' i

fty 4:

LA DECENA TRAGICA
EN MEXICO.
Datos veridicos tomados en ci mismo teatro de los sucesos
por un escritor metropolitano.

LJ)1 CION 13E EL 0131 EN (J."

LEON, GTO.
EDITOR, J. RODRIGUEZ, IMP. DE EL OBRERO"
1913.

/7S

GENERAL BRIGADIER FtIJX 01*2

JCrt OIL MOvtM$r,10
ur OEJ!RCo AL

MtlM,

Brecha ahierta por los felicistas en la creel de Belern. ir Ia

eseaparon los presos que se encontraban confinados en dicha prisin.

, -

- - '-

ir1j
,-:.

,-:s M.
7m
I

BatorIa del Gtbierno. que mandaba el General Maas. Esqu.ina de

las ealles Balderas y Rmconada.

1
. L
-..

1.I

.!

O'niv.s d p.rOdio "El J- raldu Tndeiuidiente incendiado por la

Porra, ainetralit4do
t:espus
j or los Lelicistas pur haberse
colucado a If una ha Lena del (;bieo.

11

At! A Ai_j
_ ; - .

q.

- .----- n--- _
V
r' '

:.:

'

a.'.

I1 Expreidente Madrsa1iendo de su casa habitacin. En segundo

ter(n!Ijr1 se semI el Sr. Pino Surz y algunos farniliares,

l.a airoa torrectlla de Rueareli dstruida 1or la mtraIIa.

Edifieio situado en las calles del Ayuntarniento y BaIdera,

muy maltratadu por los disparos tie los felicistas.

Editicio de Ia Asociaei9n de Jvenes Cristiano (ILIC ufri serbs desperfect s

por Ids nietrallas federales.

Cremain de eadavere.

Edificia de los que ms sufrieron con Ia mtra1Ia.

Rin'onada de San Diego

(asa illceIldia(ta h1 Exiresidente D. Francisco Madero.

(;tiiIt .,n1n Rojas. hroe de 9 anus que rnanej varios dias una pieza
(?e artilleria felicista, manteniendo a rayi, a 1a avanzadas fdera1es.
En prernio
su valor se le ha dado el grado de Subteniente.

Bueria y reducto f1it.sta en Wi augu

Ll

t (

itiIw iIa.

Aspecto de la 6k, Demarcacin de Polief a, donde

los }'edera1es esiahiecieron sus haterias.

I;

LA DECENA TRAGICA
EN MEXICO.
Dabs veridicos toinados en el mismo teafro de los scesos
por Un escritor metropolitano.

1D1CJON DE "EL

()BIEiO."

LEON, Gb,
EDITOR, J. RODRJGUEZ. IMP DE 'EL ODRERO'
1913.

MATANZA EN EL PALACIO NACIONAL.

El domiugoOde febrero de 1913 despertOls ciudadobrealtada. Las
personas qu so levan tan con el alba notaron extrafla agitaein en las
call's. Gents qua cnrrfan apresuradas. Corrillos on qu se habiaba nealoradamonto. Las titnda toe est.anquillos, Jos pequenc.s establecimientlis quo a ea temprana hors parecen horuiigueroe humanos, so
hallaban ct.rralos y en his esquinne no se vela un solo gendarme.
No tord en correr por toda Is ciudad con rapidez do rulmpago
unit notca tan estupenda como inepsrsdn:
iLa guarnicin so habia sublevado contra el Presidento Madero!
A pesar del pehgro quo en estos casos corre lit poblacin pacifica,
ci vecindarlo 9 echo a Is cafle en huca de utievas y ewpezO a darse
cuenta de lo quo hasta esos institutes habit ocurrido, recogiendo aqul
no detalle, ma a114 un rumor, observando con ens propli s ojos el lugar en qu se regietrO Ia parto principal de los acontecimientos con
que EC iniciO Ia tremenda eeuiana rca de lit Capital que aeabO con un
rgimen poictico apenas creado y en Is cuat desaparecieron pars aiempre tantcie hombres quo dine antee figuraban en primers linea en los
asuntos pib1icoe del pate.
1 CQMO SE ORGANIZO EL MOVIMIENTO?
Vamos a dic.irlo conforme a los infurmes qu hn1a short han padido obeneree sobre ci particular v qu provieuen de personas qu
iotervinjer'u l j
I itd r'c1 Uflhi-flt tn inares de la rebe1 iOn.
Diremos dtede luegn quo o! ui 1' Mxico no fu si.
no In coritinuaci6n dl proutinciatniento do Vracruz. Preso ci seor
(iral. Flix IMsz merced a maujos qu el mundo sabe, Ins personas
'i ns fraguaron en eta Capital aquelta deegraciada ten tativa, no so deeLmuiTflhlron por el fracaso. llahuit qu salvar al audaz cauclillo do In to.
voluciOn y abrieron una carnpaiia periodletica y agitaron tan poderosaments In opinion, quo ci Sr. Madero, animado unos dine de ternbias prop6itos de exterininio, tuvo qu ceder ante el grito de todala

jta o

FT
naciOn que pedma clemencia, y entregO, muy a au pesar, ci reo a In Ley.
ConEeguido esto punto capital. y MU aleccionadas por In experiencia,
t!ontirjuaron aua trabtjoa do propaganda, especialmente eutre ci elmen to militar, todawa vacilante entre ci Preaidt3nle quo le deela: Vu
soy In Lgalidaii, y Ia Patria quo as hundia, aangrienta y deaeperada, en Ia anarqua y Ia ruina. Parece que fu entonces cuando ingre.
aaron al grupo coupirador ci Sr. Gral. Manuel Mondrsgn, an hermono el Oral. Enriuc M tint Irg(n, el Oral. Manuel Al. Velzquez, el
Oral. Oregano Ruiz y utrs distinguidos mihtarea quo hasta ent&ncea
habThn guardalo una actitud epi'etante ante Los graves acontedmientos que vonlan rlesarrollndose. Ya con eatos eicmentoa t-e constiuy
una junta revoluronaria come igue: Presidenu, Oral, Manuil Muttdragon; Agecta Financiero, Tug. Jost, MondragOn; Abr3gado Consultor, Lie. Jodolfo Reyea; Vocalee, Oral. Manuel M. Vel.zquez, Gral.
Gregorio Ruiz, Lie. Jot Verea, Cecilia OcOn y otros, y Be di mayor
actividad a In peligrosa labor doconquistaradoptoa. Se enviaron agentea a Puebla a Veracruz, a Toluca, a cuanaa poblacionea cercanas
con teban eon guaroicionce de aluna importancia y en la prensa metropolitana conitnzaron a aparecer aquelios articulos vibrantes en qua
so hauls veladamente un Ilamamiento al patriotisino de Ins soicladoa.
Bien pronto La eonpiracin cuntd con doe batalloues dt? linen (el 20 y
ci 24); trea Regim1entoe de ArtilkrIa (el 1', ci 2 Q y ci 5), dos Regtmientos de Caballerla (el 1' y ci 2); una Compana do Acietrauladorus (In de San Costae); los Batailo,ies do Seguridad y Ia Escuola do
Aspirontes, Gendarmeria Moniada, Guardia do Chapultepec y divisos Ofieiaea ocupados en is Moyorla do Ordenea, en la Comandancia
MilItar, en el Farquo de Ingenieros, on el Tren do Artillerla y en utras
dopendencias do In Secretarla do Guerra. El couocido reyista Dr. Samuel Eepinora do los Monteros habla ofrecido, adenis, contrWuir al
movimiento quo Be preparaba, con doscientos dragonea, y lo Sres. Rafael do Zlrya9 y N. Martin con tin grueso numero de vain ntarios.
Los conspiradores tenfan on Ia Capital tree centros principales do
reuniOn: el deapadio del Sr. General MondragOn, el bufete del Sr.
LIe, Royce y ci Hotel MajesLic, propiedad del Sr. Cecilia OcOn, celebrindose principalmente ins juntas en los do primeros y on In casa
del Sr. General Ruiz,
SOSPECHAS DEL COBIERNO.

El Gohirno tenla vagas sospeehas de que algo se trainaba contra

61 y vigilaba cuidadosamente; pero is prudencia conqus Be trabajaba
bunlO Is perspicacia do los eabuosos quo In Inapecein do Policia ocu-

paa en tan delicado espionaje, y no s6lo no consiguiO saber nada 81nu quo cay en el lazo do la protendida conepiraciu do Veracruz paia libertar al Sr. Gral. Diaz y trejci a en prese, quo consideraba, segura, a la Capital, dando as[ on jefe mao a La rebeliOn.

Para lograr este propOito baet a la Junta revolucionaria propalar

algunas ospedee alarmantes qua 108 peridicos so encargaron do exagorar y publicar In notieia do quo ci seor Geueral Mondragn iba a
omprender un viajo quo teula algo do misteriose, a la Habana, donde dque los mecanos expatriados habian constituldo Un Centro
Revol tic-ion aria.
Yi el Sr. General Diaz en Mxico y Iitoe laq elementos quo debi an

tomar parte an ci cuartelazo, el viernes 7 do febrero so celebrO una

tiltima junta yen ella se acordli dar el golpe en La noche siguiente.
DA EL GOLPE.

He aqul como el joven periodista Victor Jos6 Velttzquez, actor en

quo relatamos, refiere los suceooa, que precedieron a Is

Is tragedia

con flagracin.

No teniendo nada quo hacer sea noche, me present al General

Mondragn en au caoa, a las sois de Ia maana. AM se me dijo quo
no est.aba en so casa y con tal motivo ful a ver a en hijo Manuel,
quien me llsvO a presencia del General. Este se encontraba en una
casa apartada de Taco baya y quo supe pertenec'ia al Sr. Osorio Mondragon,
"El General vestla on traje ingIs do color claro y estaba enterai.nente tranquilo. Lo encontY6 pasMudose por Un jardin interior de
Ia e.aoa v In pritnero quo me recumendO fu6 una dioerociOn absoluta
acerca del sitio donde se oncontraba, agregando quo de no ser aprehen
dido eso din, Is victoria era nuestra.
"Deopu3 do durme instrucionee 9ohre cosas de oscasu importancia entrninos a una pieza donde ostaba en escril.orio, y estuvo dictando al hijo del Sr. Coronel Paredes, las instruccionee pars cada corporadon.
ORIGINAL COTILLON.

Fuf al cuartel de artilleria do Tacubaya en San Diego Ilevando

tres bultos con l.mparu el&ltticaO de bolsa quo iban a ser repartidas
a los oficiales de todos Joe cuerpos para darse a conocer en la noehe;
1im pares quo compramos explicando quo eran pars un original ontilIOn quo el General iba a dar en en casa.
"Faf y onvi& a Jalapa, donde so encontraba el Sr. Gral Manuel M.

F'.

r
Velizquez, un He, rama ya convenido para qua ese mismo dca se viniera a esta Capital.
"UeO tambRn ni Toniente Coronet Aguilln cierta cantidact de
dinero para que Ia repartiera a la tropa en In forma convenierte.
"llegree a la, easa del Sr Ocoric 1' entonces ful Voinisionado para
invetigar en dnde so encontraban las oficinsa telefnicas do rracu.
baya y ci telgrafo quo dberca yo inutilizar par In noehe.
"La tarde se pss en participar a lie oficiales corn prometidrs quo
a ins ocho do la, noche tendra lugar una junta general en ci Cuartel
do Artillerfa do Tocubaya.
"A las ois tuvimto noticia do quo el Comandante Militar General
Lauro Villar habla mandado liamar a los Jefee militareede In Plaza,
para participarlee qua eorrfa ci rumor do un prOximo cuartelazo, y
quo ci Gobierno no practicaba deode lugo las aprehensiones necesarina porcine deeaba encoritrar pknarnente comprohado el delito para
proceder con energia at castigo do los culpables.
"Do pronto temimos ser deeubiertos, pero como so to manifestaba
yo mia tardo at Teniente Coronet, Aguitln, Ia quo ci Gobiernotemfa
era nun anbievaein encabezada par ci General Huerta, de Ia cual ya
so babla hablado.
tg Como a lao 7 me orden el General Mondragn quo fuera en cornpaMa do on hijo Manuel al (Juartel de Artillerfa a recorder al Taniente Coronet AguiflOn, qua In, junta general de oficiales ibas ser
a Las S.

VACILAN ALGUNOS CONJURADOS.

"El Teniente Coronet no habla Uegado todavia y to eaper aigunos
momenLos canvertnrdo con ci Mayor DIaz. Este sflur so encoutniba ya vacilante, aegurndcme quo doe policas secretos hablan ida a
preguntar pur el Jefo del Cuerpo.
'-La noticia, do pronto, me hizo creer en irna traiein.
"Eu eato UegO ci Sr. Aguilln, particiMdorne quo habla aido hamado par el Conandante Militar, quien to habla dicho qua el Gobierno eataba at tanto del levatnmieiito militar quo so iba a ilevar
a cabo. Eritonces el Sr Diaz he repitiO lo quo auteriormente me habfa contado, y eato hizo remer a! Sr. Aguilln ser aprebeudido de '.in
memento a atm. Cuendo Ic dl el recado del General, me contest
qua era impoihle In junta anunciada y qua l no recibirfa a nadie
en el Cuartol.........
"LlegO cii coo un automvil liavando varias charolas con sandwiches y pasteles; algunas botellas do Jerez y copas. Todo lo lievamos

7
a una t.ienda aituacla on Nnte del (Juariel. Tfat6 entancea do peruadir al Sr. Agniliu tie quo no dtba aptazarde el ievantainieato, pue

yo crela quu nutsotra alarma era Falen y quo el rumor propalado no

t:eufa razu do eor........
La quo mis Jo preocupaba ore In idea do too doe policlao, quo 61
orea envul(103 par la Comandancia militar ...... In,ist on la neeoi
dnd de trabjiir en mmti noche y llevn4loIo a Ia broma lo dkje quo
era una li'tqtima perder todog aquetlos paLeiee.......
ror fin corifwrne cnmigo y regres a participar todo at
(3rat. Mondriign, recomondI.ndnle noe furamoo dode lugo at CuerLet par irupedir quo AguiIln v&vira a vacilar.
"Despues de aaegurarnoe de quo nadie naa aegxfn a1imoe el Genes
rat, an hijoy yo, con lao piotolao preparadno. I!1 primtro veeta Un
traju ciarL do montar, que as ci quo Ilev dentro do Ia Ciudadela, y
pulainne do cuero negro; so arrop el una larga pekgrina grie y nos
dirigimoa bata Un autoinvil quo tenlanios ooulto on alguna cellos
was delanLe. Con velocidad moderada pare no deepertar 6oepc1iae
nos fuimug a San Diego y pneo antes do ilegar el Cuertol nos detuvi.
was.
'Fiif entoucs liata la guaiclin y el Tenient.o Castillo pot el Jefo.
Este, despu& do acuartelar La goute hahfa ordenado quo no se deja
re entrar a nathe y se haWa ido a cenar......
Iegre.umns a Taco baya, y fuimos a In casa 11 I de la P calle do
Progreso. A!1 estaba ci Gral. Grtgorio Ruiz y con 61 so qued at Sr.
rdoodagon. Sn hijo y yo no 9acaminamo g nuevarnente at Cuartel
sin encoutrar to quo buebamos.
1ARRIBA, MUCHACHOSt

Baran cmo las cuatro do Ia maana del domingo 9 cuando at Ca.

pitn .Eocoto so proant on In Ecnola do Aepirautes y recorri los
dopartarneritos on quo dormian Io alumno, dejtndij1es on vuz alta:
jArriba, in uchachoal
Alguuos aepirantes eataban ya despierto; otros so incorporarcrn
apreuradauiente en sue lecho, y proeedieron a veLirea. No hubo
on cIba on momento do vaciiacin, 4uhnosc, caai alegres, ealkron
del eatatibeciwionto y ea dirigieron a la Estacin du Xochimilco, don.
do too do infanLarh ocupahan varioo t.ranvas mieutrae tue do caballerla
cotinuabzn a tne largo su canilno hacia in Capital. So lea habla
dicho quo In guardia de Palacio eataba do ucuerdo con toe dem.s con
jurddoo ?T cretan oncontrar tropa frente al hiatrico edificlo do los antiguos \ irreye. Al liegar so sorprenilleron al ver desierta la Plaza

de la Conetituein y tuvieron un breve inetaute do incertidumbm,

Avnnzaron, sin embargo, bacia in puerts principal y pentrsron ni interior con lea armae proparadaL La pequea guarniei6n de eo1dado
del 20 que aflf hahfa no hizo reeitencia y be aspirenteB as aduenn
ron de la poeeai&n, toronando ice alturaa y enviando no piqueede
veinte alumnoe a ocupar Ins torres de (JAteriraL Librea do Lemores
por to quo repecta a Palacio salieron en bua del Gral. Revue que
debla ostar ya on libertad.

