Mariamulata Rincn del Mar

Celebramos con amor y alegra todo lo aprendido en 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata

Presentacin
Desde su concepcin, Mariamulata fue visionada como un espacio de gestin del
conocimiento para Rincn del Mar; es por esto que, con un enfoque de desarrollo
comunitario por y para la vida, se ha propiciado un proceso alternativo de educacin
integral. Las prcticas que aqu se desarrollan tienen un carcter formativo creador, que
se han ido instaurando espontneamente desde el inters de sus propios usuarios y las
necesidades del contexto sociocultural, econmico, poltico y geogrfico de esta
poblacin afro descendiente del Caribe colombiano.
As han transcurrido ya casi doce aos de aciertos y equivocaciones, aprendiendohaciendo. No siempre hemos sabido comprender la complejidad de las tradiciones y
transformaciones culturales, lo cual al mismo tiempo nos cuestiona y orienta, pero vamos
avanzando en la generacin de espacios mltiples de investigacin y produccin, con
cuyas experiencias vitales se busca generar en l@s participantes reflexiones como
sujetos autnomos, capaces de reconocer su realidad y transformarla.
Dar continuidad y mantener este proceso, bajo los ideales fundacionales con que ha sido
gestado y forjado, podra aportar a un modelo participativo de desarrollo local, tal como
se evidencia en las acciones y logros de Mariamulata a lo largo de su trayectoria; el gran
reto sigue siendo nuestra sostenibilidad social y econmica: lograr infundir estos
intereses en el espritu de las generaciones venideras y empoderarlas en la
responsabilidad amorosa de su propio porvenir, as como lograr tener un flujo financiero
constante y suficiente para cubrir todas las necesidades, especialmente los honorarios
para las personas de planta al frente del proceso.
A todo el equipo de trabajo de Mariamulata en Rincn del Mar y otros Rincones del mundo,
usuarios, donantes, aliados, amigos, hermanos: Gracias por confiar en lo que hacemos,
por creer y crear!
Carmen Pacheco Caballero
Directora Mariamulata
Nota: las palabras que aparecen subrayadas y en color azul poseen hipervnculos para ampliar en Internet
la informacin referenciada.

Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata

Informe de avances
Medio ambiente: Adems de la siembra, la culinaria, la eco-pintura y la exploracin de los
ecosistemas, como prcticas usuales de Mariamulata en su empeo por el conocimiento,
buen uso y preservacin de los recursos naturales del territorio, este ao el proceso de
educacin ambiental ha dado un paso adelante ya que, luego de muchos intentos, la
separacin de residuos es efectiva entre l@s usuari@s de Mariamulata y con esto han
surgido ideas productivas de emplear el material reciclado y proyectarnos hacia la
comunidad, proceso que en todo caso tomar su tiempo en implementarse y arrojar
resultados efectivos.

Con gusto presentamos la Tienda-Taller Larutanatural, un palndromo que recuerda el

fluir constante de los elementos y su continua reutilizacin o reciclaje en aras de excluir
la idea de basura y transformarla en material til para distintas labores. Esta innovadora
iniciativa procura una amplia proyeccin comunitaria, promoviendo el consumo
responsable con cursos de procesamiento de residuos, que son gratuitos para la comunidad,
y la comercializacin de productos artesanales elaborados a partir de papel, plstico y
orgnicos: agendas, tarjetas, sillas, materas, juguetes, accesorios, semillas, plntulas,
abono orgnico, entre otros.
Adems de ser una ventana para compartir los aprendizajes ambientales alcanzados en
Mariamulata, Larutanatural tiene el objetivo principal de generar conciencia sobre la
responsabilidad en el uso de la naturaleza, contribuyendo a mejorar las relaciones de los
pobladores de Rincn del Mar con su entorno.

***
Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata
Primera infancia: Bajo el principio de amor y respeto por la vida, as como valorando la
sabidura natural femenina, se avanza en la consolidacin del Programa de Desarrollo
Infantil, fomentando la maternidad consciente y la estimulacin temprana en encuentros
diversos para conversar, rer, jugar, masajear, cantar, nadar, hacer yoga, sembrar, cocinar
y en general aprender a proporcionar ambientes sanos y amorosos a las futuras

generaciones, con la participacin activa de madres gestantes, lactantes y los nios y

las nias en su edad primera, quienes son usuari@s de algunos hogares comunitarios del
ICBF en la comunidad.

