AGRUCO

SERIE

TECNICA

PROCESO

SINDICAL

DE

LA

PROVINCIA

Pox" :

No.

TAPACARI

Fel...:i.p

F:I.ores

SERIE TECNICA NO.

PROCESO

SINDICAL

PROVINCIA

Por:

DE

LA

TAPACARI

Felipe Flores 1)

-------------------------------- ------------- - --,-------------

1)

Filsofo, Historiador e Investigador en Sociolog'a

rural.

------ -------------------------------------------------------

AGRUCO, Casilla
Edicin y C
Cochabamba-Bolivia
Abril, 1988

1836

INDICE

C A P I T U L O

A.

VISION GENERAL DE LAS COMUNIDADES ANTES DE 1952

1.

10.
11.

Aspectos sociales positivos observados en las comunidades aymaras. ........ " .. " .. .. .. .. .. " " " " " " .. " .. .. .. .. " " " .. .... .. .. .... " .. .. .. .. .
El ncleo poblado principal de las comunidades aymaras
en la Repbliea.. " " " .. .. .. .. " " " .. " ..
"
.... .. .. .. .. . .. .. .. .. "
" .
Significado de la palabra 'Marka" .... .. . . .. . .. ........
Significado de la "marka" procesualizada como un cuerpo
social-solidarlo. " " " " .. " " " "
"
. .
" .. .. " " .. .. .. .. ..
.. " " "
.
Significado
"marka"
concebida
como
un
ser
de
la
.. .
.. " .. .. "
..
integral jerarquizado""""" .. " .. ..
.. " .." " . "..
Significado de la "marka" concebida como una modalidad
.. .. .. .. ..
..
vital-orgnica ........ .... " ..
"
"
.. .. .. ..
. " .. ..
Ch'alla
Estructura
autoridades tradicionales
de
de
Marka
Origen de las palabras:
Jilaqata, Alcalde y Mallku
Estructura de autoridades en la Repblica
Las comunidades aymaras fueron las menos agredidas
Situaci6n de las comunidades quchuas antes del 52

B.

SIGNIFICADO DE LA REVOLUCION DEL 52

1.

8.

Ingratitud para sus propios hroes

Movilizacin organizada y combatiente
Reposici6n de las tierras a sus verdaderos dueos
Reencuentro
servidores
de
las
comunidades con
sus
.
Mallkus... ..
.
.
" . " " .
..
Liberacin de trabajos forzados ... . .. . .. .. .. ...... . . . .
Constitucin de la Primera Federacin de Campesinos de
Sipesipe del Valle Bajo de Cochabamba
Marcelino Vargas se va de
la
Desinteligencias
y Dn.
.
.,
. 1
D1recc 10n Prov 1nc 1.8
Significado de la Revolucin para los exhacendados

C.

ACTIVIDAD SINDICAL EN EL TIEMPO DE BARRIENTOS

1.

2.

Enceguecimiento y el falso desarrollismo

.La corrupcin a los 11.deres

D.

ACTUALIDAD SINDICAL EN EL TIEMPO DE BANZER

1.

Para dar muerte definitiva a las organizaciones campesinas Banzer impone sus coordinadores.. . . ... . ... . .....
Reinaron con el amedrentamiento, la persecuci6n y la

"

2.

3.

4.

7.

8.

9.

2.

3.

4.

6.
7.

2.

"

"

"

"

"

"

"

5.

"

6.

"

5.

"

"

"

"

1.1..

calumnia
Los ingenuos adulones defienden todava a su dictador..
Hubo varias comunidades que resistieron bajo su mtodo
de silencio................................................
La presencia de los coordinadores fue el cncer de la
divisin de las comunidades campesinas................
.

3.
4.

..

..

..

..

..

..

..

..

5.

E.

REORGANIZACION DE LOS SINDICATOS DESPUES DEL GOBIERNO

DE BANZER
...
.
.

1.
2.

..

..

..

..

..

Reorganizacin simulada en castigo a los enemigos

(Las comunidades se acogieron al mtodo del silencio? .
C A P 1 T UL O

A.

ACTUALIDAD SINDICAL DE LA PROVINCIA TAPACARI

1.

Dirigentes ajenos y el mal ejemplo empez a malearlos..

Luego vinieron los oriundos convertidos en dirigentes
enemigos de su misma clase
.
En
la actualidad.
la Central Provincial
tiene
tres
Secretarios Generales.....................................
La proliferacin de las subcentrales obra de la UDP
Las
dos
Federaciones
Departamentales
prctica
del
egosmo de castas irreconciliables
Comunidades mas afectadas por la inconducta sindical...

2.

3.

..

..

..

4.
5.

6.
B.

2.

3.

C.

1.
2.
3.
4.

..

..

..

..

Organizaciones sindicales en la zona aymara

la
Problemas
con
los
que confronta
nueva
Central
Espec la1 de Confital ....................................
Situacin sindical de las comunidades quchuas
.

ANALISIS
QUECHUAS

COMPARATIVO
I

LOS

DE

SINDICATOS
I

AYMARAS

En la lucha organizada
En cuanto a su forma de guardar su autonoma
En el reconocimiento de sus propios valores humanos
En
cuanto
a su actitud frente a las promesas
y
las
obras .
Nulidad sindical y la intencionalidad de suplantacin
f ru 8 trada
.

5.

TOTAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES DE LA PROVINCIA AL

.
30 DE AGOSTO DE 1987
..

1.

111.

D.

FACTORES DE SU ESTABILIDAD Y POTENCIALIDAD

1.

Correspondencia rec(proca y solidaria entre las bases

y los dirigentes . . ... . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
Las funciones de las asambleas ordinarias y sus normas.

2.

C AP 1 T U L O

111

A.

SITUACION SOCIO-

1.

Las comunidades empobrecidas,

B.

ASISTENCIA ESTATAL

1.

El enemigo principal de los campesinos . . . . . . . . .. . . . . . .

C.

ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL: AGROBIOLOGIA UNIVERSIDAD

COCHABAMBA t AGRUCO. .. . . ... . .. . . . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . . . .

1.

2.

3.
4.
5.

6.
7.

la miseria y el engao. . .
.

Identidad otorgada . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .

Aceptacion inmediata donde el proyecto de la siembra de
la papa alcanz xito. ...... ... ... .. .. . . . . . . . . .. . . .. . .
La desconfianza y la negatividad de las comunidades es
mas que todo, el bloqueo psicolgico provocado
La falta de responsabilidad y el fracaso
Las comunidades que no alcanzaron el xito reclaman que
no se falte a los compromisos... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lo que no desean las comunidades y el peligro
posible
metodo
Sugerencias
de
las comunidades y el
alternativo para AGRUCO.... ... . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .
.

D.

EL SIGNIFICADO DEL ESTADO BOLIVIANO DEL Q'ARA DOMINANTE

1.

Significado en sus tres dimensiones. . . .. . .. . .. ... . . . . .

1 V

C A P 1 T U L O
A.

EL JUEGO DE PODERES Y EL PROCESO SINDICAL PROVINCIAL

1.

El
El
El
El

2.

3.

4.

B.

juego
juego
juego
juego

2.

del poder pol{tico predominante del q'ara.. . . .

de poder manifiesto de las sectas religiosas . .
de poder del esp{ritu tradicional latente
de poder del sindicalismo envenenado
.

RELACIONES DE LOS CUATRO PODERES CON LAS INSTITUCIONES

TRADICIONALES
.

1.

La relaci6n que establece el poder predominante

Relacin
que
establece
el poder manifiesto
de
las
sectas.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

l.v.

Relacin que establece el juego de poder del espritu

tradicional pisoteado . . ... ... . .. . . . . . . . . .. ..... .. . . . ...
Relaciones que establece el juego de poder sindical
asimilado
Influencias que ejercen estas relaciones,
respecto
a
las organizaciones sindicales arrinconadas . ... . . . . ... .

4.

5.

CONCLUSIONES

RECOMENDACIONES
NOTA.-

Tomese muy en cuenta las abreviaturas que van al pie de

cada testimonio:
,

TAC
TQC

Traduccin del aymara al castellano.

Traduccin del quchua al castellano.
(Significa que el testimonio fue en castellano).

Ei pr ...n. r.b.jD 1u. r.alizado graci a l civ. participaci6n d .

l COllUn!d.d.. d .la Provincia Tapaoar:1,
que vi.it oa de.l 3 _1 30 d. agoat.o
1987,
en corr pendencia a la on1110. inquietud dplegada por
AGRUCQ,
d..
un
Agoboloe.
Uni ".raidad
en
au
Cochaba.ba,
noble .1.16n
d.
r1i r
a la r.alidad aindical c p in. d.. la Provincia
Tapac.ri,

acerc iento
que todo,

ani..do en la- prop6ait.oa d .. extender en ..1 futuro,

a
l cOMunid.d depriaid..
agrop.cuarioa
del

t."cnica.
graci a la Cooperaci6n Tnic. Suiza,

au.

..rvicioa

O'p.r-t.... nt.o,

COTESU.

Lucio
El p.p.l que d..... pena,
junt.o a .1 cOMpanero d. t.raajo Don
"oral Hinojo , ex-director d.. la 01101n. Regional Carit. -Cocheb ba 1u .-1
d..

..rvir de it.r .. di.rio..

en e.e
auch.r l coaunid.de., pr1..roJ

ntido nue.tT. 6n10.

l.bor oon.1.t16
.n
luego no. ocup.aoa en orden.r lo. d.oa y

no. d.dic o l. tranacr1pc16n guardando el 1i.l r.1l.jo d. loa

.on
lo.
que corre.pand.n
al
cone.n.o
aabre
1.
lo.
a10.

1inal..nt.,
tt1.ania.J
probltica

de

la

actu.lidad

.indica1

d.

la

Provincia

TapacariJ

cn
...ncia,
no
.. tooa .ino .1 pr nt..r .i. r..conoo:l.ient.oa a
con
pereon que paricip.ren .n la rel1.x16n .olidaria y oo.unitaria.

en

tod..

1..

Ki. agrad.ci.i.nt.oa a loa dirigent.e indical d. la C.ntral E.p.eial

lo. dirigent.e. d. la ubc.nt.ral ,
d. Con1it.alJ
S.n Ant.onio
de ftujlli.
Con1it..l.
Tr Cruc...
Chullp.q....
Llav1ni,
Aparu.iri, Vincunt.aY.f loa
Hu.yllat.aaba,
ftujlli,
Chullpani,
dirigent. d_ lo indioat.o.'
eh al l a Ab.jo. Ant.aq."a. Chuftuohuftuni, .Jat.un Ci.nega,
eh al1. Arrib.,
.lapo.
\
c.rr.t.ero).
Laabr ...ni,
Rod.a.
Choroqho.
Lapiani.
Rodeo
(.obre el ca.ino
Ar i Grande, Ari Chico. A.aru.
dirig.nt.e.

Mue.t.roa

agradeci.ient.a. a Don

.ine.roa

Areenio

Fuen..

Sub

g.,

pretect.o de la Provincia Tapac.ri. a la "adre Lourde. N.t.h d. Ar.... i Chico,

Foun.t.e
"aldon.do,
Fructuo.o Cuba,
Renat.e Kair..
.lu.t.1niano K.ire,
.Jo
"a.ani V.pit.icon..
Pat.ricio Choque Hina, A deo Kercado Crua. Ca.lano Flor
Vict.or Chinchilla 2., Valent1n Cori., Prudencia ".donado,
GreQor10 Dr.llan.,
Ant.onio Liaarazu. Sabino P.r.z. Adri.n Poao Orellana, Vioent. ".ldonado. Pablo
Avil,
Sant.o

Srta.
J.idre Chipan..
Oachi,
Flor.ncio 3arro,

Ch billa,

E.t.ban

To ,

dil.r.n coaunidad.

Dion1010 V.kir.. Julio Pillco.

"aria .laldin,
Ang.l
Car.elo "a.ani,
Franci.co
E.pinaza,

Julio "a.an1 y a .ucho. otro. co.p.ft.ro.

d.

P.ra
co.p.n.roa,
tant.o
quhu..
y
t..r.1nar
de.ea
.xprr . loa
d.
ay.. ra.
la
Provincia Tapacari.
que cuapl1ac. con .l
.ncargo
que
no.
di.ron,

de

e.cr1b1r

en el pal

para qu. conozcan no

vutro. te.t.iaon10..
610
loa
de
AGRUCO .ino que todo.
l..
Aut.orid.d..
n.p.rt. nt..l..
y
Nacional ,
expr ar
l.
gran obra d u creaoi6n.
Y por dltiao dea
.i
grad.ci.iento.

al

lng.
Enrique
corr.aci6n del prent.. trabajo.

Roch. por .u yalio.a

Cochab.ab.,

OOt.ubre,

1987

'.

colabaraei6n

.n

la

J.

BAICO BISTOtJCO.

A.

Viaic.

OI.I..aJ

..

1.

pcaj,t.:l"CMI

La.
cOLiiunidad.. d.l Cant.6n Challa aon t.rilingO ,
.1 ay"ra, au 1d1o" ...rnoJ .1 qu6chua y el c tel1ano.

cult.:1varonl

Loa fact,or prinoipal para .u .pndiz.j. 1ueronl

la .acuela y l
hacia
loa
yall

neee.id.d..
..lir cada .fto 1uera d. aua
ca.unidad ,
d.
pr6MisDa
para
el t.ruu. d. aua
t..jidoe,
pl.a.
y
r.alizar ven.ral ..nt..,
y
011 ,
oon
..S&,
ot.roa prodvQo. que d_ . .ao
l..
p.r.ii.n
r1go
por cuant.o ava
coapl ...nt.ar
.u p.urr1 .aonoa1a de .ui.t..nci. 1 iliar,
al oli 1rigido y por
tar
t.ierr produoen .uy poco,
debido . la aridez,
ubicad una alt.ura pro dio d.
E8t.a.

1act.or..

ant..p adoa,

4.Oq

ad".raa-

. n

hicieron

que

d.ad.

ava

...

re.at.a.

1u.ran co.unidad.. 0 1n.nt.... d. od08 lo. valle. c.reanoa.

En
ie.po.
aniguoe
era eo.tu.bre gen.ralizada .alir de viaje,
eon
ropa.
de
11 .... en lo. ..... de abril a .ayoJ pariendo de la. alta. cu.br de.e.ndian

l pro",nda. quebr.d h t. el .1tio donde taban .u. v.aino.

vallunoa
to.l .. a",..ntaban de .u. oo.unidad.. cerca de doa tr.. .....
En ...
.

r.lac16n
."'jere.r

r nente
d.
todo. loa aftoa
aprendieron
por
ig",alr
hoabre.
y
laa
un
a
hablar
.1
idio..
qu.chu.J hoy
co.unid.d..
t.oda.
"abit.ual ..nt. la. tr idio....
Un. riqu.za cult.ural ci.rt. nt. envidiable.
En
la
act.ualidad,
.u.
una parte d. la pobl.ci6n .1aue viajando con
poca. 11.... '
.ient.r que l. .. yoria ya l o h.c. en
ca.16n.
o..de ant.ea
1
eo.o hoy,
ot.ro t.anto del t.ipo d.l afta viaj.n a l ciud.de. de Cachaba.ba y

trabajo del que

Oruro,
a11i ocupan gener.l ..nte de o1iciar de cargadore.,
toic... nt.. aupieron au1rir hu.111ao1one.
nunca

avergonzaronJ
1
.al0.
t.rat.a. por part.e de la. vente. cit.adina., ro .i .upieron call.r, a1n que le.

que
1aport.ara
nada porque venian cu.pl1endo el d.ber de padr..
re.ponhl.a
conaeeuian el .",.t.ent.o diario para aua hijoe, dejado. en .1 hogarf por e.o, la
.ie.pr. 1ue de poco. di.. y al cabo
del
p.raanencia
ello. en la ciudad.
d.
azAcar,
arroz,
previ.t.o regre.aban a .u. pagoa ll.vando un poco de
t.ie.po
peraba
1ideo y otra. coail1 que podi.n adquirir para au 1a.il1a,
qu. loa
en
la
t.ierra querda.
Por t.anto,
en e.t. otra 1or.. d. relaa6n
con
loa
ho.br d. la ciudad apr.nderon ta.b.n, el idio.a ca.t.ellano, que en l
e.cuel que t.uvieron a parir d.

192.

E.toa hecboa .ociale. con ba.e

en .u propia culura,

con.1gui.ron que

en la actualidad .ean cOMunidade. en .u conjuno enriqu.aida.

apert.ura dbl. hacia el .undo de a1uera y hacia el propio .undo.
t..

En cuant.o a la id.ntidad

y con

una

.tnica .on co.unid.d.. que .antienen en .ayor

grado el e.p1r1tu de au propia cultur.,

incluao tienden y d n .guir dando

con un poco de
.entido
critico.
dir.cci6n
aut6no.a
a .u. coaunidad r
&ata
id.nt.1icaci6n .e orna btante co.plej. en _1 .undo d. la.
relacione
oci.le., una. vece. encont.r oa que identi1ican eo.o ay r y Otra. vec
COMO quechua.,
e.t.o liMO ere.MOa que lo h.cen porque dan al ho.bre quechua,
un

.ayor pre.tigio .ocial,

.u.

antepado..

por enci de quiene. habr1an .1do verdad.r...nte

e. e.ta identidad lt.i.a l. que le. per.1t

En todo c o,
u integraci6n a .u co.unidad regional qhochal. o cochabaabina.
Otra

not..

int.re.ant.e que abaerva.

en la di..n.i6n .ociel e.

el

d. que e.t.. co.unid.d.. .en en .u ..yoria la. que aigu.n guardando .1

piritu de la int.egridad de .u tradici6n andina, por lo que con.ig",en que .u.

hecho,

co.unid.de.

co.par.ci6n con la.

coaunidade. originaria.ent. quechua..
Y a' pe.ar de que la ect.a. r.ligioaa.
ya han logrado in11ltrara.,
provocando
un
requebraja.i.nto en el
proceao
d u unidad 1 de au independencia originaria.
El

.ean

todava

e.piritu

d.

unida.

aut6no.a.

.n

integridad . nivel regonal o

'q

zona

ay.arara

parece

el
aeguir
accionando
a nivel de lat.nciaant.
ue expr.aentel porque
J
proa o
au1io1ent..
co.o
ind.".ndiat.a
indiv1duali.ta &6 a in11lt.rar_"
p.r. (in1ciar d rucg16n.
al v.r c6-a
En la .cualid.d au6ren cada vea ,
('.1 individu.li .a y l. 1.l. d. t.aler.ncia, prinoipal.ente r.ligio , l t.
a nazando
un
con
ci.rto
cl1.a
de
na
en.nd1.iento.
Al
parecer
una
,

inconduc uy co.batida y de raiz,

en tie.po.

ant.er1ore.J

porque percibian

en

3.

d. una lacra .ocial y d. una

.c1ud..
1.
pr nc1a
progr O y la r n.nci. d. l co_unidad

r.aora

para

_1

la g.nt. wn aquwl tipop dic.n quw t.nia .6. qu. todo r to. no habia
dic.,

ao.uabr..
d.
hac.r
d1viaion ni
nadi.
pod1a
practicar
1.
d l lt.d
t
l
conocian dio

paco
cta. rw11g1a. qu. divid.n a
Hoy l.. ..cta. ..tan apar.c1.ndo co.o plaga. qu. ..t6n abrando
co.unidad...
.

Ahora
y. h .oa
apr.ndido
di1.r.nciarnoa
a
d. qu. yo no y t
d. bonito. y d. 1.a..
y. todo. qu.r .a r ..jOT utOY.1D.ndono.
y

div181on..
.n
toda.
part...
taabi.nt
d. bu.no. y 10a,
.r un ignor.nt.. . .

Aa1,

aobr.valorAndona. 1r.nt. a loa d

T. A. C.

2.

El

n6al.a

poblado

El

ncl.a

principal

.ap6bl1oa.

prlno1pal

1..

OD.unld..

poblado o -.arka-

(.n

ay..r..

ay.ara>.

d.

en

toda.

1.

la.

co.unidad..
.ituada. al lado .ud a.at. d. la Provincia Tapacar1 1u 1 Can6n
Challa,
_1 .1 .0, g6n lo. propio. ch.l.fto. 1ue _1 cant6n an1guo d. la
provincia.
e.a
lti..
1u. cread. por O . S .
de 23 d. enero de 1826
por
.1
propio
Lirador
y Pr 1den. de la R.poblica,
el Gral. Antonio
Ja..
d.
Sucr..
Su capi.l 1u. Qu111.collo.
En 1905,
ouando Qu111acollo fue cre.do co.o nueva provincia,
t
en e.a oca.16n el cant6n Challa
o
-Ch-all.
qued6
con
.u c.p1al Tapac.ri,
Mark.de lS.
inerpt.rl.
cu1dad08 ... nt.
E.a tructura tratare.DA de
co.prender,
l
para
que
d. all1 traiga.o. conclu.1on que no. ayuden a
propia. cone.petone. d. la 1or d. canatituir l -.arka.- O ayllu. ay.ar y
quechua., y. que en la .ctualid.d_ l i ca.unid.d e debaten .o.. tida.
a un proceao d. d organizaci6n

.uy rio.

Connot.aa16n aiab6lica

Ur. Challa
Ta1l1ja

P.t. y. o Aran.aya
"ajaya o Chaupi.aya

ftujlH

Ura.aya

Cabeza

aarriga o

o Ur1nya

t.6aago

Pi

La palabra -.arka- una palabra .y.ara que .iani1ic. dar una .enal o
-.arka, en un acto pblico y .oleane .6. que todo a lo. ani.al

1..__

la.

Etnic. ..n.
.on1

Sgn1ic.

..ta

palabra

con.tituido-,

t.n. r..

decirl

ac.pcone.

.ocol6gica..

un d.ter.inado grupo hu.ano en una

unidad
80cial organizada con do.inio de un det.r.inado territorio.
En
ot.ra.
palabra..
e.
la p.qu.na co.unidad reconocida por a
-.arkao
coaun1.dad grande.
con la ai.i6n d r la con.ituy.n. de 108 ayllu. y
O. d. la -.arka

20.

Signiica la conatituc16n g.neral o unida otal,

a.

co.un1dad..

que

or..n lo. a1u..

1.
tierra
que
ocupa
-.arka-,
r.pr nt.at1.v1.dad
de
lo.
ho. r..

por tanto,

oa -ayllu.

1or ..n

teda
cada
unidad
parcial,
al
-.ervicio
del
d.beren

co.unidad y .obre que todo la pattad co.un1aria.

30.

que

co.prende.
la
la
la.

4.

l.
adainiatrac16n
d.
uor1d.d colonial iapu t .

d.)

d_

d.

l..

por

ca.unidad..

Seguid...nt. ir.ao. viendo CO l.. ca.unidad.. quechua. y .y r..

d.
provincia
Tapacari.
Originari ...nt. 1ueron l cr dora. del _iat...
l.
d.
iapu to d d_ la
reciprocidad ,
tan contrapu to al aiat individualiata,
colonia,
la
R.pdblica
y que
tiene plena vigencia en
la
actualidad.
Por
tanto,
v.re.aa
que
organizativo
d.
l
.1
probl...
adainiatrativD
y
coaunidad en .1 1ondo,
.1 choque d do. cultura., d a. doa .i.t ....
antag6nica. y d obr. ici6n.
eo.o
cona.au.ncia
d.
h.aho nu tra.
aa.unidad..
..t_
d.
hoy

.uerte
debaten,
entre
la
vida
y
.1
pr.doainio
d.l
ai_t
por
l.
individualiata que incontrolable, por aua ..caniaaoa auy autile lo. que,
e.t. apoyado .u pr.doainanoia y que en t.ra1no. de la .dainiaraci6n politica,
conatituye una e.p.ci. de .tnocidio pl.niic.do.
En r lidad lo
ay ra.,
ad.ini.trac1n
originaria d. l co.unidad quechua. y
La
culiar
de
tal,
e.taba
.ujeta a una concepcin propa,
a una ior.a
eoao
con.titu1r de eon.tituir cada -.arka-'.y.ara o quechua.
La explicitaci6n
de
de
.1a..
perait1r.
conir.ar
que au identidad ..
el
eieteaa
a
l.
noa
reciprocidad y por el que cada una de la ark taba proce.ualizada alendal
un
cuerpo
aocial -ao11dario.
en un .er integral jerarquizado
y
aiendo
una
aodalidad org.nica-vital.
E.ta concepci6n, de 1_ ior.a breve intentareaoa
en
explicar,
apoy.ndono.
de
-Ch'alla
de
el cuadro de lo. ayllu. antiguo.
"arka-.

4.

.1en161a.

d.

la

- ..rka- proae.ua11z.d. carD

aueipo

ya

roc1al

aolidario.

'F,

__

__

TUllA IIARIIA

.,

____

Ur. Challa

ftarka

__
_

Pueblo. Huevo.

Signiical

1!IAVAIIAIIAPA
(aua h1jotl)

Tdl1j.

Renoy.ci6n

ft.r ....

Per nent..

IIACHAQA
IIARIIAS

1
..
.j111
,

Un cuerpo
roc1.l

Solidario

..L

Pracualizado

POR LO TAIITO, SU PECULIARIDAD.

(Caraater1.t.ic d. .at..
ccmcepci6n)

LA FRATERIIIDAD

IIIPLICA.
UIIIOII ENTRE
LOS HOllaRES

5.

L.
aolidaria

l rka ao.o
concepc16n
proo ua11zada
d.
un
ou.rpo
la
...
r.1.rida,
.1
t.bl.aiai.nto
rlidad
d.

oQft1r..rn1z.d.

aOcial
hu .. n_

loa ho.cr que l. can10raan

ao.o
.1
pri..r i. ..n.t
y
pri..r
au. a1at d. la r.a1proc1dad
principio
d.
l.
organizac16n
d.
ada1ni.trat1va d. toda. l ca.unidad ,
.1 cual l.plica qu. .1n la pr6ctica
d.
..t.,
no poaible ll.r a r,
co.a -..rk.-,
y,
..noa
Por
.nto,
l.
1or..
propia d. au. ha.br.. .1
aolidar1p 1rattrno,
entre

.xpr .. ada en la palabra .y .. ra -j11a-aullk.,

d.1ectuo ....nt. traducida ht
1 prnt. de -her ..no,
pu
, 1ntantar.aa r..lizar 1. traduoci6n v.rdad.ra
d_ la palabra -j11a-aullk.-,
t.
cargo

d.

.ooiedad.

concapai6n

aiando tar pri..riai.. y

una
d.
verdad.ra
oarant1a en la .di1iceci6n

del hoabr. r.ciproco,

toda la co.unidad

oon ..te inal de la ju.icia aooia1.

LA COMCEPCIOM DE

LA COMSTRUCCIO. DEL NOMBRE ANDIMO

H
N
N

Poco aoc :lbl.

Poco tend.n la. cuali

dad hun d. reciproci
dad .olidaria ..

Por lo .no.

Poco

quible

NN

SU3ETO POSIBILlZADOR

Tar

d.l .uj

liz.ador.
Pr .r
coopeoraci6n.

po.1b1.u .ut.ua

,_

SU3ETO AGENTE

Agent.
.uj.t.o
Debo
nrrollar
\l. propi c!Japacidad

----,

Tra.r e 1d.n1d.d
d. lin oo d1ver

El

.0-

l tL Lornunidlld
Din izar h
.1

COMUNIDAD TRADICIONAL

- -3il.-aulkat.raducid. lit..rel..nt.e .1gnilioa.

h.rno ..nor .1 .1 .0 t.i po-.
- -311a-aullk.- co.a hera.na ..yar, .10n1110al
.1 que .. haoe cargo de loa
d......
Por t.ant.o, al hoabre conat.it.uido del que a. h.ce cargo de lo. d.... ..
le pide o1icial..nt.e, que u l. pat.ernidad re.pan ble -de a1 par. t.i-, .1n

runeraci6n

r.r

eounit.rio.
conv.rain a
-

-J11a

le

ejerci.ndo:
ser el

ejemplo d.

8ullka-

obligado

alguna

ORIGEN

DE

LA

la

el

ablo

se

respecto

l.

en

honra
consejo,

el

peraonl

la

juicio

v.rdad.
.nor,

81gn111c8

deme se hagan

aceptar que loa

(bondad),

entreg

coo hermano

cargo de los de ,

huaildad

aino

6.

p1d 1

que al

cargo

de

&1,

cultivo

de

(mod.raci6n)

obediencia

PALABRA "JAQE" U HOMBRE ANnIHO y LA

t1.po

_1aao
y

t_

.Bt6

hombre

que

como:

la

virtudes,

< durez).

PROPIA

DE

IDEOLOGIA

LA

FORnACION DE ESTE HOMBRE

Jaq.

J-

.'

Jaq.

Runa

.,
,

Hombre-

duro

co..o la

roca

,J

Ru.i

HOlllbre

':PI

HOlllbre

--

duro como

la

p1eodra

Ho""hre

1..
I

o
o

---

POR TANTO:
EL HOMBRE ES UN
SER COMPLEJO

TIENE EL DEBER DE
REALIZAR
SU
MISMIDAD

JAQEAAPATA LLAKISIAAW
CH'Al'IAX.
(LA PREOCUPACION PARA SU FORMACION SE HACE DIFICIL

.[
[

rlEDIO

J"

HACERLE SERVIDOR

JAQE KAHKAMAPAWA UTHIJA

Ca

la gente t1.n.

que

r)

SIGNIFICA QUE ES PERFECTIBLE A PESAR DE TODO

-

CO"UNIDAD RECIPROCA

7.

D.

cooc.pc16n de la orm. dl

hombre aymara y

d.ducir qu. l tn1 o

comunidades aymaraa y

por

carga

hOMbr.s qu

social
era

se hao.n

reciprocamente.

ant. el pr:l. r objetivo de la

1inalidad co.unit8ri.

corruptibl. y viejo rau.r. en

p.r.an.zca

a1 pre

la

cada

Por

cons1stiB

peraona,

para

que

para que no caiga

taban

tanto,

conat.rucci6n d.l

ideologia

vigilia

.0

quechuas,

quechua,
la

en

nuevo,

procurar

8610 .1
18s

conord

responsabilidad

hOlJtbre

.n

pod.moB

que

hombre

t..rabi.o

.l

hombre

p.r1&ctible
hu nea

bajeza.

d_gradant
,

Signi1icado d. l. - rk.- cone.bid. eo.o un r int.gral j.rarqu1zado.

S.

SIGNIF ICADO DE LA DEHOMINACloN SIMB6LICA DE LOS AYLLUS

(;

ARRIBA

1_--1
..

----_.

I
i

PAT

", A

I
---_.,

CHAUP

PUESTO

!
,

'

ESTADIO
.

I I

UNO Y CO"-

I'rJXI'
I

ABAJO

1_-----.-

CENTRO

A1'
. -t
I

ARA

URIN

!; A

.. -7 ,

. _--'---------
SIGNIFICAl
DONDE ESTAN y POR LA QUE ESTAN
AS CO"UNIDAOE8 RECIPROCAS.
SAYA-

SI SAYA ES LA EXISTENCIA, I"PLICA QUE CADA

""ARKA" ES UN SER ESPACI O-TE"PORAL EN LA
Y RENOVABILIDAD.. ..
CONTINUIDAD
'---- ---_._--_._-_
. .
__._---.

'

POR TANTO:

SU ORIGINALIDAD
e.u

ingenio,

qu.

ES LA RECIPROCIDAD ANDINA-

l. p.rt.n.ce y que no es cop1.)

QUE SIGNIFICA SOCIOLOGICAMENTE, LA CORRESPONDEN

CIA DE UNA PERSONA CON LA OTRA PERSONA.

'------

--------------

8.

E..
jerarquizado

conc.pci6n prec.aualizad.- d. l. ..rka co.o

el
r
1n.gr.l
iaplica que la vida d. lo. pueblo. d. r velada o
con rvada
en
au or.. d. .. r ara6nico y d.b. r conatruida con1or.. a au propio
ritao
peculiar y original.
Por tanto. a loa pueblo. o l -.. rk - 1 pide el

d.r

d.

..r

propiciador..

ejecutor..

au

continuo

creci.iento

enriquecido.
ooao
1ruto d. la acci6n reciproca d. toda. 108 ai.abroa que
la
con1orn, nteni.ndo pernent nte
en _1 piritu d. au r.novabilidad.
E.te
.undo
principio
atat... d. la reciprocidad
que

la
del
intr.lid.d-r.nov.dor.,
lo
deduciaoa
del
cuadro
pr ntado
.obre
1
tructura
l.
d. l. organizaci6n d. loa ayllua antiguo. d.
Challa
Mark.-J
_1...
que,
co.ple n.da con o. verbo .ad.e. no. per.ien con1ir r
que,
verd.der...ne

e. el

-.er

de le inearelidada

La .i a,

que pue.a en

un

cuadro co.o .igue,

no.inaOi6n

S6ica

Signi1icado

P.ay.

d.noaivo

E.tadio

d. arriba
dio
Eaadio d.l
E.t.dio d. abajo

"aje.aya

Ura.aya o Urin ya
I

Signi1icado aodal-verba

Perdurar o perduraci6n
V.ar o conrvaci6n
Servir o proc u.izaci6n-

De . ouadro ai.b61ico pod .aa deducir que, el pa.o del ho.bre .n la

vida e. un c inar,
un ca.inar .uceaivo d. un tadio a otro .dio d. ..yor
plani1icaci6n,
r.1erente
a
la
.61ida
de
calidad..
hu.an
i.pregnaci6n
verd.d er ...nt. 1r..rna
A.1

la

Ura y.

que

igual al

tedio

d.

ab.jo,

a1gni1ica

el

d nvolvi.iento de la. virtud propia. d.l -rvir- a la din6.ica d. la vida

andinaJ
luo,
l. vid i la que ubica al ho.bre en .1 tadio dio o
"ajaya,
que
.igni1ica
el
d envolvi.iento d. la. virtud..
.ocial..
del
velar- o de la -con rvaci6n- y al 1inal, todo hoabre e.. ll do a ubicar.e
naur.l..nte
en
el e..dio cuabr. d. l.. virtud.. ao.o la
de
paternidad
.aciel
que
aigni1ica la virtud aocial d. hacerae cargo
de
la
re.pona.ble,
rdur.c16n de au pueblo o de la co.unid.da

tt
Pen.ar

CABEZA

Direcci6n

POTESTAD COnUNITARIA

Co..r

BARRIGA

Previ.16n

AUSTERIDAD ANDINA

Cinar

PIES

Perverancia

CONSTANCIA CULTURAL

Trab.jar

+
nODALIDAD

i
POR TANTO.

o
Continuidad

ORGANICA

+
VITAL

t
DINAnICA

SU AUTENTICIDAD ES LA CONCERTABILIDAD COnUNITARIEDAD

(coeunidad conatituida para r.alizar 1in en cooperaci6n
.utua'.