A In vez quo los aspirantea eslian do In Ecue1a Thliter, varios

ugentes do la Junta Revolucionaria i prEBCfltbftfl at Cuartel do San
C000e a levan tar a Is Comppilla do Ametralladoras corn promtida a
sceundar el inovimionto y tuvieron 'ma seria dieputa con el Mayor
Ruiz Fernndez, quien en eans mornentoe supremos so riig6 a acornpafiar it los eubleviidoe. Ls coujuradoe excitaron ontonces a In oficiaIiclad a cumplir euC comproa'nieoe y is compniica abandon ci (Juartel y provieta do ens amotralladorus, se dirii at centro do La ciudad.
A eea iniema horn andaban yn on Ins ca1le, levantados en arrnae.
el 1 9 y el 29 Begimientos do Artillerf3 Montada y grim parte do in
gendarrnerta adicta at Gral. F'Lix Diaz. Los grupos de aublevados
iban desarrnando en ci trayecLo a 108 gridarmes otaciouadus en las
esquinas, algunas do 108 cualts se lea unieron.
El tha so aproximaba y era necesaria obrar r4iidamento antes quo
Joe elementos lieles ci Gobierno pudiern d.rae cuenta do to quo paKaba y so organizaran para la defensa.
EL GENERAL BERNARDO REVES.
Pow notes del arnanecer so presentirou frente a In prisiin militar
do Santingo varks autcmOvileH cnrgudu8 de soldadee y seguiilos por
un peiotn do drgniee. lt Gral Mondrng4c, quo iba en uno do los
autos, envi un recado at Jtifc do In priiOn oxigiudoie quo pusiera
en libert.ad at Ural. l{eyee. Pasaron aigtthoe rnflUt(.e do eipectaciOn
y vienclo quo ci crmiaieinado larclaba en volver so mandO 'in nuevo
recado. Al tin sIi6 el Ural. Reyes y tnoutando en mu caballo quo
pant ci c-usa so bnLin ileva In, Be puSo a In cabeza del movirnien to..
VietiIa ci viejo y azrieritado diveionario, triije negro; y orno Be biillani dscubiorto, aiguien Jo proporcion on aquellos mornentos un sombrero do uloltro, quo ncept gustoso. La columna so puio en marc-ha
hucia In Penitenciiira, donde exigi In entrega del Oral. F1ix Diaz.
Dcose quo al ver oparecer at distinguido priionero el (hat. Ryes, aealtado por aibito presentimiento, Ic teudV afectuoemente le

'4
brazos y pronutiei est.aB sigaiflcativas patbrae qua aigilno de los
presentee cooserv en La wemoria:
Ys estoy contento. Ya tengo quien me substituya. Yo voy a morir, pero a Ud. Is toea salvar a la Patria.
A parur do eO momento las fuerias de La revolucin fueron dlvididas en dos partes; una foruisda principalmente por aspirantes, a las
6rdenes del Oral. Reyes, sigui ruinbo a! Palacio Nacioual, y otra al
mando do Joe Sres. Grates. Dias y Mondragn toin por otras cause
con elfin do aproximaree a Ia Ciudadela y atacarla en caso de que
ou guaruicin hiciera resietencia.
CAMBIA LA SIT(JACION EN PALACIO..

En el Palacio Nacional habla cainbiado en tanto completamente Ia

ituaciOu. Euterados toe Grabs. Garcia Pefia y Villar, do lo quo ocu.
rrfa, so eucarninaron violentamente a aquel edificio y arengando a
los soldados del 20 8,italt6n apostados en La planta baja, consiguleron sin gran esfuoro, volverlos ala obeliencia. Los aspirantes quo
se encoutraban en Inc alturas fueron acto coutuuo desarmados, 10
miinu quo Joe compafreros quo, iguorando quo Is guarnicin do Pa
lacio ys no eataba por la rdvolucin, iban liegando do la calle. Debido a esta circunstancia quo Joe jefes gobieruistas aprovecharon OU Calidtd do ardd do gwrra, cayeron prisioneros el Sr. Oral. Gregorio
Ruiz y Los jvene quo hablan eido eriviados a tomar posiciones en
las torres de CatedrtL.
Cerca de Las nuevo avanz por el iuinbi del Seminario un inmenso grupo do aspirautes. Marchaban do cuatro en fondo y rodebalo
una multitud qua Ianaba estetnoreos vivas a Los Generates Reyes y
Felix Diaz Al Ilegar a Palacio, parts do silos, con at Sr. Oral. Reyes
a Ia cabeza W a situarso en el coatado donde eetn las oficinas do Is
Secretarfa do Guerra, y parts continu Ia marcia.

Freute al edificlo as hallaba, en linea desplegada, una seccin del

2O 1ataIl6n, y coiuo a quince metros Los soldados del ter. Regimiento. La lila do este rebasaba unos ocho o diet pasos *1 Norte de la
puerta central, guardada por dos awetralladoras. Los aspirantes
notaron an ewe aparato do fusrza, algo anormal, porn no pudiendo
imaginaree Un cantbio tan brusco en Is aetitud do Is guarnicin, B1
guieron avauzando. Cuando liegaron casi a Ia puerta do Palacio, el
Oral. Villar sac una pequefa pistols "Bulldog" y apuntndoles con
ella, ordeu eecawente:
Hagan alto!
Despus me voIvi a toe encargados do las ametralladoras y lee indic on voz baja quo apuntaran.

10
Los nrtilleroe hideron girar loi eaflona g do sus mqufnaR do gus.
rra hacis la mnsa compacta quo formaban aopirautes y curioos.
Buccdi un mornento do confusin.
Cre1ast escuehar inmediatamente la voz do afuegox y el trinar de
Ins ameLral ladoras.
Aftirtunadameute nada ocurri&
iNO CORRANI

El (npitn do Ia guardia do Falacic hizo notar al Gral. Villar quo

las 61timas bilerao del let. Regimiento serian acribilladao a Ia v ez
quo Ion Aspirantes, ii haca faego, y 1* cthservaeilrn hel Ia trementhi
orden en los lahios del Comandunte Militar do Ia Plaza.
Loa valionteo uuchchos do in .E9cuela de Tllpam so retiraron
pno & pnoo y Ia muchedumbre rotrocedi con silos,
Un Cnpithn qno se ht1Iaba detrs del t3ral. Villar lee grit qua no
coTTir3rRn, y contagiado por Ia cunducta do nu oiperior, an artillero,
Eoklado raso, grit timbiu:
No corrant
El nrgenLo quo serva Ia.ametraTladora so volvi eutonces airado
hacia ci intruso y is dijo con toda rudeza:
ICllese! A usteci qu( 10 importal
MUERTE

DEL

GENERAL REVES.

Algunos Aepirant.es hablan Ida en tanto a poner en conodmiento

d1 Sr. Oral. Reyea to qua p&aha frente a Palaeio, supticAndole quo
no avantara.
No vayit UcL 1 mi General, Ia dijo un do silos. AM est el Cie.
twral Villar y ha dado orden do bacer fuogo.
E1 (hviomnario ecnrM con increclulidad y par todaaont,sstaciAn dijo a lo Aspirantes:
Lauro eis amigo......
Dapu4 npitii's dos voce eatas palabras, probablementa con la intaflUion de diipar con ellas las 61timas dudas quo Los cadetos pudia'
run Ubngnr aerca do la.o intsnciones del Oral. Vitlar.
o eras edt-miSs, el Oral. Re yee, hombre a quien arredrara Ia acit.n4 equcvoua do lao tropas y, sea crnIfIanEa en el ViOJO amigo, eon (JUC
o iieara I'evor par -uno do esos orrnnquee do nudacia do quo et
cruzada, como pur vivloimos relimpagoe, su vida miUtur, avanz con
u pequefia coluniun, acompaiiado do su leal partidarlo el Dr. Sarnu-'I Espinosa do los Moutoros y elgunan otras peronaa qie F0 Ia
l atisn inorporado.

11
Lae 4tderales In dejaron avanar, y cuando so encontrnba ceica do
ae rompi el fuego, trabndoee el espantctso cornhoridos y eadveres el anchur000 eepacio ocupa
do par Ia Plora do Ia Ccntit:udn
El eefior Getieral Rtye fu nicanzado par varioc proyectiles y cay6 dot oabtitl ' ;. Su estado no era grave y so hubiera quiz% salvado
sin Ia criminal irzervenoin do un individuo Ilamado Adolfo Bae6,
quu desmpeaba el cargo do lutenderite de Pulacio. Este maderieta
so eneontraba en Is banqtieta Eu Joe momentos do iniciaree el tirotco,
y at ver entr al divieicnario, corri! vio1entarneuti y t o romat de an
tiro do pietola.
la puerLa principal,
bate quo Fembr,0 do

NATANZA GENERAL

Con el Gral. ReVes caveron graveaienW heridos el Dr. Espinosa do

lue Monteros, alguno8 Atpirantee y mul(4tud do curioaos.Los cadstes quo quedaron vivos couteta.ron el fuego, ba.Li4ndose on retirada1
y dnrantii algunos nhlualee todo W contusion y epanto. El aspeco
do Is Plaza daepue dot tirotw ea indecriptible. Habla regados en
ella corca do treeciontoe cadtverea, la mayor parts de personae thtalmonte aense at movimienta, y camo quinientos horidos.
AQu6t baba paea10 on of interior do Palacio
Va a doccrnoelo un teetigo preeeiiciI quo acidenta1mente se encontrttha sill el dia tie 108 aeon teciru ion tos.
Al regrcsar at primer patiorefiore--eutaWi cunversaciOn con toe
ooidad, quienee we proguntamon par 108 eublevados.
--. Son Joe alumnae do is Ec!uea do Aspirantee y a1gunas otra
ftwrTaticsJntost qua tienun a Is caboa a low Generales Bernardo
Rieay F'iix Dla&,
in aquollos momentao sonaron los primeros time y at soldado so
marcliO, raetndomt, par nil purte, on en pJnr on t1onde eotn
Ins eochoro, puts Ins balas ontr&thau atravesando ci patio.
Pertnawr1 alil hatiu quo cesO el tiroteo y so t-oc a reuniOn ) en ottye momenta toeealdados quo permaneian an Is calla, eutramon en
t 'p fw j O arrastrando conigo paianos horidos, hombres y mujeres
y algunos Helios.
En desordn eubierot Joe -oldadurs In escalera monumental do Palade, dejindo en et patio ccnno mks do quince heridos quo embraaa
ban todavia sus arrnaa, y on il zahun varioo artilleros muertoc.
MUERTE DEL CORONEL MORELOS.

Pormaneeta yo at pie do in es'alera, cuando los soldRdos enlraron

onduiendo el cuerpo do un Jtfe. Gulado par In ouriosidad me en-

12
eamiiiO a In Mayorla y alU supe quo era ci del Coronel Juan G.
Morelos, Jefe nato del 20' Batalliin.
Vesta el Coronel ol uniforme del grado, y al desabotonrseln, se
vi una ligera niancha de sangre en ci pceho. Una hula, atravezndole el corazn, Ic baba esusado la muerte inatantneaniente.
Un capitn segundo quo etsba de guardia le quito una pistols,
unos pupeles y una carters con veinticizco pesos, guardando dinero
y objetos on ci cajOn do un eccritorio.
Inmediatamente despu(o, y cuando deiebamos hablar al Hospital
Militar o al Cuerpo Mdico, en eolicitud de Is ciencia para auiIiar
a be hridos. UegO ci cadaver del Sr. Oral, Riye, tan valiente cima
infortunado, conducido par doe soldadou.
El Coronel MoreleB (tie cob cado en una mesa quo haba en el contm do Is uficina, y cuando Ileg ci cadaver del Sr. Oral. R.eyea orden
quo f\iemn pusto en tines eertonoe urndos, quo quedahan a Is iz.quierda del Coronet Moreloa.
Un paisano dijo eut.onces al Iapitiu que ys he mencionado:
Mi Capittn, dee Ud. per recibido do eatos objetne.
Y empezO a sacar algunos papeles do los bolaitlos del traje del Sr.
Gral. Rey".
El Capitn recoglO los papeles, no dje, una pistoin "Bulldog" quo
sun tenla fajada ci extinto y do Is cual no haba becho use, y una
espada do enipufladura dorda quo le habsu entregado al ealir en Is
maiana do Is prisiOn do Santiago
El General Reyes tents an balazo en In aien darecha, con orificio
do ealida en el ]ado eontrario. Eats lesion le cauoO par si 'ola is
ronerte y le doafigurO ci rostra. Examinando atentarnente el cadver
not quo tents be Ojos fuerternente cerrados, con lo g p.rpado binchados y violdeeos y is barba y el bigote tintos en sangre. Un hilillo
rojo le ealla continuamente del lado izquierdo de is cabeza.
Minutos depus llegO ruoribundo el Sutteniente del 200 Adolfo
Anaya, a quien Se teudi en tin escritorlo, a Is derecha del cadaver
dl Coronel Morelos. E deaventurado oficial tena una herida en Is
cabeza y par ells le oaia Is mesa encei.lica.
LA CRUZ BLANCA.

En seguida se preent6 on miembro do Ia Ortiz Blanca, acoxu pailsdo do tin joven quo portaba tins bandera eon el ditintivo de is instituciOn y que merece aplausos per is diligencia y ahnegaeiOn con
quo so manj6 en aquellos terriblee momentos. PreguntO par lo g beridos. y hbCndoeeie veftalado al Subteniente, manifest-6 deseca do
ilevarlo a otra parte. Como lea eoldadus no to prestaban cogi a) ofi-

13
cial por ]as axilas y ordenando a uno de aquellos que to tomara por
108 pies, ilevamos at herido hasta an autowvil que esperaba en In
calle. Juntatnente con ci Subteniente condujimos a In case del Dr.
Amor a un artillero leaionado y a un muchacho que eucontramos en
el caniirio con una pierna perforada por una bela. Mks tarde pude
Ilevar at conuItorio del Dr. Bonilla a tres heridos rri68; doe hots.
brec heridos en ]as piernas y irna wujer que recibi uu balao en ci
vientre.
Cuando salle de In case del Dr. Amor liegaba tin herido con ama
rodilla horribhmente destrozada por una beta expaneiva.'
La noticia del trgico tin del Sr. (.iral. Reyes cundiO rpidamente
por toda la Capital, causando ininenca sensacin. Al principio cre
yse que se trataba de urio de tfltoa rumores iiue en etoa CaBOB CiT.
culan; pero informes proporcionadcs por personae que hablan est.ado
en Palncio no dejaron luger a dude.
Farce que el valeroso divisionario presentla deeds el die anterior
eli p;xima muerte, puce habiendo ido a visit.ar!o in seora an espo.
as, pidi ng1a para bafiarse,
diciendo on aquellos momentos de intl.
midad en quo medic lo g ola, quo deseaba eatsr limpia pare que asi Jo
encontraran si por deegracia to mataban durante la aublevacin.
MADERO ENTRA EN ACCION.

Mientras on Pataclo se registraba Is espantosa tragedia que hems

relatado, en (Jbapultepec se verificaban acontecimientos de sumo in.
tere pare ci curso que deepue tom la rebeiin.
El Sr. Madero no so desamini por la g malas noticing que recibla
acerca del movimiento felicista. Resuelto a defender mu, puasto de
Presidente de In Repiblica se dirigiO violentamente at departamento
ocupado por ci Cokgio Militar, y do acuerdo con ci Teniente Coronel
Victor Hernndez Covarruvias, director del plantel, arwO a lo g cede.
tea y so intrn6 con elms por la g calico de In eluded, recogiendo at
patio log pococ gendarmes que desorientados y tewerosos vegaban en
ewe womentos por ci Occidente de la Capital. AL entrar In pequena
columna por Is caile del 5 de Mayo se dtjaron oir varies detonaciones,
pasarun ei1vando . , algunas bales sobre lac cabezas de lo g cadetea y ci
Sr. Madero retrccedi hacin Ia fotagrafla Daguerre, In biatOrica foto.
grafts, donde en otro tiempo fu lapidado el Sr. Oral. Reyes por lag
ebuemas rnaderietas, y alit so le unieron ci Sr. Oral. Huerta, ci Sr.
Oral, Garcia Pea, el Minietro Bonilla y pow despu su hermano
don Gustavo y ci Vicepresidunte limo Sulirez. El Sr. Madero, cot
aquella fo ciega que siempre tuvo an an influjo sobre las turlias, aali
at baLen y arngO a un centenar de individuos del pueblo, is mayor

14
parte bolero y expendedores de peridico qu se haban aglomera
do fronts a! edificio. Algunos contestaron con vivas a Ins palabras
doseperadas del Pre3ideute orador qua los exeitaba a defender in le
galidad; otros cailaron, contentndoe con observar Ia actitud inquieta del grupo de personajea quo rodeaba al antiguo fdolo do in primer
ra revolucin. A. lo lejos, por in avenida de his Hombres Iiutre
desfiluba ruwbo a In Plaza do In Contituei6n, ivida do saciar us cjo
en el 8angriento eepoctculo que mia ofre1a, una inmensa rnutit.ud.
Muehos so euteraron de quo en In prxima calie so hadaba el Preei
dente, perU inoguno fuLi a engrosar Ins fins do los ditimos clevotos, y
el Sr. Madero, ante esta actitud indiferenta do los quo antes corrIan
a nelamarlo con delirin raynno an la dernenci, debe haber sentido Co.
rror por sue hueaos el frfo pavoroso do! desastre.
Poco despus lleg a Is fotografla an oficial a participar al grupo
presidoucial quo ;)oda inarchar sin peligro hasta Palacio y ci sefior
Madero bej a Is calla, montO du nuevo en en cahallo y tomando por
Is calie do 8au Francisco se encsmin a in Plaza do Ia Coustitucio,
seguido por los Grales. Huerta y Garcia Pea, los 1inistron Bonilla
y Pint) Surez y un grupo de individuos del pueblo quo halagando
sue oldos con los desusados vtores do hace un afio lo ompujaban hacia In caUstrofe, haclndole esperar aria roacciOn favorable quo levau
ttula del todo el prustigio ya inuorto.
For in misma calla paso en aeguida, solo, a pi(, el Sr. Gustavo Madero..........
LA PORRA Y LA PRENSA.