Con seguridad ste es actualmente el proceso que ms alegra produce y el que genera
mayores esperanzas en Mariamulata.

***
Tecnologas de Informacin y Comunicacin: En 2013 se ha avanzado en la validacin de
contenidos y metodologas para el currculo del programa
de alfabetizacin meditica y digital

llevado a cabo en el aula virtual con la participacin del

Cine Mariamulata y cuyo objetivo es potenciar las
competencias comunicativas, culturales, artsticas y
ciudadanas

de

los

participantes,

travs

del

conocimiento y la aplicacin de recursos y herramientas

tecnolgicas, informticas y comunicativas.
En este proceso de identificacin de intereses, necesidades y potencialidades de la
poblacin, as como las propias de nuestra organizacin, se han dictado 18 cursos,
beneficiando a 82 adultos, 49 ni@s, 18 Madres gestantes/lactantes, 18 adolescentes y
jvenes, para un total de 167 personas.
Por su parte el Cine Mariamulata, en su propsito de formacin de pblicos, reporta veinte
funciones de Cine al Patio y doce Proyecciones al aire libre, en los distintos sectores de
la comunidad. La realizacin audiovisual local se reactiv al final del ao, gracias a la
Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata
donacin de una cmara y un equipo de edicin; estn colgados en el canal de youtube
algunos nuevos videos producidos, que registran prcticas recientes.

Como parte de este tem de TIC, se destaca nuestra visibilizacin en redes gracias a la
incursin de Mariamulata en Facebook y twitter, para publicacin de contenidos propios y
activacin de la participacin de usuarios locales.

***
Arte y Cultura: Un gran sueo de la Biblioteca Mariamulata Lectora se hizo realidad este
ao, convocando alrededor de la lectura y el arte a nios y nias de Rincn del Mar y las
comunidades vecinas de Alto de Julio, Las Brisas, San Antonio y Vista Hermosa, en el
Primer Festival Infantil de Literatura de Rincn del Mar.
En alianza con las instituciones educativas de la zona, se realizaron durante los tres
meses de preproduccin del Festival, expediciones literarias por las comunidades
focalizadas para promocionar la lecto-escritura, motivando la creacin de cuentos e
ilustraciones.

El Festival como tal transcurri del 7 al 9 de agosto, en las maanas se realizaban talleres
pedaggicos y de creacin artstica, por la tarde estudiantes y docentes locales e
invitados preparaban su presentacin artstica en el espacio pblico, programacin que
cada da empez ms temprano y termin ms tarde, gracias a la demanda del pblico y el
entusiasmo de los artistas invitados.
Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata

El ltimo da, adems de la programacin habitual de lectura en voz alta, cine-libro y

presentacin del Grupo Folclrico de Mariamulata, se realiz una Feria para exponer los
trabajos plsticos, los cuentos escritos e ilustrados, las piezas de papel y origami, se
presentaron las obras musicales y se hizo la premiacin del Concurso de Cuentos.

Como estmulo a la organizacin y amor que refleja su proceso educativo, la Institucin

Educativa de la comunidad de Vista Hermosa obtuvo una coleccin de 160 libros infantiles
especializados para fortalecer su biblioteca escolar.

***
Liderazgo: La formacin de formadores ha hecho parte de una estrategia de continuidad
de la organizacin y es un proceso que se ha dado de manera natural durante tres
generaciones en Mariamulata, cuando grupos de adolescentes quienes por lo general han
sido desde nios usuarios de la Biblioteca, se renen con el inters de seguir aprendiendo
desde una posicin ms activa.
Este ao, este grupo de 16 integrantes realiz salidas de campo, prcticas plsticas y
escnicas, as como actividades individuales y grupales de exploracin, sensibilizacin e
introspeccin, orientndose a aprender y experimentar sobre diversas temticas afines
a sus intereses, tales como diversidad e identidad cultural y ambiental, equidad de gnero,
Derechos sexuales y reproductivos, historia poltica de Colombia, entre otras, con las
que vivencian y comparten con el mundo su propio crecimiento.

Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata

Tambin asistieron a espacios de formacin y participacin con pares en otras ciudades

del pas; fueron focalizados por la campaa Soar es un Derecho, de la Fundacin Mi
Sangre; y participaron en el Campamento de Jvenes de Alto Potencial Mundo Kairs; todo
con lo cual se fortalece el entrenamiento y se amplan sus visiones como lderes sociales
comunitarios.