9.

Ea.
.TC.r.
concepci6n
d.
la
a rk.- aproc uali1ad.- co.o
una
aodalidad orgAnica-vital aigni11ca nci.l.. nt. que, la vida d. l rk
a1 pr.
l.
totalidad
d.
todo.
loa
.l... ntoa
que
aon
conatituy.nt..
y
priaordial..nt. en lo aoc1al,
l. totalidad d. l. vida hu na,
individual,
en t. co particular,
cr da ao.o 1u.nt. inagotable d.
aocial y culturalJ
l. propia 1or ci6n y r.alizaci6n del ahoabr. reciproco.

E.t.
aigni1icado,
oae en el
anterior, lo extra oa d. l.
lo
a10
denotacin ai.blica d. l tructura d. l. organizacin d. Chall_ Kark.,
que

encarga
d.
propia
aonc.pai6n
d.
l tructura 1or l,
la
l.
pr ntarnoa l. parte vital orgAnice,
ai.balizad. por l part indiviaibl
d.l cu.rpo hu.anoJ
lo contrario aigni1icar1. ad.itir qui ra., a.1 COMO ria
luznant.
.610 la cabeza hu.ana d.aap1ada
y panoao ver d. prono que,
del cuerpo e.pi.c. a ca.inar por laa call , por .j plo
A coninuac1n vereao. ..1 cuadro .:I..blico del cuerpo hu.ano,
objeto de precir la propia ideologia con r p.cto a la vid ooi.l_

o.not.cin 51.blica

Signi1icado de la vitalidad org.n1c.

con

..1

..

Cat.za

P.t.y.

la
-.arka
d.
S1gni1ica que la
direccin
...rgida
peort.en.a. la pot.eat.ad coaunit.aria,
co.pl...ntari.
pacient.e r.11.xin
d.
l.
d.
t.odo. .ua ai..abro...

aarriga o "ajay.

I.plica que la previ.i6n ..oonaica oo. la lud

- rka"
pueblo

d.l
la
.alud
la
d.
y
r.novabilidad
per.anent.e
la
.m
con.igu.
oo.
pirit.ual
Por
t.ant.o,
.at..rial
y
iMport.ant.e para q". la " rka" no au1ra ha'abr.
y
ni
de.1allezca 1_lt.. d.. energ:l.. corporal
por la pr.ct.ica d. l. auat.erid.d .ndin....

Pi.. o Ur y.

vid.
g". l. .ark. a:l.endo la t.ot.alidad d. l.

"proa ual:l.zad.
realiza
l.
.ocial
IOn
IOn .1 hecho de .aber cont.rolar
per veranci.,
pa.o
r1t.aico
cada
ge.t.or
y
d.l
proce.o
l.
d .. .. beor .ant.ener IOn .1 t.ie.po
r.ciprdco,
cont.inuidad vit.al y laboral ..

De e.t.a not.aci6n 16gica y .:I..blica a la vez,

.arka
por.

o coaunidad originaria,

Su peculiaridad

Su autenticidad

Su originalidad

pode.a. concluir que l.

conc.bida coao vit.al y org.nica conat.it.uida

La 1rat...rnidad o r.alidad
hu .. na con1r.t.er:l.z.da"

La legalidad lgica y
o la conc.rtabilidad"

.al,

La reciprocidad para la
acci6n individual y COMU
nitaria.

E.t.ablec.
relacin
.oci.l d. "h.r ..noa
(relacin civil)"

E.tabl.c. la r.a
cin jurdica en el
-deber .. r reale

E.tablea. relaci6n
poltica ad_ini.
trat.lva colegiada,
e.tableciendo obje
tivo. ta.bi6n ca_u
nitario

10.

A A
F:l.n

TAREA I

OBJETIVO.
Haoer d. lo. ha.
br.. ber noo.

I'ECULJARIDAD

.-

..

< ,.
.-

Accin d. corre.pon_
d.ncia .ut.uo.
o

AUTEJlTICIDAD

ORIGIIlALIDAD

SISTEJlA DE LA
RECIPROCIDAD

RESOLUCJON.

"ovil1zac16n co.unitaria
y objetivo. co.unitario

HACER DE LOS HOIlBRES

HERIlAIlOS

VIDA DE ENTREGA

Con1or..
con el cuadro que h oa d arrollado,
indudable que
loa
indio.
1u.ron
..lr.t..do. y caluan1adoa,
d t.rusaa _ incoapr.ndidoa en
el
p do eoao en el pr n. porque 01guen produciendo y levant.ando
ouinoaoa
1n.ru..nt.o. d. aubyugac16n,
0610 porque loa h. convert.ido en d.bil.. y en
abandonadoo t.otal por la pr6ct.ica de un egoia.a incr.ible.
.1n burgo,
l.
propia concepoi6n oen1al que h .aa v1at.o, acerca d. 0\1 t.radicional 1or.. d_ la
conat.1t.uc16n
d.
l. - rk.- noa eneen.n que e. verd.d que au .i.te de
vid.
pertenece
. . de un. r l co.unit.ri.d din6.ica,
.unque no .e
lo
quiera
.cept.r, .uir iendo, l. cone.poi6n politica, .con.ica _ ideolgica re.l y
propia
Concepcin total"nte contrapue.to . ei.t
de e.t. tierra .ndin.a
actual indivldualiat. d.l -g'.ra- (depredador cultural,
econ6.ioo,
aoci.l
y
politico).
y, que pue.t.
real
Otrora. no
.610
1ue
un. ooncepci6n ideal, .ino
Aquel 1ue, un hecho
pr6otlaa,
.1gni11c6 r l. grandeza del l.perio lnc.ico.
que
andinoa
y
del
que,
perteneoin . lo. puebloa
hiat6riao

inneg.ble
.y.ar..
y quechua. otrora taabi.n
1ueron
-.ark n.aionaid.d
nue.tra.
prot.g6nia , de .quella ocied.d .olidariaa
nacionalidade.
o.apu..
vinieron lo 1g10. d. la expotac16n y e.ta.
1ueron
con.u.ida.,
por
oro,
1ueron
conau.ida.
la aabici6n in aiable del
corporal.. nte y terial.. nt.,
piriual.. nte.
pero no lo pudieron .er
El
eapiritu pervive y guir6 perviviendo .
En ti po de la Repblica la. coaunidade. del Ayllu "ujlli, guian
y
tie.po.
en
l.
aiende
aultur.l..nte
l..
.i co.unidade. d quello.
actualid.d
.bandon.d y e.pobrecida.,
de piritu .iguen perviviendo .unque
op.cada. y l.nguidecida.,
.iguen palpit.ndo viva"nte cuando en la
re11exi6n
critica,
prabl
..
quier. en.ayar la baqu.da de .01uc1on a lo. grav..
de
l..
h br.,
d.
la .1 ria, d. la 1alt a de .ati.1acc16n d.
nece.1dad
.r1al.. .le n.le.a
..t
E.a.
nue.ra.
a.everacion..
l..
apoya.a.,
.n el
.nor
d.
t ti.on10,
la
que
generalizado en l. zona,
cuando e.piezan a di.cernir
ridad
de
.u .itu.ci6n actual,
la
burla
aunque pe.aroaoa y ap6tieo. por
pera.nente, d. que aon obj.toa

11

nur o gran d o,

que Cant6n Challa vuelva rtlUt_"",r.

Dio. y la P.c h van a querer, que

lo que u nt .

pueblo
1ueronJ
otra vez
au.
hi.6rico
r urja
hijos
Ooraq'a.a aigue unid .
a

vu.lva

t.

pero

Cuando
dicent
-.u. hijos u.ron r.1ieren que y. no t." .6.
l o.
puede .1ir r que en
a16.1coa v.cinoa d.l ti po d. l . R.p6blica,
l
Qu.11d.d
nadie
vive en l. poblac16n.
Entone Por qu.
l
testimonio?,

.encill nte
porque
para 108 ca.p inoa aigue sindD el
paro. l. act.ividad oo.unit.aria d. vari cOMunidad

atr . toic o

sitio

no.
propone.oa
t.udiar
capitulo
t.bi.n
En
t.e
l.
..tructura
originaria d.l .1.t. de autoridad.a tradicional , con e l a:l.a.o prop681to d
loanr a cOMpr.nd.r loa principio. y .-1 .-.piritu .1 0 d. aqu.-l .i.t'-Ma
Un
t.al
COMO
p1r1t.u
arraigado
con .-l qu. cuaplian .-1 - .-r1 vio1 0 a la .arka,
.-ran la. oargo& d.- Jil aq.t . , .-1 d. A le. ld. y vI de loa ".11ku.
Tal

co.a v.-r a. a continuaci6n,

CQI"I' por.d.noia
- rk.-,

.16gi o.

con

1.

.at.- .i.t t.radicion.l

propia conc.pci6n

de

la

tuvo

en

d.-

la

t.ruct.ura

COMO un cuerpo aoci.l -aolidario.

COMo .1
s.r
int..gr.1y COMO un odal idad org6nico-vital vi.t. ya ant.erior..nt.

cone.bid.

j.ra,,quizado

Ha-h.,...

aigni1 ioat.iv o

NOMbr.- d. ap r.-cio

Moabr iab61icD

ao01.1

..

loald.

J'la11.ku

Qhaphak

A l e.ld..

Alcald ..

Auki

Ala.ld.

J. liq.t... \

Tat.a .lilaqat. o Ta n Auki

la
t.ruct.ur.
originaria qu.- apar.-c.
Bat..
atructura
aixt..
.n ..1 t.ipo de la Repblic. d.- 1905.
a un

aegundo

Auk.1

plano.

conat.it.uida
En

la

.n

un

act.ualidad

l..
eo.unidad..
d.
Chal l., Ura Cha l l a , Chullpani y .n otra., aub a l t..rn11ad por loa corr.gidor
.-n
tod..
dirig.nt..- indical. y,
a ux :l l i ar..
y
l..
cOMunid.d.-
lo.
por
ant.i.n.-n .-1 cargo d. j11aq.a o alcalde c po,
r.duc1do slo a l. 1 unci6 n d.aiou.-o

.ubai.t.i.-ndo

r.leoados

.-n

Por t.ant.o, t6n d arraigada. d.cuidador d. l .. ....n.-ra. d. 1. coaunidad

obj.o d. pr.-c1.ar aquella
10.1"
lo.
princ1po. y d u nei. origin.l,
prira,
la
a ccninuacin v.-re.oa l. :l n .r pr .a a16n del nobr 1gnativo d.
.1._

12.

Fin
co.unit.ario
d_ la

Alcalde

-----

unidad
andina
1

--"'fT--,
.

v
.,

"
n

Proa a

Cuerpo rv1dor
aolidario

Deoberl

De con.olidarl

oiproco
C;ivicD

-.

De.arro.!l.rl_
Cona.rvarl.

La exi.t.encia
.1.ct.iva con obr

Moral

coaunit.ari

eran
originari ...nt.
Co-a

puede
apreciar tod.. l.. autoridad..
..S"vidor
alcald..
y por 0 aiaao veni.aa a ll ... r .1 cuerpo
ll d..
d.
l.
au vez con 1_ palabra -.lcald.- que aigni110a .1 padre d.
aolidarioa, .
En cona.cueneia, t.odo. qui.n pr t.aban av rvicioa d.l d.r
aivico t..ban ncillante ll doa ejercer
pat.ernidad
la

coaunidad-.
reciproco
y
andin.-.
......

Por

ahora no redundar.aa porque adelant.e

explicar o.
1uncion , part.iendo d_ loa .1 0. a1gni1icadoa de a. p..bra
Sin

e.b.rgo,

conviene

.clar.r que

.uri6 una aiate.'tiO. auplantaci6n de

te

luncione..

a1.te.. a trav.. del

pri..ro,

..joS"

ti.apo

en . colonia y en

vieron
la
R.pblica.
aegundo,
en
192,
.n eata .poaa laa coaunidad..
a
obligada.
a.iailar
el a1at a de org.nizaci6n
.indical
copiado
d.
lo.
tr.bajadoraa
labril.. y ain.roa,
por la naoe.idad d. raooatruir la unid.d
y
a.u.ir d.en ha.ta la oon.olidaci6n de lo. el.cto. d. la Reor Agraria.

con excepci6n de
p..br.. .on .y..r.. y quechua. l. vez,
.
-.lc.ld.- que ctell.n. e iQu.l..nt. ..1_ilad. lo. do.
idio

E.t..

oon un .ignilic.do dilerente al del o t.ll.no.

Eate

hecho no. per.it vi.or.r o explioit.r que,

coao lo. quechu..

P.r.
acudir

teni.n un _i .o .iate.. de .utorid.d

l. explicitaoi6n del

l. 81 tr.dicin or.l

origen de ta.,
no tena.o. otro .. dio
.ndina,
aubray.ndo d de el
principio,

que
al

igu.l que en el ai.t de la organizacin de l - rka.- queohu y ay.ar ,

loa .1aboloa .iguen at.ndo proaa.o. d. loa len6.. no. natural.. de lo.
objatoa
conocidoa,
con
_principiata
lo. cual no. an.enan au 1ora1dable cDaprana16n
que alcanzaron en .1 - orden .tno-cultural-.ocial y adainiatrativo.

13.

O8J CW- DE U "AUBRA JIUDATA.

L.
palabra -jilaqat.- deriva del proco bio16gico d.. cr.ciaiento
l plantaa, en ntido concreto aignj11cas
JJLAQATA

El crecido

d.

d. algo

ej plo d.. . jilaqat..- lo .ncont.r o. en

El
.n t.ra1no.
y,
ao.o tal cuapl. una 1unci6n vit.al,
pl.n..
Por ot.ra parte,
.in lugar a equivocar
qu.nbu y ayr , ..1 6rbol .-1 .1.bolo concreto
o _rk.

una ra_ or.-oida d.el t.allo

d. 1. vida co.pl.t. d. una
tant.a para 188 co_unidad
d. la co.unidad en general

El t.allo o t.ronco

conat.it.uido por _1 conjunt.o d.

rk.La
ayllua
o
_1
conjunto
d..
l..
- rk conat.ituy.n la nacionalidad.

El

conjunt.o

d. l co.unidad..

d..

t.odo

loa

d_ l 1 111 qu. co.ponen

un.

ayl1ua.

Una ra

El

conjunt.o

co.unidad.

El aargo d. j11aqata in.tituido .n toda. la. ca.unidad , a d_ r

r'ot.at.1vo

un
d.b.r
in.ludible para la v.1da
coaun:lt.ar'ia,
.U
.....'\..16n
o
r1c;lo aie.pr. d. un afto, a;ln d.r.aho . renuncia y por unica vez en .
v:1d.a
Por tano, t. ujeto a principio d. l. renov.b11idada
La reno",aci6n d. ..t.. cargo,
el pri.. ro d. en.rG infalibl ntea
noa 1nt.r 1n1or o.,
cent.ro d.l t.10,

.1t.10 ..n

d.de que .a

conocido,

.:l pe .e lo hac.

qu a .1 qu
El rito d. la r.noac16n,
entr 1 .alient.e y e ent.rant.. o r liz.n en .1

.l qu.,

11'1 ent.r.nt.. con ant..r'ior1d.d h. l......nt.do

doa
.rbol.a
1 or.adoa por r d 011. (:z.ona q,..lHlbua) y por
qe"fla.
(zona
ay.ara), que r.pre.ent.an la int.gr.lidad co.unalJ loa do rbolea r.pr nt.n,
y
la
cc.unid.d
hun.
coaple.ent.ri. ent.r. lo 1 n1no
lo
cultna.
l.
,...eap.ct.o al nuevo
1 111. co.pl...nt..r1. vnt.r 1 .apaao y l. e.po
jilaq.t.a
coaple_nt..r1ed.d

ent.re

..1

t. n

.uki

l.,

t..._n

Un.

co.pl ent...ri.d.d ineludibl. d.ntro .1 pr!nc1p10 d. l. int.gra11dad aoei.la

Est..

rit.o cu.pl. con a.ist.enci. de la ca.unidad,

con au conjunt.o d. t..rk.s

_par.

central

(in.t.ruaent.o aU8.10.1 aut6ctono)

d. la a.re.oni.,

d. objet.o j.b61coa.

conaiat. n

la

enra

A continuac.16n .610 .notare.o.

d.

un
lo que .6.

14 .

UNA

VARETA.

LA

l
(Planta
u.111.r. que crece en
r..
alta. d. l cuabre. an din
r n.a1endo aipre , todo .1 tipa,
,v erde)

PACHA"AKA

V I V I ENTE.

( El

.xi..nt. en la que co n al.t

Po
todo loa d viv i ent.. .
tanto, toda la tierra d. la oo.u
nidad)

recibir _1 jilaqata cOMpro

t. av 1id.lldad y la COMuni-

Al

dad
l.. honra., con 1o r
l.. ooatuabr.. ..tablecld
UNA

RA"A

DE

QEAWA O "OLLE.

y
( Q_ft..
en l COMun idad ay r..
quechua
011.
an
1.. COMunid ad..
r r toa de larga vid. ' .

y LA "ARKA

LA COnUN IDAD,

EL

AYLLU

( La oOMunidad

oonat1tuLda

d.

La

al1i cona ti t uyan t del ayllu y

..toa d. 1_ - rk. - ) .

co.p roMe ta
a
pr tar au rvicio al proco

Al

recibir

de

la

l.

de

integral idad

ca.unidad.
UN

A"ARRO DE

AGUA YO

CONTENIENDO

OBETOS QUE

PERTENECEN

COMUNIDAD.

< En t.

aliente pide . 1
t.ro y nuevo ' .

CONJUNTO

LA

V IRTUDES SOCIALES CO

"UNITARIAS,

lnatant 1

c bio d guayo

DE

por

KAS QUE TODO

COSa

<El

aguayo

n uevo

Al

de

la

co.pro.i.o

renovacin,

.1

co.porta

ideolgico.

un

Cuando

.erv1cio dedicado al

hablaMOa del

proco

legada

si pre

renovada.

proco

polit ico,

la

tradicin

entrante, .n .1
que

actualizado.

j 1 1aqata

aoetener en t.r.1noa

pode.aa

co.pro te

p lri tu
y
la

.e.or ia

Haciendo deducc i n del co.proMiao que hac. e l

un

en aigno de la per
la r . no v a bi l id aa

recibir

antener

acto

recibe .n

entr.nte

.anencia de

ECONOn I

p o l 1 tico,
econaico e

.ccn.ico

ideolgico.

habla.a. del proce.o pol i t ica t. claro que no .ata.a. hablando d. 1 .

prActica
de
10
politica partidaria de nue.t r aa t i po ino -.n la di.en.16ft
pol1t1co
cona1derado COMO una r pon.abl11dad a au cargo,
e l ae conaervar .1

Cuando

proa.ao

total de

1_

vi da

80cial oo.unitar1a.

Para
oonlr.ar lo d 1cho anterior nte,
vereMOa a continuac i 6 n
parte
d.l
dl.curao que au.len preaentarlo .1 j llaqata .aliente al j l laqat. entrante
en loa . l g u len t t.r.lnoal

10.

A.i

una r crecida d.l

co.o

6rbol

con la

hoja. J

igual .a la uncin de la comunidad,

todo. Bua .ie.broa que la con10r n.

20.

uncin de

d.atinad.

aoetener

a dar

la.

vid. aoci.l

C.d. un. de l.a hoj.a viven por igual d. la rJ igu.l ocurre en la vida
de un. co.unidad ,
cada una de l 1a.ili con. ti tuy en p.rte via1 d. la
co.unidad.

30.

Si

un. r ya no tiene hoj viv igni1ica que ya ha auerto ,

p...

en

un.

coaun id.d

co. tu.bre. y e.t.

40.

.i

.ibro. dejan d.

.u.

deparecer .

pr.c1car

lo _ie.o

.u.

buena.

pronto.

A.i eoao una hoja no aoatiene una r a o un. r... a l tronco,

no puede un
.i e.br o .0brepon.rBe a la COMunidad,
.eno. pued ndar y dirigir,
.i no
.lo r v i r a .u

E.ta
pueblo.

tradicin

andino.

.xpr ria

proce.u.lizac i n .

er.

no.

.ue.tra

a.o.bro.. y

de la .iguiente neral

en

verd.d.ra ..nte
t.r.ino.
no hay

lo

que

abidur i a

liloal1co..
individual

81n

..ta

d.
.i...

lo univer 1

lo.
.e
ni

15.

to.
tra.ladado
al
orden
puede
.xi.tir
lo univ.r l .1n lo individual y
d.
la consti tucin d. una ccaunidad coaprenaible y 16gico
.irr
aoc1.1
vid. una -.ark.que,
nunca
ain
que
exi.tan
conatituyent
podra
tener
vital ,
ao.o
.on 1 cc.unid.d ni t ,
a1no tan constituid por
la
- rk. - .
Y
ah! ta .1 ji laqata constituido en el .ervidor d. la
vitalidad
del proaa de l . vida aocial y cc.unitaria del hoabre andino.

palabra
-.ervircon
En
te
.entido
no hay que contundir l.
.1
..rv11i. J
.1
rvicio que .1 j i l aqata pre.taba no taba en la di ..nai6n
d.
..clavitud
1
l.
relacin
del Bao con aiervo,
del ti pa
de
l.
d.
europ ,
.ata lti relacin era d. degradacin d. ;1. dignidad
oci dad..
del ho.bre , en ea.bio. el -.ervicio- que pre.taba el j i laqata era ennoblecedor
e.t.
con.tructor,
por
e.o para el ay.ara eDaD para el quechua,
.1 p ar
y
cargo era la .ayor honra a de r de pre.tigio peraon.l.
era
la
honra
Teniendo
en
cuenta que e pr e cargo de j i .q.ta
ayor,
podeao. deducir que,
aquella inatituci6n tradicional. hoy ca.i Muerta
l co.unidade. quechua. y MUy de.pr tigiada en .a COMunidad..
ay.ar ,
en
de l cualid.d hu.ana. reciproca., .ujeto al doble prog o
ue l a cr.adora
.. '
d.,
.abar
hacerce cargo d. loa d y a .u vez,
aceptar que lo. d....
hagan cargo d .
Ahora v.a.a 1 cuadro :

CRECIDO EN .
,

Virtud hu.ana. d. .ervicio MutuO.

>

>

AL SERV I C I O DE.
L. per.anente renov acin
d. l . vida d.l hOMbr

>

CON " I SION DE.

So.tener l . vida y l .
tradicin heredad a.

EL 3 I LAQATA DESPUES DE
SU CA RGO, DEBERA PASAR
A SER " I E"BRO
ACTIVO
DE LA CORUNIDAD.

PARA DARz
,

Vitalidad .1 proceao d.
l . vida eo.unitaria.

>

En el proceao de hacer.e cargo de loa d ,

aiguiente. calidad hUMana. ,
10.

20.
o.

El e.p1ritu d. entrega d nter ada a lo. d.

L. actitud bondado expre.ada en el rpeto MutUO.
El equilibrio ooional y de .u .adurez atectiva.

E.ta
e. la verdadera razon del por
en loa apel ativo. ,
aprecio
aocial
-tat.
- atir

. u k i - que traducido erian l

padre que tiene a .u cargo toda la .anada-

qu.,
l . co.unidad le .xpre.aba .u
j i aqata- o de - t an aukio
de
padre crecido del tronao
.oci. - .
y padre pa.tor- r pectiv ...nte.

E.t.
t.r.ino

una pa.bra
c tell.na.
uti1z.d.
tanto
por
el
hablan. ay.ara co-a e quechua.
A.i.ilada a l l.ngua. nativa., e.ta ya no
de.igna
1a
al
Honorable
Alcalde
"unicipal
00_0
.n
l.ngua
de la ciudad
ca.tellana.

ALCALDE

Se.. ntal ( cordero ) d tinado a r .1

nueva. gen.racion.. d. l a nada.
,

uturD padre d.

la.

16.

ALCALDE

El pe dr. que vela por l . cOMunidad para que nteng.

_1
El deber r r l impIio.,
l.
- deber
r r l - .
parabilidad
entre
teora y
la
prctica
entre
la
cona.jo y el ej plo y entre l a id y l a acci6n.

en
no
.1

R.eibe
no.br.
y
d lcalde en rito a BU calidad hun a y . lor d a
80c1 a l ,
r.conoc1d. por l a co.unidad ;
por 0 en .1 t.raino d.l aprecio
t.
autoridad
l l ba -.uki - ( padre) porque BU rpon.abi lidad re.l era l .
d.
irradiar
con BU ej plo y con BU vida l a el...
d.
_
in1undir en loa d ,
ho.br prototipo que recla ban l ooaunidad gn au ai concepc16n
d.
hOMbre.

PRESERV A ,

ALCALDE

L. araonia y . ritao

AUKI

d.

l vid. COMunitaria andina.

PADRE

FORTALECIENDOz

ADMINISTRANDO.

L justicia equitativa
1undad. .n .1
- d.ber
.er re.l- .n
garana
d.l biene.ar ocal.

-.

Procurando que lo.

ha.bre.
1r.erno.
no aparen
d.
pa.o d . lo. ..bio

Apoyado en hecho re.lp .8. cargo ya no era T1ca..n. roa1yo

cn.o en el c o d.l j 1 1 aqaap
81no qu.,
aba 8uj.O a c1rcun.anc1a. de .u
y.
que
viabilidad
o
inviabilidad
..rvicio
de
renovaci6n,
de
.
ed.iniatrac16n
d . l a ju.tici. equitativa,
t.l coao corre.ponde e la conducta
prudene del hoabr., pu , no era algo que todo. podian ejercer.
A.i el Ayllu
Hujlli
dde ant de 192 a l pre.ente,
reconcen coao a - buenoa padre. a,
Franci.co Flore.,
S1lverio Alarcn y Feliciana Apaa y como
Deniel Huanca,
a l -qhaphax auki - o el - llku- a Dn.
ganavpalqa,
An lmo Flore. de
aunque
odo.
ello.
han
ado
.irvi.ndo
a au.
cOMunidade.
bajo
.1
no.bre
de
.
dirigente. .indicale..
cad. uno
de
Tal
COMO dijo,
lo lcald y el .al1ku ncianado,
ello. han tado ejerci.ndo el cargo por varioa aftoa, porque l b eguian
pidi.ndole. au - a.paro - ,
tal coao 1 0 expre.en, en con11r.acin d. todo lo que
ha venido .o.en1.ndo ac.rca de l a per.onalidad y 1uncin d . lo.
alcalde.,
que e. el de lo. prrvador de aquella arMOnia.
acuerdo con l a trucura de l a conatitucin de l -.ark - ( P'g.
D.
),
la
tuncin
del aleald. corrponde al tadio dio o
edad
adulta
d.l
a l a .od.lidad verbal
ho.bre
-v_larcoo
al
corr ponde
o
del
del
y
-con rv ar - .
y por ea u funcin, e. corr pondida con el no.br. d. aprecio
aocial de - .uki - p
con10r.e a l a rucur. d. auor1dade. tradicional , deja
concluir que l a relacin que aab1.cia era d . padre a hijo y de h i j o a
padre
.oci a l ,
con
ta r.laci6n civil qu e ha tablecido pu.d probar que .u
.i.1n
tal
verdad_ra ere .1 pr rvar en l . ca_unidad el - d.ber
aer
real - ;
co.o .par.c. en .1 cuadro precedente.

17

Por tanto,
v_lar el d.ber r real cons1.ti. coo ya dijo,
dida posible, 10rmer hombrea con l a 8 cualidad hu n ri proc

L. palabra -Mallku .1gn111 c. 1

Cndor, i _bolo inn.-g-abl. del ande,
rpecto el l n g .
Enriqu. Rocha,
No. 1, Cachaba.be
en l a r.vi.t.. -"allku
198:!t, dice.
-No
la

1.
juaticia,
raro
pu que l a aut.oridad que repTnt..
pat..rn idad,
la
unidad y l a dignidad jtUD d. l a re.leza d. 1_
aociedad
andin., lleve .1 _1 0 denomi nativo!
TA TA KALLKU O T AK A N AUKI - .

en
no.
dice qu_,
au .1_16n l a d. coneu.ir
l..
caron ,
si.bolo d. que no ad.1t. que l a putrefaccin invada l a dia1anidad y pureza del
'.bito andino.
H t. ahi .e ha dicho toda l a verdad , pero, .1 concepto deriva
a
.i.
d.
la
or.a
co.o
procwd.n
carrofta.
Sin
.ayor
li.piar
la
r.dund ientoa y .n poca. p.labra. ntentare.o. hao.r aqu.lla relacin andin a ,
la tradici6n dic.,
Ad6.

El
que
hecho .l hll azgo d .
la
carrona,
por
.uy
cndor
hubies.
.1ortunado
que
hubl e sido,
.aciar
au
e.e no trever. j a quer.r
aeo .ezquino 00
ha.bre
a
la
en
10r..
1ortuia y 801itaria.
co.pete
.er. hacer
nobleza d. lo. c6ndores.
Por el contrario,
lo pri.ero que har,
Por t.nto,
honra a l instinto,
.in dobl.c d. su ca.ta d 1 j tuo.a..
,
el c6ndor .i pre cu.plir. pri ro, . u .i.i6n ain p.rd ida de tieMpo.
o.

pronto lev.ntar .1 vuelo apacibl. y .n 10r

logrando
circular,
el.var lo alto que pueda,
.n .enal de convocatoria a lo. d cndores
para que junto. celebren y gocen del 1 tin COMunitario.

..

En
8inuto harAn pr ent una 1.gi6o d . cndor ,
viniendo dde
y
luego
di ver.o.
6ngulo.
del horizonte azul,
.obr.vol .r.n j tuont.
Ninguno
conc.rtar.n par. dcender hasta donde ha sido avi.tada l a
carrona.
d. ello atrever. a iniciar l a coailona .i no ha l l .gado todavia .1 c ndor
.allku .l cndor ancieno gOn l a tradicin ) .
De.pu.s
que
hubiese llegado el .allku y hubie hecho reparoa
qu
t6n lo. co..n.ale. todo.,
t. darA l aen.le. p.ra .1 rito d. cndor que
aco.tu.bran r.alizarlo. antes del ftin.
El
otros
dando aletazo. lo. convoca,
d. in diato 108
ya
-.allku
vendrAn
dando . l etazos h.ata quedar todoa alrededor d. l a presa ;
e.tando
.n
e.pezarAn con .1 rito,
dando a l .tazo. y iti .ndo voc :
Oo,
posicin,
qo,
qo, .
1 t i . . .
"ira, mira, .ira 1 1 1 .
Vocea que traducido. al lenguaje
hu.ano querria decir :
, Gac o., goce.o. para q u e ta e.peeie .e Multiplique
en cientoa y ci.ntoa t .
Luego del pre.agio,
para conclu i r con . 1 Tito, harAn
Movi.i.nto p.cie d. ronda d. izqui.rda a la derecha y d. la derecha a
la
lo. co n.al r.oi6n pzar'n con
izqui.rda.
TerMinado
con
.1 rito,
.1
f tin, guardando ci.rto orden l i apiarAn l a carrona, to.ando cad. uno au parte
ea
ruindad.
Ad .....,
no pecarAn ninguno de .110. de l a voracidad y d. 1 .
y
ooatuabre d.- lo. cndor obrar parte de l a carrona,
e.to lo hacen cada
vez
que tiene un :I 1n.
\

.1 -.allku rA el priMero que e.prenderA

Concluido
ya con el acto,
el vueo, luego lo secundarAn la. que partioiparon del 1e.tin.

la
de
la.
Esta
d.
lo. cndores .ra .n
verdad,
r.al.za
.aj tad
cOMunidades
andinas.
En
l a Provincia Tapacari ta r.aleza l a
suplantaron
existencia
d.
lo.
.i.temAtica.ent.,
ha.ta
no
dejar ningn v tigio d. l a
-,.allk u .,'
la. aOJlbr di1u.a. de un ti ....po
P d O l
recuerdos
aino
en
en
la in:l ...1 . d. l l a lengua d. loa agresores y
muchi.i ....
petrl1icadoa
por
de l a 1al.a honra d. loa que .e dieTan
v.c a nombre de la civilizaci6n,
.1
o.
titulo
de
lo. anico. decente. y por ende d.l r.1ina.iento.
..a
.an.ra
virtude.
hu.an de le lib.rtad,
eo_batieron
la.
de l a justicia
y
de
la
prudenci a , .u.t.ntada. por _1 "ellku

18

e o N S E 3 E R o:

nALLKU

------+

o. l a pot. t-

Procuraba qu l a r..xi6n-.cc16n
per.anezca n garant.1. d. l . r
..nenc1a y d.. l a perduracin.

04- - - - -

QHAPA.1.1
AUKI

lATIRI O
SABIO

DI AGHOSTICANOO :

-+

PRONOSTICANDO.

o.1.ctoa y d varioe.

....-,..

El d.v.nir y l .
prudenci a .