La Peiyra no dormin. Honda en to m(ts vivo so lanO a ]as c;dlee

tratando do levuntar eomo en otas pocas a Ins machod umbres. Un
aventurero ilamado SolOn Argiel1o, redactor de "Nueva Era" se mo
via sin deacanso reclutando tostonero. Vano empeflo: el pueblo permaneefa indiferente ante Ins palabras legalidad, libertad, traidoree,
con quo F.9 Is liamaba s apagar el incendin revolucionanio. Como el
boo Hamlet wurmur4ba ante los radiosos conceptos ton que so Ic
quenia anla8trar do nuevo al ujatadero:
palabras ...... palabras......
--Paluhras..
La aetiva tarea del ngitndor dO sin embargo algThos frutcis.
En In noehe, una pequefia turba do descamleados quo Ilevaba at
frente no deventurado cartel on quo se lola: jViva Madero! Ce present frente a las oflcinas do a!gunoe dianne independientes y lioiirti
al aventurero Argilello con algunos actes do ealvalierno.
II dspattho de La IW.buw a fuc reducido a cenizns, in imprenta do
El Ik'rddoi k1seHdi11tc regada por ci cuelo, Is q, oficinas du El Pals
asaliadas y r&badas .........

En la redaccin de Nue?u Era se gustaba, en tanto, mocha tinta en

festejar Ia actitud viril asumida por el grupo asaltante, eon el cinismo de que aiempre di muestras see tubn colactor del maderiemo.
EL FUSILAMIENTO DEL SR. GRAL GREGORIO RLJIZ,

Ya an Palaclo el Sr. Madero y reoranizada tin peco In defvnsa se

pens on ]as medidas extremas. El atentado contra la legalidad quo
eataba acabando con las fuerzas vi vas do In Ropi'iblica, podia sangre.
ra necesaria que corriera a torrentee para que all Sr. Madero so conservara en In Presidencia y los Sros. Pino Sutrez, Bonilla y dems
ministros del waderismo no perdieran sus earteras. Estaban al11,
prisiorieros, indofensos, el Urat. Oregorio Ruiz y muchos aepirarites,
y el Sr. Madero eeeogi entre ellos ins primerne victimas do en clera.
Se ignora todavia ouantos cadets pagaron eon Is vida Ia nerviosidad de los hombres de l, madorismo. Algurias personas hablan do entoree sacrificados; otros aseguran quo solo fuerou tree, y otros alirman
quo no foe ninguno ........
La mks alta pereonalidad fuei]ada sill W el Sr. Cral. Gregorlo
Ruiz.
Un testigo presencial de eta tremenda ejecucin ha dado a la
prensa los siguientes detalles, quo reproducinioc integros p.orque
pintan con extreinada fictelidad Ia dolorosa escena del trlgico fin del
thai. Ruiz y deben ser conservadas por In hiatoria:
Dice asi el testigo a quo nos referimos:
"La maana en quo fu6 eacrifIcado el Gral. Ruiz, me encontraba
esperando a un coinpafiero do arinas on of eCotro del patio principal
cuando not( quo Is guardia central de Palacio salia, on medio de una
eseolta compueat.a do veinticinco soldados del 20 ? Batalln, el send
Oral Ruiz, quien vestla uniforms do kaki amarillo y calzaba botas
negras.
La escoltaiba mandada por el Capitn segundo del 249 Batalln,
Pompilio Aldana, quien ilevaba a an laclo al Capitn segundo Federico Montea, del Estado Mayor del Presidunto Madero. Prisionero y
escolta tomaron la direeciOu de las caballerizas do Palacia y, cornpreniiiendo quo algo grave iba a acontecer, los egtzi a cierta distancia.
Por lag caballerizas Be encuentra In entrada al jardn, y allf f'tiC
prohibido oh paso por dos centinelas quo habian sido colocados eon
anterioridad y que tenan orden do no dejar pasar a lo g pnieanrs, pe-.
ro ful reconocido por un oficial do Un grupo quo ahi so eneontraha y
me franquearon Ia entrada. En este grupo eats ha el Mayor Vicente
Calero, apitn Coearin y el ahora Capitn segundo Lula Fuentes, a
quienes me uni.

-1

16
Marchaba el General Ruiz enniedio do Is oacoltn, oereoo y trariquilo no obstante quo el oficial Alciana ilevaba an la mario casi ameS
nazndole, una pistola de gran calibre, conio si se temiera que fuera
a fugarse.
Al Ilegar a una de ]as bardas del jardfn, hizo alto In escoita, y entoncee el General, diriglndoss al Capitn Aldaria, le dijo eetae palabras:

Me t.rae usted a fuel lar, o a asesiur, por los preparativo quo estoy rnirando.
No conrest el oficial quo mandaba Ia o!colta, y outonces el General Ruiz le dijo:
Seor C'apitn, yo tengo farnilia, tengo a mis hijas y tengo necesidad do bacer alganas diposiciones testa meutarae; h(game usted favor de niandar recado a Madero a fin de quo me perrnita lancer testameuto y so m traiga Un notario.
Los dos Capitanes, Aldina y Montea, so consultaron y decidioron
enviar un aviso a Madero con un sargonto segundo. Entretanto, el
General Ruiz, hizo ma sea a Aldana, y todos lo-3 militares que an
grupo aparte estaban un poco retiraclos do Ia escrlta, fueron testigos
do quo eacO do un bolsillo do so chaleco una pluma fuento do oro y
so Is entreg como obsequic; despue 8ac6 el miemo General au cartera y, en presencia del Capitn Aldana, cont doscientos pesos, y le
dijo algunas palabras quo no fueron eseuchada, pasando Ia carters,
con los valores a poder del oficial on euestin.
Be dirigiO deepu el General Ruiz a los oficialos qua sill estaban
presantes y pregunt que si eutre ellos no tenfa no amigo quo quisiera Ilevarle un recado a su familia; nadie so moviO do su stio; Pero
un joven sargeuto segundo dot Colegio Militar so acerc al General,
dicindole quo ordenara, quo l estaba dispuesto a ilevar el recado
"Digale usted a mis hijas que ml voluntad postrera es quo Sigan
siempre siendo honradas; quo muero tranquilo y con Is coucienciade
haber cumplido con mi deberdesoldadoy do ciudadano; quo ezite en
mi escritorio an testamento viejo y deeoo quo so cumpla; qua en
Iego una pequefia cantidad a unos niflos buerfanitos quo he rec*igido
y a quienea debern tratar siempre bien; eso es todo"
Be dingi entonces a lo g soldodos y con voz flrrne y robuota log ox
hort: "Compaeroe: voy a morir con Is conciencia do quo he servido a ml patria do Is rnanora mae digna quo tin soldado puedo servir
la Tengo cuarenta aflos de ser soldado; he peleado por mi patria deeds Is Intervencin Francea y tengo ml cuerpo cuberto do cicatri
ces, habiendo eatado siempre diap ieato a derramar hasta mi tiltima
gota do sangre por eats pedazo do suelo donde vi Ia luz Muero tranquilo con Is couciencia de pie al querer derrocar a este maL Gobierno

17
hacta obra de patriotismo, puee Madero nos liava a la ruina y a Ia
anarqua..........
Cllee Ud., sefiorle dijo entonces a! Capitfn Motites, nuien
fu Hamado por at Mayor Vicente Calero part decirle: 4por qu no
cumple Ud. con an debar? Ha recibido rdenes para quo Ruiz sea fuailado ininediatarnente y usted no Lo ha hecho .....
Fu6 entonces cuando Montea as dirigi a A idana y segundos deepu6, ion soldadua del 20" Batalln prepararon sus araiae y sin eeperat a formar el cuadro iban a diaparar a ruansalva sobre el inforu
nado General, cuando aLe eolicit Ic fuera cuncedida la gracia de ear
l quieri rnaiidara su ejecucin.
El Capitn Aldana separ cinco hileran de soldados do In derecha
y orden svanzaran an poco, y cuando terininarou eatos terribies
preparativos, el General Ruiz, que so habla abotonado at ohaqueta
do kaki y corn puesto sue blancos bigotes orden con voa tranquila y
reposada:
jTercien ..armas...l Apunten .... fuegol y una deacarga cerrada
se escuchO, cayendo el Qeneral Ruiz atrevezado par diez balas.
El Capitn Montea se dirigi at grupa do oliciales y a Joe pocos pal.
sanos quo clii habia y lee dijo: "Hay eutre ustedee atglu rndico quo
certifique in muerte del alusticiado?" Un sefor so adelant y mani
fest quo era Oapitn del ejrcito, pero que tenla algunoe conocimienLos de medicina suficientes par dictauiinar si el General Ruiz
estaba bien niaerto; so dirigiO at cuerpo dot Sr. Oral. y, tomndolo el
pulso, manifeet qua era preciso se Ia diera el tiro do gracia par estar
attn con vida.
Un sargento W el designado y comen6 a buecar al corazn con
el cafln de su rnaaser por at lado derecho; hasta que le fu indicado cu.l era el eitio, disparando su arma; voivi6 a! Capitn medico a
tomar at pulso y voivi a manifestar qua el General Ruiz eataba au
friendo horriblemente, pues athi tenia niucha vida, y par segunda
vez Is fu aplicado el tiro do gracia en of corazn, saliendo una paquefia columna de hunio por haberse quernado ins ropan
Minutoo deapus deoCilC In tropa y al cad&ver del valiente General
qued abandonedo.
Va]viendo al asunto do is cartera con Ins doecientos pesos, hasta Ia fecha so iguoma su paradero y p01 sate motivo in Secretarla de
Guerra ha ordenado se proceda a practicar nun minuciosa investigadon.

LA TOMA DE LA CWDADELL

Al separ ai r s e del Sr. Oral, Rey Ia columns mandada por ci Sr.

Fx D1nz to6 por ]as cal It B de Lcumberri y el Apartado hans
antu Dowing; continu por las ealles de Medinas y Is Santa Veracruz hacta In segunda de Soto y sigui por Mina, Resales, Bucareli
beats ilegar al jardn Atena, dcnde opik Un reIoj pki1ie0.
El Sr. Oral. Diaz iba a cabolk, v t-^tfu Un traje gris cibscuro so eu
brs con un pequefo sombrero de fldtro y Ilevaba sobre el lazo tin
ano de violetas. A an dereeha marchRba ci Sr Gral. Mondrsgn.
La columns unos qiiinientoe humbres ms o uienosee componla
do Ins sguientes elementos:
Gendarmes Montados, Primer Regimiento de Caballerla, Seccin
de Artillerla, Voluntarios y Aspirantes.
La fuerza iba muy animosa, lanzando owivasm al Sr. Oral FClix
[)laz.
Al detenerse en al jardin Atenas, el Jefe revolucion aria manda pe
dir Is Ciudadela y so le contest an sentido negativo, disponindose
10 pocos defeuioree quo habla en is fortaleza a resiatir.
El Oral. Felix Diaz mand6 entonees cinpiazar sue caiioiiee y so
rotnpi inmediatamente el fuego. Dnrante thea minutes los disparos
de In fusilerla y do ka caftenes, nutrithaimos, incesantes, atromiron
los sires. Despu(is dejose ofr at toque de psrlanient.o .....
Be dice quo uris griiada bien dirigida mat a treinta db los defeneorea do Is Ciudadela y quo el resto, considerando incitil Is resiatericia dada Is auperioridad num&ica de los aalLantes, resolvi entregar Ia poaiein.
Los Grales. Diaz y Mandrag6n pasaron a conferenciar con ci Oral.
Dvila, Jefe do is guarnicin, y uria hora despues lea fuarzas suble- vtdaa entraban a Is Ciudadola y etupezaban con Ia actividad reque
rids lor lea circunatancias los preparatives do defense.
EL SR. MADERO SALE PARA CUERNAVACA.

Aunque aeguro en Paiacio, ci Sr. Madero cornprendla quo no eataba conjurado todavla el peligro, y que era indispensable concentrar
violentamente on Is Capital ci mayor nmero de fuerzns pars estar
en condiciones do toinar In efeneiva. Animado do e-stas ideas dej el
mando inilitar al Sr. Oral Huert.a y aali en automvil rumbo a
Cuernavaca con el fin do aetivar ci regrew de Is columns del Oral.
Angeles y probablemente hacer las gest.ionee necesarias pare evitar
quo los cg becillss xapatistas se aproximarar' a Mxico y eutorpecie
ran con an preencia Ioap8nes do los elementos militares dot gobierno.

Lt]
Quo su viae fu6 eficaz to prueban los aconteimientos quo desplAg so
regietraron; al da siguiente el Oral. Angeles so hallaha on Mxico y
log zapatietas entraban en un perlodo de calma inexplicable para algunos, riemasiado explicable para (itros.
Durante La auencia del Sr. Madam, ci Sr. Oral Huerta puso at
fuertos avanzadas on las bo
Palacio on estado do defensa, colocando
cacaflee cercanas para evitar quo lo g feUcistas pudieran acercarse.
el
sobre la Crcel
Fn la tarda los revolucionarios roinpierunFuego
do BelEn, entablando con [a guardia
un
tir&teo
quo
dur
poco meno
do media tiara. Muchos do lo g presos 96 escaparon en Ia confusion y
otros fueron muertoq por las balas quo so cruzaban, al escaparee par
las brochas qua los caones hablan ahierto en lo g murot La posicin
fu ocupada pot Los felicistas por cousiderarla do inters a causa do
ott prozirni dad a Is Ciudadela
A partir de este combte, gobiernistas y sublevados pormanacieron
en sue reopectivas dsfenaas, n regstrndoee naila digno de inenciOn
hasta el inartes en La mafiana quo comanzO el atatue a [a Ciudadela.
OMBATE EN TORNO DE LA CIUDADELA.

El dIn 10 en la noche comenzron a circular rumores de quo ci Gobierno, considerndose ya suflcienteuiente fuerte para tomar La ofensiva habi a resuelto atacat la posicin,siguiendo un plan presentado par
ci Sr. Oral. Huerta y aprobado en junta quo para ci caso acababan do
celebrar en el Palacio Nacional el mencionado isle y Los Orales Angobs, Maasa, Cauz y Delgado.
Conforms a este plan, cuatro columuas de las tree arinas deblan
emprender el asalto: una par el lado Norte al inando del Oral. Maass,
otra por 51 Poniente a ]as rd ones del Oral. angeles y ]as otras doe
por ci Este y por ci Sum, respectivamente dirigidas por los Gralea.
Caur y Delgado.
La pob(acin pas6 [a noche on La mayor incertidumbre. Desde la
10 las catles so velan casi solas. Por los apartados barrios cruzaban do
cuando en cuando pequeas patrullas do rurales quo examinaban con
desconfianza a los pocos rezagados que se dirigian apresuradamente
a sas casas.
BOMBARDEO A LA CIUDADELA.

Fi: ataque Be inici a las 10 y 12 del martes 11,

La columna del Gr1. Masse, encargada do operar pot la parts Norte, comenz par emplazar on moi tero y no cafion an Ia Rinconada
de Sao Diego, con el fin do enfilar sos fuegos par la calle do Baldetas y proteger en el momento oport000 el avance do los infantes;

wientras el Coronel Franthco J. Vasconeelos, con fuerzs g perte1eeintes a! 38 batalln. tratabs do tomar posiciones en Is citada mile.
Este pequfla colunna lievaba una pieza de artillerfa y una arnetraIladora, y al nparcer en is bocca1le W ob!igada a retroceder por el
fuogo do caon y ftisilorfa de los de8tacaruentos RpuBtados en too cdificios inmediatos a Is Ciudodela. El Teniente quo conduefa la awe
tralladora y vein to soldados pagaron con la vida Ia tentativa y el
reato do la columns, Be repleg hacia In eaUe de Nuevo Mexico, ta
niendo el Teniente Corone1 Vasconcelos y uiw do Joe sargeutos qua
retirar personaiments Is pisza pars, evitar quo Joe feliciotas Is des
woutaran. 1epueotoa do este fracuo parcial, 108 soldadoa entablaron
con los onbievados no tiroteo quo so prolongO haste el anoehecer, en
quo desalc.jarou el [ugar par incorporarse al reeto de las tropus, do
jando que sue adversarios extendieran su campo do defensa hesta el
cmucero do lee calles de Balderas y Nuevo M(xieo.
La pieza emplazada en In Rinconada do San Diego rompi sos foegas corno a las 11 y estuvo funcionando con breves intermitencias
casi todo al din, soatenida por soldados del br. Regimiento, rurale.o
del 15 y algunos infantes tomados do diferentes cuerpos.
('orcn do las 12 Ilegaron del interior en un tren del Ferrocarril
Central 200 hombres do los batallones irregularee 42 y 49, y entraron
en ord?n abierto por las calles de Mina y Zarco a reforzar las fuss
del gobierno
o m.enoa a Ia misina hora llegO el 70 betallOn al mando del
Cor. Juan G. Castillo y paso inmediatamente a In linea do fuego. El
7y entrO t.ambin por Ins callee do Mina y Zarco, y trafa cotno vanguardia veinte hombres del br. Regimiento (le Caballeri a y on peiotOn de rurales en so oxtrema,retaguardia. Lao personae quo preseneiaron ci defile nos informan quo so compondria coma do quinientas
plazaa y quo train cuatro fusilos Rexer. Los soldados marchaban
eahiI'rnjos y con Ia bandera del BatallOn enfundada.
El Coronel Castillo monO momentos despus on la calle de Balderas, Ia rnimo quo muchos oficiales y soldadus quo trataron do uvanzar coo vigor080 empuje hacia Is Ciudadela, y ci Teniente Coronal

Alatriote tornO et mando del Batalln.