Dificultades, aprendizajes y proyecciones

A pesar de que contina el buen nimo y la voluntad del equipo de trabajo, la falta de
recursos econmicos para bonificaciones y honorarios tiene en constante riesgo la
permanencia de los miembros activos del proceso que, como es comprensible, relegan sus
funciones en Mariamulata al encontrar labores alternas remuneradas.
Por su parte, aunque el Grupo Folclrico hizo algunas presentaciones pblicas, en los
talleres de msica y danza fue notoria la inconstancia y desmotivacin de los
facilitadores locales; de la misma forma la creacin y montaje de espectculos de artes
vivas fueron procesos casi inactivos. Afortunadamente se cont con el ofrecimiento
voluntario de un bailarn del Ballet Folclrico de Sincelejo, quien dict varias clases al
finalizar el ao, pero en el mismo orden de ideas, la manutencin de sus visitas resulta
insostenible, por lo que en este momento estn en pausa las prcticas de danza y msica.

Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata
Continuando con el ofrecimiento de servicios gratuitos, pero distantes de modelos
asistencialistas, se quiso implementar un sistema en el que los usuarios del aula virtual
retribuyeran los cursos recibidos con algn tipo de trabajo comunitario, ya fuera ayudando
en Mariamulata o desde una iniciativa propia, sin embargo esto no funcion; mucha gente
que se inscribi no regresaba al conocer dicho requisito y la mayora de los que hicieron
los cursos no cumplieron con l.

En adelante, reconociendo que esta sociedad valora lo que le cuesta dinero y con la
intencin de que la gente aprecie el conocimiento que tiene oportunidad de recibir, se
decide cobrar una inscripcin simblica para los cursos de Rincn Digital, con lo que se
podra aportar a las necesidades financieras que se tienen.
Este ao se concibe puntualizar en la gestin de recursos, visibilizando el impacto de la
ejecucin de la Biblioteca e implementando otras estrategias que aporten a la
sostenibilidad econmica del proceso. Una de stas es la Tienda-Taller, el primer
proyecto de comercializacin que Mariamulata emprende, al lado del cual surge la
posibilidad de ejecutar un proyecto productivo con jvenes, enfocado hacia el turismo
ecolgico y cultural al que Mariamulata apuesta.

***
Por otro lado, incluir la realizacin audiovisual y la formacin de pblicos del Cine
Mariamulata, como parte del programa de alfabetizacin meditica y digital
ha sido un gran acierto por cuanto ampla la perspectiva acerca del uso de las TIC,
integrando prcticas afines y motivando en los usuarios la creacin y circulacin de
contenidos propios.
En este mismo sentido, se proyecta registrar y difundir oficios, saberes y prcticas
tradicionales de Rincn del Mar, retomando los encuentros intergeneracionales que ha
promovido Mariamulata para reactivar canales de comunicacin extraviados entre unos y
Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata
otros y aprovechando las artes vivas y las TIC como recursos de actualizacin y
resignificacin, reivindicar para las actuales y futuras generaciones la importancia de
recuperar y preservar el conocimiento ancestral de la comunidad.

***

Finalmente, es importante anotar que para la materializacin de sus propsitos

Mariamulata rene la experiencia en el diseo, implementacin y evaluacin de procesos
educativos, culturales y artsticos, as como una trayectoria a nivel organizativo, en
alianza con otras instituciones y grupos de profesionales1.