Loa
llkua
andinos
eran
hu noa
.-1
pa.o
d.
l.
vida.
que por
h.roia ...nt.. hici eron d. au vida,
.-1 cult.ivo ai.. ra d. l v i rt.ud 8001 al ,
l 1 que eran l a garant.1a d. l a perduracin d. l COMunidad...
Por 0
l . palabra - l l k u igual . protector - .
En
aeguir 81fT ndo
di nsi6n explicada aeria di.do ingenuo,
pu no 10
eran.
que l autoridad t.radicionales - llku.- .ran rot.ativos,
L.
.xi.tenci
d.
alguno. mallku.- que cooci.ron poc..
co.unidad..
d_
la
Prov incia
recu.rdan
que au tar.a no er. gobernar ,
por . l
contrario,
e.toa
dedicaban .u vida .ntera . 1 ejercicio d. l a biduri. d. l a -.arka - .
Ne todo. loa he.brea heaoa venido . 1 .undo para .er .abios,
grande., y
pu..
con .at 1acul tadv. vienen ai pr. poco. ,
tal
viaionarioa,
noa
coao
.u tra
l . realidad .:l d. lo. pueblo.,
con l a unica di1er.ncia d. que loa
con
calidad
hu na
pueblo.
que
.e
dedica ron al cultivo de l a
a.guridad,
tuvieron -.allku.- o .abioa o viaionarioe en .ayor nu.ero.
Por otra parte,
por la :funcin que cu.plian lo. v. erdadero. - llku. - ,
e.tos no eran eleoidos as1 coao ta.poco eleg1.0.
a loa .abio. de hoy, a elloa
.ola ..nte
lo.
doubriaoa.
Ahora,
e. otra ca. a di:ferente que lo.
pueblo.
andino.,
tomando
l . :figura del .abio que viene,
.lvgian y lo. honraban
con
a l a COMunidad
ta d ignacin a hOMbr que, por lo rvicio. prtado.
destacaron en aua cualidad hu.ana. r.conoc ida. por todos.
En particular por
d. l. ju.ticia,
.u
piritu
ante
que
todo
d.
la
de l a li bertad y .6a
En t ntido 1. dignacin que hacian era d. por vida.
prudencia.
Esta
de
a1ir.acion
pode.o.
hacerla apoyado n .1 aprecio aocial que l horaban
-Padre
-Ohaphajj
Auko
Cheqpach
Auk - ,
traducdo.
quere
decir
pleni1icado y bondadoao- o _1 - verdadero padre protector- r pectiva.ente.
A
continuacin
en
vere.oa 1 :funcione. que cu.pl i a n los
-mallku. corrpondencia al no.bre otorg.do.
Tal COMO adelanta.o.,
l a primera .i.i6n
del - . a l l k u - era la de preocupar.e .obre l a totalidad de l a vida real y aocial
aiaNO,
d.
l a -.arka J
.u. 1acultad eran l a de ver raciDnalente y por e.o
ta.bi.n lo. l l a.aban -tata y.tiri - o -yatir auk i R ' el que tiene conoci.iento o
hace
.1 conociaiento re.pectivo ) J
l a d. ver r.:flex1va nt e proceso d.
l.
vid. en .u conjunto, u n ver para que l . ca.unidad aiga .iendo .1 .ujero de sua
propia.
objeto
r.aliacion.B,
un
ver
diagnoaticar
y
prono.ticar,
a
de
vi.ualizar
donde
e.t6n produciendo de.vario. y ,
final.ente un vvr
.obr.
.on l virtud hu.ana. que a11anzan .1 proc o d. l a
cu61..
pro1und1zaci6n
en virtud d. que l . co_unidad ya e.ta constituida y lo m1 o loa
del .i.te.,

19.

ho.br n agente. d. BU propia rvalizaoi6n,

cuadro.

El proce.o no d. cr ci6n s:lno d. pro1und izaei6n

\

LA COMUNIDAD ESTA YA CONSTITUIDA 1

Todo ho.br. . g.nt.. por
igual.

T od o

...

Politica, social,
cult.ur.l nt.e .

econ6mica,

id ..o16gica y . +

Para r.ali:zar su 1 i n :
-hacer d. los
her no. - .
-ACHACHI AlIILASAN TAKIKPAR TAKINTAPHA"AMI - ( Sobre 1 . t.radicin cultural d.
nu t.roe .nt.ep do. .ig oa conat.ruyendo l . nueva .ceiedad digna y hu ... na )
o

No .xi.t.. poaJ.bil.1dad d.
qu_ lo. ho.br n
cr dor.. d
ot.ro. 1.t.e ni .xiat..
l a n.cid.d
qu. ..an r.voluc1onarioa

ag.n
t. ti ..n"
l a .dain
d. pro1un
.1
dizar
proa o .

EL HO"BRE .

EL HO"BRE .

EL HOIIBRE .
...

..JI

DEBE REALIZARSE
Siendo cada V_1
libre y
digno.

DEBE ALCANZAR
o

JI

L. propia capecidad d . r
aut.oau11ci.nt..
r l .

TIENE LA IIISION
O- r 1act..or

d . coh i6n, d.
u n 1 6 n y d. l .
:lot.egr. l i d a d .

pod1.
lla.ado
a
p.nci.
Sola nt.
p.dre
por
hab.ra.l.
.1
band.doao suj.to a sua s.bio. cona.ja. para todos por igu.l. por .u 1'ort..lez
piritu.l. que l r.itian guir perdurando y no d t a llecer.
Ot.ra
unc16n que cu.pl!a con a.guridad era 1. d., r vI con.ej.ro
de
la
pott.ad
y
COMunitari a .
Por
tanto.
.ra
d.
au
Mia16n
pronostioar
lu.go
convocar a l o rvidore. y l a ..1 a ca_unidad p.ra l .
diagnoatic.r.
.h1 .1 gobierno de
l..
comunidad
to..
d. deci.ion.. docr6t1c ,
pu ,
ay.ara. y quechua. originari a.ente.

9.

La
no.
Cant.6n
t.ructura
d.
aut.orida d..
d de 1905
Challa.
d.l
vileza.
du t.ran que l COMunidad origin. ri ya taban .otida la.
de l a .obr.po.ic16n d. la. autoridad coloni a l , pu t.o u.. l a 80berania d.
l.
y
pot.eat.ad
co.unit.aria
ue
vial.nt.nt.
.va.allada
au.
uncion
ubalternizada. al .ervicia d.l .1at opre.or

y
Baja
reciproca.

yugo panol d 1g10. Murieron la. virtudes

.oc1.1e.
de
l cOMunidades ay.. ara. y quhua..
1 90
y.
1'u.
v. que en
cruc111cada
l a propia 1'or.a de ad.iniatraci6n y l a . 1unoion v i t a l d.
l
aut.oridad tradicional ,
d.l
debido a que l a concepci6n acerca del ho.br..
.undo.
d.l
.l.a
y
d.
Dio.
d.
10.
agr.aorea
p.rt..nec1a
al
.i.t
individuali.t.a.
Al!i
qued
pu!t.ada
la
original
tructura ,
d.l
aiate..
t.radicional
no auri.
reciproco
ae
qu.d6

el

piritu

deapu..

..r

20.

E.t.

.1 cuadro ru n d.

rp.co a la propia

nc1a

lo.

L. eor.ni.

20.

La 1unci6n d.

30.

L.

tuncin

d.

cultural
la
1_

ya

190,

perdido en

habria

adftinistrativa y

pot.stad

pres9rvar

lo que

con

legialativa .

cOMunitaria .

l. perduracin del

prrvaci n d.

la

1 1 ku .

identidad

cultural

del

Alcalde.

40.

La

misi6n vita11 zadora

80ci.l y

reducido.

tanto _1

l. oMinoa. aituaci6n

tuvieron

.l0

nominal.ent.

llku,
del

.1

totalidad

alcalde y

rvilia.o J

si

unto

era

mA.

d.

Alcalde Pr iMero

Encargado da
,

Alcalde Segundo

Encargado

d.

vida

la

jilaqat

admini.trar

de

hacer
del

pu

d.

E.t

qu*chu...

la

u.rDn

aceptado.

..trategia

deterMinacionea
la

loa

fueron

l comunidad

inatruntalizaci6n,
tal
COMO pa. en
tructura d. laa autoridad Mixta. :

la

comunitaria.

concuencia,

En

proc.eo de

del

la

justic i a .
la.

cu.plir

Corregidor

de

l.

e.

posta.

( El

llku)

ningn

acto

pblico

reconocido.

Ocho jilaqat

Representantes
COMunidades

de

al

l..

.ervicio

de

del cantn,

autoridades

ocho
1 .

toda.
la

1I

unc1n'

1gnad. con re.pecto u. co.unid.

de.

u.

cuidado

Oic1al

de

la

hacere.

d.

laa nt.r

d.

cargo
de

d.l

e.ta .

Registro C i v i l

autoridades

La.

l l..da.

importante.

lo. propio. co.unarica no eran autor idad

La. subalternizada. eran
tanto,

vid. en ba

ora de

pa.ivi.ao de

hoy y

la

Laa co.unidad..

10.

o.

or.a

conocer que

Grande,

general

Honorato

"oralea,

co_unldade.

bajo

in.oportable.,
luchado
lo.

h.st.

COMunario a :

la

la

de

entre

lograr

a.

libre.
y al

afto. d.

COMunidad..

la

ayllu

1890 6

luego

de

franquear

.grid.
l.

provincia

Fldel

Roch a ;

Tapacar!

s l n .bargo dan
en

Wuanuvara

u l t LMaMent. habr1a

193,

co.prando

que u9ron

agr or.

.ntre

acoger al

"ujlll

r.latan qu. B.

la expulsin del

oblig a

dde aus antepasado. ;

en Challa,

y d pot

diario.,

dificil de

cOMunid.d ayaaras de

H i nojo.a
lo.

..noe

le.

,.

proMe.a. engafto

las

.ur1an loa ultraj..

pura violencia

ay.ara. fue r on

hubo haclnd

C h - illka

a u t o r i t a r io.

aino uno.

dconLianza de.concertante,

parecian haber sido co.unidad.

a

l que

gn expr ione. d.

y miKi.a.,

habrian

terr.no.

SOMetida.

propio

ll egado
a

lae

vej.n.B

organizado y

E.te ea el

habrlan

relato

de

21 .

.1

Cantn

en L.qu. BUS propi.dad.a que .a colindant.

lado,
l
loa ca.unarioa d t.
permi tia

hacendado .n1.

-E.t.e

Ch. l l.

con
que

p torn
8ua ovej y 11 a fi!'n loa p toa d . BU propiedad,
a condicin que
l . pagar'.n -.1
herb a j e - .
por el herbaje l hacia pagar cad. al'lo una oveja
d.
cada diez oV.j J
Coao loa
de l 1 1 no ._ cuanto brian pagar
entone . . l l e g un t.i po d i 1 1 c i l , en .1
co.un.r"ioa ai prv 'fueron pobrfi!'s,

que loa coapaft.roa no podan pagaTJ

.ntone l patrn veni. y ll.vaba
nad a L.qufi!' para .acar l Mejor oveja. y reel.n l devolv . - .

laa

T. " . C .
- Aa!
altu.o ion..

loa
p.ton..
"oral ,
tan
.llctly ,
ha.t.

u.ron
qua

poniendo

un

di.

lea

lo.

ccaunario.

en

.u.
co.pr.r
proble.a del

propuso

vend1an no tendrlan .1
dici.ndol 1
que ai le
pavo
por
el herb.je n1 para l a .i.br. de au. aay.ft porque
lea
otorgarla
condoione uy .vorab1.B para que ello. le. pagaran a . 1 .
Fueron 108 d e
Varltotora,
quiene. h.br1.n decidido pri.ero vender .u. propiedade., cr.yendo
propiedade.1

en 108 .laoa ofreciMientos de Korale.

convencido. dv que e r a .ejor tener un
$b.
4. - - ' ;
buen patr6n.
En ti po .110. recibieron cuatro bolivianos (
que en t ie.po parecia un diner a l - o
T. " . C .

de

0. e.t anera. poco

ciento
die%
co.unario.

a poco.

Kor.le.

( 1 10 ' ;

quedando

logr

l a co.pra

aola..nte

d.

la.

veinte

- .ayana.
no
l.
que

.ato y cuando y. tenia l a .ayor parta de l a s propiedade.

vendieron.
Logrado
en
que
apropiarse del r to a l a
sua
.ano.,
qui.o
fu.rz.. . .
a
loa

reai_ti.n
loa haci. per.eguir hasta h.cerlo. tOMar pr a.
Y una vez proa,
las
lo. haoia trabajar de d i . b.jo vigilancia del j i laqata en au. hacienda. y
noche. tenia que

pac.r

encerrado..

En t.

proceso de

represin,

lleg

h t a

prohibirles ha.ta que encon t r a r a n con

l.
ex.g.r.cin
sus
mujaraa
de
h i j o . , n i aua parient podian aso.ra a l a a propi.dade. d. los patron

-Loa que lograban e.ca par, s a l i a n h.cia loa pueblos gr andea o ciudad
.111 buscaban l a or.a de organiz.rae par. d.X.ndera.
dal
inhu.ano
y
d de
atropello
En e.a u. andanza. p.no s, encontraron en Ch ' a l l a u n abogado
de apell ido Hinojo , que ofreci deenderlo.. pero a un alto costo d. din.ro.
De

ta

nera

terM1naron

aua poc ovejau

en

cuota.

p.ra

lo.

pago. - .
dicen que .e ri 6 ,
porque t.nia en &u&
.anOB
principio oral.s,
Era u n hOMbre de
.al
poder y 1uerz. para apl tarlo..
dinero,
in11uencia.
hasta que .e hizo
genio
y d pot. en BU8 .busos y ultraje l o a ca.un.rio.,
inaoportable 108 co.unarios de l . hacenda se v i eron obligados . unir y
Su pri ra resiatencia 1 u . no a.i.tir

pon.r.e de acuerdo par. leventar...

l a . 1 oa. d .. l i b ra
lU111' t
la rabia y l a c 6 l era del pat.r6n era
grave
16t.igo en
el pat.r6n recorria loa ca.po. bu.cando a loa co.unarioa,
n o J
pero, n.di hacia encontrar para n o r obligado . 1 trabajo grat.uito
Nuestro principal -cabec i l l a - .e l l a ba Caato
Phajai,
para
patrn
el
y
era
.buelo
.uri6
h.ce
no

0 0 0
.ste
te
que
ahora
ya
otros
-Al

que y . Bon anciano u1rieron mucho por nu tra eau.a ;

cont por .neOB BUyO..
loa p.tron loa haci.n e.car nt.r con at.roc crueldad
loa
hasta que
ho.br d. a co.unidad tuiMoa v.ncidos por .1 patr6n ; tu.ron nuestr Muj eres
que,
a l ver tanto au1r1.ient.o d u aridoa e hijoa, loa .poyaron y leg .ron
o

Ell..
a cabe%a d e don. Asunta d e Phajaio
org.ni%.d..
en
a
una noche at.caron,
por todo. lo. ladoa
nuj l l i ,
grupos
d. di.% en diez,
a
ar.ada. d. p.loa y ctluch illol1 y principal nt.e de honda. y piedras - .
a

.vant..rse

T. " . C .

E l p.trn
.u

caballo,

pero

logrado b a j a r l o
dejaron c.pa r - .

habla

t r a t ado de escaparae Montado en

d. laa Mujer arroj ndoa. sobre
habria -,
el
caba.llo
un.
A l l i dic.n que le dieron su .erecido
pero, d pu lo

. ver en peligro.

T. ". C.

22.

habla .ido en 1895 .

E o aqui hab1. llegado nor "oral , diciendo
que
.1 era _1 patrnenrent.ndo a
Hu.alTO abuelo
.1,
hab1an
logrado
botarlo,
dice
qu. 1ueron laa .ujvr8 188 qu l o habran agarrado
y
quit6ndol. aua ara , laa habran quebrado y atizado a l 1u.go .
.

- Dpu del

incidente,
_1 patr6n tray.ndoa ha.bre.,
l..
haba
hecho
to.ar
pras
a las .ujere.
De.pu l a . haba hecho
conducir
a
Tapac.ri
a
nueve mujer y a l 1 1 eatuvieron encerrada.
durante
tr..
.
Cuando
regr aron
no .e rindieron,
por el contrario .e 1ortaleci.ron .68
y
toda. l cOMunidades .e unieron y lograron a.carlo por l a tuerza - .
o

acord oa
d.
-Todo
t.o nosotroa no l o olvida.oa,
a1 pre no.

nu t.roa
ant.pa do.,
vario.
aurieron
heroica.ente
d.endiendo
nu tras
t.ierra.
totalmente,
En e.e ti po no. h.moa arruinado
y nu tra l ib.rtad
t.odo era trabajar para el patrn y nade a6s, y o o recuerdo bi.n - .
l
T. A . C.

ver
que
no pod1a hacer nada contra l a
r iatencia
organizada,
para l a ai b r a , a l ver
Moral trajo ce.unario. d. au propiedad de Leque,
1.vant6ndonoa todo. COMO
un
e.o n utra. cOMunidades r.accionaron peor.
Y,
.010 hobre,
logra.oa ta.bin votar a 10. lequeo. y au patr6n u.ra de l a
hacienda-Al

-Para
de.errarlo d.1iniiv..nt., l a s coaunidade. operon por hacer
p p. r ua c a. de -Huj i - , b.jando .dobe por adobe y quemando toda. au.
Reci.n entonee e perdi . aalvado patrn - .
co....
T. A. C.

108 d e l a ciudad de Oruro,

hab1an
- E l proble.a no .cab6 a l 1 1 .
1nLor do que el Patr6n Horal habia .acado un prstaMO del Banco del Estado,
para co.prar o. terreno. o -.ayana.- de los Ayllus.
como no cumpli6 sus
Y,
De
obligaciones,
los del Banco haciendo un j u icio,
procedieron a l e.bargo.
ahi,
o.
veintido.
co.unarioe,
que
no habian vendido aua
propiedad
e
ante el
organizaron
para deend.ra. j unto con log que vendieron;
d.
engao
Mora le.
y
SUB
adqui.ieionaa
fraudulentas
nada
pudieron
hacer,
por
.l
contrario, tuvieron que pagar a l Sanco toda l a deuda contra1d. por Moral
Y cuando tenia n que hacerlo agarrar .n Oruro,
este logr capar ,
a . 1 y de
a
para recuperar .u.
aner.,
l coaunidad tuvieron que pagar a l Banco,
esto,
ya era en el tL.po de l a
derechoa d. propiedad nuev nte
Guerra
dal Chaco- .

T. A . C.

.n .poca
anterior
La. cOMunidades qu.chua. d. l . Provincia Tapacari,
.o tida. a l aiate.a cruel de l a
explotacin
del
toda.
estuvieron
al
2J
- q ' a r a - o el cholo.
O por .1 aletema
.udal
hOMbre lnd1gena por el blanco,
del .ig10 X V I , por 108 criollo., paole. o naclonaes.
Teda. las organizacion anc trale. ad.inietrativa. fueron sepultadas
arrebatada.
de
su propio y legitimo control,
O
por 10.
patron ,
ya
que
aencil.ment.
con.t itu 1a n
un
hecho
contrario
a
aua
.ezquinoa
1nter.a
o
a t iund1.t ico.
gaMOnales.
Por
lo
tanto,
econMico.,
po1it ico.
loa
tradicional
hacendados
no
reconocieron
ninguna
organizaci6n
y
por
el
.0Meti.ndola a
BUS
contrario,
instru.entali zaron
al W 3 i l aqata- o - Kuraka - ,
y procediendo a l .0ntaJe d u aparato
desptico.
Est.
aparato,
inter....
una de la. hacienda.,
con
diversas
variante.,
tenia
la
.onado
en
cada
8igu1.nte e.tructura :
10.

du.fto y or d. tierra. d pojadaa d e lo. heabre. hu.id y

h ta d. aua vida. y d. . dignidad de o. is.o

20.

EL DELANTERO,

30.

todo.
o
capatac.
encargados de hacer ej ecut.ar
explot.acin
d.
hacienda,
brutal
la
coata de a
tr.bajos
de
P,Q.lI:tnQtII . p1ql.ie:rc. y h t.. d_ le. arr ..ndat.arios.

EL PATRON,

pequ.o patrn - , COMO lo ab.n lo. ca.p inca,

representante
d.l patr6n en . hacienda,
mi entra t_
gozaba
.1
reg.lada vida citadina.
LOS

-.1

MAYORDOMOS,

loa
108

23.

40.

EL 3ILAQATA,
Autoridad tradicional anterioT nt., que u. inatrum.ntada
.1
.ervicio d_ loa yordoMoa,
para jerc.r l tricta vigilancia
d.
loa co.un.rioa d pojados.

En

razn d. que l a .ayor parte d. nue.tros entrevi.t.dos v i v i eron

y.
aquel
a1at....
brutal,
antes d. l a Reor..
Agraria.
Hoy
para

conocieron

no.otro.

una
honra presentar el
victi d. aquel siata .

testionio

d.

loa

propios

caMp inoa

- Loa patron no perMi tan ninguna organizac i n d. loa col ono s

en

t i po
.610
90b.rnaban loa patron n o
la

to.,
prohiban
la
.ducaci6n,
y
libertad y toda la gente e.taba obligada a .ervir d. pongos
.

'

"

s.1 t. ' a n 1 . .

La

aut.oridad tradicional

inatru nt.ada a loa intere.e

zquino.
del
patrn,
contra
loa
principios
de
la
la
propia esencia y
integralidad 80ci.l y la. relacione. de reciprocidad d e l a propia co.unidad.
- j i l aqat.-

1u.

del
patronea util izaron a los j i l aqata. para ej ercer el control
.ervicio gratuito a todoa loa c p.ainoa ha _ido _1 Motivo para que .1
-Loa

j i laqatario Mu.ra junto con

loa

patrone.,

de.de

el

ao

1952-.
T. Q . C .

hacienda,
yordoMo era e l encargado de l . producci6n de
1.
aqui a l c p ino que no trabajaba .n la hacienda,
o r den a a l j i 1aqata 0 0 0
quitaban la t i e r r a o o . .

-El

T. Q. C.
-El

ovej de

los

108

.ayordoMo

el control

ejerc1a

pegujaleros

y de

todo

MaS gordos d. cada diez.

e e ba r a. lo ,

un

Burco,

para

el

anial;

En

la

patrn.

el

cobro

venia

ch a cra
E.to,

de

eada

10.

herbaj

e.eog i a
diez

teni oa que

loa

surcos

hacer e n

por

la.

6. g randes
que

habia

la

pequefta

pa rce la que no nalaban y que nOBotroa l l aba.o. pegu.j a l - .

los
I r iart.,
r e f i r i.ndo..
a
l..
propiedades
d_
Segn
Gr egor i o
patron...
co..nt. qua toda. la. haciendas e.taban atendida. copl.t..nt. por
.1
trabajo
gratuito de 108 campesinos y por sa razn
no
tu vi er on
ni ng un a
nece.idad

en

i n t roducir

ante. d.

tecnologa

a g ro pecuar i a

l a R.tor Agraria no.otro. hefto. au1rido .uy

porque en t i e.po 10. p.ron no.

han .an.jado

latigo.

grav e

chicote

. 0 . ,

. , .

con

el
dia
d i . Babado y reci.n para
doaingo no. h a c i a re plazar con otroo
El c p ino que tenia .u yunta tenia
.u
que
trabajar
obligatoriamente
en l propiedad d.l patrn Qon
yunta.
Todos
loa
trabajos
teniaaoa
h ace
,
con
nu tros
propios
eni.al
y
herra.ientas.
Pri ro habia que trabajar todo l o del patrn h t. terminar y

el

pongu je

tenia.oa que CUMplir ha ata

reoi.n

no. dejaban

-. . .

.n el

que trabaj e.o.

ti ampo de la

para

-rosca - ,

patrn,
di ferente.
propiedad..
del
coaunidad ,
.n l a , aie.bra y co.echa
y Roj apa.pa - o

el

no.otros - .

todo. tenia.os que trabajar en

en
1or.a
conjunta
trabaj .baao.
la.
ibaftoa de aqui a Tr' Cruc , a K ' alliri

T. Q. C.
Y 10. camp ino tal co.o s. sabe, era
\
por eato e n e l a ano j uicio de loa
d. caracteres t i p ica.ente pre c ap i ta l i a ta . ;
iaMo. tapacareo. no tena que seguir esta situaci6n de oinQ.. o pr es in
La

relacin entre e l

h ace ndado
-

24 .

a
nadie
y
n u tros ti pos Be levantaran .1n pdir nada
1 1 r.n a onvocar a toda l a Provincia Tapaeari.
El pri .ero wntre 108 much os
1u. Dn. "aTcelino Varga.. U *1 qui&n p 6 l oa desvelos Mayor por organizar
a l cOMunidad
lo.

de

-Mallku.-

E.toa
c OM uni d a d.. .

ha.br..
Aai

confor..

c.ada

d.

de

la

tradici n ,

bl..

.nr.nt.rlo
unido.
al
poder
cOMun id ad del Sindicato d . Ana

- A nt..

BU

R.orMa

iban

surgiendo

tod as

rolucion..

venian
r.al i za n do
Vall. A l t o d. Cachaba.ba.

tal

opror ;

Rancho del

Agraria,

llegaron

para

00.0

co.unid.d

han

tado

bajo

.1

d o.i n i o d. loa petran ; pero. y . h a b 1 a ori.ntaci 6n por part. d v Dn. H are.l i no

V arga. , .1 1ue l a peraona que si p re tuvo i d revolucionari . Pa.ada l a
. .
con t i enda d.l Chaco volvio y eap.z6 a orQanizar e lo. bOTeros y art ano&
1

Fu

qui.n

e.a

.obr.

base

neu .n t.ro.
qu

ran

quiso qu. los caMpesinos

con

lo.

loa

que

luchado y

han

gamonales

do_inaben

d.

.alg.n de

'

plitl do.

han
aquel

t,ili""po

postraci6n

e..

"arcelino

Do.

COMO :

Arturo

miserabl .

tuvo

Fuent ,

mucho
Crdova

esta quebrad a - o

cabeci l l as o

apoderantes d.l
levanta.ilitnto
d.
la
Provincia
Tapacari
1u.ron obj.to de per cucionea .angrienta.,
aufri eron toda c I a d.
y
v a j .lIlenQ>s

Yo r-.cu.rdo que l a s reuniones t.enian qUfi' hacer dfi' oculta.
lo
ai pre
de
j i laq.t.as
noche
.
estos perros hacia v i g i l a r con loa
y
y
ayordoao.

Lo. pa t.rones de t.aron sobr. ell08 una ola de re pre s i on
ha.ta h a n .ido deportados a l Chapar..
Chi _or. y otro. l ugar . a . .6. que todo a
la _u.rte del T..
Cnl.
Gualb.rt.o V i l larrolitl. .ucho. dirig.nt han . u f ri d o
.a n gri e nt. p. ra ec uc ion ; hasta con e l .ji>rcit.o nos. hicieron In"t.er b a l a s aqui
en K r a l l i r 1 .
los her.anoa Cuicu ;
deapu
Fueron perseguido. Ponciano Coca,
por e l lado d. Choroqho : e-n l a p rop ie dad d. Uli stts Ramo., hubo pu.s encu&'ntroB
ar ..ados.
pero
sigui.ron
10& ca.pesinos con la ori.ntaci6n d. lo. cabec i l l a .
ad.lant. h t.a que . :t i r..e l a Re :for .a Ag r- ari a d e 193-.
-Loa

-La.

Tre.

cOMunidadPB atacadas por e l

Cruc ,

Ayopay.

La p ' i an i

otra.

.j*rcito 1u.ron

pobl aci on..

K ' al l iri .

que pert. ..nectil'n

eh ' oroqho,

la

Provincia

-.

T. Q. C.
Yo fui cabec i l la dtil' aqu dR W1nkuntaya,
l. instruccin que
tenl.s
era
el
llevar
a
cabo reuniones para que se organicen los
sindicatos,
con
objeto de hecer p pe a los patrones, e.pu . . Uf f l l . los patronea nos
han
De Tapacari
fueron
hecho per guir grave para hacernos to.r prso.. . .
deportados diez caMpaneros,
murieron dos y .lo ocho han regresado
El .a.
Loa patronea
cruel
d lo. patronea :fue GuillerMO Qu1ape d. Qhochi lll a rka
d pus
se
de
dspacharlos a Ch1.or hicieron queMar BU. casas y
para
11'.0
traj eron dos regiMiRnto..
subieron a Lap ' i ani y desde a l l 1 rastrillaron Luyu
l uyu n i ,
Tr..
Cruces,
Rodeo
otras
COMunidades para hacer
Matar
a
los
y
cabeci llas. ,
Eso
lo. otros crueles fueront
ha hecho hacer Guil ler.o Qu1ape,
Rodolfo F.rnnde-z, U l i s Ramos. Kanuel F.e rn6ndez e.08 matones ya han muer t o - o

PriMer
Loa
ca.pe.inoa de Tapacar i estuvieron prente. taMbi6n e n e l
.n d o.traci6n 1 y
Congre.o Ind1genal de Bolivia.
del 1 2 de .ayo de 194,
Karc.lino Varga. :fu l
priMer
On.
aolidaria a . e.u d. la lib.raci6n.
repr ntant.
d
Ch ' alla,
d.
la
Provincia,
acoMpanado d. EdilLon.o Apaza
Ponciano Coca de Ramada. y otro. companero

- H u troe
La

Paz

be

que

abuelo. h a n

luchado

sufriendo toda clase

ca.in aron

an a .

de

pie

legar

ha.t.a

ca.pi no.

tratos

por

Congreso

el

parte

la

l i beraci6n .

i n fo rm.
r.preaent.ant. a l Pr1 r Cong r o Indig4iPnal d. La P a z .
aiguen

Primer

de

d. los patron
y per d i an dv aua ca....
E. con

malos

.1 aacriicio d. e.o. hombre. qu he moa conocido

Lo.

al

recordando

rec i bi d o

.
d

25.
\

por

conoc1a.oe

d.l.gado

Chhak.

rpresenante

( h or'miga ) .

Dn.

de

Juan

aqu

1ue

Dn .

vuelt.a

su

Juen

nca

l.

B.llido.

t r"at.aron

d i j e, que,

_n
L. Paz. .
que debe p.rdersE> Q'1 pongu.aj. y todo a.r-vi ci o liiI l e,. pa t. ron&oa .
D pu l cc.unidad a poyar o n d and o aU8 cuot. y . 1 1 0 BU V ..% . i eompr.. han
coai endo pi t.o

ce.inado
a yudar

p.. gujalE'a

Bua

por"qu6" l a s aut.or"idades y

ar r t.ado

qu.claba

En

los pat.rcm5"s qUE' no nCle; d e j ab an ;

..ran

tost.ado.

"

alguruls

algu1 ..n

si

SE!'

policas eataban

v.ces

podi81J10S

hacia

pescar ...

avor

pat.rones-

dE-

loa

\
t.._bi'n

al

cau dE'

lela

Reconoc.n
por'

1_

recrudeci6

l.

Tenl.

GualbE"rt.o V i 1 1 1 arr"oltl

i n d i os

repres i 6 n

en

la

pe,r"

-r"08cafl

de l os

contra

como

.ineT'o

:feudal

fIIa rti r

al

qu.

cabec i l l .s .

T'l i .on i o

10,

Cu.ndo
upr"i 6 n

p.'lron
'lo

no

Pr" i d .n t.5> Gualb.rt.o

' dv

entr6

r'v i c i o. gr-at..uit..o& a

l o

d.

Vill .rrOQ-l

pat ron J

lo.

"1

di ct. 6

par'.

que

lu.go

l
lo.

todo
lo.
c p ino .
1uncionar .scu.l para lo. h i j o s d.
cu.p l i .ron l o a p.tron ,
.llos sigui .ron . ant. n i.ndo l oa caMp.inoa
hag.n

at edos

servi ci os

lo.

r.uni.ndose

ahorcaron .

lv

tal

patrones,

gratuitos.

callo d.

una

.6a d pspu.s

Lueg o,

sus

manda

patada

se aupo

plota,

-rosc.

la

d.

crear

cu el as

igual

trat.o

le

disposiciones
la

que

los

dieron .

T. Q , C

( n. Ara..a si )
O pu..
con

nue.tro.

cuando

lleg

con

.1

Pre.idente

caMpesino.

revolucin

la

pa t rones -

los

acabar

h.rMano.

porque ant e l
d.

d.

del

cabec i l l a.,

de

Urriolagoitia

Dr.

V i l larroel,

a b r i l de

no q uer i a

empezaron

nu tr os

con

acabar

S610

abueloB.

1952 reci.n e.pezaron a respetar,

los caMp i nos

que

an

l i berados

T. Q . C .
Deo

108

. . .

P.rez
ha

lo

.e

estado

llevaron
pre.o

Cochabamba,
Ralno."

Boldados venian de
do.

durante

encerrado

de

veces
.eis
en

aqu i :

meses

la

noche

crcel

no

4s

primero,
0

le

llevaron

h.

nos

nuestro padre Felip.

otros

despu..
0

Rodeo)

.ei.

Tapacari,

ese.

hecho e l

ha

estado

patrn

all1
en

Ul iaea

T. Q. C

N6.ina
En

la

zona

de

108 p a tr on de

Fid.l

30

Hinojo

Honorato "oral. t . .

la

la

provincia Tapacari

ay.ara:

l
2.

En

paroial

El

.4. oruti'l

8'

h i p 6crita .

Rocha

zona

qu.chua t

lo

6.

2.

U l. i eea Roa " h i j o s

Jorge Oui.pe

7.

3.

J&'.. Quiape

4.

Gui l l ..r" ..o tluiepe

8.
9.

5.

Rodo110 Fernande:z.

c .mpesin os .
Bol i v i ana

Provi n c i a

Tapacar"i ,

cr.lldo

Hicola

F anol

Hor tenci o Cardozo

108
1" i ereo2.a br"ut a l l a lucha de
Para
oponerse . su organi:z.aci 6 n ,
con or ron l a Soci ..dad Rur a l
teni endo
.1 podlPr econ6Mico y po l i t.ico , h i c i eron l l ti'gar e l a

h.cendados

Loa

:H arci al Fe-rn6ndlPz
If i gu e-l Ple-rcado

e-n1r"entaron

.oldados,

c.on v nico obj etiv o,

con salla

del
.1

d.

.j.r"cit.o y
la

pol i ci

rll'pr i 6n

11

l oa

de l

c.uIPY'pO

cB ..pesi nos .

esp&'cial

26 .

que van arrod i l l ados y humillados ant.

la
hoy
d. l o n.doa aindicateroa,
TOBca qu. tan bien ortalecida eat y posesionada en l a adMinistracin pblica
d. una

Bolivia

que se Muere cada d i a

-La
ti.rra y l. R.or Agraria noa ha
dado Do.
toda. l cc_unidade. Bon acabadas nacionaliata .

dicho .n

Ucur.n. :

Conatitucional l

Co.p.ftroa c psinoB por

ahora

recuperar BU. ti.rra. y

toy

que pasa.

dando tierras

uated.a

ya

no van

algo yo

he

servir .

ya

no

trabajarn

para

Dn.