En ci mismo lugar foe alcanzadn por una metralia una pioza que
las fuerzas del gobierno habfau conseguido emplazar despus, y hendo gravernonte ci Tenient Moreno quo dirigla at fuago.
Se cuenta que este valiente militar no abandonO A puesto hasta
quo diO inetruccionea a su subtitituto el Capii.0 Enrique Huerta pare
continuer ci manjo do lee piezas qua quedaban, y qua par este raego de lortaleza se Ic ascendiO sobre el wismo eampo a C'apit6ti 2

21
El Coronel Francisco Romero, Presidents de In Ctiamra de Diputados re present esponthneamene al GraL Maass, y eituvo dirigiendo
1(5 disiaros de lee baterlas situadee en el lado ponleute dt la Alameda.
Los felicistat, perdieroi al (tieial Pnncs de Leon quo dirigla la baterfa situada en la bocacalle do Baldera. Una certera granada le deemoritO uno de sus caones y matO a! valiente artillero.
*
**

La columns del O r al. Cauz avauzO hata Ia pequefia iglesia do Beloin, contigua al Parque de Ingenieros, 0 instalO ail dos inorteros cu.
yos fuegos fuercin al poco tiempo acalladoe per las balao do Is Ciuda
doTs que Ilovian comu granizo sobre Is poiciu.
Varies ofleinies Ilevaron violentamente doe caflones a Ia esquina
del Campo Florido y estuvieron disparando mucho tiempo sobre Jos
sublevados. En esa esquina quedO muerto al pie do ]as pieas uno de
Ins oficiales quo dirigfan el tire.
En Is iglesia del Salto del Agua fuf tainbiOn emplazado tin mortero cuyum dieparos no dieron & result-ado quo cc cporaba, pues causO
rnuy pocos dafioe en Ins posiciones enemigas. En cwbio, produlo
randes de8tro2oB en Ins Imneas tolefnicas y de in Iuz eIctrica jut
ladus por eea parte de Is ciudad.
La tienda de "El Paralso" y la Capilla del Salto del Agua ufrieion bastantea desperfectos durante este combate.
LOB feliiiaa perdieron al Cabo apuntador do nun ametralladora
que estoba un un puesto hvanzado junto a Bein. Eats ametralladora
so hallaba al cuidado inmediato de tin aspirante quo diO pruehas de
v&or y sei-enidad No dicen do eats herieo militar, quo al dirigirse
del puesto a In CiudadeIa con ci fin de proveerse de parque, reventO
cerca de 61 una granada; y quo el aspirante, quo par on vordadero
milagro sali ileso, cont.inu6 imperturbable an camino
De fuentes ofkialee so sabe quo ese mismo dfa el 39 Bata1i6n de i.0fanterla, que ftirrnaba parte de Is clumna del Oral. Cauz, se posesiano d In I fireel de Btir. El BatallOn iba a ]as rdenes del Capicn
1' Erneto Robert y el SVflflCO ie hizo con sumas dificultadea a causa
del vivo fuegci do Ta Ciudadela, quo barria materialmento el carnpo
quo oeupel)au Ice eoldados federales y que quedO regado do muertos
y heridne En sets corubate parcial, el Capitn Robert fu6 eflcazmente secundado per el Msyor Victor Herndez, quien se condujo en oh
trance con gran valor.
De Is rniema fuente se eabo quo loa eaflouss quo Ins tropas del Gohierno -mpIaaren en el Parque do Ingenicros, desinontaron nun
pieza felicista colocade en el erucero do los Arcos do BeUn y Balderae, matando a diez y ocho artil]eroe de los que Is servfau. Los jefea

22
eublevados enviaron inmediatainete otra pieza can so corrponc1ionto personal, y el eifioneo continu con al miemo vigor.
*
**
La columns del Oral. Delgado contaba con tnb escasos elementos,
y debido a esto p000 pudo hacer duraLlte el primer dfa do lucha.
Como a las doe do Ia tarde fu emplazado no caon en el crucero
do las calles San Agustin y San Juan do Letrn y so bicieron con
vttrios dieparos. Despua liegaron at miemo punto tree caflones mfisa
las Orcienes do no oficial apellidado GMnboa, quien procethO desde
luego a emplazarlos. Probablemente estas plazas estaban deatinadas
a apoyar algiin movimienLu tjfdnaivo que no Ile g-6 a efeetuarse, pues
no so hizo USO do alias.

'flnutos antes do las once fu6 coloca .'io un eaMu en el crucero de

las calles Victoria y Ancha con el rin do arnetrallar el ediflcio do is
A.aociaciOu Cristiana de Jvenee, ocupado ya por Un fuerte detaca
mento do lao tropas eublevadas. Los feticietas hablan inottarlu dos
ametralladoras en lao alturas y al romperee el fuegc cay sabre too
soldados eneargados do la pieza. tat ntmero do proyeeilus, quo abaudonaron el lugar y retirarcrn el cafin.
El oticial quo manctaba este ptqueno grupo do fuerzas audaba a
caballo y qued a Los prinieros tiros desmoutado.
*
**
Pocos dates teneinos de his operacionea eLnprendidas al martes por
is columns del Oral. Angeles, encargada do atacar por el lado Poniente.
Segin nneotroo informes el corubate fu iniciadu por no cuorpo
do rurales qua trataba de colocar una pieza on una do las bocacatles
Lnmediatae a Ia Chidaiela, cosa quo no pudieron efectuar porque Un
disparo do caMri lee inutiliz La piea y lea cau cuarenta bojas, y
un segundo disparo hizo retroceder on coinpieto desorden a todo el
resto de Is fuerza.
So dice qua el Oral. Angolea logr ucupar despus algunas poeicio
nes ventajosas, y qtie deede ellas hoatiliz6 eon algt'io xito a los felieistae1 haciendo excinoivamente uo do la fusileria y his aunetralladoras.
So dice igualmente qua ntis columns latizada en el curo del dia
contra Is Citidadela fu rechazada cnn grandee piardidao y obligada a
retirarse hacia al Palacio Legielativo, donde pudo reorganizirse y
conteetar al fu?go de los suhlevid is que habfan ealido do sue p;eiciu.
nee tirotendo1a.

23
RUMOR SENSACIOMAL
Entre los rumores sensacionel.-s quo ctrcularon el mattes se cuenta el do is muerte del Sr. Gral. Iluerta.
Tal especie W inmdiatam,nte dQsmenlida.
El Sr. Gral, Huerta y el Sr. Gral Garcia Pefla visitaron los diversos puestos do combate, para apreciar personalmente su situacin; y
estuvieron tambin en el Coiegio Militar de ihapu1tepec,donde arengaron a Jos alumnos.
Poco depus de modio dfa, el Sr. Gal- Huerta eatuvo en la batena do San Diego; y a )as cuatro do Is tarde, en el puesto del crucero
do la calles de San Agustin y San Juan do Letrn.
Al pasar pot Ia Alameda so detuvo unos momentoe y rlirigi Ia palabra a un grupo do individuos del pueblo quo lo aclamaba.
EFECTIVO DE LAS FUERZAS GOBIERNISTAS.
El personal direetivo de las operaciones del mattes ii tenfa Is ei.
guiente distribucin.
General en Jefe, Victoriano Huerta, Palacio Naconai,
Gral Sangins, Avenida 16 do Septiembre.
Oral. Maass, San Digo y Balderas.
Gral. Angeles, Cafe ColOn.
Gral. Delgado, San Juan de Letrn.
Grat. Csuz, Calle del Niflo Perdido.
Las fuerzas de qua dhpnnfa el gohierno en esa fecha, segln infornies idedignos, so componlan do alguncs gendarmes montados, el personal do artillerla qne permaneci fie] at Sr. Madero, los Batailones
16, 2, 42, 20, 38 y 11, sin contar con el grueso ntimero de fuerzas
rurales adictas, que el Si-. Madero coucontrO rpidamente en is Capital.
El Gobierno tenla por procauciOn un dep(sito de parque en el edifieio do Is antigua Aduana do Santo Domingo, y di OrdeDee pars
ue fura lra&adado inmediatamente a Palscio.
So esperabo, aderns, un cargamento de parque pmcodeite de Veracruz.
El depsito do Santo Domingo ascendla a dos niillones do cartu.
cboo. ExitIa tambiOri sill una pequefia cantidad de granadas.
ESPIA DETENIDO.

A ]as once do Is mafiana W detnido en laCiudadela uuindivjduo

a quien por su conducts Fospechoea e consi'iorO como espla del Go
bierno.

24
Los subleva los 10 regietraron y Is recogieron dos pistolas y uu
naveja de graudes dimenioues.
Ai ser interrogado por el Sr. GraL MondragSn, a quieri se di-6 -uenta do lo quo paaba, incurri on muehas contradicciones, no pudiendo explicar satisfactoriamerite on preoencia alli, por lo cual ci jefe reholds orden quo so ftisilara inmediatarneiite a! soo . ecboso, para es-

carmiento do los dernfis quo pudieran ha horse incorporadoen las filas.

El infeliz suplic6 tanto, quo el Sr. Graf. MondragOn, conmovido,
aplaz la ejecuciOn hata quo so obtuvieran datos was seguros sobre
lao intencionew del prisionero.
DESPERFECTOS V DESGRACIAS.

Al retirarse las tropas do La calls do Nuevo Mexico, algunos rateroe aprovecharon la oportunidad para saquear Los estanquillos y ]at;
nnscelneas qua exist1en por ese barrio.

Una boniba disparada po y los caflonede Ia Ciudadela atravoz6 de

parte a parts nun men de tTeR pisos situada en La Avenida do loo Hmnbros 11091 roe, y ora cau'O graudes destrozos on in torre del Templo
do San HipOlito. La piquea cCipula do La parts septentrional del
mismo tetnplo be easi doshecha por unu granada, y las vidrieras (tO

las ventanillas se encuouttan ncribilladas a balazos como 6 so hubiera dirigido sobre silas el fuego do uca ainetralladora.
En in Rinconada do San Diego oufrieron enorwes de.trozos Ins enens nmeroe 13, 15 y 17, aituadas frente a Is baterla felicista emplazada an Ia calle do Baldora.
El Hospital Juiroz sufri igualmente 8erioe deoperfectos.
Deeds ins diez y media ompezaron a cuer en el edificio algunas
granadas que pusieron fuera do servicio a varios ruiembros del personal do Is institucin.
Entre lo-9 beridoe ese dia se contaron el Sr. Dr. Rafael D1vila y los
practicantes Vidal Gonzalez, Canoe M. Vein, Canoe Hesleas, Manuel
Huesca y Jos6 Areilano.
En 1a eallea del Sol, Magnolia, Moctezuma y Mosqueta cayeron
tambiCn algunas granadas.
ONFERENCIA CON EL SR. GRAL FELIX DIAL

Durante In tregua del lunee 10, un repOrter do "The Mexican Herald" logrG eutrevistar al Sr. Gral. FMix Diaz, quien le manifestO quo
algunos jofes y oficinles que le baban ofrecido so cooperaciOn par el
moylmiento, cambiaron do opinion en los monlentos eriticus y so pusieron reueltamente del lado del Sr. Madero, olvidando sue compromisos.

-I'

25
A. ellos so debedjo el Sr. Oral. Diazla Lamentable miierte del
Sr. Oral. Reyes y Ia sangre que no ha derraniado El movimiontu tu
organiiado pars ilevar a cabo, am graves trastornos, el cambio de is
situacin poiltica del pals, mediante la renuncia inevitable del Sr.
Madero y an Gabinete; peTe Is conducts de too jefes y oficialee a quo
me reflro di no giro inesperado a Ion acontecimientos quo no podna decir emo so resolver&
LAS WAS DEL DIA 11.

Es imposible preinar el n1mero de bajas do Las dos partes canton

dientes en Joe combatea dot martes 11.
El diario del Sr. Erneto Madero catcula quo ascendieron a tree
cientos muertos y quinieutoe heridos, cifras quo no nos parecen exa
geradas Bi 80 tiene en Cuenta el encarnizamieuto con que so pele,6 y
duracin do In lucha.
MIERCOLES 12.

La noche no regIstr at parecer ningin combate formal. So oyeron

largos intervalos do silenclo breve.n tiroteos y uno quo otro dinparo do csfin.
Al amanecer, too soldados volvieron a Ocupar sue puoston y so roni
p16 el fuego.
Poco dospus entr por Ia calie do Zarco uris fuera federal y empez6 a trrnar poeicionee.
l'robablemonte en In Ciudadein tuvieron noticia do oatH circune.
tancia, porque algunas granadas empezaron a reventar en el eamino
que segula In tropa.
Conic a Las echo y meia una bala do caon rowpi Ia puerta
Mariana dot Palaeio Nacional y mat at Coniandaute do In Guardia y
a fi aodadoa quo alit so hallaban, deatruyendo a La VOE don fusites Maim que per precauein habian aid() emplazados en La mioma entrada.
EL Jefe del departamento do la Secretaila do Guerra reuni a Joe
emploados para exhortarlos a qua ayudaran ni Gobierno y tomaran
[as armas par defender en caso nocenario el edifieio. Do doscientos
aceptaron imnicamente quince. Los dems dieron un paso ni frente
par indicar quo no estaban dispuestos a soatsuer a! Sr. Madero en In
farina quo no los podia. Y Ins granadas coutinuaban estallando contra Ian paredee del viejo palaeio virreynal y enviando en todas three
cioflen sun fracmentos do hierro ......
A Ian once in Secretarla do Guerra recibi mil quinientos fusiIe
Mteer, quince mullones do cartuchos y algunas cajan do grauudan
j'ara esiloucs Hontchia do 37 mm.
cot]

26
En torco de Ia Ciudadela segna con breves tregues el encarnizado
combate.
En Is rn8lana los soldedos del 39? Batalln Bituadoo rumbo a Is
Indianilla so retiraron precipitadamente. Las balse crepitabari en las
paredes baciendo slattRr LAnvis do yeso, abrhn pequofius sureos en
el asfalto, y pasahan si)vando musicalmente. La tropa upreountba el
paso, lbs casi en fuga con el ansia do alejarse do aquella zeus do
rnuerte.
Un paisano quo al abrigo do una fines presenciaba el defile, lea
grit:
.Por qu6 corren?
Alguno soldados as volvieron col6ricos y matarcrn al desdichado.
El csi6n culocado en is esquina del Carupo Florido permaneci
inactivo todo el dia, pues on la tarde an tenla cnmpleta en dotscin
do parque. Etn pioza se ballaba a cargo do un oficial y dn soldadna
y era so z^ tenidt por un rettu do ruraks y hombres del 389 BataIIu.
Doe c(ic.ialee fueron a Tacubaya per do-s cafiones quo all se oncontra ban.
En Chapultepee, adems do ice cadtes bahia una guitruci6n do
CiOD hombres entia rurnies y soldadts dcl icr BatalI6u. Fu6 prohi'
bids termiunntemeiite Ia entiada al Cuiill, y cumittb fie aventuraban
per el paeeo ern innitdiatnit-ntt, dw.i- vi,ltss y regitrtdcs.
En el llauo dtuadu en el Is, o Ponioute do Is, Elefurma fueron oilplazadas echo pi,-zoo do artillerla con s u correapondiente dotaciu do
parque.
COMBATE EN LA Ba. COMISARIA.

Durante Is noche anIerir los felici s t p F habfsn ceup ado el edifielo

do is (V Ct. wiaarfa y emplazado nun anet1alladora t In torroiila.
Dede ella hotili2arnn ci ' nfluuamente a lea tropes del Gral. De!ga
distribuidas cnvcnienttmente en ]as callee do Revillagigbdo,
Victoria, Indepndeick y San Juan de Letr*n. El Gin!. Delgado
cuwprcndiO que era i D 6itiptri ee ble acabar con ese puceto avanzado,
y iuuzO an ci lumna c orit y s is Coniearla, eutab)ndose Un eepantoo
corubate ED qut jug principal papel is artilleria. La Loire fui abierta a eafionaz , j a enietraladora depedaada, muertos is mayor i.ar
te da los dofenscres. Los demo felicielae quo se encunt raban en el
Edflcio Fe retiraron favorceidos pot el fuegci de isa posiciories am
gas no sin dejai muchos beridos y muertos en el comino.
*

Mientras eti ' pIEah8 en Ia 6a Comisarla, parte do las fuerzae del

Gral. Angeles que habfan logrado posesionarse del Hotel Imperial

27
ern dealnIada prir el fuegi d ]us ravoli ncionariom apostados on el editieio de Ia Aaociaein Cri8tialrn de Jtriea Los soldados volvieron
poco despus a la cargst y fueron nuevam!tlLo reeh rividos hacia ci Pa800 do La Refortna, paendoles igual cosa ea lae divareat teutativa8
que hicieron on el reto del dia para recobrar la poiciu.
Por el tur lae fuerzas del Oapitth Robert se hacen fucrte8 en Ia
Crcel de Belem y eon do 1ojtia por vio1iit1iino caoueo.
INTRODUCCION DE VIVERES..