Aliados y colaboradores
Desde hace varios aos Mariamulata dej de ser una organizacin financiada nicamente
por sus socios fundadores, para recibir el aporte financiero, conceptual y en especie de
amigos, socios y donantes particulares, que han fortalecido y hecho crecer este
proceso.
Este ao se ven consolidadas importantes alianzas como con la Fundacin Julio Ernesto
Urrea, quienes adems de financiar el proyecto Rincn Digital y ser entusiastas clientes
de la Tienda-Taller Larutanatural, brindan un decidido apoyo a nivel organizacional y
tcnico desde hace varios aos.
Por su parte, la Fundacin Lecturas Compartidas sigue siendo un significativo referente
bibliogrfico y pedaggico, aportando recursos y asesora a los procesos de Pedagoga
Infantil, Promocin de lectura, creacin y comercializacin del papel y extendindonos
sus vnculos y aprendizajes con el Taller de Desarrollo Infantil Vuelta Canela y con las
mujeres del Taller de Papel Alto del Viento. El ao pasado co-producimos juntos el Primer
Festival Infantil de Literatura de Rincn del Mar, catapultando nuestras afinidades.
La Corporacin Laboratorio Pblico realiza desde hace varios aos asesora pedaggica
y tcnica a Mariamulata, especialmente en procesos de comunicacin y nuevas
tecnologas, este ltimo ao fue un aliado importante en el diseo metodolgico de Rincn
Digital.
Ver proyectos de Mariamulata en: www.mariamulatalectora.org/mariamulata/proyectos, alianzas en:
www.mariamulatalectora.org/alianzas. Otros proyectos e iniciativas en las que Mariamulata ha participado
o co-producido: www.mirincon.org, www.conmicuentoencanto.gov.co,
www.paravertemejor2008.blogspot.com, www.magazinmariamulata.blogspot.com
1

Rincn del Mar, 2013

Informe anual
Corporacin Mariamulata
La Fundacin Mi Sangre contina sus transferencias metodolgicas a Mariamulata, este
ao focaliz a varios grupos de trabajo en el marco de sus programas de educacin para
la paz PAZalobien y Soar es un Derecho, con lo que se nutren las herramientas y
recursos para los objetivos afines que comparten las dos organizaciones.
De manera particular, seis filntropos socios de la empresa local Balsillas S.A., quienes
son partidarios de Mariamulata, aportan una cuota fija mensual para gastos
operacionales; otras personas hacen aportes ocasionales, tal como se detalla en el
reporte financiero.
De manera muy especial Mariamulata agradece a todas las personas que se han movilizado,
aportando su tiempo y recursos, para llevar a cabo la ciruga de reconstruccin de codo
del nio Betsab Junior, llevada a cabo exitosamente en Medelln por el doctor Andrs
Arizmendi.
Asimismo destacamos la generosidad de las personas y empresas privadas que contribuyen
como padrinos para la manutencin de jvenes lderes de Mariamulata, quienes adelantan
sus estudios universitarios.

Logros alcanzados
Visibilizados como una Biblioteca innovadora, donde la poblacin aumenta su conocimiento
en salud, agricultura y educacin, entre otros temas de desarrollo, este ao la Biblioteca
Mariamulata Lectora entr a hacer parte de la comunidad global Beyond Access, que
integra a 31 bibliotecas en 4 continentes alrededor del mundo y busca facilitar alianzas,
intercambiar experiencias y conocimiento, potenciar ideas y servicios innovadores, as
como posicionar y visibilizar el importante papel que estos espacios activos y vibrantes
cumplen en las comunidades que las habitan.

Rincn del Mar, 2013

10

Informe anual
Corporacin Mariamulata
Representando a Colombia, junto a la Red de Bibliotecas de Medelln, asistimos a un
encuentro latinoamericano con bibliotecarios, agentes culturales y del gobierno de
Mxico, Guatemala, Honduras, Ecuador, Per, Bolivia, Argentina, Uruguay y Brasil,
viviendo jornadas diversas en escenarios de anlisis sobre las potencialidades y
problemticas de nuestros procesos, as como introducindonos en temas como
infodiversidad, gobierno abierto, inclusin digital, entre muchos otros de inters en la
actualidad.

***
Este ao Mariamulata recibi una Beca del Programa de Concertacin del Ministerio de
Cultura para la realizacin del Primer Festival Infantil de Literatura de Rincn del Mar.
Por su parte, un grupo de nios y nias entre 3 y 7 aos participaron cantando y contando
historias sobre la amistad, el compartir, animales fantsticos y otras aventuras en Con

mi cuento encanto, un proyecto de creacin literaria y musical del Ministerio de Cultura.

Del mismo modo, se obtuvieron varios reconocimientos por la participacin en la serie de
autorretrato documental Mi Rincn, siendo finalistas en la categora de no ficcin infantil
del Prix Jeunesse iberoamericano que se realiz en Brasil, incluidos en la seleccin oficial
de la Muestra Internacional de Cortometrajes Sincelejo Mi Cine y ganadores del primer
lugar nacional en el Festival de Cine de los Montes de Mara.