Paz

por

Victor

Paz

ha

entrado de Pr.sid.nt.

loa patronea,

sino van a
Yo
l e
p.huichi. . . .

y a no vivirn tpoco en .80B

Vctor

loa patron

sino para

ustedes

Pero,

de

dOnde viene tan grave

incona.cuencia'

De

dOnde tan grave

Podemos
aberracin r.ne al vrdadero srntido dr l a ju.ticia y l a gr.titu d .
ueron
ao.tener que loa It.adore. d., la dignidad d. lo. verdaderoa
h.ro ,
lo.
del
I'IHR
porqueen su 81'6n dli' podli'r,
desdE- quesubi.ron
al
gobi.rno
aut"nticos,
al l a el a ca.p.sina para deosviarla de aua objetivos
.. anoa.aron
las

al
.ervicio
l a clase gobernante y d.l partido.
Y una
dli'
de
eficaces
era que loa ca ..peainos lograsen la idrnti1icacin de l a
loa

-accin-

d.

rvidore.

ca ..ulad08,
de 108
aut&nticoa
luchadores
pr
la
con
la
deol indio aplBatado
otro de loa 1actore. en ju.go
indudable.ente
d. una .ducacin politica y juridica de-l que no qui.re hablar
y

lib.racin
vacio

.1

manera.

por
.1 contrario ae .igue pre1iriendo cobijar.e bajo l a 1 d. l a
end ica
politequeria
y en la. d_l 1also tinter i l l a j e que .n ..ude 1 en1rentar..
con
la a.arga verdad de lo. boliviano
E.

pueden

incr.ible

calla

los poderosos

acudi.ndo

16cil .entellegar
a subord inar 108 propio.
concienoia de grupo de lo. dbiles, deatruy.ndola a l
d u. propio. valor. hUManos y

toda cl.se

intereses

apartarla

de

801i

y
la
propia
de1 i n i t i va.ente

culurales.

2.
La
Revoluoin
organizaoin
sindioal

roaaca

y en llegar

prov i n c i a l .
E.e
1or.id.ble.

piritu

52 tuvo

del

de

ser

el

.igni1ioado d e un

l a Prov i n c i a Tapacar 1rente a

co.o

les

se propusieron,

10rteleci

la

avanoe

resistenoi.

en

d.

00.0 u n a aola unidad 80cial

a niv.l

looal

regional

de

h
la
Y

manera

a l i mentaba l a totalidad
la. co.un idad Movilizadas,
frente al objetivo oo.n que era dar el golpe
que lo. habian hecho
g.mir
en
gracia
a lo. agrore. q .r.a, patrone.,

d.

E.e principio de i ntegralidad

mayor

tradicional

de
siglo. de opresi n .

-En .1

ti po del

no.otro. d i .o.

52,

todo nue-stro apoyo

todos

nu tros

supieron
herm.no altratado. por los patrone. ,
nuestro. p.dres no
de.cuidarse nunca,
aie.pr. han tado1 oa.inando
para r.cog.r in10rmacione.
a objeto de hacer llegar nue.tra. ayuda..
Loa oabeoi l l a . y a han Muerto y como
de ' coatuMbre,
en eata. cOMunidades 1ueron 108 alcald y j i l.qat del turno
anual
-.

T. A . C.

.llos

- o pus

les decamos

elloa

or.aMos
C as

del

ueron

la

S2

form6

-Gobe rnadores - .

nuestros

Subce nt ra l

llam6bamoa esas

.1

.indicato,

con autoridades

vecea teniaMos que ir a

priMeros d i r igentes,
luego,
el 5 3 6
E

de Ch ' .lla COMO dependiente del

veces ) ,

la cabeza de

-ncleo

propias

Umavarajta
el

de

54

ya

Ramada.

AnselMO flore. de Qaavpa lqa - .

T . A", C.

-En
la

e tiempo

concentraoi6n

las

Movilizacione ran

d. Ucuren.,

d.

aqu

permanentes

han ido caminando

culminaron con
de
l.gu
ci.nto.

27.

porque nutras padr n o a i pr. tuv1 .ron c.balos .

,

< o.

T . A . c.

l. zona qu6chua ) .

Las
organizacion
eran bien organizada . la
aella Viat.,

la

cabeza

dSpU.8

indie.l. naci_ron

prim.ra

d. Dn.

e.ntral

se

nare.lino Vargas

d.

organiz

l.

en

R_1or..
la

Agraria

comunidad de

T. Q. C
todo c o, habLa Mucha puntualidad y disciplina, en .1 t i po
obediencia,
rvic10 y
agradee L.lento;
de
"ar e.lino
Varga. habla r peto,
d pu, la ge nt e ha vuelto ariaca, menuda h t. que d hici.ron la Cent r a l
y S ube. nt r a l y todas l o rg . ni z. c io n. . - .

en

- - - - - - -

en . l con ven to d. Xt.paya, todo loa colono. d. por Be6 no. hoa
reunido
y
al11
heo. organizado e l Pri..r
Sindicato
Agrario.
El
p r 1 r
d i r igente
fue D10n1.10 Wakir. y Strio.
el
d. Relacione. Lu. To Ku1ku con
objeto de g u i r con l. Re vo l uc i n del 2.

- - - - - - -

Tuvo

3.

l a repo.ici6n de

e l .ignificado d.

tierra

u.

verdaderoa

dueflo
I

( Oe Ar i '

193
Una
vez
dictada la Ley de l a R.or.a Agraria de
ha
qu.dado
a1ectadas estaa tierras
. y no. otro. he.o. recuperado lo que era d. nuestros
y
T.t. Inca..
Los espaftole. viniendo de l j a n a s tierra habian apoderado

tando

nu tros

Tata

Inca .

.e habian

posesionado

tabi.n

de

todas

nu tr
riquezas
ain.rales
as1
hicieron
.orir a
Mucho.
de
nuestros
ant.pa doa.
Luego v i n i eron loa criollos con l a I ndependencia y despuB estos

posesionaron
d. l a s t.i.rr .. . nu tra., . pu
no eran d.
ello.
.ino
de
.

nu tro.
ant.pa doa;
as yo 11.gu. a inforMar...
La tierra .ra ai empre d e
lo. indigena. y con l a Retor Agraria h
recuperarla.,
reci.n
oa conaeguido
nu.st.ro.
derecho.
h.o.
conguido
loa indgena. que 0. r.oonooidos .n
legitiao. d. poseedor d.sd. ti e.poa inaori alea .
T. Q. C.

4.

Tuvo e l .ignlic.do d.l r eenc ue n tr a d.

y

.u.

1.. co.un i dade. con su. .. l l ku a

.ervidorea.

.ua pr1 ro.

opin16n
g.neralizada d .. loa ca.pinoa,
dirig.n
1ueron bu.no. y v.rdad.r nt. rvidor - porque, t a l ceo er. l . tradici6n,
todo.
loa
cab.cil1..
.ran convocador , iban viait.ndo
peTsona.nt..
d.
COMunidad
en
comun idad invi t..ndo.la al diacerni.iento
comunitario
,.
que
En

todo,

b ;
80016n

sobre loa proble....

aobre

la

lucha organizada.

16gica.ente r.aolucionea que p.rt.neci.n

laa
cen eate hecho hici.ron poaible que n precla dos oao sujeto. d. l a
o.

all1

atingente.

presente

ergieron

futura ;

toda 1 1 , tener a .ua

coaun..
airvi.ndo1..
y
reconoc1.iento d e

Dn.
cri1icado,

BU

vez

cab..c i 1 1
de
.an.ra

bueno. dirig.nt .

Harcel ino Vargas dio

lo que era
ide.l
para
identificados con 18B propia peranzas
l..
el
por
0
d i eron
d interesada
t.ban v i v iendo

e. el hombre que Be ha
COMiendo o 81n co r

una buena direcci n ,

andando de co.unidad en

COMunidad,

T. Q . C .

28 .

( De AftlBTU )

l. 8 8 1 1 a de recorrido de comun idad en comunidad y poco a poco l a

gente u. unindose.
En 52 l a unidad qUE> se habi a construido ue s 6 l i d a , por
,
eso he triun1ado R

:5.

Tuvo .1 s i g n i f icado de liberaci6n de

trabajo. forzado

Fue el proceso de la liberacin de todas las formas de l a

explotac16n ..
'
denigrante
de
de
los indigenas
formalment fue conseguido en el
Gobierno
V i i i arrael
de 1945.
Estas d i sposiciones.
t a l como nos ensenan l a
Historia
Nacional,
fueron resistidas tenazmente por los hacendados y e s en esa ocas16n
Ulises
Ramos y los Quispes,
siendo los m4s crueles entre los
patrone.,
que
ejercitaron
una
brutal
represin con l a
intervenc i n
del
ejrcito ,
all
los
murieron
varios campesinos porque los patrones hicieron r a s t r i l l a r ,
con
soldados del e j rci to, comen2ando de Lap ' i ani hasta Jatun Cinega.
de
Tambin
es
evidente que despus de l a Revolucin del 9 de
abr i l
'
1952
seguian e n vigencia,
todas las forMas de eKplotacin y l a
tenencia
de
tierras, a cargo de los hacendados en varias comunidades, como consecuencia de
.se
hecho hubo l a necesidad que los campesinos de Ucurea && hagan
pesentes
para apoyar l a eKpulsin for2ada de los temibles opresores.
.
Ttillonio 1 5 :

( De W ai k ' a . p ay a ) .

La
revo1uci6n
de
1952
nos trajo
1a
liberaci6n . .
esa
vez
nos
l i beraMoa d. lo. trabajos orzados,
de hacer l a d r i l l o s ,
de acarrear lea, de
trabajar
Bua
ca.a s ;
no
podiamos s a l i r de los
padecimientos
.
los
que
deinitivamente
nos
l i beraron
1ueron los UcurenoB,
que en ese
tiempo
han
t.nido que i r a muchas partes.
De esa manera l l egaron tambin aqui
De un
mo.ento
a otro aparecieron aqui en Wa i k ' ampaya,
del
bien armadoa en l a caaa
patrn,
ll_garon y l e d i j eron:
Abusivo, emperaaoa qu en este mismo momento
desaparezca
I
Ya
se
acab6 el tiempo de los
patrones,
y,
de
hoy
en
adelantv,
los campesinos somos los dueos.
Al verse en ese trance, el patr6n
t.mblaba
de
susto,
luego
sin
una
palabra
se
sali6
y
se
perd i
para
si empre .
T. Q. C.
( De Ara",a.i )
Yo u a Ucurea, estuve cuando Dn.
Vctor Paz h a irm.do el Decreto
de
Supremo
la
Reforma Agraria.
Pesado .l acto me
r.grese
inmediatamente
porque
todoa
esoa d i a s ,
los campesinos h.mos recibido l..
tierras
d.
loa
p.tron.a

T. Q. C .
< De W1nkuntaya }
I

a mi va rias vecea
Nosotros
h.moa sacado tosatando a loa patronea . . .
me
ha
ahora
( mostrando
sigui
pegao el patr 6 n ;
aqui tengo una .e. hasta
diciendo)
esto me h a hecho cuando tuv. d . pongo,
t.na.oB que atend.r a
28
vaca. lechvras . Carajo l
cada d i a teniamos que ordeftar y mis manoa y a no
podian ms en ahi me ha pegado
Por eso he entrado de dirigente despues
del S2 pero yo tambien lo h e sacado a l p.trn .

6.

Tuyo
.1 aigni1icado d. la conatitucin d. l . pri r.
Cpinoa d.l V.ll. b a j o de Cach aba.b

Fed.ra c i n

d.

Loa TapacBreos estuvieron a favor d. Sinforo R i v B s ,

por l a necesidad
de lograr l a expu l s i 6n de los gamonales.
Por tanto, estuvieron o mejor decir,
se
vieron
obligados
B
buscar
una
e1icaz
organ i z ac i 6 n ;
de
esa
suerte,
decididamente
apoyaron l a organizaci 6n de l a Priaera Federaci 6n de Campesinos
de Cochabamba del V a l l e Bajo,
a l margen de l a in1luencia del Gobierno del NR
y del M i n istro dv Asuntos Campesinos o del Dr. Hu110 Chavez Ortiz.

29.

acuerdo

De
tado

d.

v i a j ando

agosto de

a testimonios

a Sipesipe de la

1952,

f.cha

en

la

de

los propios ex-dirigentes,

siempre

han

provincia Qu i l l acollo hasta que

l l egue el
aquella Federaci6n de Campesinos

que naci

&
la

cabeza d. Sinforo Rivas.

Este otro lder de entre los diri gnt.s aacrificados
consigui6
.n
Tapacari
la
consol idaci6n de
loa
sindicatos
muy
.11080.8,
dispuestos B plear toda su capacidad de lucha por sacar de sus comunidades a
la rosca latifundista,
sin desconocer B la Federacin de Campesinos del V a l l e

Alto,

dirigida por OB. Rojas con sede en

Ucuren a .

(D. Qoraq ' a w a )

-La

- Cochabamba

Pri r. Federaci O n

Departamental

fue

Sipesipe;

organizada

en

d.

de loa Trabaj adores Campesinos

despus d.

un

dia

ue

llevada

la

ciudad
d.
Cachaba.be
y
desde alli
empezaron
a
org.nizar
l..
C.ntr.l.
d.
1011
Provinci.l .
la.
subcentra les.
Y
rvcien
.:frent.
a l a unidad
camp inoa organizados. los patrones se rindieran y nas re.petaran .
T. Q. C .

La
PriMera
Sinoroao
R1va.,
de

Federacin Departamental estuvo a

cargo
la Federacin de Ucurea ue Jos Rojae,

hOMbres unidos CONO un slo hombre trabajaron

hasta aloanzar

del
companero
ulll r on loa dos

la victoria
----

Sobrevinieron l d inteligenoia. y Dn.

Direcci6n Pr ov incia l .

7.

Karc.lino Varga

--

u. de la

S.
puede e.tiMar que l . personalidad de Dn.
".rcelino V.rgas ue
.1
prototipo d. un. dir.cc i 6 n sindic.l que reclamaban la. ba.ea; un r.pr ntant.

que
partiendo
de
los problemas reales y del reap.to .
l..
COMunidades
.n
oeneral . antes que someterse a l a s rdenes y B laa directiva. de domesticaci6n
en
un
simple
t1tere
dada.
por
el
Gobierno
del nNR y quedar
convertido
repudiado

por

las

Sinoro.o Riva. y

bases.

Al parecer

Jos. Rojas Guev8ra,

en l a s organizaciones campesinas ;
y

el

segundo,

por

guardar

una

el

can

tampoco
a

que y a

primero,

linea ms

aceptaba

por

la

rivalidad

proundizab.n

someterse a l

la

entre

divisin,

dictado

del

MNR

independiente.

adviri tambin que loe dirigentes entrab.n en r.nco

proceso
Quiz6
corrupc i n ,
por obra del Gobierno d.l MNR que emp.z6 por iniciarlo. en l .
de
burocracia .indical a cambio de un rviliamo previato.
( De Ra d a s )
l.

cabeza de Dn.

co.pleament. organizada y
bastaba
"6s

un solo

despu.s

Rojas,
alta ron

sigui6

pututazo para

sobrevinieron

esto parece quv

las

Marcelino Varga.,

no

quv

la

Central

Provincial

asi

h ta

1957 .6a o m.no&.

la

gentv

r.una

Dn.

"arcelino

aqu.l

cualquier

l a s desinteligenci entre
le gust6 a

En

.ataba

mo.ento

Sinoro Rvas

Vargas,

camar i l l a s poiticas que no 1. dvj aron realizar

ti po
y

Jos.

ms

despu y a no

sus

ideas

----------

fue

lo
hicieron
qul.n organiz l a ubee n t r a l y d pu6.,
o.
d or.lizar
empezaron
a
dividir.e entre
.lo.
y
a
.anejar
aindicatos
entre los p.rtid.rio .
no s s i hioieron manejar por plata o
que,
8lo
hemo. vi.to que aparecieron nuevos dir igentes y lo ascaron
cuando
conducia bien a l. Central Provinci.l .
.

8.

.1
porque

S1gn1 1c.do d.

la revoluci6n del S2 para lo. exhacendado .

los
ex hacendados
l. Revoluci6n del 52
Para
atropello a l a propiedad privada, aaqueo y n .tentado

signific
a

la

tres

producc i n .

cosas :

( o. Tap.car i )

l.

Cuando
l a Revolucin del 52 .e ha vivido una situacin ..uy
gente
dormia
venia
intranquila
porque en cualquier
rato
la

delicada,
gente

30 .

co.o en nU.8roe v a l l es . . .
Ant8 de l. Ley
n l a a casas,
de
atropellarnos
vivan
R.or.
Agraria
uy pocos h a b an salido h a c i a l a s c1ud.da y Bi epre
aqu
en
la.
poblac1on8.
pobladores
( patron8's )
tenian
una
Todos "loa
part.cita en cada lugar . . .
0 c.bio, con l a l l egada d. l a R.or. Agraria Be
ha
producido
un
desenlace entre campes1nos y propietario. ,
uno
na
doria
r.nquilo, . .
n
la
poblac1 6n e H acienda > ,
d.l
pueblo
incluso si.ndo h i j o
llegaba . deacon1iar - ,
,

------------

Qu i l l acollo
Para esos atropello. se vinieron otras gentes d.l lado d.
y S1p lp. a obligar a nueatras poblaciones caMpesinas que eran p iva.,
para
que
levanten y ataquen a
1 han
18a poblaciones y lo lleven co . . ,
l
que.do
han
hRcho
cosas ;
por e RO 8e han ido ms a
hoy
c1udades.
vivimos pocos aqui.
Y des de la Reforma Agraria ha decaido l a
no
poblacin,
hay progreso
-----------

porque loe propietarios

- Antes d. la Refora Agraria .e producia B,
exig1an
trabajo para que haya _. producc in.
La produccin &0 los terrenos
d.l
patrn
era para l .010 Y el campv81no estaba o b l igado a
aportar
desde
. 1 abono;
claro l a s e . i l l a se quedaba para el afta siguiente.
En 0. t i.apos
en
laa maftana. deade antes de las ocho porque a esa
se
hora
ya
trabaj aba,
bi tar
en e l trabajo . . . ellos exigian desde temprano ha.ta la tarde . . . .

.1 patrn . l o daba su coca y Bua c i g a r r i l los,

eaB
- Pa r a e l t rabaj o,
era
la
racin que les daba;
mientras e l campes1no tenia
que
prove.r..
BU
. 1 1 .ntacln
y d_ 108 implem.nto. de l.branza.
en
Y como .1 cuid.do taba
m.nca del patrn, entonces ae producla ms .

c.

Actividad

aindical en . 1 t 1 po d e Sarrientoa.
I

b con .u .l.o d a r ro i l i o .

l.

Tapacari
a
Como
BarriRntos
a
padre
lo tuvieron los caMpesinos de
.u.
porque
ueron
victim..
que
tra.pas
de
prOMesas,
de
cayeron n las
qu n 108 hecho. no
caM1no. y po.t nitar la.,
conatruccin
d cuelas,
ueron
cuapl ldoa,
cr.yeron
porque para elloa era .1 pri.er
Presidente
que
creyeron
porque
cuando
les
visitaba
a
las
COMunidades
caMpesinas y _s
hacer lo agarrado de
pelotitas,
caMi.o l a s i
hablaba,
procuraba
veces
otrae
los
pol 1 t lqueroe
de
aateriales
colar y otros Mercachifle. d.
agarrado
caMu:f'ladoa;
creyeron
porque de una explo.tacin 1nhuAlana h t a
192,
habian
p do
a ser cruel.ente caatigados con, el abandono absoluto por parte de
loa
gobivrnos de turno del "NR.
Loa
gobiernos
drl
MNR
en
paabraa
hicieron
cre.r
que
ran
BUS
i bert.dor de l a rosca ati:fundi.ta,
cuando en realidad tuvieron ocupados
en
d.
a gran tarea de reconatruir a l a nuva rOBca capitai.ta dependiente,
lo que no se dieron cuenta los c ampes ino. porque SUB dirigent y.
e.tuvieron
deBd
el
principio maniatadoa al partido del HNR y convertido. 8
simple
la
t.ar... de hacer vivar al ptNR, t a l C',omo noe ensel'.lan los hi.toriador_a.
al ser
la. cOMunid.d al veorse v i sit.adas por earri.Tlt os ;
Por tanto,
pr.dicados .n quechua sobre todo lo qu. pod1a hacltr con .lla. ; al cuchar que
l heblaba de l a profundiza cin d.l procltso d. l a R.1orma Agrari a J .1 v.r qu.
ha.ta
a
sus
hijos lea a d opt aba en .1 .6n
un
p.trn a l i s.o
corruptor,
d&
aSUMido
por
*1 ;
indudablemente
logr
.par.eltr
ante
los
conciltnt ente
el que eataba a 8U :favor,
c p inoe
coao
como si de verdad fu.a.
padre - .
A.i
.stutaMente se gan .1 caT1no dlt loa Tapacareoa y aig u en te.tiMoniando
BOltrOa d. el d e un Preaidltntlt bueno y l ant6ndose de s u muertlt .

:fue una desgracia

qult
l
e.rri.ntoa era bueno
mur i ;
2i hubiera meguido vivindo, .ua proyectos h a br a n sido una rltalidad y
P.nsaba hacer construir cu.las, hospitales
un gran b.oe:f icto para nosotros.
y c lnos,
oaotros t.niamos con11&n28 Itn el
sl hubiera aeguido
v i v iendo

El

Gen.ral

31 .

tambi-n hubi -ramos

EolE i g ido

que cUMpla con sus promesas 1l

T . Q. C .

cuadernos

para

porqu

no.

_1

l legar
profesores para las escuelas y nos hicieron
alumnos
adopt tambin a ucho. h i jos de los c a m p e s i n o s

nos

. .

dieron

lo.

q u. r i .

. "

T . Q . C.

". . .
tengan

Lip '

los

era

como

campesinos:

nuestro

escuelas,

Padre,

l l eg
y

cuarteles. . .

ie h i . . " .

Tapaca r i . . .

ha

hecho

todo "qu e r i a

empezar

que

call1ino

ea,te

\.

T. Q. C.

General

"El
v i a j es,

una

habian

estado

radio

vez

B a r r l entoa

cay

su

e l los

vino

avioneta

s a l ie r o n

inmediatamente

en

una
la

ilesos

vinieron

vez

pampa

del

Tapacari

de

y en

Apharumlri . . .
despus

accidente;

aviones

mili tares

ese

sua

entre
se

rato

continuos

dos

no

mAs,

comunicaron
se

lo

por

l le v a r o n

todo . . . "
T. Q. C.

2.

A los lideres de las organizaciones capeBinaB los corrompi.

El

General

provincia

de

sometidos

decisivas

Tapacari,

desarraigando
a

s u j etos

de

Agr a r i a ,

d i r igentes,

bienhechor
por

el

en

todas

no
y

lo

conver t i r l o s
con

de

en

tal

su

en

campesinos,
los

mayorias

en

elloa

o b j e t ivos
con

el

famoso

t r a i c ionando

vez

en

para

ya

el

cual

sino

en

de

siendo

por

seguir

s e r v i c io

las

co n v i r t indoles

Militar

en

Campe s i no " .

anter iormente
de

la

no

Reforma

de

las

su

masas

como

apariencia

de

de

tctica

p r e b e nd a l i s t a

bases

u t i l iz

el

con

en

la

los

y en

ser v i les

ante

la

del

ejercit

dadivosidad,
caciques

presencia

MNR

i n f a n t i l i smo

d i r igentes

r id i c u l a

c a u d i l los

mismo

sus

Presidente

la

para

temerosos
y

" P acto

mejorar,

cons i s t i

temblorosos

seguian

profundizacin

tanto

las

vimos

es p i r i t u

la

matenerlos

trepid

a do t r i nados

la

perfeccion

f i lo :

para

de

anteriores.

p o l i t ico
alguno

no

supe r a c i n

fueron

solamente

nacionales

su

de

no

u t i l iz

gobierno,

gobiernos

como

lideres

bases,

su

los

esfuerzo

detestable,

sus

loa

doble

formas,

no

seguir

laa

aprendieron

en

hizo;

p a t e r n a l ismo
sus

avasallamiento

escatim

as!

proteccionismo
para

ocu r r i

el

Para

de

los

nacional

bloqueando

como
que

que

po l i t i q u e r o s ,

tal

o b j e t ivo

como

n i ve l

sabiendo

organizada

mismo,

tal

lideres,

intereses

ms

frente

permanencia

sus

lucha

sus

tener

la

la

El
iba

sino

enceguecidoB
para

bases,

Barr ientos

el

hasta

arbitr arios

de

sus

camaradas.

< De a zona B y m a r a )

Teeti fllo nio 2 0 :

" En
Anselmo
un

eso

tiempo

Floresp

cambiarlo . . .
era

el
a

hombre

nos

tambin . . .

"

era,

nosotros
senci l l o

hacan

de

mas

Barrientos

pus

no

nos

de

un

aqu

buen

u n i dos ;

sigui

padre

importaba . . .

mucha

por

experienci a . . .

con

eso

quienes

no

habi a

e s t u v i er-an

tenia

aprendimos

d i r i g ente

siendo

todos

necesidad

E'n

respeto

Dn .

E'l

de

gobiE'rno . . .

para

todclS

con

respetarnos

saber

.
,

T. A . C .

" En
nos

hicieron

que

vayamos

marchado
cClma

mixturas

ese
l l egar
a

la

con

sus

un

muf'ie-co

hasta

tiempo
a

estaban

todas

las

le

hacerle

en

comunidadaes

conce n t r a c i n

bases. . .

tambin

provincial

B a r r ientoB,

una

en

los

l l eg a r

la

plaza. . .

Central

Provincial

c i r c u l ar e s
de

l l evaron

la

hombros

con

rdenes

Tapaca r i . . .
vez

que

Barrientos

pasel

hablaba

para

sindicato

de

l e-

H a i res . . .

severas

Cada

deacendi

cada

los

su

mov i l idad

hec.haban
no

ha

ms;

celo
pera

32.

loa ca pe . in o& ;

.vor de
hablaba

nu.st.ro favor - .
Yo
mucha.
Aa!

soy

comunidades.

p ba

hablando

d .a. anera todos cr1moB

1avor de

los ca.pe. i n os

Prolf11e t.ia

que

pa r a

les

conseg u i r

muchas

Be

mases . . .

de

apoyo

estaba

caminaba n o
Maa
en
coses pora l o a campesinos.

diciendo.

",andara

que

T. A . C .

( D.

la zona

que

g.nt...

l.

a l m a h.nd1 t._

.l

porque en

las

t.ambin

hablaban

obrac J

quchua ' ,
que

en

comun1dad5's

que

e bal

agarraban

d.scan ,

hablaban

earrient.e
8'at.ab.

que

apaci g u a do

habi a

&1

paz

ganado

haciendo

much

y C l i ce fto s

Ucur_ " oa

los

ha

q ue

- - - - - - - -

-En
bien.
nair.,

el t i eMpO de
dirigentes

fueron
.

Pero

que

d i r igente. decian

108

eso

para

ReforMa

conocer

acelerar

la

Agraria

sea

la

gente

camisolas,

se

Pacto
d.

les

se ha

ha

ha

l o a d i r i gente.,

en

la

t e o r ia

del

el

encarinado

En

al

c a l a m i n a s .

Reo.te

En

todo

lo

decian .

ocaain

era
a

manera

.emillas

visitar

se

noa

tecnificar,

campesino

i b a con

s empre

de esa

n08

BU

General empez

porque

paoto
dar

agricultura,

ob.decan

integridad

su

unclon.ron

1984.

n a d a hasta

" 1 1 i t a r Ca.pesino . . .

l.

regalaba

visto

a p l i cado

Entoncea.

ae

r pl.6

despus

c i v i iz.ci6n

falta de

no

. . .

no

seguir

contenido de

cOMunidadQs

el

por

me-can izaci6n

seleccionadas
BUS

h os creado el

hicieron

con

rBlz.da.

ba 8610 aeguian

- La

Fortunato Fu.ntea

l obr

t i .",pa

las organizaciones s i n d i c a l

Darrl.nto.

BuS

las

pelotitas,

hizo querer .

- - - - - - - -

-En el
dirigente
,

vi.n

provincial,
a

favor

d i r igentes.
st

tielrlpo

esa

de

Barrlentos

hay

en

ese

estaba

los call'lpes i n o s ;

fue

Nanejaba

m. t i _

..ano. e n

.u.

COMpraba a

su

tctico

108 d i r igente . . .
su

Cap ino l .

casa

Estamos

manejando

.ntcnce-a

pero
Yo

he

hasta

contentos

no

era

su
ah1

t i empo
Por

a.

hubieran

staba

Yo

los

Rosedal
Barrientos

q u l l o .

bol.a.

he v i s t o ,

Actua1 1dad

1.

Para

dar

iMpone
En
G_rci.

Muerte

, V iva . l

decian;
Si

s1do

no

General

Pacto

Kil itar

ain

embargo,

h u b i e

r i c achos . .

u.rto
Eae

l,

caraja

mas . 1 - .

el

t i e mpo de

de1nit1y.

les

q u v merezcan
Por

la
para

poco ,-, a l i a n

s i gu .
deo

que-

s i E'ndo
sus

d 1 r 1 ge- nt. e s

d.

gene-ralizada
s B l i ron

la.

ninguna

orma

l organizaciones

ca.p ina.,

al

t.o p a s

fre n t.e ,

l a s eoaurddad ...

doct.rinas

Banzer

para

v i l!l i t a d a B

demostrarles

CMO
loa

habian

arrinconaron

consid.raci 6 n .

cbo

ueron

t.ratadas,

dduj eron
odio

de

1 a C'.a s:: t.8 o del

como ant.es

porqu .. Y.

TJO podian explicar d e otra :forma.

hast.a

calumniadoli
.

s.ar,

el

como p vr sOn a e,

taJlbi.n

de pronto

como

que

deduj eron

co mu n i s t. as

Danzar

.llos

ellos;

sindicatos

..

Banzer.

eegu1do siE'ndo l o s pri Jllleor'os &'nE'1R1 goQ d e- oe c8Jr1pesi n o s porqu&'

sin

no

SUB coordinador

opinin

Haza

en

.indical

aai

el

- - - - - - _.

c.

. .

108 secretario. generalea

unidos. . .

B a r r ie n t o s.

parte

manejar

, Viva

todos,

no er a

que

y daba s i n c o n t a r ;

ya

l l amaba

visto

he

yo

una

sabido

casa,

hacia t r a e r

estaMOS

108 d i r i gentes

comprando d i r 1 gentes

fe11ces

nosotros

Asl

ese

ha

Ufff t l . .

al

Ahora

en

Kaires

Cochabamba

manejando

ahora

los
ido

deepu6B . . .

ellos

cosas,

Barrientos

agarraba p l a t a

-. 1 1 ,

earrientos l l l . . . v I V A 1 . .

.ataba

dos

108 secretarios general@s,

de

estaban

tiempo

l a zona d e C a l a -Cala.

en

sa11an

de

dctlsconocidos por'

de cOmurdstas

sin

que

Banzer,
ellos

fiado

vol

qu
q ' ara
hecho

p E't" seg u i d o a
s u p iera n

SUB

obre

33

apoyaMoa
vez

B a n%r

U111 1

. . .

108

tr.ctore .

oreeerae

esto tambin

h an

t o t e l nte

caMpesinos .

v i nieron

"

n08

sido
les

pu ,

.aton&a,

.0.$1.g0B

son

d i j eron :

creo que

los

loa

d.

han , sprov&chado

esos

no

camp inaa. . .

mandar e

vo y,

c a da

Una

provincia

"aire . ,

los

- - - - - -- - - -

no.otro.

Congreso d. Sacaca.
Flor ;

Genaro
no

le

por

Motivo

como

abandona.os

RomAs

mantuvimos

Ud.

Oe

al

..be
tenia

que
h1zo

Sac.ca :

bien

muy

d de

Argentina

mataron

vino

para

d1 scl.' .pamoB

en

.1

l a Confederaci6n,

Wiy

la

Romn

aniobr.,

no.

perseguido

estaba

palO.

a ar

nada

sido

lo e 1 i . i n 8 r o n
retlr*

co.a este

Hiei.ron

ha

BU.

persecuc i n

aceptase

cuando

..e

Cspede.

nosotros
no

escoge

Alaren

Osear

que

Flores,

n e r a yo _e deSMoralic y

esa

porque

indep.nd.ncia.

au

despus,

Abraham

no

Cle.nt.

un

entonces

por

cada gobierno

que

nosotros d i j i MOS

que,

ma

despu*s

pers.gu1dos

Ejecutivo de

salir
no

ido

heo
slo

actual

Cochabamba defendla

la

c l a-ndestin n t e .

Cspedes. . .

Baner,

Paz ;

La

ROMn

Willy

apoyamos

independientes . . .

departaron

pueblo.

Oaear

Sacaos

P.d.racln d.

Willy

para

un

a l l 1.

en

asl

de

cabeza

agraciaba a l gen.ral

porque

lo

En

pero,

colaborador ,

la

dict ..en de

loa

guir

i n g r esando

en

propio

8U

segu ir

t r a b a j ando

failla .

.1

- - - - - - - - -

En
cpesinoa

la
no

sindicato era

poca

hubo

de

Banzer

todos

loa

slo

haba

aMenazas

nada . .

Gregor10

Pereira,

ha

ya

sindicatos
no

han

ms . . .

muerto,
el

108

para

d i r ig e n t e d e e s t e

.ue r t o .
T. Q. C .

cuando

nunca qui.o
que

t a b a

aanzer

los ca.pesinos . . .

.uri o.

d i r i gent..

\
hubo devaluacin,

no

.as

igualMente

Santiago

fue

comiendo

fueron

P.r.:,

.e

es

Lavar

igual e l Gral.

Garca

nuestro chuo

c t i gados;
no

hizo

llevar

al

fteza,

*1

nuaatra.
coo

VR%

la

de

gente

h a b a dicho

bayeta..

Central

castigo,

r ica
Lo.

Provincial

logr

escapar

Chapare . .
T. Q. C

2.
Cuando

108

cuaplian

coordinadores

q u i l dore. de
ano dura,
arreglaban

108

e.peaino.;

predicado.
profunda.nt.

organizaciones

prestado

detrAe

es&

j uego

haciendo
a

d.,
la
de

te

desleal,

de

Salom6n

todo
carga r " .

hacer

de

los

los

lleg

Bcudndose
.ignarles

principales

de aniquilar

con

lo

propioa

Banzer

enfrent6

comprados

oponia,

de

gobierno d

un

de

Fuera

1..

Banzer
uno

que

" t rabajo

ca.pesinos
A

denunciadores

parte

el
voy

los cpeainoa.

i8.0S

de

loa

persecuc i n ;

a l e j ado ' h a s t a de
y

pa z

dura

ser

de

denunc i a r

sueldo.

mencionan

gala

todo

autenticas,
loa

.ialn
a

ord.n .
unidad

terror

inconducta

coordinadores a

de

voy

u r i a n

c o n BU

infund1an

sindicalea

hip6crita.ente

d conocido

cab.lidad

loa hechos .a.

principio.

cargo

loa coordinadores
eon decirl :
te

En
destruir

d i r igente.

que

se

el

hobr1a

HairR.