El 1.2 fu6 dia feliz par be revolucionarioc, p1108 1ogaron introdua In Ciudadela varios carros do pun y una gran cantidad do leche.
Do los (3randes Lianos y C1emeut Jaquee adquirieron adetns muchos artfculos de primema neceidad. So dijo quo la introduccin do
viveree Fe hio al am } aro do la Cruz Rrja y con ete motivo el goblerno deeconoci a Ia instituein y dictA algunas rdenes para quo
StA impidiera a toe miembros do .ta el paw pcir Ia znua do combate.
El mimo dia ci gobierno 98 poBeeion do las oficinne do Ia CornpaIa Telefnica 'Ericson" y puso alli en calidad do inepector a Un
diputRdoapetlidado Garcia do Ia Cadena. Igual cosa trat do hacer
con la ornpanfa de Telfonos "La Mexicana," pero Cista no quico piegauge a lat3 exigencies del gobierno y no se thoisti tns par traturse
do intersee ewericanos.
El Embfljador do los Ect.ados Unidos y los Minitros do Epaia y
Alemania hicieron una visits, at 'reeidente y hablartin largamente
sabre In dolicada eituacin do Ia Itep(ib!ica y espucialmente do Ia Capital. El Sr. Madero so mostr uiuy optiwista y sonriendo coma
siempro aeegur a 108 diplomticos qua Ia rebeliOu serla dominada en
24 o 36 horas,
mbajador y Minitroe estuvieron deepu a ver ai Sr. Oral. FCix
Df.qz en la Ciudadela, dondo toe recibieron con los honoree do ordenanza. A lee repro ntcione.c quo to bicieron, el Jefe oublevado conteLA quo no Labia hecho fuego sobro In ciudad sino para repeler el
avanco de las columnas maderistan. En aeguida moetr peroonalznento La brtabeza a eus distitiguidos visitaut.oe par quo pudieran apreciar por sf misinos el estado de e[1, ins elementos do combate conque
cont4iba y 1* excalente mora do su gent.e.
dr

**
Ese miorno dia el Presidente Taft colebr una junta extraordinaria
ara traar los asuntos do Mxico. Concurrieron ci Secret.ario Knox
y los Ministros do Guerra y do Marina. Se acord enviar buques do
guerra a Veracruz, TaTnpico y Mazatihu.

28
Los Senadores americanoH so negaron a hacer decJaraciones. SnIo
el seutidor Filiman consintiO en decir algo.
'E1 Prdente Taff.,expre6--dbe SeT muy cauto a fin do no
comprometr a toe }Cstadoe Linidos en una gwrra con Miico en toe
momentos do entregar ci puesto al sucesor. Ninguna deegracia 8eda
comparable it la do tine guerra inicua en oct88 circunetancias. Debemoo hacer Jo estrictamente in1ispensabe para proteger el honor
nap
cional, y si por alguna canes te:smoe quo mezelaruos en lo asuntos
do Mxico, hagmonos a on lodo Jo mae pronto posible."
La nofleja do Is junta can6 penosa imprtsin. El vago peligro do
Is intervencin empez8ha a concretarse. Era evidonte para tuduc quo
si Is contienda no tenninaba pronto, estaliatia sobre In Reptiblic Ia
temida tempestad. Solo el Sr. Madero sonrela y coutinuba diciondo:
No es nada, no es nada ..............
JUEVES 13.
La Ciudadela y ci puecto do in Reforms rompieron ecte dia ci fuego, geralizudose deopus en el rest.o do Lao posiciouea.
Los caoues y lao ametralladoras funcionaron con hrev1simat inte

rrupciones basta Ins 2.30 p. in., siendo intonelsimo ci fuego a las ii 3(1.
Como a lao 10 andaba por las calies do Bucareli ci aventurero So
JOn Asgello, eegwdo por cuatro individuoo, hacienda propagandn.
entre Joe ubroros pars quo tomran Ins ames en favor del Gobierno.
Aseguraba a Jos quo so detenian a ohio quo el Oral. Flix Diaz eita
bit red ucido al iltimo extremo y en situacin deaeperada, y ofrecla
buena gratificaein a Jos quo Jo siguieran. Do Bucareli tomO por San
Rafael y San Cosine en bueca do obreros.
La eluded suire eet.e dia Josma terriblee ostragoc a causa del bom
harden.
En ci interior del Casino Americano cayeron siete granadas y des
truyeron Ia biblioteca. En Is habitacin del Sr. Oral. Samuel Urcf a
Cullar, situada en lop altos del Hotel del Jardcn, ectaltaron tree quo
bicieron pedazoe el mobiliario. Eu La esquina Oeote del miomo cdiiido y an ci interior cayeron otrao bombac quo hicieroti salir, precas
del pftnico, a lo p p008jeros alit alojadoti.
El Casino Alem.n y el Restaurnut Berger fueron tambin alcanz.dos por algunos proyectiles.
Una bala do caOn rornpiO la parte superior del editicio do is Lieu
da "Los Tranvaa" y fu a pegar despuOs en unit pared del Hotel For ter. En "La Chided do Londres," en ci Centro Vasco y en ci Teatro58
Colon caen otras bombas. Otro proyectil abre una pared on is casa

29
qne oupa la Ecue1a de Comercio an Ia ecquina de Ian cal lea Hombres Iiuetres y Marlecala.
En oil edificio do 'La Mutua" caen tree granada. La prinlera, doepua do atravezar in barda del nuevo Teatru National, choca en la
parte inferior do aqul. Lae otras don penetran ea Jan oticinas situadan en ion pison sugundo y terecro.
Lao calles quo man dafloe sufrieron eon Ins do Nuevo M1xico, Victoria, San Agustin, Ayuntamieoto y Salto del Agun, al Ete; Roma,
Prim e Inaurgentea; a! Noroeste. Rurnbo a Jeads Maria en la Merced, San Lzaro, Santo Domingo, Santa Aria y Peralvillo cayeron
tambin agunaa granadas. Igual paso en ci Pain cio Nacional, enpecialmente en el Departauiento do is SrIa. do Guerra.
Entre el Sr. Dr. Villarreal y ci Dr. Alfonso Cabrera, hermano del
maderiata Biaa Urros, ec regiatr6 on eerie altercdo con motive do
lao imputociunes que el Gobierro hizo a Is humaritaria institueiOn
do Is Cruz Rja. El primero hizo preeexte al gbierno ci alto v*iber
y Ia repetabilidad do las personso que intfgraben ci personal do la
Cruz Roja, quo los ponfan al abrigo do euajquiera eoepecha No o1,tante eato, al gobierno insisti en au actitud y ba l4ntom6viice do la
Cruz Roja dijaron do verse en lan calles do is Capital, no ct:mplien
do en peligro-a tares. do recoger a loo quo cafan heridon en ci fragor
del combate.
Ya muy avauzado ci dia fueron repiegados hacia Ion talleres del
Palacio do Hierro 108 dun csones que ectaban emplazados en Campo Florido.
Los ruralen apost.adoo en Is calle do Bolivar fueron atneadon vigo.
rosamente y huyoron bans el Oriente, por la call Flamencos.
Al caer In tarde, gobiernistas y eublevados coniervaban m.e o me
nos las miatnan ponicionen. La ciudad entaha silenciona. Grupon do
gente del pueblo discurrian por algunas callea cornentandu Ian cUtiman peripeciae del combate. Relan y convereaban abrigados detrs
do Ins esquinao, prenintiendo al parecer is proximidad do in paz.
Notbase entre ellos Ia aunencia do poiriotas. So dirla quo In, ticria
se habia tragado a todus Ion miembron de la benemC'rita (?) instituciOn
del maderinmo.
VIERNES 14.

Apenas rotan las hostilidadea un grupa do soldaclon del 20 9 Bata116n do Infanterla so rebels en Ian calico del 16 do Septiembre, matando a don do ion oficiales e hiriendo gravemente a otro quo fu
couducido pcco despus al hospital.
Al inuborlinare ice so1dadu, arrojaron nun fusilen al suele, y Iaznent.ndone do estar hambrientos y do no haber recibido todava Joe

30
habres de 108 d1timi das, se negaron a marchar a La zonna do fuego.
Dorninados inmediaamente por los compafleroc quo hbmau prrnariecido fleles at gobierno, fuerori Ilovados at Palaciu Naciona!, donde
cuatro do elks, cousiderados i-fis del motth, pagaron can su sangre
ci detlto cometido.
CONFERENCIAS INFRUCTUOSAS.

A media dla so psct una pquefli tregut.

Con motivo de una reclamicin preaent.ada e] dfa anterior par Ia
Legacin Ingleca, el Oral. Angeles tuvo una breve utrevista oou
Sr. Lie. de la Barra, do Ia cual result quo ci Presidonte Madero, quo
tuvo conocimiento de Jo ocurrido, Comisionara al mErncionaio miiitar
para quo le dijera at Sr. do Ia Barra qua fuera a Pa1aio.
Presidente y ex-Presidente celebraron una larga confereucia y on
ella ci priinero autoriz5 al segun'lo psra quo haolara con los Sres
Generates Diaz y Mondragu sobre la, manera de resolver atisfaato.
riamente Is grave situacin en quo 88 encontraban.
El Sr. do Ia Barra so dirigi entonce a Ia Ciudadla, acompaflado
do su hermano Don Luis y del Capitn Cueto, en un auto con bandera blanca. Recorriendo diveras calles, aclamado por lo g grupos
do curiosos, so detuvo en La calle do Dinamarca y abandonando on
see lugar ci auto se encamin direetament.e a In Ciudadela. AILI so
eneontr con el Sr-Miiiistro do Eepafls, quo estba con ferenciando
con ci Sr. F6lix Diaz y esper alguuos mowentos De8pu& quo so
despidio el Sr. Ciogan y C61ogan, ci Sr. do In Barra habl coma
una hora con los Sres. Grabs. Diaz y Mondragn, exponi&idoles las
delicadas conseouencias en quo so eneontraba ci pass y el peligro do
quo so viera envulto en conflictos internacianales como consecuencia do la revuelta. Los jefes revolucionarios Ic indicaron en contestaciu quo no pothan entrar on negiciaciones con et gobierno sinc'
sobre la base do la renuncia del Sr. 1Iadroy do todo u gabinete y
quo ratificabari a ete respecto cuanto acababan de manifeetar al Sr.
Ministro do Espafia.
El Sr. do In Barra regreo6 a Palacio a dar cuonta a! Sr. Madero del
resultado do sus getiones.
En la conferricia que so ceIcihr5 et.uvkron presentee algunos
miembros dcl Gabinote y ci Sr Gustavo Madero.
Dicese que hubo un momeino en que ci Sr. Maduro, impresionado
pm' las palabras del Sr. do la Barra, quo to exponin con toda franqueza la gravedad do la situacin, los males quo 8ufra ci pueblo do la
Capital, orillado al hambre y a Is muerte. in destrnccin inevitahe
de las tinicas fuerzae orgauizadas Para La defensa de Ia Patria, estuvo

Si
a punto de ceder; pero quo el Sr. Gustavo Madero intervino en ese
segundo do vacilacin y carnbi totalmente al curso do las ideas d1
PrIaideDte.
Y, alentado por ]as palabrae do su hrniano, el Sr. Madero vol vi a
afirmare an su primiLivo propOaito do sostener hasta ci fin Ia llama.
du legalidad, y manifet.O que morirfa en EU puesto.
El fuego do las ametralladoras y los caflones vine a deavanecer las
a1ague1as esperanzas quo ernpez&ba a alimentar el pueblo y la matauza de hermanoo contiuu ensarigrentando ia calles hasta quo in
noche so aduefi de Is Metrpoli, y los focos elctricoc cornenzron a
parpadear en Las e.mbraa.
En is jornada de ete dia fueron casi deatnidoa el edificio do
is Legacin do Bigica y algunas casas inniediatas a Is Glorieta Cuauhtomoc.
A medio dia cayeron varias granadas en Ia elegante cas quo el Sr.
Francisco I. Madero sr. posea on Is cello do Berlin y is incendiaron.
Debido a quo habla guardado alit uris considerable cantidad do parquo., ci fuego tom ,6 rpidanieute gran incremento, y do in herrnnsa
contrucciOii sOlo quedaron las paredea enwgrecidas. Se dice quo fueron enviad1is opurtunamenta algunos ruralee de . armados a cembatir
el iucendio pero qua Dada pudieron linear a CSUES do Los pocos ole
men toe con que cuniaban para ello.
Los ftflicists8 conservartu su posiein do Is garita do Belem, Jo
miemo que las que tentan en Ia Piedad.
Un reporter pasO por Divamsrea y aproveehO Is ocasiOn pars ha
War con los ruralea estacioudos en tao lugar. Los infelices no habfan eumido en Ice d1as ruth alinientc quo los ocos Clue pi da proporciunarlea Ia caridad pbiica y de!falltc1an de hambre.
Igual cosa parece qua paaba en aigwius otros puestos.
Rumbo a San Juan de Letr.n se empeflO en [as ilitimas horas do
In tarde un ccmbaie niuy reflido en qua las fuerzas del gobierno Luvieron ba9tantes bnjas.
Deede el lunes a medlo da hahian sido cokcndoa eu Is calle de Sn.
Juan de Le(.in dos CBUns. El jueves en Is niche fueron llevada
estas pieas a los puestos del stir, donde eatuvieron funcionando at
iniciarse el coni bate OLI la maana. Pow deapus Ise quitaron do eec
lugar y ]as Ilevaron a In calIe do Aldaco, probablemente con is inten
ciOzi do prott-ger ci avarice do alguna columns do infEnterla Los fe
licitas no pudieron determiner por Jo pronto Ia aituaciOn de las piezas y con el fin de fijarla empezarun a arrojar una Iluvia do grana.
dii entre San Felipe Neri y ]as Vizcainaa y hacia hi parte Este do la
de Aldaco.

32
A.lguuas bomba g explotaron en el aire sobre el distrito del Salto
del Agus, eetnbrando at terror eutre su morad're 1 muehos do los
cuales salieron en ro 1 as menores para ecapar del. peligro.
Oro do toe combates do importancia que so regstraron 080 da Luvo lugar en In callo del Puente do Peredo.
Parece que la p fuerzas del Gobierno previeron Un atapie por este
ruwbo, pues poco antes do amanecer, tin auto con las laces apagadas
se detuvo frente a los cuarteles do la gendarineria montada quo exis
ten en dicha calle, y so llevO las mquinao do escribiry losdocumentoe do las oficinas.
Cuando awaneci, habaa dosaparecido los gendarmes.
Los sublevados Ilegaron en su avance basta el cuartel de Peredo,
pero se retiraron inomen toe despus, batidos por et fuogo vivo y certern quo lee haclan do las alturas do los ectificios inmediatos.
Mientree est.oa movimientos so efectusban en Ia calle del Puente
do Peredo, non coluwna federal avanz por el Sur do la (Jiudadela y
tom posiciones a In largo do l If nea divieoria de l Colonia Roma.
Los lelicistas so ditroii cuenta de esta inaniobra y destacaron un
escogido grupo do tiradures a iwpedirla. Unos y otros rornpieron el
fuego en las cercanae do la Einbajada Amiricana y las balas cornen
zaron a silvar en todas direcciones. Un curioso fu6 muerto cerca del
edificio do l Embajada.
LA CRUZ BLANCA NEUTRAL

El Gohierrio deeconoci e1 dfa 14 a in Cruz Bianca Neutral.

Hablando do esto an periodista con tin caracterizado niiembro do
In instiLuci, to dio el abuegado fihtntropo:
Tuvimos informes exaetos do quo el Sr. Fderico Gonzalez Garza y ci Jefe do Eedaccin do "Nueva Era" usaban indebidamente Los
brazales do la Cruz Blanca, y con oste motivo so envi una onrgica
nota a ambas partes contendientes, notifiefindoles quo no debeila
ninguna do ellas emplear Los dit tiutivos do la instituciOu.
Media hora despus, el Presidente do In Cruz recibla una comunicacin on quo el gobierno dosconocla a la inst.itucin y prohibia a
sue mierobros quo recorrieran las calies recogiendu heridos.
Confirmando eta inexplicable disposi 46o, las fuorzae del gobiurri'i
detenfan en In calle tin automvil do la Cruz Blanca y itevaban a eus
tripulautce al Palacio Nacional, donde el Sr. Francisco Coslo Robeli'
se Fermiti ult.rajarlos brutalmnte en pago do Ins peligros quo hacta
eutonces bablan corrido en su generosa tarea do atender a toe heridos
abandonados en La via piib!ica.

