APNDICE

Smbolos y
nomenclatura para
los instrumentos
En este apndice se presentan los smbolos y nomenclatura que se utilizan en los diagramas de instrumentacin de este libro. La mayora de las compaas tienen sus propios
aun cuando son muy semejantes entre s, no son exactamente iguales. Los
mtodos
a la norma publicada por la
smbolos y nomenclatura que se utilizan aqu se
trument Society of
en este apndice se presenta nicamente la informacin necesaria para este libro, pero si se desea profundizar ms, se remite al lector a la
norma de la ISA.
En general, la identificacin de los instrumentos se conoce tambin como nmero
de placa, y es de la forma:

L
Primera
letra

RC
Letras
sucesivas

Identificacin funcional

Nmero
de circuito

A
Sufijo
(no se requiere)
del circuito

En la tabla A-l se da el significado de algunas de las letras.

Los smbolos que se utilizan para designar la funcin de los relevadores se escribe
generalmente cerca de la placa del instrumento. Algunos de los smbolos ms comunes
se presentan en la tabla A-2, y en la tabla A-3 se ilustra un resumen de otras abreviaturas
especiales; para terminar, en la tabla A-4 se presentan los smbolos de los instrumentos.
En la figura A-l se ilustra el ejemplo de un circuito de flujo; el elemento de flujo,
es una placa perforada con espitas en el borde. El elemento se conecta a un transmisor electrnico de flujo, FT-10; la salida del transmisor se enva a un extractor de raz

APNDICE A

628

Tabla A-l. Significado de la8 letras de identificacin.

Letras sucesivas

Primera letra
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
0
P

Anlisis
Flama del quemador
Conductividad
Densidad o gravedad especfica
Voltaje
Razn
flujo
Mano (arranque manual)
Corriente
Potencia,
Tiempo
tabla de tiempos
Nivel
Humedad

S
T
v
W

Presin 0 vaco
Cantidad o evento
Radiactividad o razn
Velocidad o frecuencia
Temperatura
Viscosidad
Peso 0 fuerza

Posicin

Alarma
Control
Elemento

primario

Alto
Indicador
Estacin de control
Ligero o bajo
Medio o intermedio
Orificio
Punto
Registro 0 impresin
Interruptor
Vlvula, amortiguador o respiradero
Relevador o computador
Manejo

Figura A-l. Circuito de flujo.

629

Y NOMENCLATURA PARA LOS INSTRUMENTOS

Tabla A-2. Designacin de funciones para relevadores.

Smbolo
1.
2.
3.

o ENCENDIDO-APAGADO
o SUMA
o DIFF

4.
5.
6. 6
7. x
8.

(tpico)

o SQ. RT.
9.
10.
0 X
f(x)
12.
13. >
14. <
15.
16.
17. REV
18.
19. D o
20.

(tpico)

Dispositivo con dos posiciones

substraccin
seales
Substraccin
Derivacin
Promedio
Ganancia o atenuacin (entrada-salida)
Multiplicacin
Divisin
Raz cuadrada
Elevacin a una potencia
Caracterizacin o generador de funcin
Multiplicador (Boost)
Seleccin alta
baja
Lmite superior
Lmite inferior
Reversa
Integracin (integral de tiempo)
Derivacin o razn
Unidad de
Para secuencias de
Seal
Designacin
E
H
P

Voltaje
Corriente
Neumtico
Resistencia
o

0
snico
22. AID o

A
D

Analgico
Digital

APNDICE A

Tabla A-3. Resumen de abreviaturas especiales.

Abreviatura

AS
D

ES
FC
FL
FO
GS

INC
M
NS
P

REV
RTD
S
S.P.
SS
T
ws

Significado
Analgico
Suministro de aire
Control derivativo
Seal digital
Accin directa
Decremento
Suministro de electricidad
Cerrado en falla
Indeterminado en falla
Bloqueado en falla
Abierto en falla
Suministro de gas
de corriente
Interbloqueo
Incremento
Actuador de motor
Suministro de nitrgeno
Seal neumtica
Control proporcional
Purga o dispositivo de desage
Control de reajuste
Resistencia
inversa
Detector de temperatura de resistencia
Actuador de solenoide
Punto de control
.
Suministro de vapor
Trampa
Suministro de agua

Y NOMENCLATURA PARA LOS INSTRUMENTOS

631

Tabla A-4. Smbolos generales de los instrumentos-significado.

--0

0
Montaje local o
en campo

detrs
Montaje en tablero o en
del tablero
el
de control

Vlvula de globo
de operacin

AS

Vlvula de mariposa,
amortiguador o
respiradero con
operacin neumtica

Vlvula de control
de
manual

Vlvula de control
con posicionador

21

Cilindro de
accin simple

45

Regulador reductor de
presin inversa,
independiente

Vlvula de alivio de
presin o de seguridad, patrn angular

Cilindro de
accin doble

Regulador reductor
de presin,
independiente

45

Vlvula de alivio de
presin o seguridad,
patrn directo

Regulador de
temperatura del
tipo sistema lleno

ll

de tres vas,
FO a trayectoria A-C

Placa de orificio con

dispersores en el
borde o en las
esquinas

Placa de orificio con

dispersores de vena
contracta, radiales o
de tubo

Placa de orificio
con dispersores de
vena contracta,
radiales o tubulares, conectada a
un transmisor diferencial de

632

APNDICE

Tabla A-4.

Tubo de venturi o
tobera de flujo

Transmisor de nivel con

elemento del tipo
de

Medidor de turbina

Medidor
de flujo

Transmisor de
nivel con flotador
externo 0 elemento
de
desplazamiento
de tipo externo

Elemento de temperatura sin depsito

cuadrada,
y de ah la seal pasa a un controlador indicador de flujo, FIC-10.
tambin se enva a una alarma de flujo bajo, FLA-10. La salida del
La seal de
controlador se manda a un transductor
para convertir la seal electrnica
de control de flujo,
en neumtica; entonces, la salida del transductor se enva a la
FCV-10. El controlador y la alarma se montan en el tablero de instrumentos; mientras
cuadrada se monta detrs del panel; los dems instrumenos se
que el extractor de
montan en el campo de operacin.
Nota: Con la finalidad de simplificar, en la mayora de los diagramas de instrumentos del libro se omite la placa de identificacin de la
de control; por la misma
se omite la del elemento, y nicamente se muestra la del transmisor. El
razn,
lector puede suponer que con la placa del transmisor se representa tambin el elemento.

1. Instrumentation Symbols and Identification, Instrument

Standard ISA-SS-l, Enero 31, 1975, Research Triangle Park,

of