Tt 1aon l0 22:
en

la

.poca

alguien

se-

at.revia

dura,
con
R.. n

si

la

d.t..nci6n

Elilpinoza,

dividido,
e.tado

d .,.

en

l ust.ino

esa

aqui

a hablar
Valerio

auchos

por

Ma1re toda
.rl

culpa

la

gent..

cont.ra dl

:fu.ron d'i'nunciado.

J1 a i r e ,

oca s i n

acuerdo

d e Salomn

Rioa ,

d ..

et.c.

elloa

. e-

Gra l .

BBnz .. r

oom uni . t. a8 t
En

es .. t i empo

p:'r"cl

quebranttt

er"a

mano

con

a m e-n a za do

Sa n t. i a go P.rez.

'

act.uaron por p l at.l:t ,

d ...

u manejada

l a gerlt.e

se

ha

},IIr :I'H jaMs

han

de:f i ni t i v ament.1ii'

la

las

unidad- .
T. O. C .

34 .

nada,

-El
diriglPnt.e e v ez ha trabajado para BarJzer,
Bolament.v se ha a bo c a d o O: SElC'U'" mult.a s .
T . O. C

. .

hace r

una

.1

_n

t ie m po de

condecor a c i 6 n

Ga r e i e

para Winkuntaya y Qo rak ' awa,

TOMs un poncho d. Tap aca r i ,
no

ha llegado,

mO_Rnto

no

llega

Keza,

SaloMn

Keza

he

dicho qu

hay

que

llegarian
que 1 08 pr1 ro. tractor..
nOBoatroe heMo. comprado con
d i ch o y,
he o. r . ga l ado 1 08 d o s no . .
He.

aQ! n08 han

eae poncho

Bolo BU repre.entante,
el t ra c t or .
.
0 ,'

nos

K.ir.

aunqu.

aal

heMo.

regalado,

hasta

&L

..

- - - - - - -

Loa ingenuo.

:3 .

COMO
d..nsa
hizo

t a mpoco

dE' su

lider,

Muchas obras

ad u lones

de f ie nden

t odav l a

a au dictador.

doe s t icado a asuman la

haciendo aparecer en sua pa l a br a s CO_l0 al Pr identQo que
favor de l as c o m u n ida de s ca p e Bin as
podia

faltar,

algunos d.

ent r e

l os

( D.

zona

la

quc h u a )

loa
t.odos
dicen
que
Banzer
ha
quit.ado
los
tilindicat.os
a
t bi .n dicn que l ha devaluado l a plata;
campainoB.
pero SD no fue asi,
bi.n h a ayudado a los campesinos .
e-n la provi ncia t.raba j a ron
e-scu.lall.
h i e i .ron
.. 1
pr'oy.a"lo
del
c&1II 1 n o
y
s upo
cumpl i r'
con
eu.
pr ovi n c i . l
.

cOllproMiaos
- - - - - - -

En

lo

coord i n ado res ,

.indieal

po r

eso e l

vio

que

n o m b ra mi e n t o

probleaB.

habian

"lenia que

venir

de

por

nOMbr

eso

a r r i ba " .
- - - ----

ot.
en siglos d_
La h i pocree i a y 1_ br ut a l idad de loa patrones,
opr e s i n
dl
ca M p a l no
h o b r e introvert ido y
ha
q u iz
por
eso
.i81'10,
un
hecho
COMO con,ncuencia d e su des igu a ldad frente
al
a s u pr op ia suerte..
resignado
pol i t ico, c u l t u r a l y social.
pa t r n q ue tenia todo el poder econmico,
,

Ante

tal

des l g u a ld d

16gica"'IPnte

.1

e x po n e r ..

v.j menes

que

no

8 1 1 .. nc10.

sent.1an.

conianz.

en ai

el

eBcloa r i a n t e ,

aprend 1fll'on

h u m i l l antes.

saber

muchas

c allar

veces

resabio adquir ido hoy sigue

y .n 108 de.as

pract icado

prudentemente

estaban

Est e
MiSMO

.todo

siendo

antes

de

decir

lo

bloquea

l.

forzados
vls1ble

fue

Banzer' dE'8pu"" d. quit.arnos los a1ndidatos.

dol .. iaao e l i g i SIl sua
Ho.oro. no. h o.
co o rdi n ador y lo n da ron a cont.ralarnoa a no.otro.. . .
no h.moB dicho n.da,
aguant.ado no .6s.
aunque nadi .. ha .et.ado d. acuerdo con
.110 . Pero hemos gudo noaotro. con nu.at.To. sindi c. t os y j i l .qata . .

T. A . C .

Loa

M i i t ar e a

a i nd ica tos nos

como sabiamos

mandaron

a t e n i d os _
a

.u

fuerza

co o r d i nado r es ;

orga n i z a r no. .

no

pero

.a.,
aqui

h an

r e i n ado

nosotros

he mos

v.z
seguido
.n

de
tal

T. Q. C.
vivir
he.os
de
Ban2er nosotros igual coma .a b is mo s
que
Esa vez no. hemos unido,
a a b 1 amoa
ant.enido
a
no
nuestro s i ndi c a t o
aceptaba
a
el.o1a
a
ellt.os . . .
los dirigentes eino a sus coordinador'es y l
" En

la

poca

35

d i e.h e

n o h5'.08

nt.oncE'S

para qUE;> no

nada

t ollten

108

presos
T . Q. C.

:5.

pr nc. de

La

108 coordinador

.1

ue

cOMun idad.. c p lnaa.

cancer

de

la

d i v i a i n de

a lc a n z 6
BU
d.
debilitar
de1initivemente
a
las
ob j et i v o
co mu n 1 d . d . c a mpe s i n a s
a Tvd u ci r l a s m era s 1I'Iasas aMari a a . a convert.ir a l a s
cOMu n i d a d d. t r a d i c i n raterna en comunidad.s como .1 dicho dice :
Pueblo
ch i co i n 1 i rn o g r an d . .
San zer

'

"

co01us1 6 ,
t&r __i no a de ca usa l i d a d ,
de
la s i t.ua c i t.n 8'8 de eOfDpl.t.B
d e oralizaci6n
ha.ta
el resent.imiento.
y
Por tanto,
la 1 a l t a d. cordura
entend i Mi e n t.o
entre
los pobl ador.s hast.a de l a s pequenes comunidades
ea
la
gran obra d e eanz.r y de su nueva rosca

En

l a poca de Banzer 1u. muy mal.

. . .
&pota

estemo.

peleoando

org aniz ac 1 orle e

e8

todo

_sa

d de

t.odo lo h. desvcho l .
dEde
es t n
ve%
esa

cor.:fundidoB . . .

una

me%col Boza

It .

partea l a gen t e qui_re d i v 1 dirsv no ma ;

todoa
apar.c.n d bios,
todos tienen l a raz6n oi.rtisim .
d de
e
_poca que ni reunion e puede hacer ; ahora todo ea capricho, e l d 1 r iQnt& .s
la
perllon.
que ahora t.i ... rle que su:fr1r t.odas .,saa
con secue n oi as
porque
las
de
ca.unidadea y a no ti"'n.n l a u er za de antes,
r e a l -.nte e .t. a n deb i l i t. a d aa
1 6 s t i _ a en mu ch a s part.es . It
It

vez

todas

T. A . C .
It Dde
todo,

esa

qu

lo

diviai6n

hOY

.1I

ni

en

Ahora

que

re.pet.
es

nobr.do.

es

el

por

esa

algul.n

d i r lgente,
razn

dedo .

b .

cOlltumbre que

loa campesinos

otro

@l

directamente

que

grave. . .

ind icando

completamente

v&nido

quiere

credancial,
uno

han

VffZ

por

e.a

118gu.

entonces

e l ca.p.sino

raz6n

1.

tr ayendo

.u

descompagina

n o creen

con

nuestroQ

Aramaa!

a1ndicatos,

el

atropello

h.

entrado

empezaron

en

Grand.

y en

aunque

ellos

muy

eo.

de

Pre.idente,
a

dividir

ni

en

@l

1t
-

It Aqu1

arru1n

Antes se
los

mucha. a t r a e
querian

hablaba

dasde

todo

esa

ve%

comunidad..

s610 a

en

los

heMOS

aeguido

banzeristas,

reu n i 6 n . . .

aparecieron

pero,

los

eso

ue

Ban%r

cuando

po l i t iqueeo.

que

campesinos w
T. Q . C.

E.

1.
Tal

como

estructura

d.

autori dades
estructura
y
l..

h.o.

coloniales
a

e.ta,

cc_unidad..

impuesta.

la

la

imposicin

.parato

autoridad

de

optaron

por

in.tru.ntarlaB

inhumana

de

d.sp6tico

indios.

d.

Modo

gen.ral

al

en

la.

al
y

aquel

la

del

Repblica e n

propio

logl.ron

coun1taria.
t i po

quv

de

del

de

provino

propio
de

loe

18s
la

aYMara.
a

al.tama
patronea

explotaci6n

d e f i n l t i vamnte
opuesta

la

al

la

sistema

dias.

l a provincia Tapec.ar1,
por _1 contrario,
parece qu.

l a s co.nid.de&

a qud.ron .i .ndo paaiv J

al

aistffma

completamente

de

p a t r 6 n agre.or

pe r al_t ian,

aepultar

n u tro.

qu.,

laa comunidad.s

dp 6 t ico

comunidades

esp i r i t u

asimilaci6n

ab.oluto Meno.precio

proceso

eTO%

propio

.i.tema,

servicio de su

ese

a o j us g e m i . n to
no

d.l

con

Con

aut.ntlca

a r b i t r a r i o de

Ante tal

propio

a u t o r idades d e

qu.chua.,

repreaentat1vidad

al

el

luego,

da

tradicional

los

principio,

tradicional ;

la. autoridades

h i b r idada

paralela

v i s t o desde e l

de

36.

1'ueron

l es que- s i empre mantuvieron ferviente el

d.ci aos apoyados .n l a s

pxpr eB 1 o n s

propias

.spiri t.u

de

1 uctlB ;

esto

l E-

l a .

sabmOB
qua
nu nca
han
eabido
d cuidara.. . .
d.cian
aie mp:t.
nos
que- "abien
8 oa t. n .r. .
\.mido.,
d i j ero n
apoyar
tarnbi*n
q u .:l pra han Yiajado por .1 l ad o deo Or'uro y L. Paz. para
a
-.
l otr cOMun i d a d es qu estaban luchando . .
d_ed.,

. . .

nueatros

tatarabu el os ,

T. A . C.

r.velac ion@'s nos hacen p,ensQr que loS' ind i g. na s de 1..

Provincia
de
Ta pa c a r i ,
.atuvieron
seguramente
p r e s n te. en 109 lev a n t a mi e n t o s indioa
y
Nicols
1869

1,f3,71 q ue fueron dirig idos por los h er lne nos Tom s,

D maso
Esas

en

K.ter 1 ;

los

Tupak K. t a r ! .

eercos de

y .n

r.volucional'ios

La
B

lugar

indio.,

Paz,

dirigidos

por

han e stado

dudas.

encabezados

por

el

Julian

Apaza

pa r t ic i p a n do

General de

la

mas conocido

loa

pOl'

movimientos

Indiada

Pablo Zparate
las t ierras de l a s counidade. d e San A n ton io

Esto en razn de que,

de Kuj l i ,
u.ron los esce n a r i os de los encuentros de l a s uerza. m i l i t a r e s d&
Willka.
Alonso
l

e l choq ue armado a produjo e n

P a ndo

conun1dades d. C h u l l p a n i

H u a y l l a t a mbo;

lechos

loa

del

q ued a ron

al11

rio

Kuj l l i

segn

mu.rtos centenares

l comun i d ades d. Tapa c a r i

t iempo
mantuvieron
mo v i liz a dos
en
el
que
por
los
a noa 1942 1947,
produjeron 108 l.vantamientos campesinos de l a vecina p r o v i n c i a de A y opa y a
de

los

combatientes

De pa r t a.ento

n uest ro

Aqui

es

8 a d e l an te ,

1899;

se
de

opor't.uno recalcaT

dirigida

convocatoria

mislll aa

en

comunidad ,

por Dn.

al rEtdedor d.

Harcelino Vargas

el 'luT's

esa

ti

qUti>

loa

aegn

t.iempo Ta p ac 8T i

del

de

aos

1 947

t. i mon i oa

ya

la

con

cont.aba

de

la.

con

una

por
eol
l a a comunidades s eo .,ncont.raban :fort.alecidas
Por t a nto , l a bu sq u IPd a
.spirit.u d e lucha p ltrman . n t.e h a s t. a l a v i ctoria ;f i n a l .
yor
d
l a coh i 6 n revolucionaria cr.c1a cada vz m ,
prOMov i d a por
l as
al
.rr.".tidas
que
d., l oa miamoa patron ea,
u.ron 10& Remos y 105 Qu1spe.
par.cIPr
1u.ron lo. ".a. cr'u e.l es en l a dura r ep Tes i n y h t. a exacerbada cont.r.
los cabeci l l as .
organizaci6n,

.:fic,ient.e

Despu.s d. l a

r .,s1 gn a doa hacer.

... x i m o ,

1u6"

s j nd i c a to .
d.

todo.

.1

p at ron ea,

loa

Esas
sindicat.o..

i nd..p.. ndiS'ntE'8

dI!'

or mi d a b l. .

qu i on

amb1 ..nte

s i st.ema

1ue:r-zaB

d .. pura

sindical

ya

revolucionaria

los

mimos

comun idades

los

opri m i d os

los

i n tereae.
y

con

la

:furon :

les

c r ec i 6

or'g a n i z aron

.s..

cClmu n i d adE'a

est.aban
en

exp u l si on

vi g enc i a

al

d.

loa

posi t. i v as

d.

campesinos,

una

l os

t. u vi e-ron

cansi.t ..n c i a

itlt.y'n.

p ..rmite
distinguir
pu.,
ls
..n5'migos
d.
en ...t.. nu.va. a r're met. i d a de loa
hist6:r-ica,

no

podia

contradicci6n

.at.

los pat.ron.s n o

consecuenc i a s

E'x trat\a8

quien.

con ... cuencia,

..t,

arr'ojaron

t.ray.ctoria
E'S

para

r.p:l "esentaban

las

Esa

per1'i!'ctam.nt.e

el

slo

que

sociales

concretes

eoheei6n

las

solo para

qu e

v.r

de:f i n i d a s ,

tiEtTra

po l i t.i c os y

",etas

la

que tod as

metas

la

el

d e 1952,

voluntario,

008816n

ob j e t.i v os y

co n

a b a n d ono

esa

en

d.r.chos civile."

Si empT6i'

R vol uc i n

mane j a do

.... b.r una

T ..org a n i :z. a c i n

ad.6.

sigu .. vig.nt.e,
desde

efect.iva cuando

in du d ab l e que

todo

el

arriba.

nadi.

-Hoy

compl .ta", .nt. e

h ac .

caso

nadie

porque

l oa

p ol i t i que ro s

a rru i na ro n

w
.

el Tecu.rdo d. l e *poca d . oro d . l a

decir que,
lucha sindical d .. l a provincia Tapacari d.. 1952, l ..a menti.-n s pec t a n t es para
Todo
lo
qu.
v.r
ha.ta
dond..
pued. l a t r a i c i n de 108 pr o pi os
..n.migos.
conaiguieron .. n aquell.a *poc pu.dlt r e au'III:1 r qU8' 1u. l o a i g u i etl t.5> :
Por

t.ant. o ,

lo.

El

BE' pued.

ae r

tomados

com pet.e n t. es

20.

L.

unidad

c u l turel

encuent.a

1r.nt.e B
en t.re

propio ,

1_

t.odas
la

COrlO

a gr esi 6n

cOIRu n i d a d es
de

los

l a a c.omunidades

ilJt..gT a l i d a d _

org a ni za d as

opresores.
y

en

.. 1

s i g n 1 :f i c a do

37

30.

comurj.
DirignteB imbuidos dl Bpiritu de servicio por l a caus_
qUE'
8e sacri ficar'on y luc.haron junto a sus cc_unidades y a favor
de l a v i d a social comu n i t a r i a .

LUl!'go
vinos
que
al
momlPnto
sindieal is.,o or"ganizodo
el
cay
d.l
Tl!'partimi rrnt.o de 1 tierras porque l ela enfiolll 1 gos deo ai empre- aprovl!'charon de
Es seneaclonal ver como los del HNR desde
l a bondad de hombres agradecidos.
el prl nc.ipiooo lograroTI domesticar l a conciencia d e l comunidades, &Os t.rist. ..
s a bsoT
que .1 espiritu de lucha organizado a favor d .. 8UB propioe i nt.er-eSE-S h a
cambiado de ruabo, como efecto de l a aobrepolit!zaciOn de los diri gentes y que
de pongos d. los hacendadcls, pasaron pronto e ser pongos de t.odos loa partidos
Luego lleg el
polit.icos, proceso que ue acelerado al mximo por Barrientoe.
periodo
con Benzer y PIeza.
d.l ulti .. atum para l a s organizaciones sindicales.
la
t.ct.1ca
que
ellos ut.il i z arcm fueron l a e: peores canalladas
y
con
e l l
enrntaron a l a s organizaciones campesinas con el propio capesino convertido
en verdugo y mbrador del t.rror.
Y pasada at.a .poca, tal como expresan los
l l ill'v a cabo l a reorga 'f izacin de 1 8 Central Provincial y como
c81t1p inos,
SUB
s&'
objetivo.
1u ..ron v i c i a dos ;
e-l propsit.o s l o vra que .1 coor"d inndor
rtPwUlpl azado
inmediat.amente,
i mpclrt.n;:en
luego v i n i eron loe otroa s i n qutt le-s
quienlte
turnen
li'"n
COIfIO
eran,
en
la
opinin
puest.o.
sabi ..ndo
se
el
generalizada :
caciqus.
polit.i quQ'ros
y
unoa v i v i dores.
Aai
los
que

autonolftbraron
de
dirigenteos
t.ien>n
su identi dad :
Salomn
Mair.
:fue
.1
Adr"i TJ Pozo deol Dr.
Siles y E'l act.u a l .
dirio ..nt.e de Banze-r y de GaTc"ia l'Ie-za,
Ju.rino
L&IfH:l
Areoz.
Pre:focto
d.l
l1aire
es
el dir" i.gente del etll.
G ..r-mn
Depart.amento.
esa
manera
no encuent.ran
a
nedies
que
verdadera .... n"lE
De
reprvaent.e
quer"er
lo.
propios intlt-reses de- loa campE'sinos y loa int.entos de
l a Cent.ral Prov i n c i a l con esos mismos el ement.os no
reorg anizar
tiE'ne
ningn
sentido.

2.

La. comun idad SE' acogieron a l Mtodo del .il.nc1o?

Por 1 1il iT.conduct.a d e los que han con:!ur.dido o conscientemente buscaron

el
eol
proceso
de
la
identificacin de l a s organizaciones
sindicales
con
los
ya
part.idis ..o.
estn pagndolo caro porque pvrdieron l a crdibilidad de
y con seguridad son r"ec.onocidos COlnCI v i v i d ores.
Cier"tamE'nt.e
las
campeainos
su
comunidades
est.l:m
-n
una
correcta
pos i c i 6n
al
responderles
con
indi :!eren c i a .
Qu1z
E'TI
el
:t u t.u ro
E'lH:: Uti'nt.reTJ
cltr"as
e l t" ernt1v9B
de
organizacin
Con esto queremos
decir
sin
intromi s i n d e los polit.iqu.ros.
que.
so ve.os que .s de consecuencias ne:!astas al hacer politica partidaria
por intermedio de l a s organizaciones BindicBles
por la senci l l a r"azn de que
tal como lo
un
campesino ut.ilizado por los par"tidos polit"icos d los q araa,
ver. qUE" son &ngat;ados y
expresan los ca1ltpeSinOBt
conecient.ee de l o que pasa.
se
.nganan
a si miSMOS y ,
l o que es peor estan traicionando a
BUS
propios
hermanos capeBinoa.
.j empl o
claro

la d.st.rucci TJ d.
la
C"ntral
Provincial
d.
con lo. hecho. en l a .,.ano y por
Tapac,ori y d. l a .ayoria d. 8U. subc .. nt.ral.: ;
B&ntido
.u. eon cu.ncia. qu. lo. av.rgO.nz8 ;
cierta.ent. no .ncuentran el
Por el contrario, se a d v i ert.Q' un uert.e
en l a reorganizacin que hac. f alta.
sentimient.o d. rust.r"ac i 6 n ,
una dE'smoralizacin profunda y hast.a S d i r i a que
est.
verdad.rament..
a
niv.l
de
rll'sentimi .TJto,
la
inconducta
de
variElB
persc1n a s .
E

It Ahora

necee! tamos para r.or"ganizar l a C.nt.ral Pr"ovincial t

un hombr.
honrado, un ipo d. eoni.nza J ahoria .etan loa l1air 0 on u n o lloa
trabajan
con
loa polit.i co. y eso t.ambi-n y a lo a.bQ>....os lo". campesinos
no
y
qu.r OB . .
Para
l a reor ganizacin necesitamos una rll'uni6n general de
t.odaa
la&
comunidad.&,
de
ahi
t.iene
que
salir
e-1
S.cretario
General . .
loa:
c8mplSincIs
Qostar
en
te-neomo.
que
vt?r y sabt?T" a qui"n elegir.
Tien.n
que
Tapacari,
odos
sa egt Amos psprando
nasotroe;
ahoria
pat.an
y todos
apropiados los I1sir. no s, Just.ino Maire d i c e y o soy y l o m i smo d i c e Salomn
Plairet yo soy
pero. nOBotr"os no los reconoct?moB . .
.

38 .

11

CAPITULO
ACTUALIDAD

SINDICAL

DE LA PROV I N C I A TAPACARI

1.
L.

pro v i n e. i . T.pBCBTi sindica lmente fue agr"edi d a n o so l a men tE' pOT'

d Q t.urno e i n o t a m b i n por l a D i recc i n S i n d i c a l
Depart all'lent.al.

gobiernos

i mp on i "n do l e s

p.r.ce-T

provlmi.nt.es

.n

una

por

a j enos

S advier"te

heridas

en

BU

ser

aq uel

tor'%o

tampoco era

pod emos

11...

posit.ivo

los

que

tomar

veia

t.ar.a

la

di!icil

que v i n i eron

Si n

de

apoyarles

E'mbar'go,

sentado

un

dC'spuea

sobrev i n i erc,n

Enriqu.
"'S08

JJlv n c i ona n

Va T' g as

Guz'n,
los

d..

quIP

mal

Jose Rojas. . . .

.f u IPr on

de

gr'upo

h\lmano

dli'

de

de

mal

p r o ceder

ni

p r ov:i n c i a

la

en

q u e .upo

v i n i e r on

ti.rras a

loa

Si pt. s i pe

dv

saque .. doTes,

aun

52 se ha bl a

del

sus

venir

e acr' 1 :f1 c 6

se

despu.

de

si n d i c al .

sacar de

que

)'

a p a t. a

lo

c.on

precednte.

han

d pu*s ha

para

di r' i ge-n t.es

los

a j enos

)'

i nt erv e n t. ores

:f ueron

parece

ah!

Vargas

varicIg e x - d i ri g eon t. e-s

El

qu e .e habra

Marce-11no

g.nt.e,

de-

!u E?ron

presencia

h u bi e-ra

m u ch a

rec.losos,

agresi6n

lo ucureoB,

los

la

Mar c el i no

Dn.

Qu111Bcol.lo,

R v a.

actit.udes.

v i n ieron de a i uera

SI!'

el

El&>

q U 1 &>ne.

la

se

veras

qUE'

pr es e nc i a

la

l l amar

de

&e-r .

pe-r e o'f.l a s

pultblo,

de-l

Si

'poc as

D ion i s i a Miranda del lado dli' Qu i l l acollo,

19!\2 qui.n l. r" .. cu .. rdan cono al h omb re que

d..

-ns

po sado

de-c i r,

v e n i mos

que

VIi'Z

negat.ivas

Dn.

.nt....

patrorllta .

los

", 1 1 0 a h i j os

est.ar s g u r oB

)-l abr'

Es

oriundos

t.odos

primeros

copl n t b

iTdluencias

rlo

que

S i n d i ca l .

D1recc16n

nim1ento

no

la

acu ..rda

tanbi.n

la

en .st . sentido

PeTO,

r'eg i o n e l ist.a n 6> g e t. i v o .

leliil

d d..

amor pro pio por'

eprr.spondi

indi1erencia,

S.

e-j e r"c 1 6

las comu n i d a des.

T41gional i at..

p 1 ri t.u

que

d.

vi a bi l i z ado

pi ri t.u

s&" v.

Bn6111 8 1 0

pa rt..

d.rll'cho

eino

ar i u n d o s

f ueron

no

que

al
v 4l'c i n o s

S i pes i pe .

in c 6 mod o y

h.cho

bu ..rlB

. i sn t.:l .ron

(;I u 1 1 1 8 c 0 1 1 0 y

de

E.t.e

dir"igent.es

los

las

quQ'

int.ervent.ores.

Fed 5' ra c i 6n

la

en

TIO

ent.r..
se

por i n t.eT"VerTlr' . . .

optado

venido

d e si n t.e lig encias

Ca r l os

E l l as

Cr espo.

nCt .fueron

S i n .:! Clroso

Dn.

E'nt.en d i El n

h an

venido

con

Dn .

aqui

01"' .

Gerard o O l mos y S E'v er i n o Diz

de

Tapacari

sine, del

l a do

de

Q u i l l a co l l o .
- - - - - - -

( Versin de
-

. .

un

ha n

l u ego

vecino

de

la

... :) a l ec i d o

Ca pi t a l ) .

del

lado

I
de

S i pe s1pe

Q u 1 1 1 acollo,

q u iz c\

d. S1n!ol"OIl0 Riva sr
pusr
e l l o s mandaban
en
todas
" part.s.
Aqu i
en
la
poblacin han hecho cos a s esos
qu.
han
venido
co.o
d i r i gente.,
pa r
.jemplo:
habia propiedades en J a t n
Cinega,
La m b ram a n 1 ,
despus en Ch ' aqerl en do nde han quedado l a Q casa. d& lo s patronee,
con todos
de
pe r o e l los todito se lo han l le va do l
muebles,
utencilio.
loa
mu.bl&s,
habr6.n

coc i n a
claee

sido

en l a de

d.

parientes

LambraMan1

inatr uentales

er a

un

de
t odo

md1coBr

Dr.

so

Ed i lb er to Ga mbo a

aprovechado
nad a a1no t.oda esa gente
h an
toda. lae casas de l ha c ie nda s - o

lo han

fueron

llevado;
108 que a.

ah1

tenia

toda

Loa campe.inoa

aprovecharon

no
de

- - - - - - -

2.

Luego

v1n1&ron

_1etna

108

d i r igente n 1g08 de .u

ori undo. convertido. en

clase.

Conviene aclerar qUE' v er"i e s co,"unidadea r.cu.rden a Fru ct uoso Cuba )' a
Renato J1 a i r e

La
y

d c ada
,

co,"a

se-

i Jllp u.st.os

.1"uer'on

siguiendo

l e e:

t.al

de responsables d i :r"i gen t e a en

t. r a:i dore a

nuestros

ha

'Para

or i u n doe

c onsi gn e s

el

de

vnemigos,

de

en

d eo Tapacari

e.t.a

epoca

a b i ert ament. e enrent.aron

los

salt,eadores,

desde

eect.iv a,nt?11 t. e,

g e nera l i z.a d a

s i n d i c,a11smo

ant.E'.... iormen t. e,

visto

poli t. i q uer"os ,

organi:zarse

ve-rs i n

negra

r espect.o

rechaz.o es

tambipn

por

son

la

qu.

lo

ent.Onces ciert.ament.e

e,OTI

g ee t.i clTIE"e: .

sus pr:i.JnE'TeS

los:

ent.re

la

t.odos
sus

los

d i ri g en te s
- Los

del

COMunidades,
no

oriurl d a s ,
como

de

vol v i eron

polit.iQueras

o i en do

70

d iT ig ti'n t.es

identificados

.1" raca sa ron

E' l l o s

dec e d a

mismas

!ueron

si u i E:"nt.e :

en e mi gos

.f U E'

Elon

la
son
se

39 .

pasaron

s e ,..- d 6 c i l . s

aTnigos de

conv1r'li.ron

en

dciles

n oso t. r o s

que

sean

queoriar

para

d&.pue

ma r 'l ir i. ::o:.a r'l e a: ,

de

buet'\o.

ello.

R.gional

de

con

enel'll i g o s ,

6rdenea,

los

q ue

NsndndonOB

nosotros,

t.al

como

l.s
&

l uego

SUB

mandarJ"tes

no sab.,

eso

aparecido

dar

l o.

colaboraron.

r.cogen

40.

LLeg a r on

cu ellt..

que

son

c...t:

dlil"

la

ot.ros

pero

l l evar

cuondo

al

'leido eso

a. aprov&'cheban

ah!

ho

SII'

pasaron

al11

que'

dv

(lTat.ui 'lo,
mismos

que

a bus iv cIs

Be-T

emp&ozaben

SUB

ot.r os

hay

por
Cons ej o

Je!a'lura del

la

d.

l l egado
ve

el . . .. ;

.dema

se

e. ampo y

a l gunos

pu.bl o ,

d.l

son

s e r secret arios generals para

por poco no
aplicaban Inul t.as ;

ti

t i t u l o s ej ecu t ori a l es

los
pera

otros que

pe g aban

l es

pobres

Cochabamba

pue.s,

han

sin

20. - hasta $b.

h . ce n

d e SUB

tirarloe:

misma c l a se.

loa

de.vist.ieron

.jempl o
Sb.

acrrimOB

( o. Ta p aca r1 )

tu eron .n e i go. d. su

u_ron

cumplidores

vE'r'daderos

Tt.i_onlo 30 t

loa

nuestros

cobrar

como

desde

c am pes i n c,

fi'l

repres?ntant.E'B

l e &:

ea .

e8

-------,

( De

abu.ivo..
la

VftZ

de

1ueron

gent..
hac.r

h"moB

es o

Cu a n d o
yo

por 'ladas

d.do

cu . n t. a

los

t r ll&ondo

c.ampesi.nos,

he v i st.o

las

qus>

vE>rdan

nu t.a

d.
au

1u_il

1 0 8 c om p . n e-ro B quej a ban .

compr . nder

.rbit. rarios.

a p rovech a ron

se

l l .g aba o ,

cuando

conocido

. y mar a

zona

t a p .ca r e t5os

Los

.
'loda

la

comunidades

son

hemos df!>cidido no

usar'

un

r"ev l v e r

:f u e Sal otnt' n

enem i g o s ,

nuest.ro

somet.ernc.s;

ms

el

no

ellos .

para

para

t.ienen

1 u .rzo

.rJ

q u ti' j a e .

A hora

una

probl em a s

mayores

Dou.t.ar

la

usaban

a1'1'&>g lll.

"aire

..

h ace'rllos

&1.mpr'.

me t. 1 an

los

Fuer on

humi l d a d . . .

ra::o:.6n

El

reci"n

just.a

y
mAs

has

y d.bi d o

T. A . C
WLa

Cent r a l

Provincial

ha

muerto

pel ea n do
una
vergnenza
por
@l
puesto,
pat r o nes .
Por esa c aus a ya na d i e t iene
ahora ea pel de politiqueros " .
Todo e s :

porque
hay

entre

algunos

i n t ers . . .

yo BOy

ot.ro . . " .

que

ahora

yo

de

nosotros

lo

t"ll

que

he

pa r t ido

estamos
son

coo

vist.o

hast a

y yo

de

tal

T. e . C .

de.d e esa

t od o

vez

hermano Salon dicen qu

Be

ea envidia y

han

agarr ado

rencor,
balas

en

incluso

Justino

Ramad . .

"aire

BU

T . Q . C.

3.

En

l.

act u a l id .d

la

c.nt r a U

provincial

general

rab.d

Como

nunca

.n

en

pugil.to.

la

L.a

hi.t.or1a,
t.re.

tienen

en

l.

act.ualidad

s on

tres

n or.br. 1 .nto. o i o 1 . 1 e .

las
d.

pera on

Secr e tari o.

prepot.eJ'It.emeont. e o:ficializac;loa
G"ner.l.a d. l a CeTI t.ra l Pr'ovi n ci e l d e T .p acar l ;
por
108 partidos c og obeorn a Tl t. eo J'INR y ADH Y l a Olt.im. por l . F ed er' ac i 6 n
Unic.
d " T r ab a j ad o r' Camp e sinos de Cochebamba, laa t.r &-s prson.s son :

JUSTINIANO

J'lAIRE K U I K U .

ca.p.sino n a cido .n l a coun i d a d d

W ai k .mpaya ,
&U .1cci6
.n
l a . c t. u a l i d a d reside en Sip. aipe d. l a pr ov i nc i a Quillecollo.
pr om ov i d a d i rtic.'lement.. por el C n l .
c al i d a d
d.
Germin Lema Arao::: en 2U
:fue
Pre :f e c t. o d e l. D ep a r t.ame nt. o de? Cochabamba ; a l par..cer J us t i n i a n o y su adher-ent.es
la
con c en t r a c i 6 n orqu e st.a d a de los c ampe s i no s con mot.ivo de
con si gui eron
la
vi s i t. a d .. l Sr.
Pre ! .c 'l o a l a Capi'lal d. l a Provi n ci a . qu e se p r o d u j o _1 10 d e
noviembr&o de 1984, :fecha en l. a q u . J us tin i en o Ma i 1'e :f u e ps E'Bi on a do por- el Sr'.
Pre :f e c'lo COII'IO d i r i g &-Tl t e p:t"ovinc i a l .
l fl; nueVOS
Paaado el ac'lo d. l a pel s e s i b n ,
para
la
.pareont...
d i ri ge-r t. es
pr esen t. a c i 6 n
de
sol i c i.t.ud
o:ficia ron
la
r val i 2 Bc i 6 n de varias obras en l . Prov i n c i a .
Just.iniano

a i r f!>

40 .