I'

33
JUNTA DE SENAOORES

Durante la noehe del 14 al 15, so contaron an la tiles del Gobierno muchas desercionee a causa del desaliento quo infundla an algunos
soldados Ia asterilided do los ataquos. Aprovecheudu loi momentos
do confusin so intr)duc1an a Ins caste y, de gradoo per ftierze, obtenan rope para canibiar el uniforme y nalir a la cal1e Otros so concretaban a tirar Ins armas y escanabiu a toda carrera do Is was do
peligro, perdindoee on Las bocaealles carcanae
En !* mierna noche an nueroso grupo do senadores celebr una
junta en Is caea del Sr. Don SebaaLiu Camacho con el flu do cambiar
impreslones e intentar alguna cia pare poner trniion a Ia aftietiva
situaein do Is Capital.
Estuvierun an ella los Sres. Lacurain, Sebaeti.n Camacho, Jeeie
Flores Magn, Francisco Len do La Brra, Guillermo Ohregn, Gral.
Luis C. Curie!, Ricardo Gamin, Emilio ltabaa, Rafael Pimento!,
(ral. Izaguirre, Tooths Pvlacmaiius, Victor Manuel Castillo y Juan 0.
Fernndez, quienee du8 pu6i do prolongada di-cucin acordron nombrar tins comisin pare quo so acorcera al Ejecutivo, y nombraron
para at case a los Sres Guillermo Obregn y Gumersindo Enriq nez.
Eta iltimo caballero no habie coucarrido a la junta y CuandO so le
conuunic la resolucin tomada per sus compafleros, ve negO a salir
fuera do on cast, alegande la absolute fkilta do garantias, por lo cutd
e cit pare nuova junta on el local do La Ciniara do Diputadoa.
PERCANCES DEL OFICIO.
El Sr. Jorge Rodriguez reporter do El in4ependienc, estuvo a pUDt.O
do set victima del cole do los gobiernistas. Con permiso del Mayor
Q uiiioneo, quo so haliaba C313 U8 fuerzae on la cello Cuauhteiuoc, pas6 bncia at campamento del 1 oronel Francisco Romero, Preaidente
do Ia Cmara do Diputadee, y a111 fut detenido per varies soldados.
Al ser ittterrogado, manifestO quo era repOrter do El ilLdcpendicn.Le, y
entonces algunos individuos quo so hallaban presentee y quo at pareocr no tenlan ningin mando, lo abrurnaron a cargos.
Eec ropOrterdijeron---es del peridico do Braniff, del periOdico
antigobiernista que iba a publicar al manifesto do Felix Diaz. Con
toda seguridid quo se trata do on espla.
Los soldados no neceeitaron mfa explicaciones. Momentos deepus
'ci Sr. Rodriguez estaba on znetho do la cello, cea doe centinolas do

vista.

So asegura qua at Coronel Romero, al toner conocimiento do Is do-

34
tencin, orden quo so hiciera fuego sabre el detenido a In primers
granada quo cayera an el campamento.
Durante so permaneneia alU a) reprter oupo qua ci dfa anterior
Jos telicistas Leo haWan innUlizado cuatro piezas a lao tropas gobiernistas: doe en Campc Florida y doe en el Niflo Perdido.
Cares do Iaa cuatro de Is tarde foe puesto en libertad.

Minutwi despu6s estat]6 uns bornba an a) campamento. Si habiara

estado en 6 1 , prtbablemente lot; &)idndos cumplen I as rdenee del Co
ronel y el Sr. Rodriguez paga con Is piel La buena punterla de Ice de
fensoras do in Ciudadela.
SABADO 15.

Los sen.aduree quo In noche anterior concurrieron a in junta celebrado on In casa del Sr. don Sebastiltn Camacho so reunieron a
nueve do in maana en el local de in 04marn do Diputados, con
fin de diecutir la eit.uacin. El Sr. 8enador Diego Fernndoz era uno
de Jos mta exaltados.Sefiores, dijo, no tenemos tiempo pain delibe
tar; by que obrar ininediatamente. Y el ancianojurisconulto, quo
tauto so habia distinguido par $11 mnderismo ngudo, propuso que lop.
Senadoree qua concurrieron a iajunth anterior fuerari al Palacio Na
cional y pidierari, en nornbre de lii. Patria, so renuncia a los seores
Madero y Pino Surcz.
Aprobada Is iniciativa, Falieron en c'irnisi6n too sefiores Senadores
Camacho y Obregn y al Iiegr a Pslacio ec lee dijo quo el Sr Madero no podia recibirloe.
La comisin pudo, tin embargo, habiar eon al Sr. Ernesto Madero,
quien le* manifeat pie no hAba POT do pronto ningiin peligro di
intervericin a pear de los informeE, del seor Laseurain en sentido
con trarlo.
Parece pie at grupo gobiernista quo en los 61timos momentos todeaha at seor Madero, trabnj sin deseanso par nulificar tods lao
geotiones que ee haclan an favor de La paz, inclinanda el (inimo dti
Presidente a continuar Id reistencia, in importarles Is trcmenda
tempeotad quo en esee mowentos so cerna sabre ci pals.
Entre estos elamentos intransigenteH Be Binguisrizaron aeg6n so dice, ice Brea. Magaloni y Salvador Gmoz, el Ilamado senador satvjo,
quieries aducfan quo is ranuncia de Jos Sree Madero y Pino SuLrez
en vez do conjurer el peligro inminent.e do La intervenci6n,, solo servirfa pars provocar nuevos tevantarnientos en Joe Eatados de Nuevo
Len, Tabasco, Campeehe, San Luis Potoel y Yucatu.
Indignados par el desairo too 8enadores te retirarn pars covtiniiar
sue getionea cerca del Sr. Grat. Huerta en enyas manos so encontra-

ba en esos momontos solema lo suerte de in Repbtica.

EI combate continu tod ' ) el dIi y parte io in noche sin ventnja

apareute para ninguno do los doe bandue. A cada ataque tie los feria
rates couiestaban Iris felicistas con una griiiizaIa do halas quo hacia
rotroceder a Los sold*doe. La posiciOn psrecla inexpugnable y In te
nacidad del gobierno solo conseguca aumen tar el rulniero do vIctiinas.
En Is noche so pact una tregun de 24 horas quo debera euipezar
a las 2 do in maana; y in poblacin desesperada por tantos dine do
torzo8a reclusin, eali6 el domingo a recorrer las cailee, ansiosa do
ver do cerca Joe estragos causados por In luclia.
DO INGO 16.

Una inmensa multitud diecurria por In znna inmediata a Ia Cmdadela. Los soldados ocupaban sue puestos avanzados. Con el arma
a) brazo, silenciosos, tranquilos, velan desfilar a los curioeoe.Cerca,
separados iuicaaiente por nun cuadra, estahan Ins avauzadas feudstas. Grupos do transeuntes as arremolinoabtu an torno do loo soldadoe y cadetes, preguntndoles detalles de Jo ocurrido en Is Ciudadela.
Un joven aspiraute apostado en el crucero do ]as calles do Balderas
y Nuevo Mxico, exageraba sonriendo akgreuiente:Tomar in Ciiidadela? Cuantlo in rana erie pelos.Teuemos en ella ocho mil hum
bre .........
En algunas partes, sobre el asfalto, en rnadio do in calla, ardian loo
cadveres empapados en petr6leo do los quo hablan sucuinbido on Is
ltima refriega.
Los CUrioSOS se detenlan borrorizados, ante estas bogueras hums.
nos con quo el Sr. Madero rindiO culto en sue ciltimoe dine at tretuendo Moloch do en legalidad.
Ceres de ]as doe do Is tarde, y cuando Is animacin era mayor, empezaron a circular rumores de que as reanudarla In lucha autos do
quo concluyera el armisticio, y los mae prudeinee regresaron apresuradamente a ens casse.
Como a las 2 y 20 se dejaron olr algunos disparos y deepu(s el siniestro crepitar do nun ametralladora.
Los rezagados e las inniediaciones do 1* Ciudadela huyerou a toda carrera.

Qui&n rompi el armisticio?

El Gobierno, pars disculparse, hizo publicar en nun hoja suelta ci
siguiente parte eubserito por el Capitri Moutes:
"Tengo Is bourn de poner en el superior conocimiento de Ud. qeu
encontrndome en Is esquina de ]as calles do Victoria y Ancha, desempeflando nun comiin del Sr. Presidente do Is Republics, cerca
del Teniente Coronel Eduardo Ocarariza, vi por indieaciOn dot Sard

36
gento Jfe do una piea instaada en e.a osquinu, Is meniubra qtu
los soldados roblds hacfan pars instalar una pieza de artillorla on
Is esquina tits las cafes Baldera y Victoria; aaf mismo obeerv6 quo
los i4dados felicistas di*q.sraron los primeros sobro Ins fuorzae leulse,
rd eslar hacivno Is maniobra indica-hi. Come a la hors iue sucede
eto, que son Ia dcs y trinta, eat vigente el armisticio pactado con

diehoe rtbeIde, procodo a dare este pane, a fin do quo ilegue a eu

superior cQnocimiento.
Ihsgo constar quo Is pieza a quo me reflero fu6 instalada, por no
habe-r querido ins tropas bales violor el armisticio pactado, y, si dichas tropas contetarozi el fuego do boa rebedes, fu hasta despus
quo estos mataron a dos artill p rom pertenecientes a Ia pieza que conanteririridad estaba instabada en Is esc1 uina do Is calLe a quo me berefrrido primero.
Tengo el honor, ml General, de hacer a noted pre.ente ml auborcilnacin y respeto.

Libertad y Constitici6n, Mxico 16 do febrero de 1913.

CAPITA!1 FIWERIC0 C,

Mowrrcs."

Los felicistas ec1aron, por Cu parts, In culpa a Las tropas del Go-.
bierno.
Se dijo a este reepecto, quo los defenooree del Sr. Madero trataron
do emplazar una batei-la al abrigo dB is avalancha do cUrI050S quo se
aglomeraban en 108 principaks Hneae do fuogo y quo a eato 80 debi
quo los sublevadoe no respet.aran Is tregua,
Segn otra verei(n, Un grupo de ruralea y otro do feliciitns quo so
hallaban muy c.erca, conenzazon a cambiane palubras injurioeae y
ys enco)enizadoa echanin mano a ens armas y conciuyeron a tiros, An
cuidarse del peligro quo pudieran eorrer los neutrabes.
Ruto el fuogo, continn nn iuterrupcin hasta is media rioch.

EL SR. GENERAL FELIX DIAL

Algunas personae pudieron ver ee da al Sr. Gral. Flix Diaz Es-

tabs, tranquilo y coutiado en el triurifo. A propsiio de unas hojas an6nixnas quo hablan circulado Ja vispeTa, dict a uno do es ayudanted Is siguiente protesta:

AL PUEBLO 1EXICANO.
Ha ilegado a mi conocitniento quo ban circubodo atinimos do procdeneia madcrita, en quo se dice quo yo pruieru In inteivencin ex-

tranjera antes quo EO salve el gobierno maderista.

3.7
Soy patriota do convieci6a y do abolengo, cualidades quo no tenen
mis cobardes detractore.s quo so ocultan tras el anninio
El pueblo mexicaro, por quien son todo mis efuerzo, sabe quo
soy incapaz do anteponer nado a uii patriotismo.
Firmado: FELIX DIAZ.
Cuartel Genera] del Ejrcito Revolucionario en la Ciudadela, febrero 10 do 1913."
El Jefe Revolucionarjo reclbi on la misma fecha, por condticto
ignorados, los siguitntes luensajes:
"Nueva York. 10 de febrero.Agradzco]e cnntestae.in. Hoy Pu.
blico sus telegramas. Trabajo activamente evitar int.ervencin,Firmado: HEEIBaitPO BARRON.
"Paris, ii de febrero,Frensa francesa rennicla simpatiza con
cauea. Adelante."

BU

"Chicago, 13 do febrero.Ofrzeole tree millones dlares en aimpatma causa. Suficiente garantla su actitud ejecutiva. Firwado: William Carper."
El Sr. Gral. Felix Dfaz bizo conteatar a eate sindicato do banquo
ros quo la revolticin contaba con fundos mexicanos y ichusaba, agradeciendolo, el expontneo ofrecimiento, quo an patriotisn3o le ve
daba scepter.
MENSAJE AMENAZANTE.

El dla 14 habma dirigido ci Si. Madero un mensaje anp!icatorio al

Presidente Taft. A pesar do su enfermiso otimimo Ilego a temer
que ci Gobierno arnericano, en vista de los graves acontecimiento
quo Se dearroliaban en In Capital, penra en medidas extremas, y
pidi algunos dias do espera, cfreciendo, como siempre restablecer
en breve la paz.
El I'residente Taft contestC el dIa 16 con el siguiente mensaje, en
que al travCs del suave y corIs lenguaje diplomtico so advierte la
gravedad do las intEncknes que animaban en aquel]cs dlas al Gubiorno americano.
"Washington, 16 do fbrero do 1913.
A su ExuIencia Francisco I. Madero, Presidente do ba Estados
Unidos Plexicanoa Ii.xico.
For el texto del merisje de su Excelencia quo recibi el da 14, so
deeprende quo ha sido mal informado respeto do la poiftica do los Estados Unidos hacia Mexico, la quo por dos aioa ha sido unifomre,
aaf como tarnbin respooto a las medidas navales o do cualquiera otra

38
fadole quo hasla aquf so ban tornado, rnsdidae qua son do precaucin
natural, y YR el Embajador me telegrafi que cuando usci foe bastante bondadoo para mostrarle Sn telegrama a ml dirigido, hizo no
tar a usted este hecho.
En consecuencia, en Exeelencia dobe estar advertido do quo Joe informee quo se dice han liegado a ustod, relativos a quo ye so ban dado rdenes pars desmbarar fuerzas, han sido inexactos. Sin embargo, el Embajador, quo est plenarnente inftrmado, ha recibido instruecionee para proporcionar a ust(d los informee qua dease.
Juzgo inueeeoarias nuevas seguridades de amistad a MCxico, despus de doe aos do paciencia y buena voluntad.
En conideraciOn a la especial amistad y a )as relaciones existentes
entre ambos palses, no puedo ilarnar o bastanto su atenciin a su Excekncia sobre la vital importancia del pronto restablecimiento do esa
paz real y orden quo este gobierno ha esperado ver establecido, ya
porque Los ciudadanos americanos y sue propiedades tierien quo ser
protegidos y rspetadoe, cuanto porque esta naciCn simpatiza profun.
damente con las aflicciones dot pueblo mexicanc.
Reciprocamente a la ausiedad manitiesta en el menaje do su Excelencia, creo do mi deber aflidir sinceramente y sin reserva, que el
curso de los Scontecimleutus durante los tiltimos afios, y quo boy culmina on una situacin muy peligrosa, eros en sate pass un pesimismo extremo y La conv1eci6u do quo el delior imperloso do esios momentos e8ti en aliviar pronto hi actual situacin
WILLIAM H. Tvr."
LUNES 17.

En is maana ciraularon versiones diversas acerca do an prxirno

asalto.
Nada, sin embargo, oeurri6.
Las tropas continuaron batindose deedo sue respectivas posiciones
sin avanzar ni retrocedr.
RECURSOS DESESPERADOS.

A Ia cafda do In tarde so propa6 una versiCn do sums gravedad.

La Capital iba a entrar en el reinado del terror.
Deciase quo un Capitn do artillerfa, diefrazado do paisano, habca
sido sorprendido rumba a San Agustin on mornenros en quo hacia
fuego a las fuerzas gobiernistas, y quo al ser detouitlo y registrado as
le habian encontrado documentos comprometedores para conocido
personajes a quienes 8e crefa coruplicados en el movimierito revolu
cionario, flgurando ontre ells los Sres. do la Barra, Alberto Garcia

39
Granado, Querido Moheno, Nemesio Garcia Naranjo, Canoe Prey.
ra, Jose Maria Lozano, Jesi5e Rbago y Fran isco M. do OlaguibeL
La cierto as quo el gobierno dictO algunas rdenes do pniin y se
efectuaron infinidad do cateos quo no diron niugilu resultado, porquo parte do lea Ezospechoacs so hablani ineorporado al grupo defeusor
do Ia Ciudadela y parte se hablan ocultado, previendo quo los parcialea del Sr. Madero, al veree perdidoe, no es deteudrian ante niugtin
ateutado.
El Sr. do la Barra so habla ref ugiado desde la vispera an la Einbajada Americana y Ia noche del 17 al 18 durmiO an Ia Legacin In
glesa.
Al obscurecer pas por la avenida do Jos Hombres Ilustres, rumba
al Palacio Nacional, Ia colurnna dl General Blanquet quo deode so
liegada de U'oluca pormanocla acampda en Tacuba.
La entrada do eata fuera hizo creer a los que la presenciaron, quo
en Ia noebe so dana a Ia Ciudadela Un atac1 ut doseaperado an quo
monirfan ceutenares do soldados; pero ]as horas pasaron en relativa
tranquilidad y al amanecer no so not en la zona do coruhato nada
quo indicara Ia proximidad do uxl chque oangriento y defluitivo.
MARTES 1$.

Divereas versiones so ban publicado acerca do Jos eucesos quo so

registraron an este dia memorable an que naufrag peru Biempre el
nefasto regimen maderieta.
En muchas so han adultorado Joe hechos; an otras so han inventa
do detalles quo no ocurrieron.
En la imposibilidad do comprobar por ahora loo dist.intos relatos
que so ban escrito sobre Ia espantosa tragedia an qua eetuvimoe a
punto de perder hasta Ia nacionalidad, mis concretainos a reprodudr el siguiente, par eatar m6.s do acuerdo eon Jos dutos que personal.
mente homes podido recogin an el mismo teatro do Joe sucesos.
flUE SE ACABE EL EJERCITO PERO flUE SE TOME LA C1LJDADELA.