En 2.014 Mariamulata divisa un panorama optimista, de nuevos retos y grandes

expectativas, con nuestro trabajo amoroso y decidido esperamos seguir recogiendo
cosechas de sonrisas y miradas de alegra!

Rincn del Mar, 2013

11

Informe anual
Corporacin Mariamulata

Reporte Financiero
Mariamulata aument su patrimonio en 40 millones de pesos, donados en especies por la
Fundacin Julio Ernesto Urrea para el proyecto Rincn Digital, representados en 1 mac
para edicin, 1 computador porttil y 10 computadores con sus accesorios: webcams,
audfonos y micrfonos; asimismo esta Fundacin fij una cuota fija mensual para los
gastos operativos del proyecto.
Por otra parte se recibi el aporte de la Fundacin Lecturas Compartidas para adecuacin
de la Ludoteca y la Tienda-Taller y una Beca del Ministerio de Cultura para la realizacin
del Primer Festival de Literatura Infantil, realizado con la contrapartida de otras
personas y organizaciones.
Los ingresos correspondientes a donaciones cubren los dems gastos que implican todas
las actividades de la organizacin.

1 ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
11 DISPONIBLE

BALANCE GENERAL
Diciembre 31 DE 2013

1110 CAJA-BANCOS

1.630.000

TOTAL ACTIVO CORRIENTE

$ 1.630.000

PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPOS

1506 CASAS Y LOTE

$ 79.493.000

1524 MUEBLES Y ENSERES

9.400.000

1528 EQUIPO DE COMPUTACION Y COMUNICACIN

10 COMPUTADORES + ACCESORIOS (WEBCAM,
AURICULARES Y MICRFONOS), 1 MAC PARA
EDICIN, 1 PORTTIL*

4.200.000

TOTAL PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO

TOTAL ACTIVO

$ 40.000.000
$ 133.093.000

134.723.000

2 PASIVOS
PASIVO CORIENTE
TOTAL PASIVO
3 PATRIMONIO
31 APORTES SOCIALES

Rincn del Mar, 2013

12

Informe anual
Corporacin Mariamulata
APORTES DE FUNDADORES
TOTAL PATRIMONIO

$ 134.723.000

TOTAL PASIVO + PATRIMONIO

134.723.000

134.723.000

* Donacin hecha por la Fundacin Julio Ernesto Urrea para el Proyecto Rincn Digital que se desarrolla
en el Aula Virtual

MARTIN ADOLFO ALVAREZ HURTADO

REPRESENTANTE LEGAL

MONICA BARRIOS GAZABON

CONTADOR PUBLICO
T .P.No 95215-T

ESTADO DE RESULTADOS
DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2013
Saldo inicial 2013
4 INGRESOS
41 OPERACIONALES
OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS
4170 COMUNITARIOS
FESTIVAL DE LITERATURA INFANTIL
RINCON DIGITAL

1.630.000

$
$

15.800.000
13.680.000

TOTAL INGRESOS BRUTOS

42 NO OPERACIONALES
4295 DONACIONES
DONACIONES EN EFECTIVO
TOTAL INGRESOS NO OPERACIONALES
TOTAL INGRESOS POR SERVICIOS
(Menos)

29.480.000

$
$

29.650.000
29.650.000
$ 60.760.000

51 GASTOS OPERACIONALES
5120 Arrendamiento local Tienda-Taller
5135 Servicios y comunicaciones
5145 Mantenimiento y Adecuaciones

Rincn del Mar, 2013

$
$
$

1.800.000
2.451.850
5.047.000
13

Informe anual
Corporacin Mariamulata
5155 Gastos de manutencion jvenes universitarios
5195 Diversos
Transporte
Equipos y material
Bonificaciones
Mensajeria
Capacitacin
Administrativos y Papeleria
TOTAL EGRESOS

$
$

6.084.500
44.346.650

$ 3.846.560
$ 5.384.628
$ 23.491.136
$
194.900
$
1.020.000
$ 10.409.426
$ 59.730.000

EXEDENTES DEL EJERCICIO

MARTIN ADOLFO ALVAREZ HURTADO

REPRESENTANTE LEGAL

Rincn del Mar, 2013

$ 1.030.000
$ 1.030.000

MONICA BARRIOS GAZABON

CONTADOR PUBLICO
T .P.No 95215-T

14