- A la inali:.ci6n

or g a n i za c i 6 n

la

planteamos al SeHor Preecto,

pr'oyec.Lcl.c e-n

la
del

mi gesti n :
T-Iri me-r"o,
l a const.r'uc c i 6 n
c.ftino
Tapacari
Lip ichi
y
de
Lip ' ichi
a
T apa c BT i ;
l
la
s eg un d o
r.coa t.ru cci 6 n d .. la posta s e n i t a :r " 1 a .
Par'. e l primer proyect.o 105
ca mpesi n os
co mpro t.i e ron a t r a b a j a r en el i st e m e d. aut.oayuda. este compromiso de l a s
comunidadea
fu.
cu mp l i do
pa r c i a l men te
raZn
al
present.e
s610
y por esa
Sr. ' Prefecto Sb.
489. - paTa
c a rb u ra n t es .
entregamos
al
Las
comunidades
dv un t.iempo se negaron para hace-T l l e g a r s u e p OT" t.e ,
pr.t.ext.ando q u e
d pu a
caMino poco les serva porque p a sa ba por l u g are . donde no t.ieneon riE'go
....
y
10 miamo hici eron las au t.or' i d a d ea pr i nc i p a l es " .
re.li :::a ci 6n

ele

v e r :i a!::

'

T. (j . C

< Palabra. de

una

autoridad

provinci al )

"El
d .. l

Sr.

el

camino

h t a
qu ..

Pr .. fecto ea
tal

estaS

e.t

un

pero d e

eran de

aqui

engatl:o,

corao dice

Chamacoma,

porque

s i pe - Tapacarl y L i p ' lchi,

camino Sipe

.. a de

una

el

no ea

un

pl-oye c t o ;

ah!

las

han

particular,
no se

la

legal

httcho

mquinas se

empresa

esa fiJ'Rlpresa

proyecto

de

el
la

llE'varon

oon

no

pOl-que

otro

fueron,
de

acuerdo
camino

e s decir,
Firma

porque

nos
de

se

Don

Juatiniano

hecho

S i p o<

sipe

llevaron

la

topadora

vinieron

\
<Continua

han

las

Olmedo,
no

proyecto

toda v ia " .

-------

K-aire ) .

i
dttseo,
mi 1nteres por servir y trabajar es harto slo qu. muchos
SOlo
d. 108 miembros sab.n ha c .rs elegir y n o cumplir con sus obligaciones.
en
Ade m s
no puttdo hacer nada y enos puedo l l eg a r a todas l a comunidades.
nli condici6n d .. dirigent.e el Sr.
Pre:fect.o me ha nombrado como coordin adc.r
de
obras
de
la
prov1nc.ia
Tapacar' 1 ,
de ese modo
l a.
me
hago
ca r go
de
la
adinist.raci6n
del
equipo de maquinarias y d e los t rab a j os q u .. l a
comun i d a d
ot.roa no q u i er .. n met 6' r s . . .
h a c i 5'n do gasto de BUS
pro p i os
d ebe e.:J lli'cut ar ,
bolsi l l os " .
.

T. Q. C.
De
_o.t.iene
Sr.

todo
que,

Pr.fecto

T.pacar i
puede

d.ci

esto
el

que

le

el

5 1"' .

.1

que

.1gue

camino.

MAIRE

8e

ha

que

los campesinos

construido

a.

no

p a r c 1 a l ente

pueda

co n segui r

que el

JUIl3t.1niano

l1 a i r e

ae

alo

el

.iendo
Por

cargo,

el

dirig.nte

t.anto,

prescinda d

sua

ali!'

ai&nt.

nombra1ento
coordinador

piensa

que

de

seguir

el

cuando

proyecto del

cBnlino

llegue

abandonado,

del

Sr.

loa
en

a
afiJ'

Prefecto

trabajo.

de

el

haata

carg.D

la

servici08.

KUIKU.

Salomn
air. s h er m a n o mayor de Juatiniano l1aire,
m.
por
todas las comunidades como el que mejor
conocido
.andato de 10& j.:fe. d e .u pa rti d o .
En

eng.an

ea

"aire

.ostiene en

Pr . fe c t o

SAOMON

que

Justiniano

lt i mo

coo elegidO por

construcci'n del.
cuando

camino

a l n que
por

podemos decir

l
s a be

...

el
homb r e
.1
c ump l i r

otra
vez S a l o 6n aire consigue l a concentr aci6n de
pocos
o
Be ere que e.t.uvo con1ormada en su mayoria por s us camaradas"
de ADN de Bnzer.

1986,

campesinos,
co mp atri ota s

bue-no
d&>
el apar&nte viso
En
esa
concentracin
l ogr a
Il'l ..gido
en
u n ampliado pr"ovirJ c i a l de campesinos y aegon el mismo
si mpre. por l a gr an nls y ori a

d i r i g e n te
ser

como

como
en la
anter"ior
r&organizaci6n
:fraudul ... r,ta.
est.uvo
un
.t.a
vez
:fue
t.ambi.n
el
protector y el solemnizador de ie elecci6n y ,
ma!:.:
r.. preosont.ante d. la Fpderaciln Depar"tam ..ntal de C a mp es i n os Nacionalist, aa,
conocida por la Fedr' a c i 6 n de " A l e l a y R .
Lo

mismo

v l id a
l a nica
h.cho,
llamado t a mbi n por sua prot agonist a s ,
las r.organizac10ne_, no signi:fic6 qu .. Just1n1ano Haire hi c i es e d ej ac i n
Este

entre

41 .

porque
su
designaci6n
8U
cargo
de Secretario Genral d9 l a Provincia,
d.
ob ..deci. a l e. autoridad d ..l Sr.
Pre:fect.o.
Por t.ant.o el qu. T9nunciase o
no
jet .. lII xiTlo t.al como est
siendo
utilizada
para
el
8610
d.pend1a
de
8U
.omet.i ...i.nt.o
a
filUS
propios
h",rmBTiOs.
Eri
oonsecutrncia,
eat&>
t.an
cont.:rov.rt.ido
en el 1'uturo t.endr que
c o para que sea solucionBdo,
llegar
s i n el
consentimiento
h t.a las al t. dir.cciones pert.idiarias de AON y HNR.
d..
el..l ,
.1 pugilat.o .front.al eeguiT& para aiempr. igual porquiP- li'l
problema
con lo. part.ido. es y seguir siendo de predominancia. hast.a cuando caigan loa
por
p.rveraos
BU propio peso.
es el mtodo del dejBr hacer y dejar pasar - ,
un
m"t.odo adoptado
El
",,"t.odo segun ellas, que ea .. 1 mAs adecuado y pr"udente, 1r .. nte a los qufil' tien&!'n
de
pod ..r agr or .. 1njuso
18 resguarda por l o menos para su
el
dignidad
p.raona..
EB ci ..ro que tne BU. peligros,
pues,
ella. is endr6n que
cuidar
l.
d. no 11.gar a pr01undizar ma su dfiii' sorgenizacin,
biendo
como
tan ahora a.riamente debilitadas.

ar ... que se cierne aobr"e ellas ea de doblfil' 1"110 :

El
o loe podvrosoa
logran proundizar l a destruccin de laa comunidades o estas hacen
con
ca.r,
a eus enemigos.
au propio m.todo,

La
counid.d
acude
ms a SaloQ6n Maire porque l
ue
elegido
por
.ayor!a,
y,
otra
parte
v a tambin donde Justiniano "aire qu. v i v e en
Sip.
l.
8ip..
Pero Saloan Mair. :fue legido el ao pasado con apoyo de todo. en
prov incia
Tapacari
la
y Juatiniano Maire no se sabe,
quiz :fue elegido por
pero tampoco llega a la Capital de
qu ser,
la
Federac16n e.o ya no s
provincia Tapacar! - .
.

'
( de l tiem po de Ofta.

- - -------

Lidia Gueiller )

Yuraj
Vinto.
La
Salomn M a i r e esa v.% lo apoy u n grupiculo de
eounidad le respond i con B U r.ehazo y los ganadores fuimos nosotros. de.pua
de
l a elecci6n a nosotros nos posesionaron el Ejecutivo de l a Federaci6n
Dn.
H i l a r i 6 n Ro j a. y Salo6n por algunos d e SUB partidarios
A

( De l tieMpO de aan%er

T. Q. C.
Gare1a neza )

laa
u.
el ma yo r malvado,
l cOMti6 mucho. abu.o. ac en
Salo6n
comunidad de 3apo K ' asa por eso no qu.remoa .a be r nada de 108 " a i r e . . -

FORTUNATO

HALDONADO ,

Segn 1 propio interesado Dn

Fortunato Maldonado,
por l a nc ... idad
a
de l a existencia de un Scr.tario Peren.nte en l a Capital d . l a Provincia,
principio
de este ano ue legido en .ae cargo;
lu.go,
cuando
le
hicieron
11a1l'lar
a
la
Enrique
Encinas,
Ejecutivo
la
ciudad
d. Coc"haba ..ba Dn.
de
Fvderae16n
Unic. d. Trabaj adores Campe.lnos de
Cochaba.b.
quin
habiendo
declarado
.n ace1 a l i a l a Secretaria Gen.ral y bajo consulta de au peraona
1_
la
designaron
De
.n
.1
cargo,
el
trse
modo
mes d ... j u l i o d.l presente.
TapBcari l l eg 6 a tener un tercer Secretario General n la
Provincia
presente
gRsti6n. sin que en ninguna de l a s de.ionacions hayan paricipado las bases.

Te.t.iJlonio 33 ,

( De l a zona qu"chu. ) . \
"

Act.ualMnte del cargo d. Scret..rio Gener.l d. l a Cent.ral

Provincial
.. 1 ot.r"o t _ .n
dieen que el uno .at._ en Tuna. Vint.a,
todo e lo q U i t.on n
S1pe .ipe y hay otro d i c"n que habria "ntrado d. ocul t.as .
T.

Q. C.

- Nosotros
no
sab.os que Fortunato Kaldon.do es S.creta,- io
G.neral.
nosot,-os s610 hemos elegido como Secretarld PerWlan.nte po rq u e en la
Provincia
na
CochabBMba,
t._nemos
Scretario Gen.ral y como exist. dos :fed .. raciones e n
aqu est paliando l o millmo; no .e enti ..nden n i pued.n abrir sus o:fic.inas

11

42.

4.

La prolif.raci6n de las eubcentralea obra d l a UOP.

En
loa aftas 1982 y 1983 nuestro paa fue esolado por l a
e.qu a ;
lo.
Cachaba.be
D.part ....Ci'ntoa
.. s asolados fuer'o n :
Potosi,
Oruro,
La Pa::.,
y
Sucre.
Segan .l comit- int.. li' rinst.it.ucional para l a dist.ribuci6n dE'
al iment.os
1 diron a conocer que
.n
Cochabamb.,
en su :folleto dt? i nfor"maciones No.
B
niv.l
del
terit.or10
nacional
los afectados eran de 1 . 600. 000 y .n un 25 X
.
nac10nal.

Cari.t.as.
COR[)ECO, n8'sar'r'alla d ..
Dicho comit .. . atuvo conformado por:
Comunidad ... ,
Fundaci n
ccmt.ra &01 hembr.. baj o supervi s i 6 n direct.. d. la Vice
Pr... id.ncia d. la R.pbl ica J
Ci'nt.r. 18a inat..i t.ucion ARADO y CASOEC.
Lu.go.
para
la
"ejor
Bt... nci6n
a laa 14
provincias
de
Cachaba.ba,
la
conisi6n
eonor d. op6 por d i v 1 d 1 re las 1 4 provincias entre las institucione& arriba
mencionadas.
De esta suerte a la Provincia Tapacari l e t.oc6 ser at.endida por
CORDECO,
en .u calidad de ser l a encBgada de hae.E'r ent.regll de l o a
a liment.os.
E.as condiciones ent.re las principales furon :
10.

Cada f.ni l i a rfi'cibir elo k i l os por una sola

20.

P.ra
...r acreedor a l a ent.rega de los al iment.os cada
deber l l evar a e1:ect.o obra. comurJitariaa.

30.

VQ>Z.

co.unidad

represer.lt.ant.es se pedir como requieit.o para l a ent.rega de

a l i nent.os,
la
organizacin
de
las comunidades
campesinas
en
.ubcent.rales.
QUS

La
aa.t.a
ort.al o mejor dicho,
l a trampa bien calculada
par.
caer
.obre las comunidades, indudablem.rlt.e e.t.uvo en l a t.&rcere d .. 1a& cor.. dicionE's;
qu .. a1 no .-.t.amoa equivocados,
t.a fu. disp.rada por l . ent6' &>nfe-rrnl6' d .. loa
d...
polit.i qu.ro&
la
nueva
rosca
y,
eees
d"t.erl1i naciones
procuraron
que
.al ienaen de l Dicinas d. CORDECO, graciosam.nte encubiertos por la entrega
de ali mfi'ntos prov6'ni .. ntes d ... la solidaridad internacion a l .
mayor
abundami4iooto conviene n o olvidar que el
part.ido
11 1 R - G a l l o ,
t..niendo
en
QUS
Manos
l a Vicepresidencia
d.
la
Repblica
se
d6'dicaron
propaganda
ebiertam .. nte
para
su
a
la
reparti j a
de 108 a l i mentos donados
proselit.ista.
por
una
parte y por l a otra,
quiz. 1 .. mi a
Pr ... iderH:i.
dw
COROECO
t.uvo
su
cuot.a
parte,
tal como est.o.
cargos
j.rrquicos
aon
de
propidad de loa polit.i cos .. n Bol i v i a .
Por t.anto,
de cualquier odo se tuvo
la
la
divisinr
la
idea
forjada y con el l e l o asestaron con .1 canc.r
d.
misma qUfi!' en la actualidad tienE'" el signif icadcl de pugilato y , est.a vez, ya no
de

niv .. l
de
diri g.ntee
sino
a T.ivel de espirit.u
in.gra l i d a d
d.
las
cOMunid.des,
aquel .. spirit que .0 siglo. de explotaci6n supo quedar inune y
en cons4?cu .. ncia,
desd8'
esas
.n
calidad d .. ;!ort..leza interna y de cohesi.6 n ;
vcea
1.s comunidades
empezaron a movilizarse euj.tos a una relacin
ntre
quifi'n..
pu .. den
conseguir
nas
a l i Ment.os
y
en
trminos
de
comunidades
1ndepe-ndiat.as y hasta iT.. t.eresadas &r.. l a sobr.-posic i n , por l o siguiente t
A

lo.

L. destrucc i n "lotal de l a Ce-ntral Sindic.l Provincial de

la impo.1ci6n de 108 coordinadore. uv con guido.

20.

En el sistema individualist.a, l a politiz8cin de los campesinos significa

de
lo.
pongas
politi queros
sirvi .. ntes
d.
todo.
loa
la
.:form.ci n
gobernant.es
con
los
agent ... s
q ' aras
de
turno,
misi n
de . ser
la
d tructor.s d. las organizacione5 .indicales y logrado ese objetivo,
la
m.rte
d .. l a direcci n sindical ,
los d ir.ct.os responsable-s,
serian loa
miemos campesinos.
Como .ctual ... ..nte- ocurre> en l a Prov i n c i a .

30.

destrucci6n
La d.st.rucci6n de l a a cOhun1dadea que quedaban despu.s de la
. ue t.ar.a cumpl i d a por el Gobi ...rna de la
l a C"T.. t.ral Provinci a l ,
UDP
de
d.l Dr.
Sil es,
porque al obligar a laa cOJDunidades que BE' argenie.en, o.
ejor dicho,
s. sobreorganieen n aubcent.rales ormales, l a s obligaron a
qu.
laa mieMas se en:fanguen en un aect.arismo SlII' c ante hasta l legar a
ser
pequen..
cOllunidades
d isp.rses
y
a:t:ect.adas por el 'goismo
y
por
el
infantilis....ct.

40 .

El
alcanz6 la
met.a
del
lI&todo empleado, d_ l a s .. ct.arizaci6n negativa,
se
y
este-.
lo
que
ha
coru 5> guido
6'8
lo
con
cultural
d ....s.rraigo
Y
comunidades.
desintegrac i n ,
con el signi:fica dc, de l a murt.e de 1 & 2

Tapa.car1.

con

43.

cuando

.t.

las
proces o
8 9 haya
ap.r%c.n
tambi.n
como
a l can %8d o
lss
m1saB counidedp8.
Es debido a sto
qu
&irma.a&
quP los mtodoB de soju%gaiento ya Bon muy Boisticad08.
.

T pon a . bl e s
ant.ri or.ent,

Como c.onaecu.nc1a de ese proceso, en la actualidad, hay subc&ntreles que

aigu.n naci.nda l a deriva y j u n t o B el l a .
dirig_nt caprichosos. tal como
dic.n l b ,
apar"l&doSl del Tlt.ido c r i t. i c o y de- l a .an. raz.6n.
En mayor
grado v.t..n ai.nda .t.c"ledas l ca_u n idades quChU8. de l a Provin c i a .
50.

-l1.
subceontrales se han organizado desde 1982 porque .n .sa ,. 008 .. 1 6 n
hubo ent.r.. de a l i ... nt.os por lo S&'qUiB y ao l a 8le-n t.e h a n E'nt.r'fi'gado a loa qu
.

organi.b.n en aubcent.rale& . . . esto t..b1n trajo l a d i v i s i 6 n

.

los

co n

n.gociado

ha

a l i mentos

aprovechado

que

han

varios

. .

T. e. c .

t r a do

de

d i r i g e n te s ;

Europ.
de

han

noch.

practicado

hicieron

cada

desaparecer

en

.
por
eso
yo les l l a m o d i r igentes
por
cupos,
por
h a r i n as . . .
Un
d i r i g e n te
por trias que venga u n regalo debe hacerlo llQ-gar a l g.nte pablo . . .
l a gente necesitada debia tomar esos cupos; pero loa d i r igentes . negociaron
hasta con eso,
con l a m i s e r i a . con e l ha bre de l. gente nece . l t . d a .
En e.oa
en vez de colaborar,
.os de aequa hubo s i t uaciones c r i t icas para esa gen t. ;
de favorecerlas e l l o s se h a n aprovechado y han hecho sus negociados y hasta
han hecho pol i t ic o. . .
casas .

- - -----

:5.

dos federaciones dep a r ta .e n ta l

ir reconciliabl

La.

Frente

pr 6 c t ica

del
.

8g 0 1 0

de

ca.t

eder8cione.
departamentale.,
las
la
existencia de
das
la
su
propio
COMun i d a d ..
.anejan
con una l g i c a reali.ta con ref erenci a a
.pantana.i.nto
y
h a cie n d o una deducci6n tambien l g i c a
oponen
un
rech a 2 0
t.ot.a l ,
d.jandc
una
p&quteotia
... p.r'anz.. de con 1 a b i l i. d . d para
l.
F.d.racin
DE' part am .n ta l
y
Unica
de Trabaj adores Ca mp&: in cts dR' C o c h ab amb a
s610
esto
c uan do e x plot. a 8U opcin ent.r'e las dos de1"erBcione-s.
.

La

1uerte pposic i 6 n est.

undamentada

en

105

siguient.ee c rit eri os ;

lo.

d epB rt a m&>n t. a l ,
a rpreseont.at.ividad de loa
pued. ser un D'tonstr'uo bi c a l o .

20.

la mislll a montruosidad ...at a ni vel provinc i a l ,

ven qu 1
problvJI18 estruct.ural y e h6"cho le. impide echar d e .oWlento a
10B poli t iq u.ro.
qu. l e s hac",n ta nt o daKo.

niveol

ca ..pes1noa

no

Como

30.

A
Alt.a
part i r del hecho del empantanam1&nto dfi'ade l a
Dirli'ccin
Departamental
ha.t.a l a Direccin Sindical Prov i n ci a l ,
ven
algo
muy diicil el .alir de esa .ituaci n ;
s i n embargo,
mani1 tan
qu e
.1 nico ...d i o de ort.alecli'rse es a partir" de l o s sindica t.os
d.
cada comunidad,
para
quit.arse
t.oda
l a ba.ura que est.a por
en ci d e .llaa.

40.

rechazo tot.al a la ai t uac i 6n sindical act.ual no

como
.i
todo
_xi.t p.r anzaa c i prot i c ,
.at. p.rdido, '
algo bu.no provendr1a d eapu d t poc a d engaftos, prov ocad a
por los qu. detentan el pod.r.
Por t. a n t o ,

en

el

. . prc t i ca m .TJ te
comp let. cl

al

int.ereses . . .
gob i e r no de
l o cu r a

cam p.s i n ado,

paaa

a g o

raro. . .

elida

cual

Manda

est.oa
a

su

h an

o_nt.e

por
d compaginado
a
SUB
acue rd o
de
el
na d i .. . .
Si

De
esta
manera .. l c 8 1'11 pes i no ya no cree fi n
v era s g o be rnara no perMi t i r 1 . que to d a t. as cosas

( o. Ta paca r1 )

hayan,

-------

una

44 .

l.

Con
lagrando
l.

aparicin

desvie:c al

pr'ct.ica

F.d_rao1 6 n

N.c1on.li.t.ae
n a c i e n . l i at.aa
vet.an

campE'S1110,
y

a1

al11
a

1&deracions

dos

lo

eet.n

cuando

piil'rden

les dicen

procuran

arruinando

las

a 1 g u ili'l'lte :

Uoica

un

camp ino

son

ayudarles.

van

dI?

De

la

t.i.ne

1_

.ee modo,

van

cualqui.r
va

.ntoncea

partidos polit.icos

con

- d .. bve-n

la

pOTqU.

tr'.:ficantS08

qu.

SOlnor;

SUya
de

loa

:f .. 1 1 ce s .

porqu..

.llos.

Pero,

r olv.r
d.

vl

dos

.. et.n

cuspnta

d_n

quiz6

hebra

haat.a

debe.o.

en

no

este

s610

- - -

que

estn

nuestros

todos

sabe y a

pvnliolar

ment.erliendo

loa
estn

dependi erJt.e.e
t.ener"

venga

esa

llegando

habiendo

la

sola

s i t. u a c i n ,
d i v i siones,

ent.re

yo

t.odos

ningun

ni

de
a

una

a1tuaci 6 n .

r.solv ..r

ha

mas,

ellos

qu&o

dec i r :

quienea

pelear :

Hay

esa

ellos

v,,"z

estn

que

t.oda

debeos

cada

que

seguir

no v a

.-

Inant.ieoe-J'l.

h i j os

Analizando

campesirJo

nos

hast.a

siempr9

Ninguno de

haciendo

Ba2t.a l . . .

veamos eso y

ent.re

de

o de

banz.rist

mCtmento,

1'102 estn

nos

que

muert.os. . .

COnocemos . .

en

pObreza
y

t.odav i a ;

s 6 1 0 el

que

digan. . .

un1rno.;

problema.

l o s q u e ahora

tiempo

o s n

Uoica

Adems deben

la

"1'1

la

&4I'r po11tiqueros . . .

potencias

t.odavie

no

los de

campesirlsdo

explot.ando

ae

en:frent..mient.os y
t.odit.o.

por

el

dinamica

el

poli tiquer" i a . .

vendr6

y.

81i'an

d 4r j a r de

comunililtaE,

nca

univvrliili d a d . . .

que,

la

engat'iados

capitalistas

aquella

nacionaliatas,

indole,

.on

:f.d.r a c i 6 n ,

los

e x - dirigente )

ot.ra

salir

.loa

los camp.zinos - ,

an

la

d.

- - -

( De u n

e.. tn

v i s t. o e>n

F'.d.ra c 1 6 n

d e .llos,

loe

ha

probl.emaa

otro.

t.endencia

61o

q u e se

!lepar"Brlda porque lo

ah ! . . .

que

departam.nt818

digo
a

vamos

polit1co

It

6.

T...t..:l raon:lo 36 t
"

1uli!'rza,

"d.

.n

. .

no

habia

COMunidad

era

d i r i g ent.e

tnia

todo

ItS

cuando

divisi6n

C01ll0

punt.ua l i d a d .
t. i v....po,

t.i.mpo.
un

qu.

ni

&610

llamaba

al

reves.

acia

urja

lo

no

qu.

.1

habia

hab1a

todoa

s i n d i c a t o r"a
los

det.er".linaba

cumpl i r ,

hora.

es

todo

dir"ig.nt.,

desobedi e n c i a ,
hombTe,

cumpl i r y

Se

era

yo

todo

contradiccin,

es

el

.eriedad

esa

hablar

la

co ....u n i d . d

la

estar"

sole

mandones . . .

cOMpr.n.in,

sabian

una

hCtra,
y

en

hablar

est.
. . . ..

T. Q. C.
" A hora
Provincial

ha

poli t iqUtu' 1a,

no

tenemos

porque

muerto
con

sindicato,

eso

han

ell08

lo

ya

no

e.):iste

qUisieron

l.

subc. ntr a l

porque

se

han

la

e.ntral

dedicado

la

a r r u i nado completamente ' 4 ' "

T . Q. C .
- El

Notivo

r.un10nea;
ya

no

otros

ue ,

que

bases

laa

ouchando e l

ya

pututo SR

no
van

hacen caso,
a

otras

asisten

no

par te s .

las

ea por

BO que

hay . T. Q. C .

LA

COKUNIDAD

DE RAKADAS.

37 1

T timonio
"En

la

a c t. u . l i d a d

eubcent.. r al

R adas

organizado

t.otalmnt..

in tenl.

porque

trabajar
igual

por

ahora

1 a v o r de
&0&.

ni

aqui

tampoco
desde
hay

hey

bandoa,

no Ea- ha

la

trea o

8 U part.ido

r"az 6 n

en Raad n o

Central
cuat.ro

podido

.o,

.l

sindicat.o,

Provincial

ao. .

cuelqu1era
por

hay

La

q u iere
ot.ro

ser

jala

no

hay

la

Se

ha

Tapac.ri .

gnte no

ha

d i r i gE'nt.e-

s610

par'.

ot.ro

su

lado

t.omado

orgBni:z.ar" " .

- -

45

LA

COnUHIDAD

DE

TUHAS

VIHTO.

no habia sindicato,
l a l!Iubclltn"lral tamb1"n est. mu&'r-t.o, l a gente
.at. aburrida,
.hor"s reoi"n a mi
ha y muchos problemas y no nos ent&'nd.mos. . .
m. han dicho que- aso. dirigent.e- por pso ahora estoy at.e-ndiendo algunas cCllit.a.,
pero yo sOlo no q'S stoy por .hor

T. Q.

B.

Total d.

organizac1one.

alodioal..

de

la

C.

provincia al 30 d. ago.to d.

187.

Organ1z8cion.. sindical.. d l a zona aymara.

I

e R.l aci6n par-ci al ) .

Ch. l l.,
t.. lt.i.o atlora
con
nueva -.
aed..
.1'1 Confital ( est.e cambio d . :1.mport.ancia :fu. prolnovi d a por l a
Y!a
c i n.r e qUtr enteoa pasaba por Ch ' el l a y ac"l ualm.n"le pasa por
esta
nu.va
poblaci6n d. Contital.
Loa dos sec'lor.s

"Ulll a conocidos son L..que

Lque
y ConitBl desde dos affoa .trs buscaron organi:arsE> motivados,
.n principio por loe hlalos trat.c:urI,
loa
quS' g \ 1n elloa.
habrian r..cibido d.
.x- dirig.nt.s;
segundo,
provincia
por
la
distancia
a l a Capital d . l a
y
que
.final"..nt..
v i ..ron qulil' l a Centr'sl prov incial era ,. dlP t.rjin .. a polit.ico.
que
d. r.pr ntatividad d los i n t. ..r.aea d& l a smi l i e campesina ;
.a decir,
loa
sino
a
BUS
dirigRntes
ya no servan a los propioa hermano. carRpesinoa
C.nt.r'al
nu.voa
patronea.
De
psa
manera nac.:.I. 6 1?1 1 9 d. e-ner'o de 1987
la
Especi al Agraria de Cotl::!i t.al con la siguiE'nt.e est.ruct.ur'a :
th\xiwta organizaci 6 n aindical

regional.

CeT,t.ral Especial Agraria dll' Con it.al .

Su

priq"r dirigente y

.n

act.ual .jercicio.

On. Joa. Hawtani Yspit.icona.

t Ex - t.rabaja90r minlil'ro relocali:_do ) .
Subcentral"s que la con:forman :

PRI MERA

SUBCENTRA L :

1.

Ch u l l pa n i

2.

Huaylla

3.

4.

San Ant.onio d e " u j l 1 i ,

si nd icat.oa.
5.

l"Iuj 1 1 1

6.

Yaur1

Qatlavpa .lqa

7.

Uyun1

8.

:lapo
Pa.to

Tambo

SEGUNDA SUDCEHTRA L ;

Nueva

const.ituida d lil' .

ocho

Orand.

Florida

.Conat..it.uida deo cuat.ro .indicat.oa.

El,," p 6
e En
&01 m deo abrl d &o l pr-gos.nt..,
ormar psrt. de l a e.nt.ral E.p.cial Agraria
Lllqu e )
1.
2.

Jiphit'lani
Qollpa

3.
4.

a
d..

T .jlli
lIachacatrlarca

...1 mas d", mayo con aaistencia dlil' los repr.. a.ntantes d..
Lu.go,
.n
F&deraciOn
CochabBrnba,
Deopart.a",.ntal Unica d e Trabaj a dores. Campesinos d..
cre la Central Esp.cial Agraria de Lequ

la
se

Lo.
la
motivo.
como en l a anterior
1ueron
los
miSMOS :
priero,
politizacin d e loa vipjos dirigentesl
gundo, ab.olut.o abandono de part.e d.
los
poner
dirigent.es sindicales y d. las autoridades provincial es ;
t,eor'ceoro,
que
multas y Bsncion ..s coda
vez
coto
a
las eoxaccion.a,
cobros indebidos.
salian de gira a la& comunidades de Leque.

46.

Pa u l i n a

primer

Su

M a m en ! ,

dirigente,
e l e m e n t. o

un

segun
joven

Jos "aman!
e l e g i do

Y ap it. i eon a

es

democrt.icamente

el

c omp af'ii er o

c on .:! o r m eo

de las comunidades de Leque. con as i e n t.o 'o ... 1 ca n t. 6n Leque,

de cinco subCl?o1..r a l e a;: y a l rededol" de 20 c 22 sindicat.os a gra T' ios .
d"'S.08

los

c on ':! o T'ma d a

2.
-

Ch ' a l l a

Ant.aq ' avB

eh ' uth,lch' uf'iuni

Maman! est.as d os comunidades d lP l . zon a

po r
la
aymara,
habr an
8Eumido
u n a act.it.ud aptica por est.ar
manipuladas
Frd.r' . c i 6 n d. Campesinos NaciorJalist.as.
o p i n i n d ... l

En

En el

priMer

di r i g ent. liI' Jos

caso

del

ca n t. 6n

eh ' e l l a ,

las

aut.oridades

de st.e,

caa1

en

su
t.otalidad est.n B c a r g o de lels de Ant. aq ' sV B
l a ps t.ru c t u r a de B ut.ol"i dBd .s
que
siguen ,.eot.en i endo es l a s i g u i e n t. e :
Cor r e g i d or ,
O i" i c i a l
del
RE-gist.ro
Civil,
Alcalde,
Post.a,
y
su
s i ndi c a to
dos
post i l l c1nes,
8U
j i l a q a t. a s
.\.1
Act.ual'll'l .nt.eo
1 11 & comunidades que col\8boran no pasan d eo t.r R's .
Por
t. an to ,
con T'G'S PE'C',to d eo l e Ce n t. r a l EspeC',i a l ,
relacionad.
par'9ce fi' liIt a r
i n d ..pend.ncia
de
n i lllo
nost.lgico
porque
Ch e l l a
' su
&51 t a d o
habia
mas
perdido
a
de:finit.iva1'll. nt.e el t. it.ulo de p ob l a d o import.ant.e deo la zona _ asi unos ocho at50s
at.ras
cUE'nt.an
quela
Su bce-rJi.:ral de Cha ' 1 1 a estaba
const.i t.ui d a
por
siet.Q
liI i n d 1 c a t o s :
Ch ' u uch ut5 u n i .
Muj l l i ,
Ch e ' l I s A be jo , Ira Tambo, Y a u ri t. ot. or a ,
Antaq ' sv 8 y Ta l l i j a .
.

'

Teat,i.onio 39:

A ho r.

todos

se

han

i do ,

.1
lns eat.alnos manteniendo
C an t n . . .
De
nuest.ra part.e no sabemos q u i - n es el d i r i g e n t. E' dli'
la
C.. nt.ral
L a Ce nt.ra l
Prov i n c i a l porqutt hac&!' mucho tiempo que n o v i ni eron por a c a ,
de C on 1 i t. a l organizaron c on l a Federacin Unica d e C a m pesin os porque
Espec i al
ellos ya no h i c i 9T'on v a l e r a l a Cent.ral Prov i n c i a de TapacBr1 y por e-so pa r e c e
p ol i t. i c a m en t. e ;
t.rabajando
que
pr4O>tenden
hacerse
loa duet'\.cls porquev ie n e n
mientras
c omu n id a d e s ,
para .
qu. n o eo t. ros no l o deseamos porque dividen a l a s
d esp u" s
haCIi'rn05
pelear'.
Ahora
cada
sindicat.o
S9
pusieron
tambin
correogidores . . .
por eso nosotros nos hemos qued a d cI po r , s e g u i r perterleciendo a
l a Pr o v i nc i a Te pa c ar i . . que es el p a d re " .
.

nosotros n o

T. A . C .

t vli t i ,no n io

Este
Provincia

Tapacarl

se g u r i d ad

s ig u e

ba s e

con

nivel

al

El

nos

&stn

en

advierte
bsqueda

las:

que
dl

cOI n un id a d e s

fotalecimi.nto

aymaralil

regional

pr o v i nci a l ,

ademAs

la

asimilacin d e

esp r i t u

t r a d i cional

sujeto

al

s ig u i e n t e

d i r ige n t e

n . l l k u de

la

sindicato

del
orma

va

r eem p l a z a n d o

l oc a l

nivel

la

da
y

.l a

con

a u toridades

orden :

parcialment.

el

del

originaria.

cor' r vg i d or

El

que

comu n i d a d

ahora

reemplazando al a l c a l d 4t .
-

j i laqata sigue v i g el'lte en tod a lil l a s cOfll u nidades in

prest. atnci 6n a Bua re a l E's !unciones
El

.1
l a comunidad , indep..ndiente
de
Ch ' unuch ' uun1,
d .. En
caso
d
principio
pod emos
decir qu. en l a actualidad existe una
t.ndnc i a
mayor
a
p a s ar s e .
d .. comunidades irltegr' a l i s t a s a ser' c omun i d a des i n d i v i d u a l i s t a s.
Por
tan to ,
los posibles e l elPE'n toB que e.teri.n e n j u.. go siIf'ri a n :
10.

esto
sobr"R- la_ personas de l e m a y o r i d a d ,
la
c ua n d o
en
e l hecho del encuentro !
decintos
apo ya d o s
a
l l eg b a m o B
la
comu n i d a d
nos
salie ron al eoncu&>nt.ro t.r.s j venes para int.eT ponernCl
su
entrada,
averigundonoa quien. ramos y con que objeto l l egbamoB a
PredOMinancia

de

la

gente

j ov en

comunidad.