No era posible tomar la Ciudadela de un momenta a otro como lo

quenlan el ex-Presidente Madera y su bermano el jefe do "La Porra,"
Gustavo, quienes daban muostras do impacioncia Ilamando a toda ho.
ra al General Huert.a para darle rdenes, pues eegin ellos no podia
tardarse par un dia whs el assiw, y eoetara lo quo costars, deba ee
tar Ia Ciudadelo an pcsesin del Gubierno, cuando nis tarde el mar,
tea.
E' 'neraJ Buerta llam al General Aureliuno Blanquet la nache

40
del lunee y Ic dijo quo habia quo huecar la, manera do evitar la efu.
siOn do sangre, porque tanto don Francisco 1. Madero, como an ber
mano don Gustavo y Pino SUILrOZ, protondfin quo aunque so acabara
ci Ejreito haba quo dar el asalto at dia siguiente.

**
Deapns do estar deliberando por espaclo do varies horas, eneerra
doe en la Comandancia MiLitar con ci Coronet Jofe del Estado Mayor
Garcia Hidalgo y el Cor. Rubio Navarrete, so lteg at acuerdo do quo
debla exigirse Ia renuncia at seur hladero on vieta do sue tnn1rneroe deaciertoe para goberoar y an ningln patriotiarno.
La misma noclie (Jul tnart.os so cambiaron lo guardias do Palacio,
quedando Los gendarmes montados en el iutorior y apostades en lea
tree puertas y en Los pauns, too ouldados del 29 BataIt6a do Inantena que es a las 6rd000d d& Oneral Bauqut.
El martes y cotno do costumbre, at am1nicer, rnand itamar al ex
Presideute Madero, con an ayudante el Caitn Federico Montes, at
General Huerta.
La ordon quo recibi el viejo soldado fu seca y terrible:
noche aunque solo quede no soldado, dar uted el asalto a
Ia Ciudadela; eapero quo me comuaicar uLecl a cualquiera hora do
la noche quo ban acabado con ci Ejrciti, pero quo etui. ci Gobierno
on poseeitn dt, la Ciudadela."

May bien, replic el General Huerta, y so retirO.

*
La maana del martee, con ci mayor sigilo so estuvieron Ilamando
a Palacio venue de toe Generalee quo estihsn eiicargados do la q di.
vereas columnes do ataque a Ia Cia ladela, can exeepciOu do los jefioroe Delgado, Angeles y Sangin. Todos estuvieron do acuerdo on

exigirle 1* renuncia a Madero y on Gabinete, daudo an palabra do

honor do quo no externarlan una sola palabra do aqui1 acuerdu pare
enter qua oscapaen a1gunov do too Miniotros, y pnincipaluiente el
jefe do la Porra, Gustavo Madero.
A las dos do la tarde en punto, se ordenO quo tories las camas quo
rodean Palacio fueran cerradai, asi corno las ventanas. El jefe del
Estado Mayor del Oral. Huerta se acercO a Io3 rleRtacatnentoo qnA eui-

daban do las esquinas cercanas a ese edilicio, disponiendo quo no recibieran rn(Ls Ordones quo las quo lea comunicaran diroctamente too
Generates Huerta y Blanquet, desobedeciendo aquellas qua vinieran
pun conducto de too ayudantes dot Presidente do is RepIb1ica o sue
Miriistros, inclusive el de Guerra y Marina,

41
Coinunicadas las rdenes de referencia, reg.-e_-6 el Coionel Garcia
Hidalgo a Paacio, diciendo quo habla cu!nph 'i 'i In comi8i6n, asi coma que los soldadoo quo estaban apostados en San Francisco, hicie
ron prisioneros a los seores Gustavo A. Madero, Gral. Jo6 Delgado
y Oral. Agustin Sangiith, quo estaban en alegre bacanal on Is canti
na donominada 'Qarnbrinus."
El Gral. Blanquet mand entonces furinar su cuerpo en l(nea doe
plegada a to largo del extenso portaln quo conduce a la puerta del
centro del patio do honor y di rdtmea a cu segundo at Teruiente Co.
ronel Teodoro Jimnez Riveroll, del 29 9 BatatlOn, y at Mayor Iz
quierdo, del propio cuerpo, para quo con un grupo do offciale eubie
ran a toe saloue do In Presidencia y Is lIevarin na recado at Sr.. Madero para quo cenunciara inmediatameiite el alto cargo que to babla
conferido el pueblo, en vista do su torpea para gobernar.
*
**
Subieron los Jefee antedichos, y at liegar frente it Madero le dije
ron que iban a nombre del Ercito a exigirle en renuncia y In do todossus Minietros.
Escuchar esto y sacar la pistola don Francisco I. Madero fuG todo
uno. Apenas pudo decir: "Ules. son unos traidores" y dispar sobre
ci Teniente Coronet Jiuinez liveroll, mientras quo el tbravi Gustavo Garmondia eacaba su pistuta y disparaba sobre au superior el
Mayor Izquierdo, dejndolo muerto.
Hay quien diga quo el Comodoro Malpica fu quien diapar sabre
el Mayor Izquierdo, pero todo mundo seaia at esbirro Girmendia;
quo at ver en obra, huy violentamente por In Secretarfa de Guerra y
Marina, aprovechando 103 momeutos do confusion quo so sucedieron
a ralz do In tragedia en los ealones do Ia Presidencia.
El grupo do oficiales quo acompafiaba a los doe jefos muertos, ante
la acometida vio1uta del ex Primer Magistrado se quedaron perplejos
y eor.uo el mismo Madero, empufiando adn In pistola homicida, toma
ra el elevador para bajar at patio do honor, no lee diera tiernpo para
nada, se quedaron arriba rodeando a too ex-Ministro8 y ex-Vice Pro.
sidente Pino Surea.
*
Sin sombrero, eonlos pocos pelos
at quo tiene, erizados, Madero ba6
por el elevador, y at ver forinado 299 Batalln y frente a te at
Oral. Huerta con el Oral. Blanquet y dem.s jefes y ayudanLee, gritO
a los soldados:

42
Yo soy el Presidente do la RepbIica."
Lo 1u6 Ud. haeta haco unos momentos, contest el Oral. Huerta,
adelantndose al ex-Presidente.
Mas como los soldadcs quo eetaban cerca a Madero denotaban impaciencia por hacer una decarga cerrada, el Oral. Blanquet lee habl
y con en niano retir too eafiones do los Mafiseers del pecho del exPresidente.
Madero, ya desarmado, to pregunt6 at Oral. Huerta, eon insolencia,
el por qu do aquella actitud, 8 10 que cont.est6 el Cornandante Miiitar, Jo siguiente:
"La Nacin y ci Ejrcfto esin cansados ya do BUS desaciertos en
el gobierno; Ud. ha creIdo q U A el Ejrcito est& en el deber do defender, no 108 grandes intereses nacionales, sino los intereses particulares de Ia familia Madero. lJd. me dUo boy par Is maflana, quo nun
cuando so acabara basta el tiltimo coldado, habla quo tomar Is Ciudadela boy, Ia quo prueba qua a Ud. y los suyos no leeimports nada la
m
sangre que est derrandose
y quo von con sunio desdn at 1j6rcito quo tanto ha sufrido y quo tan tas muestras do ahnegacion he dado."
Pero eato es una traicin, interrumpi el ex-Presidente
Queda Ud. prisionero,contestO el Oral. Blancj uet aecamente,Ia mism quo todos ks cjue fuoron sue Ministros.
Acto continuo, se desprendi una escolt.a y el "hombre pequeflo
con grandeza de alma," como le llamaran lea hermanos do Bias
Urrea, el do Ia eterna sonrisa, fu conducido on calidad do riguroamente incomunicado a Ia Guardia do Is Puei'ta de Honor, doude pronunciaba palabra ininteligiblea.
**
Bajaron en ece instante 10 oficiales quo hablan acompafiado at TeUiente Coronet Jimz Riveroll y ci Mayor Izquierdo y acercndoso al General B]anquet, Is dijeren en alta voz quo sue superioree seababan do ser atsinados en los 88101308 de Is Presideucia.
OIr esto los soldados y pretender vengar is muerte de sus jefee fu
coca del memento.
Los oficiales so interpucieron y salvaren do una muerte segura at
ox' mandatario y sus Ministros quo on esos momentos bajaban cii Calidad do prrccB, do los salones do Is Presidencia, con excepcin del
exMinictro de Hacienda y del do Comunicaciones, Ernesto Madero
y Jaime Gurza, respectivemente, quo Jograron escaper aproveh1ndose de Is escena quo so desarroltaba en el patio, en mi que fuertn
protagonistas toe Sres. Madero, Huerta y Blanquet.

43
Eran las siete y media cuando el ex niniAro de Goberuaci6n pi.
diO hablar eon el Gral. Huerta, quieu acceditS a ello, or'lenanio quo
fuera sacado do la Comandancia Militar el Lie. Hrn.ndez y llevado
a au preencia.
*
El ExMinietro de Gobernacin, aiwuelto en una eaciavina obacura
a raya, y en tono suplicante, to dijo at General Huerta quo to dejara
en libertad baja an palabra de honor, to iniawo qu.e a o'is corn pafieros
los derae ex-Minitros.
EL General Huerta, que i3e paeeaba on ci cnerpo do guardia do in
Puerta de Honor, &nieutras preentaba armas is nuinerosa eacolta
quo aill so encontraba, accedi a la Fdplica del Lic. Hriidei, orde
nando que fueran puestos on libertad todos too ox MinisLroe, con ex
cepcin del Lie. Jos6 %Iarfa Pino Sithrez, quo afortunadaniente no pudo huir esperarido seguramente al ex-Presidente.
*
**
Cuando ]as cam panes fueron echadas a vuelo on seal de regocjo
par Is terminacin do las hostilidadea, el Gm]. Angeles, no obetante
quo so le orden quo auspendiora ens fuego, contiunaba conio el pri.
tiler dia el ataque, por to que fu mandado ilamar con un ayndauto
del Cuartel Genera], recogindosele su espada.
Ann eran las cuatro de Is maana y en algunas avanzndaa del
Gral. Angeles no so coiocta La orden do suspension do las hostilid&des y ea por eso por lo quo so escucharon aJguuoa caonazos y hubo
fuerte tirotea.
Angeles entreg1 en espada y quod arrestado hasta nueva orden.
CAPTIJRA Y MUERTE DEL SR. GLISTAVO MADERO.

El Sr. Gustavo Madero, coma ye to bemos dicho, M detenido en

ci Re,t,aumant Gambrinus, donde se encontraba en alegre conviviali.
dad con too Grates, Agusta Sangius y Joe6 Delgado, y el Presiden.
to do Is C(Lmara do Diputadon, Francisco Romero, quo acababa do
ear ascend ido a General de Brigade.
Acerca de La captura y muerte del tristemente c1ebre politico so
ban pulilicado versiones divergentes en a!guuoa pun toe qua solo sorttn aclarados, cuando eatniadas las pasionee, puedan o quieran too
testigos prunciaIes decir is verdad.

44
TJno de 108 diarios mejor intormados de la Capital, pbIic lo siguiente:
Depa rtiendo tranel uila rnente an fitrin y comerisalee, char) abun en
tie sorLio y sorbo de cifi', en tanto que el tiempo pasaba. So comentaban Los hechos do arma que hablan reaiimdo Joe leales, entre Jos

que se contaba el del Oral, Francisco Romero, corisistente en haber

dirigido personalmente una eerie do disparos con tin ceMn do seten
La y cinco milimetros emplazado en una do 1a2 calles Anchae y quo
pertene4a a In olumna do ataque mandeda por el Brigadier Eduardo M. Cauz.
A In bora del champagne, cuarido in slegrin do los concurrentea al
banquete quo hemos mencior ado era zrniyor, so preseiit en el restaurant, un olicial dot ejrcito quo lievaba bajo sue rdenea a varios
guardabo&jues do Chapultepec
El oficjal referido, acerc6.ndoe violentamente a don Gustavo Ma-

dero, is dijo: "EEtfi ustedpreen, af como Joe sehre."

Al oIr esto el hermano del Presidente de In Repilbilca iutent ancar su revolver, pero cinco bocap do fusil Malisser apuntaron a su p0cho. Vindose perdido don Gutavo entregO In pistola y as di pre8O,
asf como los dems sefiores que lo acompaflaban.
Eso causO gran asombro entro los parroquianoM del restaurant,
quienes hubieron do asTir vi&entamente por orden del oficial quo
mandaba aqueUa trope
Desde luego so prtieediO a Iluvar a los reos a tin cuarto quo hay
en el restaurant y quo so dedica a guardarropa do Joe clientes.
Deede in horn en que fueron sprehendoo p hacla lee once dM Is noebe, allf quedaron preens, teniendo aea centinelas de vista quo con
Lao armas preparadas impedian todo intento do fugs.
A las once do Is, noche, cuendo so orden6 al ofielal do In ecolta quo
sacara a Ire reos, se natO que faitaba el Oral Francisco Romero. ZC6 .
mo logrO evadireti ci Presidente de Ia C(tmra do Diputados? Be cree

que en Joe mcimentos en quo se intrducfa a los d-ms reos en

guardarropa, 63te logrO deiiznrse entre algunos curiosos quo presenciaban el acto.
A las puertaB de In CaPS comercial esperaba tin auto quo estaba rodeado par center-area de ruialee. En 01 fueron colocdos Ins reos y
Ilevados al Palacio Nacional, donde permanecieron on calidad do rigurosa incomunieaciOn, haste, in uia de Is madrugada, hora en quo

so dispuso por in superinridad, que don Gustavo A. Madero fuers intornado en Is Ciudadela.
Los Generalea Delgado y SanginOs. quedaron en el Palacio Nacional.

45
A Is here antes menelonada don Gustavo Madero abnndon ci Pa.
laclo Nacional para ser lievado a Ia Ciudadela. En un automOvfl fth
colocado el reo, a quien acompafiaban varios oficiales dcl ejrcito, y
circundaba at utomviI una poderoa eacolta de rurales.
Durante el tryeeto del Pa)aco a Ia Ciudadela, parte thl pueblo
quo vagaha por Ins calles, at darse cunta quo iba el prisionoro y
cuaudo to reconoci, comerizaron a ianzarle improperios y silbidos.
No he ilegado a nueQtro conocimlento Ia noticia referents a la nutoridad quo orden In ejecuciOu de don Gustavo Madero.
A ins doe do in maflana, ci prisionero fu Ilevado a un costada do
In puerta principal do In Ciudadela quo ye at Norte do] edillcio.
A111 estaba formado el cuadro par alumnos do Is Escuela do Aspiran tee.
Estaudo el rea en ci centro del pelotn, uno do 108 tiradoree, debido a un movirniento nervioso, dispar su Mssser cuvo proycetil me
a herir on el pecho at ijusticiado, quien snli6 del centro del cuadro
dando traspls, y en aeguida los dem.s tiradores deseargaron sus armae, hiriendo de muerte a don Gustavo Madero, quieri cay par tierrs par no levantarse mae.
El eflor Adolfo Basso, Interidente del Palacio Nacional, fuC preso
y Ilevado a In Ciudadela, donde so Ic pa par las armae.
El iefior Basso mtiri datido mue p traR de un valor poco comn.
Corren dos rumoros acerca do Is c'usa quo originO ci Iusiiamient.o
de ete eeor. Primero: que fu quien hizo funcionar una arnetratla.
dora desde In azaLea del Palaaio Nacionat, cuando ci general Reyes
iba a tomar ese edifleio con aIg1nna atumnos do Aeirant.es suponindose quo la p bales dispamsda 1.or osa niaquina fueron ]as quo privaron
de in vida al divisionario Riyes y, segundo quo cuando fu oprehen
dido el Presidente do In Repbliea, dior Madero, el ex-lutendente
do Palacio inten16 disparar iu pstoia aobre ci general Blsnquel.
Otro diana qua so ha distinguido par Is oxactitud dt sus informs.

cior,es d16 a iuz Jo aiguiente:

11 E1 Sr. Madero fu saccdo del Restaurant Gambrinus por un grupu
do paisnos de lee quo Umarun parte en ci movimiento revotuciunario. Coriducido en poderoso automtvil basta In funtaleza, penetr6 en
on recint.o per In puerta quo da a In Crcel do Belk. Al entrar, ya Jo
esperaba Jo guardia o peliitOn do ejecucin quo so hizo cargo do l
deeds el memento pie penotrO a is (iudndels.
Ni un sOl n memento eetuvo riotenido. El Jefe do) pelotOn diO cuenTa al SOfiOr General Mondrsg('n do pie tenca en an poder al prisione.
no, y et grupo so internO en el edificio. En esos momoutneel Coman.
dante MIitsr de la fortaleza Teniente Coronet Antonio Mentor doeesnsabj, y no estaba an funciones ..............

4
Liegaron a Ia puerta central quo da a Is plaza frente at jardin y
at sentir ci sire freeco do Is rnarlrugada el Sr. Madero Be quito ci sow.
brro, so limpi ci sudor do Ia frente y preguntO
A dnde me ltevan
Avance, replic la fuerte voz del Jofe del pelotn.
.Yo soy civil; no me he wezclado en eto, replie el prisionaro.
Usted as el principal causante do La sangre derramada, contest
uno del grupo.
Avance, replic6 nuevamente el jefe del peiotn.
En esos momentos, at verse en La plazoleta, at nire libro y on plena
calle, Bupuso el Sr. Madero quo podrla escapar y corri unos veinte
paso. El asiotente del Gr&. Mondragn hizo fuego y l proyectil
penetr on Is eapalda, cerca do Las costilias dci Jado dercho. Como
nose detenla el prisiouero, el peiot6n hio fugo cayendo
pesada.
at
mente en tierra Don Gustavo. Todavfa SO le diO tiro do gracia.
El cadiiver, proviaiondmente, W entenado en el pequeflo patio do
la Ciudadela donde duermen el dltimo sueflo be oficialee quo cornbatiendo sucuinbieron el Is contiencla......
EL NUEVO GOBIERNO.

El Sr. Oral. Huerta procediO d organizar ci gobiemno couforine a

]as aspiracionee de los diversos partidos politicos quo tomnaron parte
en Is, contienda contra el regimen croado por el Sr. Madero, entrando
do esta manera a fsrmar parte do la nueva administraein toe iMa
caracterizados representantea do los grupos oposicionistas.
El dfa 22 hizo publicar el 8igu i onle manitElesto en quo expuo frau-

carnent.e sus propsitos pars, tranqullizar a La nacin:

"Al asumir por minieterio do Ia icy el cargo do l'residente interino
de is Repblica, en virtud do Ia renuncia presentada por too CC.
Presidents y VicePresidente, debo hacer un llamamient.o at patriotiEmo do todos los buenos mexicanoF, a fin do quo vengari a coadyuvar con el nuevo Gobierno al restablecimientu do Is paz pi.Thlica. La
Patria, en Ia terrible crisis por In cual viene atravesando, necesita del
esfuerzo unido do todos ens hijos, a fin do salvarse do is auarquia
que 15 amenaza.
Pars asitirme en mis Jabores gubernativa, he ilamado a nil lado
a hombres de buena voluntad sin distincin do bandrfaa politicas.
Ellos vienen sin rencores por el pasado, sin dcseos do veuganza, en
otro anhelo quo ci do poner fin a is lucha fratricida quo nos aniqulis y reetablecer ]as garantias de vidas y haciendas do nacionales y
extranjeros en toda La extensin do La ReptThlica.

47
Conflo en quo todos los mexicinos me ayudar(ui en est.a obra pa
tri(itica, trth.ndoee do salvar nuestra misma nacionalidad que puede
pe)igrar y do devolver al pals Is tranquilidad quo tanto necesita pa.
ra aegurnr el desarrollo do sue riquezas, y espero amimo que los
medios do concillaci6n quo ci Gobierno inicia, sern suficientes para el fin quo me propongo; pero si por deegracia e empefiasen malos
ciudadanos, ofuscados por ]as pasiones, en continuar Ia contienda 0
en oponer obstculos al Gobierno por medios violentos, no vacilart
Un institute en dietar las medidas de rigor que fueren necesarias pars
el ripido rest.ableci mien to do Is Paz piThlica. La ealud de Is Patri
asl La exige
Mexico, a 22 do Febrero de 1913.
Gral. VICroRIANo HUERTA.
*
**

No falt en esos dae quien califleara do golpe do Estado lo hecho

par ci Ejrcitn, y lamentara quo no so hubiera efectuado antes quo
e derramara tanta sangre.
La verdad Os quo Ia prisWin de Iu ,i 6,rcs. Madero y Pino Surez fu
determinada por ]os eucesos que so desarrollaron en el eurso do Is somana rc'ja y quo influyendo hors a hors, minut a minutu en ci nima del Ejrcito lo convencieron do Is triste necesidad do hacer re
nunciar a los Sres. Madero y Pino Su.rez, empeiados en sostenerse
en el pod or sun a costa do Is Patria misma, amenazada do muerte
por Is intervenciOn.
Comentando las censuras a quo nos referimos, un dietinguido mllitar explica en ]as eiguintes palabras Las causas quo dieran tan moeperado sesgo al terrible conflicto:
Eei todo el mundo en tin error, dUo el referido milItar: no ha
sido un golpe do Estado propiamonte dicho, ama quo ha pasado lo
siguiente:
"En divereas ecasiones, estuvieron algunos Senadores pars, ver al
exPresidente de is Rept'iblica y persuadirlo do quo presentase Is renuncia do su alto puesto, teds yea quo do seguir on el Pder, era
irnposiblo que se pocificase el PaI, porque eet(t visto quo no tiene capncidad pars gobernar y sobre todo porque su circulo no so babla dodies do m.s quo a hacer ncgocics con is administracin, lo quo es
blico y uotorio.
"El Sr. Madero no recibi a los Senadoree, sino quo alguno do sue
Miriietros Jo hacla y lee decla poco mae o menos: "el Sr. Presidente
seupone a to quo Uds. vienen; y me encarga quo lee manifleete quo

48
por ning(in rnotivo eet dispueto a renunciar 1 puos prefers salir do
aqui tie Palacio, muerto, antes quo darius gusto a esos traidurea quo
so han lovantado on algunas parLes do Ia Rup1b1ica.
alncislian Joe Senaduree mas era en vano su intento, y tenan quo
regresar easi con Ia esperanza perilida de hacer cosar use estado do co
eau quo estaba cc,nsuinirido a Ia Naciu pot el desorden on quo nos
encontrbamoe dobido a la torpeza del U&.bierno
E! lunes en Ia maana inaistieron los Snadros y fueron recibi.
u quo no
dps por el entonces Presideute, quo terminanteniente lee
renunciaba bajo ningn concepto, puss quo prefr1a ocrdiPresidento
do cadveres y do ruinas, autos quo entregarios au renuncia.
Eota fala do patriotismo do par to do Madero, qulen no tomaba en
cuenta iae innuinerables victimas quo oca q iona una guerra entre hermaims, hizo quo toe Senadores se apersonaran con el General Huerta,
quien eonteet quo I no podia hacer nada absolutamente, porque
no querfa dat el espectaculo do quo el Ejircito defeccionara, cuando
ha dado prueba g incontables do Jealtad quo La han valido Is admiradon del mundo civilizado.
Los Senadores, proocupados con la situaciOn do La Repblica, so
despidieron del General Huerta dici(udoIe quo doe habiau becho 1
posihle para sat var al pars y quo dejaban at jrcito, ciego on en obediencia at Sr. Madero, la reapcinsabilidad ante la Jlistoria de lo quo
on Jo sucesivo pasara.)
Estas palabras hirieron profaudamente ci nimo del eeior General
Fluerta y comenzaron entonces las ounferencias cuyo resultado bun6
fico par ci pals estamos palpando.

Trgico fin de los Seores Madero y Pino Surez.

El dla 22 a las once de la noche fueron Ilamados violentamente al Palacio
Nacional los miembros del Gabinete, y a su liegada el Seor Gral. Huerta les
iriforrn qqe los seores Madero y Pino Surez, a quienes se habia envido a
la Penitenciarfa acababan de ser muertos durante un tiroteo entablado entre Ia escoita y un grupo de desconocidos que al parecer trataban de rescatar a los presos,
La version oficial del hecho dads a Is prensa por el Teniente CoroneT
Mnas es In siguiente:
"El seor Presidente de Is Repblica reuniO a su gabinete a las 12 y media de Ta noche para darle cuenta de que los Srea. don Francisco I. Madero
y don Jos Maria Pino Surez, que se encontraban detenidos en el Palacio
Nacional a disposicion de Ia Secretarla de Guerra I ueron conducido8 a la Fenitenciaria, seg(in estaba acordado, cuyo establecirniento se habia puesto bajo Ta direcciOn de un jefe del ejrcito eats misma tarde, para mejores y mutuns garantias; que al Ilegar los automviles a un punto situado al faltar el
tercio final para. Ilegar a la Penitenciarla, fueron atacados par on grupo armado y habiendo bajado la escolta para defenderse aT misma tiempo que el
grupo se aument, pretendieron huir los prisioneros; quo entonces tuvo lugar un tiroteo del que resultaror heridos dos de los agresores y muerto uno,
destrozados 108 automObiles y muertos los prisioneros,
El seor Presidente y su Gabinete resolvieron que al punto In autoridad
judicial militar a quien compete el conocimiento de atentados contra presos
militates, corno de hecho eran los seores Madero y Pino Surez. practique
una estricta averiguaciOn, con directa participaciOn del Procurador de Juticia Militar; y el Ministro de Justicia pidiO que terminadas )as averiguaciones previas y por tratarse de caso tan excepcional, interviniera ci Procura
dor General de In Republics.
El Gobierno deplora lo acontecido y precisamente deseando sLender a las
necesidades de salud pb1ica habi a encargado eata thrde al Ministro de Justicia que el Tunes presentara un proyecto pars p!oceder legalmente contra
los detenidos por sus diversas responsabilidades, al propio tiempo que yen-ficaba esfuerzos para que algunos familiares del seor Madero ayudaran a
facilitar Ta rcsoiuciOn de una situaciOn dificil y peligrosa, Ileno del deseo de
garantizarse al mismo tiempo que garantizaba a los detenidos, habia nombrado esta tarde Director de la Penitericiarla al sefior Coronel Luis Balleste.
ros, d(indote severlsima8 instrucciones pars culquier evento.
El Gobierno asegura que Ia sociedad eer satisfecha. EsUu ya detenidos los jefes de la escolta y recogidos todos los datos previos. Asi quedar
bien aclarado este desgraciado evento, pot lo demas, muy explicable en ]as
actusles y dolorosas cireunstancias."

50
El Mayor Francisco Crdenas Jefe de Is escolta gee conducla a ins Sre.
Madero y Pino SurFz, di los sguient.es detalles complementarios do in
version oticial, que Ia pren'a so apresuro ri rec('ger.
RecihI 6rdenes pra aIir con Jos sfhores Madero y Pino Surez y conducirlos a la Penitnciaria. dUo. Para cwnpiir con csti comisiOrt dvij.?.-n6 a
dos oficilis -Rafael Pimiento y .Jc's Ugalde - y a en grupo do hornbrei del
79 do ruralo g , para que Ic dieran In escolta.
El seor Madeo, al suhir at autoinvit 1 me djr':
---Para donde me ilevan? Supongo quo a la Pc; itenc'iara.
-- Yo no so, sefior, contest; el chauffer tie p e ya rdenes.
Si me Ilevan a la F'enitenciarla! repu.o el senor Mudero, quo me lieven
per las erilles del Reioj y Lecumberri.
Esta indicaeln bast, naturalmonte, pars que recomcrtdara al chauffer
que tonams otro rumbo. El auto en que iba con ci seor Madero, seguido per
Is escolta, y el auto que ocupaba ci seor Pirici Surz, siguiron por his ca
lies de la Monecla, y at cruzar ci puente. sobrt , In lines del Ferrocardi, reelhi una descarga cerrada de varios hombres que estnban sill pcho a tkrr....
El ehaufer se desconcert y quinn detener ci automOvil. Yo contc; el
fuego con Ia pistola quo lie vaba y cuando Ibarnos acercuindonos a la Penitenearlu, ctro pelotn de doce hombres, armados con rifles, non hicieron nuevamente fuego
Tanto ci seor Mdero, como ci seor Pino Surex, en la confusiOn, bajaron de ins coches y corrieron hacia los asaltantcs. Se encontraron preekmente entre aquellos fuegos y el de in eseolta; cu9ndo cayeron muertos, retl
rndose los asnitantes que dejaron a tres do elk's tendidor, en ci campo, pude
ver que el seor Madero tenlo hondas recibidas tanto par delante coma por
dot rs.
Un o6eial que presenci la salida de ion prisioneros do in pieza quo ocupa
ban en la Intendencia do Palaclo. di par su parte, los siguien tes detaUcs de
los incidntes que precedieron a la partida:
"Un grupo do g oidados del 29 J3atalI6n al mando do un capit& penetraron
en is pieza pocos minutes antes do Ian diez, con & objet.o de registrarlos y
escoltarios hasta ins autamOviles en quo habrfan de ser trasladados.
Ya decansaban los seore8 Madero y Pino SuItrez. aenstados en sus lechos. El seor Pine Surez estaba profundamente dormido y el oticial tuvo
quo tocarle ci hombro par quo despertara.
--A dOnde vamos?
Esla fu la pregunta quo ambos diriieron a los soldados.
-No sabemos, contestO el oftelal. Mi cinico encargo es registrar a Udes.
para ver quo no tengan armas.
Coma 103 pnisioneros se encontraban en pai'ios menores, no fu necesarw

hacer ci registro do sun persanas y nIo 5U8 ropas fueron cuidadosamente

e.xaminadas.
Sc les indic gee se vistieran, coqa que les caus oxtraeza. la cual so disipO cuando se len comunW qua se lea trasladaba a la Penitenciarla.
--Nos hubieran avisado antes dijo el Sr. Mariero--para no acostarnos: y
in
g pronunciar otras ptIabmas se cemenzO a veslir.
Terminado e8to, con is escoiU4 del 29 fuercin lievados bests in pucrt.a de honor del Palacio, en donde esperahan Ion autos con Ian escoltan.
La aensaciOn quo In noticia produjo at dia siguiento on la Capital, fu trw"
menda. Los repftterio se echaron a In catle en buses de ns dutn. Ls
U--

51
euriosos formaron una verdadera romeria quo iba a terminar en la rnisin.
Se examinaron minuciusamente las cal!e3 por donde se dice que paso el convny asaltadu. se interrog a cuanto trasnochidor habia psado por ellas. No
se encontraron ratros de la tragedia, no se haflO un indieio ..... Exp1orads
Ins calles, cunt.inuO el examen en 103 alrededores de la Penitenciarla ...... Un
euricso vi silL cerca de uno de los costado algunas gotas de sangre y. Con
este dato. a falta de etro mejor, fijO ci punto exacto de in nocturna tragedia.
Despus Is imaginacin popular se diO a fantasear, a burdar sobre La version
oficial su propia verin, a inventar detalles.
L
Lo ciertu es que P1 trgico

ft de los dos representantes del maderismoque

por tantos meses coroprometieron con sus dessciertos el porvenir de la he

p6b1sea, permanece envoelto en el misterm, y que ante la lrnposibiiidad de
saber mis, hay que repetir con el Embajador Wilson, a quien un reporter
pedTa su opinion:
Debemos aceptar In versiOn oficial mientras no Se encueritren datos que
Is destruyan.
LOS FUNERALES DE LOS SENORES MADERO Y PING SUAREZ.

A las diez y treint-a de la mnana do; earras se detuvieron frente a In

Penitenciarla del Distrilo, una hianca elegaitemente marcada en sue costadoe con la palabra nTepeyac, y otra negra, do hurnildc aspecto a la que
estaba unido un coche de Primers. e1ae. Los dolientes y ci pcbUeo que esperaban la salida de los cadveres de los seores Madero y Pirio Surez so
agolparon en torno de las carrozas y casi invadieron el (rente do In prisOn.
habiendo necesidad de que la fuerza que alli se encontraba ernprendiera una
verdadera lucha contra los curiosos pars contenerios. Pocos momentos despus todas Las miradas se fijaban en un solo punto: In puerta de-1 edificioque
se abria Para dar salicift al primer fretro. I De quin ser? se preguntaron
casi a una voz 108 curiosos, mas la contestaciOn no so hiro esperar, pues uno
de ins empleados de la Agencia Gayoso cumpliendo ]as rdenes que habla
recibido indic a sus subalternos la colocaciOn de 108 cadveres en las carrozas respectivas. aA la hiarica ci Sr. Madero, dijo en alta voz ci em pleado
referido y el fretro de que antes se habl fu colocado en Is carroza Te peyac. y como sacudidas por un choque elctrico se movieron deseperadaa las
personae quo a todo trance querian ver el ataud del ex Presidente. Pero
todo fuO intil porque Is guardia de la Penitenciaria no permitiO que nadie
so acereara a la carroza que en seguida se puso en movitniento. En ci carro
anexo habian tornado asiento ci Lie. Dn. Pedro Lascurain y el Lie. D. Manuel Vzquez Tagle, ex-Ministros de Relaciones y de Justicia en el Gabinete
de Don Francisco Madero. Al ponere en marcha el convoy se ordenO al
motorista quo pseara por la casa (le is familia de D. Macado Perez, hermano
de Ia Sra. viucla do Madero, eon objeto de que Ia atribulada damn, saf como
19 madre y hermanos del exPresidente acompai'Iaran el cadaver hasta su
cidtirna morada. Foe asi coma se hizo Ia marcha hasta el PanteOn FrancOs,
hahindose desarrollado eseenas con movedoras entre los angusUados miembros do Is familia del Sr. Madera. El Administrador del PanteOn se acercO a
ver ci cadaver y Is inhumncin severiflc pocosmomentos despuAs, habiendo
que.lado sepultado en In foss nOm. 9 del lote nrn. 5 el cadaver de quien
hast& hace pocos dias fuera Presidente do In RepOblica.
Momentos cIespus del cadaver del Sr. Madero fu eacado de la Peniten-

52
ciarla el del Lie. don JoB M. Pno Surez y colocado en la carroza negra
ants citada. Los curiosos pretendieron tsmbin acercarse a v-er el ataud,
pero lot; soldados que tenfan orden de no permitir a nadie que se acercara1
los rechazO y en braves momentos la carrozase puso en movimiento dirigi4n
dose at Ianten Epanol en donde fu inhurnado el cadaver del Lie. Piiio en
la fosa n1m. 213 del lote ncirn. urio. Aconipanaban at cadaver del ex Vicepresidente 108 senores don Luis Alfonso Brito, don GerOnirno A. de L1ego,
don Alejandro Fern&ndez de la Reguera y otras personas. Los periodistas
que se acerearon a la familia del Lie. Pino fueron informados que en virtud
de que el ex-Vice presidente habia muerto en $a pobresa pondria a La yenta
una parte de aus mueblee. ' -

FIN.