20.

Cuando

l og r all'loa

entrar,

const.atamos que

toda

la

COfll u n i d a d

haba

estado

oc upa d a en l a repart i j a de a l i lnentos re>c,ibidos

p or
t.r a b a j os
de
comunitarios,
ocasi6n
en l a cual vol v i n os a ver que los preguntones
forma
int.ransigent.e
y en $01'1 d. burla eran los
j llvE'nes.
Loe
mayores
reunida

47 .

p.rnec1vron

cuando n08 dij eron qu .. no no 1oj .r.R parque

pD.VO. y,'
ljr
y
n08 d1apua1 .oa a
nada
d.
lo que l.. decl o. l.. n.rb.,
.1
auaneJo
c1no
a
noh.b.1o
" adJ..- .nt.re loa j 6 v.n ... que no aut.r n
guir,
ViMoa
eron
do.
que la. n1co. di.pu los enc .narno.
T.c1n
& ..010lloe,
quJ.40n...
en
.-1 oa,d.no no. hab.1oron d. un. ..pr,.-r o
cordial
co-=a
qultr1e-t,Llo
cJJ.a;cul poTG"
1J ..,l 'lr_t.o que
ro. h.biDn dJ.,pn"'DcJo 8U.

cOMponeroa.

C1rcun.Dnc1Dl n.

. 30.

40.

o.

reatan iMportancia

a la unidad regional quJ.:6 porque

_1
ad ' u .pD A rl.clon.d.

no .ncu.nt.ron 'objeLlvoa concret.o.,

abandono
7 . l pro irrpon.able. d. loa que ha hecho prAot.ica
h.blu.l en nu t.ro t.i po.
En .... ...nt.ldo l cOMunidad d. Hujlli no.
u. ed ..a
dij.rona
vQn
qu.
. el
.1 vncu ..nan algo eoao para decirnos
Ea.o n08 ha ayud.do .

Perdieron

conti.n:.
t.odav.1.. dc.ol.oo:1 d.a .

en l 1nD1t.uc.1.on no guber ... ntl por

CDU"

Dt.ro de 108 el nt.o. en juego e. .1 recelo y ..1 _tedo que pueda vv.r
..1
.1.e.po d. . roaa a o que o. ext.ranjero. .e adu.n.n d.
8U.
tierra
ea. li.a deriva d..l tO MO.O proy.co dv l a ll.gada d. lo. . OOO colono.
c:".1noa.

La.
p.. co.unJdod.. ..gn el d1r1g.nt. d. la Central
E.p.eial
que
y
Vaur,:U.o\.OI'D
.l
quieren
.eguir
el
o.1no del .1.rld..p.nU. ..o .erian
..1 0
.
a.1nd1cut.o 1C . uail.l.1r.1.

Eapeoc:1 al

Entre

la.

co.un1d.d.

.A. org6n1caa

con la.
sor!.n Son Ant.on.1.o de lSujlli y Contit..l.

que cuenta

l.

C.nt.ral

cenlrado
Lo preocupacin v.1.a1blv d. la yor1. de loa dirigent.e A
D do. n1v.l.. .
l . .lt.. d. t or c16n ind1c.l para loa d1r1g.nt. y 1_ ;Cult.a

porque
ven
que
81n
de
preparaci6n
dv
l..
on
g.neral
co.un1d.d..

co.pl enlar1edod
oc;cJ.6n y

.t.

retl.xi v a ,

no 11vg.n

1.11 'lOMO . dec:1s1 onoa

lvnvr pUhla. d. coincJ.nc1 n

lo

3.

S1u.cin 8indical d. loa co.unidades

quOchu

a!ndical

El probl o con .ayor .n.81.,

e.A

en

en cu.na rp.ca

l co_un1dod.a qu.chu,

. v.
un
cont1nuac1 6 n l
co.undade. via11.adaal

cuadro

aontor.ado

v i1.uaa16n

caMprendi.ndo

lo

d orgon1zDc16n .

lo prnLoroa a
s610

todo.

48 .

- que
::-=
--,,--0-- ---,-Sindicatoe
No. Subceont.rale-s

Obser vaciones

l a con:forman

.l at u n

Jat.un

Se-

Cinega

hacE'

d .. sin'legr6

es ta b a

poco

const.i tuida por 7 sindicat.os.

2

Q ' aralavanl

Q ' a l" a l a " a 0 1

Estos

L.ambramani

central

C h i l liaaya

Lamhramn!

P a u l opa .." !

trasladada

slndicatoQ
Jatun

integraban

la

Sub

Los

Cinega.

fu.

que

sostienen

d e

Q ' aralawani.

Orqe
C h ' aqer1

'tIBKBplaya

( .n proy.ct.o )

s i nd ic a t. o ElE'

.Ii>par" d i!' l a Sub

Tres
Cruces v iendo qu. n o
e_ntral
:funcionaba y 1:ue l l evada una vez . a
EIit.E'

Rod.. o
( Uno d lo. s i n d i
c at.o s propone n t e s )
Los otros seri an :

Rund

Corral.

Choroqho

t{ ' sT a l a w a n i
Chi l l i sB y a
l atn Cinega
C h ",q er i
'

Octllpa
Tre>s

C ruc e s

Tres

a p ' 1.n1

Cr u e e s

Su b ce n t.r e l

E.te

por

ormada
Q ' ell u

Lap ' ia n i

Esta

Luyuluyuni

porque

Chaupisuyu

m a n i fastado

Rumi

independenc ia.

L ap i ani .

C orr e l .

Rum1

Licio
C h i l l isaya
X ' e l l ir"i

est.aba

antes

Q . asa,

C h a u p1 s u y u ,

y
Rodeo.
Por
Luyuluyun1
deaint.eligenc1aa
q u e t.uvi eron
con
la
const.rucc16n d_l camino a
Tr'E'2
Cr'uceB
se enoj arar. y
:foralaran
le
Su b c. en tr a Q . e l l u 0 aea.

Corral

se

separ

e8t

d.

l t i mo

Tres

Cruces

les

hab r ia

deseo

su

de

Choqe c h u r o
Ch u l l p aq ' asa

Hace

Rodeo

Ayoma

Ar- . .. as1

AJ'<al'lssi

aoa

Chullpa q O Bs a

Lla.ini

est.a

Alto,

Subcentral

de

esa

se

est.eba

a.pararon

.. n
por

d.8int.11g.ncia. i n t..rna

GJ'<and.
Chico

Llawini
ValentJ.a

Ayoma

Alto

t'Ionte

Ayoma

Est.a

subce"t.l'al

es

la

Colomi

qu
t.iene
cohesi n ir.t.er'na ..n
mayol'
opini6n
de
sus
vecinos ;
sin
embargo,

Thaqora

t.ambi&n

Puke:l'a

C h i l .i l'ar.cho

Apharuwdl'i

Apharum1r1

Amaru

se

s9per

de

el l a

l l e g B torm ar otra
Liyuni y
Sivenqani

q ue

con
s u b c ent.ral
que
t. a m b in
Apharullir'i

pert.enec1e:n

V 1 n ku n t a y a

n i co

Winkuntaya

El

Chochimarka

que

sindiCato

t.iene

es

independentista

Qoraq ' a wa.

C h i l l ivanani
C h ' apini
C h o aqeri
- - - - - - - - - - - - - - -

y
-

Hornuri
-

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

49.

c.

ANALISIS

1.

En

incluso

ay1naras

que

1nBni1istan

supieron

no

SINDI CATOS

LOS

y QUECHUAS.

AY"ARAS

lucha organizada.

Lo..

DE

CO"PARATIVO

descuidarse '

s1emprr se

de

BU

.ntuvieTon

solidaridad

en

org ani z ad os

'"

l e v ent a mi E'nto B

loa

camp8'sinos.
Une

ventaja

no

l l garon

ay1narBS
h.cho

ant.e

los

que podemos anotar

a

perder

peligros

organizada

.n

de:fena

organizada

se

man1;f'1eosta

reponer

les

cosas

nivel

prov i n c i a l
la

D.
cont.ra
lucharon ;

BU

si

misma

En

no

su

si

d91

les

son

los

1'.g1on a l .

102

.. n

Honorat.o
E&:

la

auoridad.&

propia

podemos

inmovil izado

sost.ener

que

al

somet.ido

administ.raciOn

el

quchua

prac.e.&o

de

la

lucha
qu er"&oT

6'0

se
y

expusitl'ron

hast..

COtnO

revelaron
la&:

muj.T_a

quc.hua.

h a b ia n

tant.o,

Mujlli

Plorales

explotaciOn,

de

a dmi ra bl e

:;:ona

Este

reorg a n i z a c i 6 n s i ndi c a l

Ayllu

del

de

pr'1meros

ellos

nivel

loa

r.sia"lenciB

t.8'ndencia

le

que

d.

oponer

no e s posible

expu l s i n .

"Lorma

hecho

tradicional.a.

Esta

l a s qu.c huas sometidos a l si ste-ma

pe r di do compl etamente SUIil tierras,

su

el

pfi'T' m i t i 6

eso mismo

pa tr O n

E'nCont.raTemOB

es

d e autoridades

52,

deol

1avor

dignidad.

PCIT

para

antes

hast.a

que

sitio,

extremos

lo

c. ambio,

todav1a

orma

organica

.at.o,

l i bertad

es posible

a b usos

108

r1stencia

eTI

sistema

B V B s a l l a tn i e n a

de
su

de

BU

su

en

las

su

de

por

ominoso

de

BUB

act.ualidad

el

la

inhumana

eat.ruct.ura de

propia

comunidedtl's.

largo

desarra i g o

dE"

Por

tiempo

per .. an.ciO

v a l ores

cul t.ural.a

propios.
Eaa

es

sindicalln.nt.e
comunidad.,a

la
es

lentamentll

van

movilizacibn

la

r&oTgani :::. a c i n

Mare_l i n o

ocurriO
las

Vargas,

en

bass

sbla

cuando

podian

ae

del

sabe qUE'

ext.into,

baQIi'

de

los

R.p bl i ca

qu.chuas,
sua

En
brutal,

.n

Por

la

la

regla

dli'

por

que
ellos

de

es!

dec1didoE,

no

pero oTas

uc.uref'ios.

los

medio

es decir,
dv

.y.ras

d.

a n t

mant.envr

las

decia10nes

au
que

la

comunidad,

lae

Ch ' al l a ,

que

e ig u i

"anuvara,

en

t.odas

aut6nomas

exponerse

para

pero B U

pero

de'

no

. i st 9 nc i .

las

comunidades

d.

sus

comunidades

de

las

arbi"lrar-iededes

la

ambivalencia

con

mayor

ident.i:fi caron

por

la

senci l l a

rez6n

de

au

voluntad

los

subeltll'rni:;:ado

ezenciae.,

vigente

s i endo
a

.fue

autoridad

pri n c ipi os

de sus

Eoltet.imient.o

r eun i r ,

aprendieron
qu.

mucho

eTJ

mandaban,
patrorles ;

"at.uvieran
absolut.a
los que
est.e

del

que

en

est.a

t.omar
porque

su

de

las

que

los

les
de

hab 1an

rabia,

cU Tll p lir

agresi n

una

paralelas

prclt t.as

sajras

aut.onom i a .

d i menci n ,

JOUlE:

muriendose

de

o b l i g adcls

propia

decisiones
ya

fuerza

cholos

viero n

a: a-

exprvsar

"Lueron obj.t.os

quli'

blancos

at.e-ntado

no

los
e

qu_chuas sufri eron

d6'pE'ndencia

los

nico

autog.ationarios

de

persist.ieron

prohibidos

hum i l l ec.ionlPs

mlh,

la

v:fecto

l e t. i :f u n d i s t. o a .

tant.o,

sist.ema

est.ar obliga dos

cont.ra

cambio

aut.onoi a ;

8U

aymaras

fueron

p a t. r 6 n .
l as

o demon io. )

rde-nlP8

loe

Dn.

s u g ieTn

no.

loa

como

comunit.aria,

nt.er es

d 9s.rr B i g B d os

tal

u n ida d

parecer

de

Mujlli.

cantonales

Ant.e

au

q u lil'

ve

s.

al

llevar

loe

c.on

1ue

aut.oridad.a,

l o s diet.adoB d. l o s pat.rones

de

aCIPpt.ando

( d iablos

consecultTJci a

autoridades

mantener

Asa lt bl ea

paralela.

En

de

sua

pot. esta d

fu.ron

colaboracin

de

por

pera,

pat.rones,

loa

&:ubalt.ernizaei6n
la

la

la

CClfI

.en

la

.obreviv.ncia

b.s".

i n mE'di ataent.. a

Grande

a cc t uar

d.

aujeta

En

entran

la.

di:ficultadee

cost.aba

les

autono.1.

.a:forzaron

Ch' illka

p.ro

t.odas

a n t. e

sacrificada

8U

8_

..ant.enian

ms

estancan

de guardar

p r

.0

se

quOchua

comunit.aria,

Prov j n c i a l ;

"LaTina

to ..aban

el

ejtrmplo,

pot.estad

la

cuanto

52

pero

tapacarefto

por

En

aut.onom a ,

lograron

Cent.ral

deseaban

counidade. expulsaron

2.

la

1952,

algunas
y

la

de ean

organizada.

c once r t ad a ,

accin

de-

JIIo v i l i zndose,

mi s mo

1..0

por qu en

de
una
actitud
iTJCohere-n t.e ;

rlii'c. lamando l a repos i c i n dela

van

r .fereTJ cj e

raz6n

publicas

las

corJt.ra

arrebat.ad ...

quedaban

sujet.os

pat.rn.

oTdeTJa b a n ,
proceso

era

los que
dlit

decid i a n

verdadE>r a

d.l

disponan

barbarie

BU
a

50.

s 8 1 v . j i Bo

i .portada.

arranendol&OB

palabra

la

quec.huas

.etaban

-S1 - ,

vez

en

.xpr.ar 8U

h.cho

a.

1.. o t.al

hablan

p ..ro

ahora

conocida

m . n a ,

aparecen

principio
Grn
para

Le.

acto d I!'

la

que-

con B U
su

de

la

del

como

por

el

guardando

coronel

sali6

de

la

n a n o c a l i 1 :Lcaron

d e ser

un

ci .. rto

dfi'spu..

dice

Pre.f ect.o y

lo

tie-mpo

v i st.o ,

para

la

eSB

siempre
lo

libr ,

suerte
la

los

palabra

dsearon .

tomar

ver'dad

no

se

de

la

puede
al

.9

para

la

la

av
y

d pues

de

- n i nituy

ocurri6

cuando el
en

pre.ente

sabe q u e

no
,la
urja

Frent..

Central

de

Cn l .

Tapecari

Provinc i a l ,

dicen

presenciaron

hasta

cordur'a.

poblaci6n

el

actual ;

de principio.

hizo

d esig n a c i6n

la

poco

emp .. %BrOn

poco

d eiiil p uest

compaHero

recin

con

aiTe,

Justiniano

a
la
el

c.om u T d d a d .

sostener q u e

decisin

que

as!

de

orden

t.i.po

guagUaitay

corJtrariot

vvrdad

todo

De

acuerdo hoy

palabra

dirig&'nte

de

Sr.

un

Depertamenteo

dl!'sconocindento

D.

hombres

y d j . n h.c . r
hablan y
c a u a a , .. .- puede at.ribuir

pa.ar
misma

parec.r ve-rdadero;

poses i 6 n

.1

quIP

MairEo

palabra;

solvwme

d.l

dctc.1r

nuestro

d.Bacurdo i n i c i a l

su

d i r i g ent.e

haata

t.omar

mani:fE'star
en

los

v.ces seguramente

dejan
A Irse

consiste

Preecto

una

Lutpgo

cabeza

qu ed

murmuran.

Justiniano

dijo

propio pensami.nt.a.

la

qu*ohuaa

complacientes

AraQ2.
a

m.aiie8ndo

como m i l

- no-

mani:fe-starn

1lnponvr

quE' n a d i e
.1

son

no

el

bajar

loa

con .eguridad

ext.reno.

ellos

lBtiundiata

earact ..r-iat.1ca
los

que i b a n

desacuerdo.

que

re01.n

con

palbrB

r.sabio

debe

loe

obligados
la

de

Aquel

con

el

de:firlitiva

principio y a

la

quechua tapacareno
mejor

tenia,

decir,

una

nece.ita

pr'imero

herencia

calla

del

periodo

pat.ron a l .

3.
a y mar.

El
dtl>scon.fianza

en

hasta

los q ' ares,

hutnan...

H i s t, 6 r i c amtrnte

cultura l ;

en

ide-nt.i:ficar
a1n
ni

ta

su

propia

es

&1

&os

pr&ocip1taentG'

carect.&r

quv

conservado

mes h a

el

t.ipo humano

segun

sus

titulas

dar

de

amante

es

personas

ind o l&:"

hombre mas

el

di mensi O n ,

l a . ot.r'lIlI

lanzaratr

.n

obras

d9

d ...

BUB

la

de

pr'opias cuali dadlts

propia

su

qUE'

introv.rtido

idvntidad
ve

c u i d a dosamenttr

propia

c. orrespond4i'ncia,

l i d 9re.

m6xitnoe

que lea

Wluestre

en

indiscutibl

e.f.ct.o a l a s proclallt8e p o l i tiqueras.

Pera

euali dadea

eol
del

.1 n t..rtrliU?S

d.

la

aymara

hOfllbr.

es

la
de

Por

tanto,

una

A.1
casi

urlo

.1

E:erA

d i as

sigue

ormaron

un

l l amaron

"Gobernador .

bueno.

organi%arse

lo.

la

.n

que-

mundo

de

a:fUfi'ra

en

Dn .

con

hecho demu.stra

con1i aTJza

"O

.IiIU.

slida

la

cosa

por

d_l

E6ida.

de

ahi

las

glorias que

que

ta

hero.a

de
y

que-

Morales

sus

los

Agraria

Il'sta.

su

h.sta
cuando

cOnlunidad.B

dirigent.s

aymaraa son

v a lores

su

anOnimos.

Q a l'l a v p a l q a

52,

de

p.rsona.a

otras

Honorato

Reoorma

del

propios

ocurriO

es d .

hace

humanos,

por
en

los
lo
aua

d e :fuera.

conciencia

tapacaret:io

que

est

Flores

U1l'la",ar.

Padre

qu.

patr6n

dll'epu"s

en

mAs

propios

persona

t.ili'mpo d e l a

ATJselmo

sed.

l l amarAn

:fac i l ment.

al

los

lal9

la

verdaderos

su

sindicat.os,

quchua

qu.chua

trasladarl

hechos,

d.

tradicional

coun i d a d ;

para

nacionalidad

wMallku

cualquier peraooa

zona

.1

.1

q u e cuida

nadie

q u e en:fren"laron

Eat..

lIt'e

t.ien.n
no

ha

siendo
... n

aquel

pr'udencia

grupo o

propi a

siempre

sindicato

v i s i ble. d e l a

rasg08
el

que

l i dtl>r.s
En

anotar

sOlo

BU

de

que

van

cc,ntrari o,
de

Casto Phaj s i

l l egaron

g.nfil'ral

no

su

t.iempo en

:fue D o .

nuestros

por l

de

aquel

Bondadoso

entienden

gratitud

en

prot..ctor

Padre

concienc.ia

BUS hombres

la

h>ro&, s.r

c.onsecuenc i a

g&'neralmente

pert.necen

comunidad ;

R8'!l8'xivamente
lado,

.1

"alku

L1dvr ,
un

aymara,

al

grupo ;

de

indolfi'"

eso mismo mas

revs

pOrqUe-

.in

embargo,

&'xtravertido

dado

la

no

in:fl\Jencia

mae

encont.ramos
es

urgent.e

abierto

extli"T'Tl B ;

hacia

en

su

r.lacin con 10. ay.ras parece practicar incluso .1 compl e j o d e

suprioridad
y
ah1 .s dond. pierd fi'TI ms !acil ment.e
el
l a .xtrav a g a n c i a .
Por lo tanto,

nt.imiento

d.

la

Plltr'ia

Chica

la

lealt.ad

d.

aus

d i r i g .nt.es

para

con

sus

verdad &'ros

tl&roes

con

Q\JS

c01llu n,id.d ....

El
los

qUE'

fftuy

di.fu1<io

Vict.or

rE'conocimiento

consiguieron
Pa:

E'

BU

grat.it\Jd

l i bert.ad

inc.onscient...

Est..nssoro

la

el

h a s t. a

para
con

Lo triat.
MNR

leos

su

esta

dieron

les

propi.
en

que

sangri&',
todos

tierras

aparece

&:aben

leos

Q\Je

liberaron

del

2,

tarlbi.n
el

Dr.

de

l Cls

51 .

sIPrvic10e gratuit.os, por eso el rec.e_nacimiento y l a grat.it.ud s 6 1 0 :f u &' para loe

:false-ado:r'es.
Por
otr'B
parte,
a
los
pelcos
al'ios
d...
d i :r'E'cci6n
sndic.al
pr'ovirlcial , qu&> perlnanec i 6 siempre en menos de los dE" l a zona quechua, SI!' sabe
que
y a Qoatablilln en.fr cadoB en cont.radicciones seriBIiI e ' iban bUBcarldo l a .forma
de a l eo j ar a Dn. Marcelino V a rg a s ; cuarldo f'n esE' m i s mo t.1 4"llpO los d i r ige/.t.es d e
l.
ZO',.
ayftlara er a n l l a l'll adoE;
- goberrladores - .
Por 'lanto,
por
todo
los
hil!'choa anot.ados 8e! rpidamente,
pe.dl2'mOE concluir que- .1 quchua
t a p . e . r .o
t.i.n. Wluy poca con:fianza &',.. sl mismo y 5'n BUS propios hlif>rmanoB.

4.

En cuant.o e .u actit.ud :frent.. a l a s promesa.

l a s obras.

por
proc es o de- l a dOl'll e st.icoci6n ejercit.ada
patrones,
por
su
mismo carct.er e-xt.:raver-t.ido y abiert.o t Bcia
el
TAundo
auera, iu. evasallado con anterioridad a l aymara.
Y l a iBma posesi6n d
pare.las
agricolas V'n t i erras generalmente ms irt.. i l eB y zonas de v a l l e
y cercanas a las poblac1ons
despertO la codicia del blanco,
asequibles
apropiarae de sus tierras,
con anterioridad a intent.ar hacer l o mismo eon
los aymaras :
quamG a l e j a d a s ,
on
mas pobres y sit.uilda gener-alment.e
punes y &n las alturas.
El

qu-chua,

Ci'n

el

lOE

de
aus
",as
de
las
las

Por
est.as razones,
aquel proceso de domest.icaci ilt'J y
avasall amiento,
patrn
e-l
&'Tll p.z6
con
bastant.e anterior i d ad y 10gr6 mejor-es result.ados para
111' .
lt.ante.
De
modo el qut-chua ha su:lrido ma. pro:tundam4i'nt.&' y por
este
la
ti.1npo
pr.dica y el ejemplo del i n d i v i d u a l is1no .-goi.ta de
108
petr'ones,
trreno
fac11
para
qui.n..
una
vez.
dest.ruida su organi.ei6n encontraron
if1lpl.nt..r EU pr.dica y EU domirlio absolut.o.
los aymarB6;. hasta hay. no aceptan s l o prClmaosa& en
Por el contr.riCl
palabra.,
exigen
hasta su conclusi n .
Por' 6' 1 contrair'o
el
ver las obras
quchu mas cClmplacient.eo y crdulo a l a s promesas y palabras y m t a pacientlil'
en l a E'.Epera dE' las obras o en el cumplimiento d e l e a promesas..
Habi",ndo sido
por
e
h i pocrE'eia
del
",.t.
carct.",r
siempre
de1raudado por
la
fals.dad
citadino.
,
f1Iiamo ...n cuant.o a l a conclusi6n d e las obra51,
u n a v&'z acordadas.
As!
En cambio _1 qu.chua
108 ay.,araa .>t1.gen au t.rminaciOn a l a brevedad pOIil.i bl..
busca
mas pouihle l a e"iecuciOrl d", l a a mismas y g.nE':t"" a l ment,e
el
prolonga
lo
porqu..
ha
:l tejo
c u a l q u i 6i'r' prete>tto y el descanso
prctl ctngado,
quiz
con
p.rdido
la
dominaron,
pr'ivrldolos
esperanza en l a s peorsonaS a j e n a s que lela
hasta deo .us v i rtudes cultur'ales de aust.eridad y reepons a b i l i d a d .

5.

Nulidad .indical

l a intencionalidad d. supl.ntacin 1ruBtrade.

actual
Con:lorme
s,," h a podido realizar un diagnOstico de l a sit.uacin
d. l a C.ntral Provincial S i n d i c a l ,
conjuntaf1l ente a l a sit.uacin actual d sus
por
dirigent..
qu
no u.ron elegidos lgalmnte por laa
counidadea
sino
q aras qua- practican l a hegemorda del podltr
l a sobreF,osiciOn de 10& pUIPblos,
ete-rn izaci6n
d.
los
el
dualismo
socio
cultural,
pr' ivilegios
la
individualistas,
humana,
la
la
c i v i l i zaci 6n d l a 6tica de l a d.prd B c i 6 n
cultura dIPl mater-1alililmo de l a concent racin del capital, etc.
empe%aron
a
Est.as
eogoi.ata.
Iilupl atlt.ci t'1
int.encionalidades
de
c8r por au propio P9&O,
en l a nulidad. .so l o h.mos constatado en el caso d e
la
mas por hab.r .atado
d i rigentes
actual.-.,
loa
pot tad comunit..r i . provincial c.ampesi n a .
cie-rt.o qulP .ntre l a s t.reos direcciones con pugna van peleando porque
s. ve que realment.e ninguno d. 91108 s e quedar con su
las b los aceptn :
porqult
que
laa
bases se encargaron de otorgarle.
la
identidad
pret..n.i6n
t.i.n.n, d&' v i vido1"'&'s y de abusivos .\
T a l como ya ::tu.-ron vistos.
E.

Las
razonv. q u e les comunidade& lIanejan son claTa&: y
si llt.t.1zadaJi:, s9riat'1 t

pr- e c i &: a .

lo.

Los
tres no son representantes d. las comunidades: s i n o de sus
pol itiqueros.

20.

Est.os,
t.raic16n,
convirti eron la Ilir'ecciiln
prBc.tic8ndo
la
Pr'clv incial en :f&udo y E-n el Inedi o d li' v i d a p&oraona l .

l ...

pat.rones

Sindical

2.

30.

El

40.

buecar

l.

con

;r-eoT g a n 1 z B c i 6 n

lee

tnismaa

pli'raonas

nt. id o
y.
1II6 u por-qU& no &pncuwnt.ran
l o. 1 n1:.. .r de> l a s e O Tn u n ! d a d e a .

t. o d a v 1 a.

Lo

del

qu.

le

or"aci 6r,

50.

hace

Q l t. B

para

salir

una

:faTIgo

,", n v i c i a d a s

p_r&:ona

tienli'

1 ... 1

capaz

una

.",

no

orient.acin

... i n d i c a l .

Es

concreto

la

Butode&:: t. rucci 6 n

cl ar-o

no

&cept.arn

i n :f e r i d a

un

es

rns

po l i t .1 q u e r os

los

p OT q Uti'

q ' aras

m o r' t. e l .

arma

sit.uacin
no

s.bn

los

d&
lo

han

las

no

las

nomas

p o l i t. i q u e r 1 a
no

nombradas

IBa

(tejor . . .

no

lee

ha

import.ado

a s a mb l e a s en Tapacari

hubo

l u e g cl,

comun idades ;

velaron

organi.rlaB

por

la

comunidadee . . .

vi nieron

arriba

dado

:f a l t. a

que

e l i j a n.

desd.

se

desde

como

arriba . . .

or-ganizacieones

no
6'5

dp

d e j a ron
,,;onoa

aindic&les.

esa

que

eso .

por

nada

man_ra
beses

los

como

la

e l e g i dos

preocuparon

T. Q. C.
Para

caer

no

ma n t e n er

qu

nosotros

m.,

Naci o n a l i s t a s .

no

dos

federacionl?s?

s eg u im o s

os

Con

dictmenes

qu40

ni

mot i v o '? ,

de

los

estos

Unicos

ni

van

los

de

. .

- - - - - - -

Ciertamente
futuro

p r x i mo

.ern

las

de

801uc i 6 n J

pero,

ni

podemos atrevernos
Por

Cen t r a l

po r

su

parte

P l" o v i n c i a l ,

zonas

mismas

nosotros
a

no

comunidades,

quienes

podemos

de

establecer

estaba

saber

encuentren

ningn

modo e l

un

alt ernativas
como

lo

harAn

noras.

aymaras

los

veamos

S egu r a me n t e e n

c o mu ni da d es .stn muy o fe nd i d a s .

las

nos

su j e t a

m a n i f e s t a r o n que
1.a

la

rotat1vidad de l

sobrev1vencia

Cill"go

de

la

subc ent r a l e a

por

que d i c e n :

lo

todos

los

.ntrarsn
nosot.ros
pelli'an

en

ellos

se

gobiernos,

pus.

ese

algunas

cargo

pode>mcls

peor

a d u e f1 a ron

que

est.ar

de

p.rros " .

esos

de

E' l l o s

no

veces

D c u eT'd o .

pUE'stos,
saben

de
el

se

turnan

qu.rer

soltar

esas

de

ac

J't u j l l i

prot. l e m a

5' s t .

FACTORES DE SU ESTABILIDAD Y POTENC IALIDAD.

l.

Correspondencia
dirigente-e.

8US

d i r i g ..ntes

comur,i ter- i a s
La.
tres

la

wn

Si

cargos.
con

e l l os

qu.

con

s e g u r i c .hil d

no

mas

se

10

e n t re

est
s u j e t. a
organizeciooli's
sindicales
ee:p.r-an
de
e. orr&.'sporJdencia entre l o q u e l aa baseos

dE'

real

.n

solidaria

est.bilidad

pr i mor d i a l men t e

Lfi'que,

estado

D.

La

han

las

qu e .1

d i r i gen t-fi'

y a cono c i d a s

por

espect a t i v a s

actuales

t,odos

sus
dIP

hac.

frente

nti ..mb roll

las

espeetativas

las

comunidades

pOdT"1amos

resumiT'las

.n

a . p e c t.o. ;

lo.

La

correspond .. n c i e

108

de

" s e r v i d o TE

la

Ii"xpeT'ierlcia

cult.ural

tradicional.

20.

El

30.

El

que de veree se> hagan c.argo del

que

ot.al"%can

historicidad
la
Todo
aituado

al

IPmbargo,

el

l.

influencia

dirigente

del

por

h o mb r e

perniciosa

honlPcto

s.a

odoll

andino,
pe.r

ay mara

la
o

d.st.ino

los
es

"''''d io&:

decir,

inconducta
qu ec.hu a

la

de

comun i d a d .

poait:.la:.
un

B c c i c,nar

del

satl&

q ' BT' a

la

propia

l i ber'ado

de

be,l i v i a n o .

antemano q u e

est

fr.nte d e tres r&spoTlsa b i l i d a deos con l a s q u e

debe
cump l i r :
51n
esco l l o grande de nuest.ros tiempos .s el sistema i n d i v i d u a l i s t a de

prm1s1vidad

la

corrupc i 6 n

con

b8se

la

conc i e n c i a

mgica

c Cl o 5 eg u i d a .

53.

p"ro

para

ee:pect a t i v .
qu...

aClPp"ta

.19U1&O

si

epe.l"'t.e

se

s a t i s f a cer"

PQr

hacia

tBtlt.O.

comOn,

s o 1 1 d a:t"icl
En

e j e mpl o ,
el

anter'iOT'

poten c i a l i d ad
bases

las

.. n
La

este

poco
d i as

la

experi e n c i a

c u l tur"al

t.ra d i c i on a l

ser

ya

concret.a

la

en

cuando

secn
la

gran

t.erea

que

al

hecho

i n d u d a b l e ;.

siempre

alguna

t.endr.n

:f rent.e

hasa

p i r i t. u a l ..

act.ua l ;

c u e n t. a

dando
p1eza

cada

en

la

zona

el

qua

eetanquIP

la

es c ue l a

e.:fuerZCI,
gran

de

una

que

ser"

un

se

le

t i empcl

del

que

el

hombr"o

el

j i l aqet.a

hClln br4i'

del

:f e

de

en

Banzer.

presta

la

por

dado.
BU

etc.

se r' vi ci o

estabi l i d a d

c or:r'espon de1"l c i a

la

esto.

hayan

de

int.uye

el

que

destino

de

la

la

del

algo

que

qU4i'

que

de

pueden

por'

muy

ext.erna,
ellas,

corl

se

y
las

hacer

compr'omEi'te

comun i d a d ,

seo.

la

iEma

.11a

est.ar n

un a

de

puedan

las

par'B

encima

aer

est.o

en

realizar

eUE:

de

dificil

sieMpre

cc' m u fl i d a d ,

pued

ser

e.te
por

propias

c a pt.a r l a

d'

lograr

un

puede

S li'

t. . n g u n

pr opi a s

t. r a d i c i n ,

s ..

t.odas

pri!'ocuparsE'

80n8io_n
de

rn li' j or'Bs

v 1 t. e l i z a r

laa

d i :f i c u l t. a d e s

los

d i ri g e n t e s

por

las

q u &'

rn a t. e r i a l e a

l a . v i da
!HlIo y a n

SQ'

d i r i g e n t. e

dl

posibi l i d a d s

s i g n i :f i c a d o

el

s1 g n 1 1" 1 c a,

comu n 1 d a d

que

sa

vida

andinas

la

a U & E' n c i a

d & E: e B

social

encorltrado

t.nemos

en

las

nuevo

se

c o m u n i d a d e i:

l l ev e n

cons"lr' u i d a

pera

t OT meci n

la

tercera

"l-c.nicos
lodas

educacin

'

con

tarea

objet. i v a m e n t e .

es

est.a

const.ruir
praxis

"Ahora

s e n c i l l amente

est.n

es

los

por

en

los
en

at.:r01 i a d O B

la

c a mi n a r

con

p a r a l i zados

de

su

r e q u i e r IP

e d i 1 i cio

para

etc.

AGRUCO.

Ese

pero

delicada

ms

pequeMos

palabras

eso

la

comu n i d a d

resta

un

s610
qUE-

... n

los

actos

10&

general ;

hombres " ,
por

de

ser'

para

su
la

todas

hombr'E'"

va

porqu.

significa

c o n s i s t.e-

entre

la

el

pr'i me r a ,

segunda,

nosta l g i a ,

COMO

asi

comun i d a des.

otras

u n i d ad

hast. a

1a

d i :C i c u l t.adeE.:

actos

de

v e r d a d e- r a

aymaras.

con

d i .:f i c i l

deJl'l..

siIPmpre

podemos

ls

maJ::

pueblos

expresa d a ,

no

ya

de

los

la

de

sus

d&

la

h a s t. a

para

h i s t. o r i c i d a d

" .1

mismo

tierras ;

la

poten c i a l i d a d .

en

otras ;

est.ar

rea l i z a c i ones

es

quchuas

subcerltra l ,

las

para

pudieron

las
la

tar'Qoa

est a b i i d D d

Chul lpak ' asa

local

donde

de

debe:r' i a n

gr andes

segunda

egt.e

hablar

la

uno

comunidades :
a

un

es

d i merlsi o n

hoy,

de

pequen a s

"sE"r vl'i'rdader'amente her'ma n oB "

propia
de

esta

AphaT'umi r i ,

hasta

para

u l ti ma

Tleota

pasada,

turbulent.9a

demostrar

reeponseble

lo

vivienda

que

diaria

se

esta

ult.imo,

e>n

En

si

muestra

vaeio,

c01lsiste

las

por

qut-1

trascendiendo

el

Muerte,
ConvilPne

d.nt.ro

el

aclarar

si.tma

encubritni.nto

que

aqui

1'10

t,r' a i c i 6 n ,

la

ts i e n d o

corno

...

tal

d.

si

pretendes

enemigo.

qu ..

no

hacfi'T"

Ahi

l eo v a n t a r

toques

v i enen

monument.os

tildados

dE'

mia

est.a

todas
a

la

somos

c. a l u lllfli ..

perse-g u i d oo

"todo

palabra

pr'cticaa,

por

vil

palabra

mi

m a n i p u l a c i 6 1'I

i m b t- c i l e s

todos

o s

tlombreB
que

en

q U E'

de
en

el

para

ent onces

los

igual

palabra

ti " ,

l'.. erm a n o ;

b u !? n

semejantes,

al

una

nada

mi

d4?

cc,mun ist a s ;

la

de

" h E'rmano"

-herma n o -

pa'r"a

erE'S

sist.ma

palabra

ent.oncE'1iI

las

la

instru rrl6'nto

i n t ereses,
que

dE'

es

en

La

dE'l

con

hablar

p a l a br a

e sta

individua l i st a ;

deo

venimoll

ador"'..citnilPot.o
d..
conc1"'oc1.a.
i n d i v i du a l i s m o E'e d w " :f a l sed a d " y s i g n i f i ca :

son

que

cobrar

pli'rsona

sobre

r'i ego,

la

Por

lo

terminos

cualquiera

que

por

ejemplc.

quochua

su

d.,

produzca

d .. s t. i n o

gesti6n

sus a v en i d os

con

olor

al

c,bres.

:f u n d a m e n t. a l

A c t. u a l m.. n t e

la

ccm

por

mat.er'i a l i z e d a e

un

pc,ner

cernir,cl.
CorJ:forme

rio

los

conviviendo

j i l eq a t a )

aqu&l l a s

cOJllu n i t e r i .

en

de-

el

dentro

Buef'.ic.os
para

dorlde

( t r a d i c iona lm.n"l ...

el

cules

elnbargo,

estar

movi l i zarse

"n

s abc>:r

de

. p : r o i tn a d o .

corlclci m i & n t.o

El

como

humana

C\ a r g o

eSleranza

t.ambi-n

las

sin

inmediato

n o mt,;r"es

los

tambien

corr .. spondvncia

pOld b i l i dades,

d e s i n t.eresada

decir

"deber

E'et.E?

pu(oe.

hae.erse

supuest.o.

es

calidad

se

s a bE':t"'

guarda

de

s i g r d 1' i cB

vez.

d i n a miZBTse

la

pr"itnera

la

comun i d a d ,

dedicada,

correBlon d i en t e ;

estar.

paco

es

conviccin d E" l

la

de

completamente

de

tp;

dirigente

qu?,

v e n i deras.

seguJ"Jda

dirigent.,

sabe

coor d in a d o r

diese.

cultural

cules

solamente

E'1'I'Ipezar

j u rlt. o s

5U

sindical

solidar io.

civil

camuTd tar'ia

dirigente

hecho

l:'rl

actu a l i d a d ,

la

la

tradici6n

situaci n

gest i 6 n

o r i g i n a r i a m E" n t e

sist.ema

"

act.i v i d a d

su

su

en

BU

d E'

compr'ome-t. E'

BI?

d ..s a r r o l l a r u n a

causa

Si

rc,

de

la

entr.. g a .
la

que

si

una
el

pera,

er&oe:
bien

sana

mi

saben
raz6n,

t i empo

de

los

petranE'$..
,

En

eae

d .. sve-rgonzadaa
veordadero
Patri a ,

sentido
y

v a rl

est.a

palabra

r e p i t. i e nd o :

a t ttn t a do

e'Bc.uchar a

un

la

Meza,

MUy

HerManoa

d i g n i d ad

Garc1a

ea

de
a

les
un

r epet i d a
CBMpesinos

hombres

nanzer,

ma
e

un

por
.

l eos:

! ! !

pol i t i q u eros
Es

cir,ico

m a l t. r a t. a d o s
Pez

de

Eatenssoro,

y un
esta

un

54.

S i .1 ,

.te. cuando .1'1 los hechos y en l a conducci6n d_ los destinoa dli" Bol i v i a
nOR
.nsenaron
qu. son unos t.&mblt:I:fQsoa "'li t_res hi p critas" bl anqueados
por
.1'u.r. y por deon'lr' o ; t.a1 cCl1no en eol Evangelio d. Jess rlOE ene.ri e .
Este> d.t.a l l .,. lo hemos tocado para t.ner una idea dnde se ha originado
le
lea contradicciones :fBtaleli de alHunos dir"igentes sindicales actuales.
de
Provincia Tapacari y del Depart.amento de Cochabarnba.
La

inconducta
de hoy d e los Mal llaados d i r igent..s
sindicales,

cestas
pu ,
el
r.aultado del adoct.rinamient.o de loa .1' alsoa maest.roa de las
con l a s que se h e n C'.onv&r't.ido .1'1
dOlninante-s y eus doct.rirlBs individtlS1ist.es,
me t.rae indigpnas de l a Butod.s'lrucc 1 6 n ,
.1'1 pongos odioso. para l a s bases.
Y
con:forrne
hvtllo. vist.o,
en aqu4i'llaa escuelaa los :formaron con el veneno del: 1 _
contracult.ura o Bculturaci6n propia de los q ' aTas bol i v i anos y hoy y a no sab.,.
qu. el aprovechar..
descaradamente
de
Bua
otra
cosa
ac.rca
de
la vida,
Antes los
comunidades aplastadas,
igual como lo hicieron sus maestr"os q ' arag
todo
i n.t.rumentados ueron los j i l aqataa,
hoy es .1 dirig.nte sindical y con
con l a
ello,
el .goiamo de l a cast.a dominant. sigu. tan ardiente como ent
nica
salv.dad de
qu,," El sus pongas l s s mi as
comunidades,
at.ra
vez ae
encargaron d. otorgarls SUB identidad d. politi queros dest.ruct.or
Por
hoy l a tarea
es
1_
tanto,
ay.r
ue la explotaci6n inhumana de los indios,
destruccin d. las comunidade.

Eat.
hecho y n o l a causalidad es l a causa d e l a total inest.abilidad y
la
ftuQ'rt.. circunstancial dI!' l a pot.encialidad de los a1ndicat,oB ;
pClrqu' e-n el
:fondo
de
la
a:C4?ctO todo. los s4?ntimientos o pr-incipicts de l a
reciprocidad,
:frat.rnidad
y
de
la concert.akd l id a d .
Y es
TII s,
las
comunidades
e.t.n
enojadas
no .010 por l conv",rs i rJ d. SUB d irigente. a l J'lNR y ADN . 1 n o porqu"
loa iabecil 8t.'n Minando peligrosamente -maldades y envi d i as .
mucha. d_
ello.,
d.
hobrQ'.
EQ'nsat.o.
y reap.tuosoa SQ' han pasado lit
EeT
rE'bldes

incapaceos d. hacE'ra algo bueno por EUS cOfJIurddade-s.

Ant.
sa
realidad de l a t.c.tal inestabilidad .indical,
de
p.leas
a
lJII u.rt. ent.re 10& aecr.. tariolil general.a;; d e subcent.ra1Qos que hoy se organizan 'f
me"ana
SQo d",ahacen como B l a s hojas que eo1 vient.o l l ev a .
D. sindicat.os
hoy
viva voz
qu.
mu.rtos
y ..l d i a de malSana nueovament.e est.an reoviviendo piden a
l a razn y el conocimi.nt.o de l e propia
realidad
vuelva
el ntido critico,
obra
por
d. todoa quines 8man el s9ntido
humanit.ario,
responsabilidad
la
solidaria,
la
coopea c 1 6 n patritica y soc i e l .
S.r . une t.area di:ficil pero
muy reconfort.ant.e.
2.

LAS FUNClONES DE LAS ASAnBLEAS ORDlNARlAS y SUS NORnAS.

De.d. cerca de t.res aHos los 8ut.onobrados por razones estratgicaB de

po&t.ura
de asalt.ant.es primero y segundo,
sabiendo qu. n a d i e
lea
harian
su
caso, no se at.rven a l l amar a asambleas ordinarias.
,

la
Capital
dE"
rai a
pr'&oJid6n
80ciel lo'. tiene
alej ados de
L.a
Provincia
y .1 q u . s. queda en l a mis Capit.al s. cobija 1'ci lment.e bajo
nombra.i.nto d. S.cr.t.ario P.rMan.nt.. por vvit.ara. de cOMpl icacione

1_
su

dli'
comunidades
son
L.aa
aIil8mbl.a.
ordinarias
en
la
mayora
l aa
reclamadas y a l mOnl9TJt.O de hacer mE!'rJci6n a Sel01Jl6n Pleire, a ,Just.iniano ttairv y
a Fort.unao Maldonado vuelv.n a c a ll ar .
Por una part.., saben q u e s e l nico
nledi o porque las cosas 1als5"adas st!'an r5"spue.t.as
.. su l u g a r ;
segundo,
saben
qu.
t.ien.
vit.al
importancia para l a toma d. decisiones B n i v e l
regional
o
y por 1t.1mo,
Provincial
b.n t.ambi.n que &1 nico medio de
guardar
la
unidad a t.rav d. l a concti'rt.acin _ i n :f or.,acin re.ponsabl.,
producto d5" lo.
8n.l1si8 criticas
d. todos hast.a dar una direccin dE>mocrat.ice en base a una
seria programacin de act.ivid.des.
desde
ar'riba,
En
cuanto . norma. advierten que l a . reglas i mpueatas
Y
:furon
cansancio.
las que si .. mpr"5" le&l hicieron caminar a tumbo. hasta .l
que fu.ron inlilti t.uidaa por l base e fu.ron l a s q u e lV8 tdcieron
caJftinar "
l.e
de
1ruetraci6n en :frust.racin hasta l a perv9Tsidad porque aol sist,o>ma
vigent..,.
no l.e per1Jl1te ninguna realizacin.
de
Aqu1
encuent.ran
que ea prud.nteo bajar e nivel de ' or"ganizaciones
ba..
o
de aindicat.os de cada ca.unidad.
En l a act.ualidad Bon
varias
las
comunidades ort.al.cida8 a 5"se nivel, con:forme .a BU grado de concert.abilid.d .

55.

-Nosot.r-os
e l'll b a rg o , . ... taflos

nesotro.

una

somos

d .. baolllos

apoy a rn o s

pr eo cu pamo c
pero,

la

por

despu>e

p i erden .

...

p orq u 8'

est.. n

luego

v i e n en

pCtT &80
pa g ad oii:

b i en

ea

con

de

la

noa

ciudad.

Nosotros,

cierto

ot.ras

problemas

rJ UestroB

hacer

cual

en

useoa

Eso nos

"na.tiaron

e l lo s

l u g ar .

nos

c oo p Ei"r a c i 6 n

nos
v

no

reales

.nt.rl&!'

que

si

primer

Yec.

siempre de e con:f i a m os . . .
y

nece s i t. a mos

q ue

sin

problemllli. . .

de-spreci a n .

v i sit.arnos,

muchos

prepararnos . . .

mismos. . .

unidad,

muchas veces s 6 1 0

' srsB

nos ofiE'nden y

no e o t.r o s

en

dese-amCta

veces l o s q

ganados fl acos nos provocan,

que

ms,

o r g B n i z ndonos

hagamos a l g o .

pobre, .

conmnidad

comprom ..t.6'n

t- e ne n

por

y
8ea

i n t.e r esa n

les

nada

CAPI TULO I I I

A.

y ECONOKICO

SITUACIOH SOC I O - POLITICO

DE L A

PROVINCIA.

1.
p ro bl . m a

El

altura

T ti.Jlonio

de
de

amarga

12

la

de

8U8

.ymaras:
pOblad

poco

muy

10;

otros

prc1ducc1 6rJ

Tesi at.vTJt ..

n o desarro l l a

p to

o vej i t.a a ,

u n a . 20
tiene

( papa

t.iempos

l e v a n t ado

h.moa

:f a l t. a

comunidadvs

imigracln

la

oue-st.ro

luk ' i

eso

laa

9 res

1.

a r idQ%

.n

busca

de
de

la

la

t ierra,

a l lm.ntos.

4.3s

-En

papa

1&8

c h u o t.odos
ni

bajas

anos ,

ee:: t. n

una

t.vnemos

cada

el,lo

t.emp..r'aturaa )

st.os

engorda.

l l ama s

disminuido aqul. . .
t..mbin

y
la

l ast.ima . . .
6

une. 4 ,

el

produce

menud.

gaoaderia

t.Od02
que

por

t.E'rlemos

'lieo.

harto,

15

T. A. C.
Lo que
de

li.cana;

llevamos
l l eg a mo s

p l a t o a,

cargado

l os

ganen,

mes

un

pOl'que

de

al11
al

. d io

noa

los

ma1z

de

mes,

un

volvemo'il

el las

que

despus

u no a dos

t r a e mo s

de

para

Ms,

c uand o
f a br i c a r

poco

bUBca

a l tura s

p r i ma

ponemos

m ujer e s

ti' n

estas

In a t a r i a

regresamos

SUS cereales,

apenas

desde

dv vllos un

n ue s t r as

A l g unos,

g a na r

aai

c l ientes

cam bi o

tener

tej idos. . .

eses;

dos

10:3

l l evamos

de

aa 1 1 1ft0B,
esta

los a no a

todos

aallo8

m- n c u e n t r a

.a

no

eBO

o l lar

para

para

auert&!'

la

por

pedido de

nosotros,

real izando

t ienen

a L" c i l l a

bat e as . . .

muchos

a q u e l l o s quede

alcanza,

acuerdo

de

ol la a

tambin

dQ>

valles

all,

t r igo . . .

no

producimos

despus

qu i n t a l i t oa

con

1t" racional

de

a v en ida s

del

de

.UB

eso nos ayudamos para sobrevivir . . .

T . A . C.
-

El

proble.ma

las

t i et"ras,

rio

que

pst..

nuvetra.

eonvE'rt.ida

s u avIPc1t.a

est . n

&'n

la8

lo
al

", a n e j o

l a s grandes
y

la

inmigracin

producen y

la

m a y o r parte,

pob l a c iones

Chapare.

e610 part.clt -

p.rsas. . .

.1

quch uas :

improductivo,

t ie ra a

llevan

lleva

lo

t.

En

ahora

cont.1nuo
y

comunidades

m i n i f undio

ti.rras

en

t. or r lP nci a l m e- n t e

laa

el

a.

pobladora.

En

de

l l ut!'v.

t.oda

la

t.i.mpo,
cuando
t.i 4ii'r r a ,

la

llu via

qui&'"Te

eola mIPTlt..e

nCI

es

ant.a

corno
v i .. n_

cua n d o
nos

todo

quedan

cae

laa

q U E/'

vamos

co n

pampit.a . . "
T. Q. C .
que

Lo
trueque

pan,

d_

v i vi,.08 .n

produce

esta

las

no

a l can z a

estancias,

coun1dad,

la

tierra

no.o tro s,

cada
es

afto

para

s a l i mo8

d . m a a i ada

m a n t e nernos

para

r i d a.

. . ..

papa .

tener

. .

a s!

T . Q. C .
-La
l ev a n t. a m o . 4

producc i 6 n
6

depende
has t.a

de

la

1 0 cargas ;

t.eompor ada
8i

no

de

l l u e v e no

l l u v i as,
levan t a mos

si
ni

llueve
2

ni

56 .
,
,

vez

cad.

que

pasa

esto,

.n tiempo de

Chepar"

nos

lluvias

obligados

vemos
al

volver

nos

comprar,

ma1z

traemos

ir

t. r a b a j a r

cubano " .
T . Q. C .

( De
De

W a l a . pa y a '
aqu1 .

trabajando ah!

qua>
ni

para

de

l l ev a r

trabajar

ganamos

s6.10

comer,
al

v a m os

harta

no

yesera

plate,

enriquecemos

credito

la

pero

los

de

Vinta,

Yuraj

no ea

ah!

a s 1 ..

camioneeros

porque

muchoa

no

piensan

ganamos

tieneTJ

nada

costu lll b re

la

pagar " .

T . O. .
,

( Deo Ralnadas ,
- . aqu

vpndenoa

por

socio

Un

cuat.,"cl
algunos

Yujra
B

Orqo tr"abajamo&

$h.

30. - -

veces puede explotar

lOliJr'an

ganan

en

camionadas

dias

,,

clrO$

El

una

;ec."r

Sb.

una

paraj d i v i d i dos

eoo

segun

40. - -

dos cantionad

cBTni c.n a d a .

todo

depE'Jlde

el
y

tonelaje

Plu chas

d4i' l a

piedra

la

del

carro.
ni

VE'CIi'B

Por'

veta.

la
en

t.sntcl,

no . .

ir.d1ce

a n s l abetiBmo

tiende

en

generali7aree

las

co,.un1dad .. . .

Test1.lI'Ionio 4 5 :
-Aqu1
l r

ningun

.scri bir,

.n

vano y

Ita

un

un

gran

r&otroceoso

pro:fesor

hoy

ni

en

ha

t r a b a j a d o bien,

cuatro l a "oB

p e r j u i c i o par'a

nuestros

dE'

l o s t.i empos

loa

nio&,

llijos.

r'oeCI!I

la

en

81Jt .. O
han

un

at10

aprendido,

t.r'aba j o

El

de

apr',md i a

s.

u n gasto

pr-o.f.lOlores

los

l e t i .f u n d i s t,a - .

T . rJ . C .

con

tiempo era

los

paros hemos vue lto

prohibido e l

!er

saber

t i empos d.

los

y el

saber

patronee porq u e

los

escribir . . .

T. D .

l'

trabajo

El

"

d.

los

madure%
TE'y
qull'

da-

de

t i empo

que

n o respond .
hUMana . . .

at.ne 1 6 n ,

p.rd1da

m ,

otra cosa.
,
., r'

l a Mentablemente

que

rurales 98

maestro.

C.

se

una

1alta

&os

comunidad

un

pera

gobilPrna

para

hac",n

pr01 or

el

1 o r a c i 6 n desde

l e puede decir

enemigo
no

gente o

mucha

porque no se

enojan

ma n d a ,

nuestra

ma
.j.reIPr
que-

nada,

slo

punto

de v i . t e

no

se

pued.

les

da

le

,c reerse

saben

la

pro i o n e l

ms

el

pro:fesi tI"

su

por

sino

l l aMar

el

set10r

para

BlPr

gana,

de

l a.
la

duet'So

cama

uno

mo:r"almlPnt..

mat.r1al nt. .
----

,
-

La

destruccin
< 0. 1

al

- Aqu

30

mortand.d

( zo n a

La

infant i l

alcanza

ms

--

30

d.l

Yo . "

.n.rMero d. R d

product i v a . ,

ha

poblacin

la

quebrada

l.

infantil

epidemiologa
-

en

en

..

mandado

Mortalidad

d n u t r i c i n

la

l partes de

en

ha

logrado

las

vacunas " .

in1antil

.n

en

la

arriba

controlar,

cada

pOblacin

ami l i 8

p a

de.de

es

40

del
que

entre el

acanza

infantil
la

60

X. . .

La

oficina

Y.

70

de

Y..

111 . 11 H'''' ''''flU 1."111' N8\h l .

de

di.%

una

ellos

-. . .

la

h i j os

que'

d.
no

las

..ayaria
ha

co

tienen

de

t.E'nido
que

valor

las

viven

hemos

par".

1 a tn i l i a s

la

3 y

visto,

a
no

han
lo
se

tenido

l1Iuchos

ms

4;

&Os

si

es

as

hijos,-

decir,
pero

.jIPmplo,

por

que mu.r ..r

muc.hos

apr ..c i a r

pudimos

vida " .

--

57.

"

g ua g uas

en

se

Tr.s

l es

.n1'I!'Tman

Cr-ucee:

no

tenemos

a a n i tart a ,

medicament.os

con

CU:t'stnOB

post.a

cuando

a l g u nos

caseros

nuest r as

't

salvan

Bit

T. " . C .
a bandono

El

y en

la

redujo

l a s comunidades

proiscuidad.

con

sobrevivir

sus

creencias

"La
vn

_.. a

geonte

pequef"l.

vivienda,

animalitos

p.que"o .

du r n

.1

en

( :f rezadas )
qu.

suelo,

qu.

mucha

La
topamos

los

mlsmos.

s in

8US

muchas

vec..

conf i a nza ,
ej.mplo,

la

qu

se

hilan

esta

son

1nclu80

con

cu bren

se

sua

t i enen

mismos

ph u l l o s
con

lo

c,ont.inuo

tembin

t.rabaja

b n t o d a v 1 a
1 <:12 b ru j cIs
.

sus

Gene-ralment.e

vi st.6'rl

nvctrEita

pequeNas y

muy

cuando

ellos
con

t.ej en ;

s i t. u a c 1 6 n

no

sln

cien tl Lica,

al

desm a yos,

secreto

ciudades

misi6n,
pap.l

v a l or"ar

)' B t i r i s

gente

darle

de

la"

6'n

)I

que e n

de
la

es

quiera

contrario

que e s t

Biempr e s t a r A en

de

la

ujr

saber

de

la

ser

alcance

al
se

cu and o

al

mal

ea

h as t a

noa

causal

puede

ese

de

estar
a

sus

l la mado
que
da

abuso

int i l .

de

pues,

Por

la

la

gente

med ic i na

s i g a mos

hombre

de

cierto

toda

prescinde

descu b r i r

no

totalm.nte

i mpo r t a nte ,

s i t io

su

e mba rgo,

sin

- - -

paicoa n a l i t ica

pu ro e nl p i r i smo

ser

ya

v a r i a s ocasiones

decir que

t i ene

cura

- -

r e l ac i n

ci tad 1na

una

1 0 8 casos ps i co l 6 g icos

esto

pr obl &ma

la

mi.t.rl0

un

h a ce r una

i m po r t a n t e ;

pasar

natural

que

cuesta

nos

se d l r ia

E'se

en

nunca

neceSitada ;

la

d e f i n i t i vamente

misma

g r andes

Lorma ,

Medicina

El

mismots

vida

la

practica

pero

91

cueros

t.oda

tienen

_lama

su

la

dormir

d ese mp. N a n do

est6

los

h i j os

Otras de l cosas,
no
t i E'nTI 1"ue-rt. creenc1&.Iiil E'n
.

como en

sic logos

yBtirl

padres ,

taWlb1on

siempre ea c o m p l e j a

As!
d_

de

ello&:

problemas de

pacientes,

estn

vi v iendas

BUS

vida

con

higiene . .

meten

super' s r

pues

ci.nt. i :f i c . ,

cos .

otra.

loa

que

conci.nti z a c i 6 n

"'.d i c i na

pufos,

encima

dicen

:fabrican,

mucha

n.cesite

si n

mismo.

La m i l i a c a m pe s ina .

el

En
de

mundo
el

atloe,

Tt.iJlonio

desa rr a ig ado
ser

Ms

como

ind!gena,

castigado ea

producto

fa mi l i a,

la

a i n duda:

ma l t ra t o

del

la

de
y

mujer

el

O ,

Mujer

-La.
loa

v ... t.1do.

int.ns idad ;
mar"idos

sue

d.

la

que

sigu.n

c u i d . d o d9

al

ant

siempre,

promotora

eigu!pn

En

1"a"'1 1 1 . .

p.ro

un a

( D

igu al

108

la

ahora

actua11dad
mas

a n i ma l .s .

social

t. rabaj.ndo ,
h a cerJ

dedican

8_

ern

la

c.on 1" e c c i 6 n

te-j1doB

la

e" on

d.

menos

j unto a

agricultura

. .

Aramaei >

de

probl a

El

t i e n@ uy etlda

ombr&
el

hombre

C01nO

H*moB

pasado y

por

"80,

hombr.

vamos

va

negocios

de

pueden
t. i l?mpCl,

al

la

fal a

la

p a s toreo
dfi>

con

el

la

e8
y

todo .
c l u b deo

:t

mujer

casi

n ada .

tienen

que

que y a

Es caei

ser

1"utJciot.a

los

desde e l

pe ro es problema de

2i
!.
se hace

pos i c i n

c.ar' go

past.clreo,

que

la

muj ..r
casa,

ea

la

tiene

que
la

del

tr"abaja

cocina, . . .

es

al
.1

mQa

h i l a ndo,

pr"et ext.o

el

t.1empo R ,

.1

cast e l l ano,

Siempre

la

la

el

que

nd s Jfl a e .

I?B

es

cosa

sabe

s i fi'mpre

Madres

una

que

la

ea

v a l or'ars.

mujer
t.iene

realidad

hombre

en:fer"mera ;

apreciarse

t. .j i .ndo y t i . n e a los h i j o s ,
ea .1 epr.

hac.er

el

en

J:HU" O ea as! ;

lstima

asistiendo

t. i enen

nunca

una

cemp.sina,

en t . , . .

8U

los

intE'nt.ado

.. l l as poco
no

en

hace
e-s

"

ano

que

que

c r i nda ,

una

hombrf?s

coaa

el

mu j er

de la

Tal
cOWlunidad

CClmo
y

vi mos

de

conat.i t.uida

le

comunit.aria,
de

la

qu.

cada

uno

en
en

de

in lllt dia t.o,

uoho

que,

':1

t.odavia

...

manti4Pne

calnpo

conoe.
'

del

no

pu.bl o .

Una
h i j os,

el
en

estn

Bua

tener,

la.

chivos

eao

pura

cot s t i t u c 1 6 n

de

a,,1

cuidadosa

d e sg rac i adamen t. e

porque

s i ri O

humanes,

une

:fani l i a

l.

c. asu a l i d ad

soci.dades

.spirit.u

convivencia
t.enian

l as

en

los

prot.ecci t.

y a es

cuest.;in

qu e

armnica,
buscar

la

la

por

ejemplo

habla

la

casi

dE'

repr-enSiOnE'B

reconcil i ac i 6 n

t.odaE

au'lc.ridedes
s i - Tnpre

Mallku )

d.

las

reconc i l i a ci n

nunca

par'a

base !t l a paci e n c i a ..
ayudaba qulP l a gent.e
En t r E" l a s
bUliPoas
cost.umbres
que
l os df?ms.

la

seriedad
muchos

qu.

afliPcto
yunta
digo

E'n

mucho

deben

que
la

que

mat.ri1rlonio..
los

que
que

ontaft a

tienen

sua

da

mas

es
o

trato

aon

que

en
mas

todo

BUS dos
es

a n i ma l i t o s

loa

.us

el

dia

vacas,

que

lo

trl

dan

qUQ

porque

cuidando

sus

ahora,

divorcian

ovejas

20

c a r i l"l o

se

ha st..

h i j os . . .

poco

sus

aai

qu e

desear,

tener

t ierra

la

en

trl

d i v o r c i o iil ,

dja

cabando

yo

la

ori.ntedas

cosa.

su

la

:for'maci6n

ea

el

con

pe leaban

respet.o

chacos,

por

aut.oridad

t.odav1B

carifto,

pocos

8US

d&

18B

1 n d i v i d u e lisno,

E'Bt.eban

La

por

no

e,bj lii> t o

:f u e

de

constit.ucin

eso

t.odas

Qce-rca

part.icular.

est.aban

pel .. ar.

de

v i t. a l ,

de

cuidaba

est.o

moderaci n

t.enga

dent.ro

el

cl,Ia ndo

Dil ra

recomendac1onliPs
hac.rlolil

.e

c.ap! t u l o

mE-:f'

:fa m i l i a

la

( o&' una

co.t.umbre

p:t'i

cimient.o

.1

es

-Antes

el

corl s t. i t. u y e n t e

andinos,

pu&'blo.

en

Wlar k a ,

el

e>t:I

univ.r.almente

privad.

58 .

pueden
a

que

sus

hijos" .
- - - - - - - -

L.

entrada

verdadera

la

p r t.ndo
por

el

un

apoyo

conform.

en

la

de

consumaci n

con

sus

!'alsas

comunidades
originario

del

sistema

que,

opr1idaa;

al

prdicas

de

un

tradicionales

organizado
un

lejos

etnocidia

del

adorando

agliPnt

lo.

la

iran

contradiccin

otro

comunidades

las

que

es

las

sentido

fantaaa8

es

de

pOlque

actual,

sino

comun1dadliPs
.

secta.

d1nitivo

convertir6n

deapec t1vo
.

laa

lib&racin

Estado

teolgico

de

Dios

de

ayudar

parecer

astan

ll.vado

C l is t o

puramente

< no

en

efcto

BU

aentido

recprocamente ) ,

tambin

en

individualista,

act u a l .

< o. l a s comunidades a y a r aa ) .
ectas

"La
dividi.ndo
reunin

y,

ahora

ya

no

yo

ya

l.a

son

hay

sabatistas,

En

qu

parte

nadie-

de

la

para

Santa

darme
de

porque

ae

les

una

dio,,"

hay

sus

eatas,

de

toda

clasQ

sus

dJ.vidir

loe

ellos
.h
en

yo
que

tambin
tambin
no

nos

q ' araa
aqu

porque
lo

ahora
a

siguiente :

comunidada?,
prt2gun tal'on :

me
ya

en

catquistaQ,

las

de

cap i l l a s

sindicatos
a

e s t an

d i r igente,

asociacionistas,

luego,

quedaJllo s

m8

haciendo

que

verdadera?

pelo

no

calidad

bautistas,

lo a

que

nombr . .

mi

en

van

loa

a
y

respuest a ;

a . . .

de

desorganizar

pregunt

la

aai,

reciben

mormones

es

e l

uBtedB

hasta

Biblia

lo

toda

verlas

u.tedliPs

nada

ellas
no

al

pentecoatalea,

cul

responderles

con

sect . . .

Despus

pudo

Ent onces,

dicho:

purament

respeto.

lo.
pu.a

h.

envej ecindose

alla,

apar&cido

laa COMunidades

una

h.n

sabia

no

que

d i v i d i r iamos " .

T . A . C.
-El

padre

creyenttts

no

creyentes

IRmp1ttz:an
hacela

.,i

no

yo

dije:

loa

no

En

esa

creo

c a t l i cos,
no

pero

.l

crE."yentllts,

quQ'

ocasi n

el

y,

por

el

eab..

la

aqui

que

hasta
180n,

quin

Be'y

hemOS
.

. .

manera,

..

van

t.taoura

como

61

.. 1

r i&!' pre n d

n el c l u b da madrea
el ca80. . .
l a s que

aquellos

contl a r i o ,
nos

no

el

Biblia

que

otla

chistoBo

lBS

slo

explica

recuerdo

p e d re

lo

d.epu4s

cri,.tianoa

de

ej emplo,

t lop.l l a r

divisin;

liron

tl' a b a j a

por

creyentes

tambi"n

tambi lllt n

taMbin

que
tal

dti'beria

hecho

mi ;

de

escuchan
de

gravea

Rstan

manel .

l a.

practica

acoger

ploblemaa

el

todos
y

los

la

miaa

esa

aecta

no

miaa ;

f i l i adas

van

"quien

di j o l
porque

esa

",ucho

e.cuchen
entonc.s,

odio

por

desde

para
igua l .

eSl=l

ve-z

T. A . C.

59.

La 191 1 a c.61ic. v. colaborando a varias cOMunid.d.s en

de obra. ci v i l

r lizaci6n

Padr A l e j o

-El

co_un idad.a

hace

.ncon t r ara

.. 1

porqu li'
p .or

d_ l

lo

Est ado .

cOlnunidad.s por

para

r ..spon d .. n

no

10

menos

religiosa
se

lae

los

nCI

an t.es . . .

sentirse

Pudr ..

El

un

pocos

de

d ... l
con

cons t r ucci n

La

es

mas

son

rio que

"El
lluvias
es t..

Ta:tBcari

con

toda

los

dia.

la c a p i t a l

su&

cOQt.a,
bien

deci r

int.il

que.

segl a r

educ ar "

de

veo

que

perd idoB

de

la

p el igro so,

proe.a.

c i ud a d

.alir

Yur_j

W i nt.o,

rios

carros
que

Con

Qala

A ba jo ,

ir

is l a

rio

.&t

Winto,

por l a s

pie

hemos

Ama:ru,

eh ' api n i ,

bajan

muy

deade
no

caudaloso

las

alturas;
JaE'ses,

8&i&

tunciona

)'

...ndas

por

t.ierraa

peri d o

S i v e nq a ,

Tai,

eh ' aqeri

es

durant.e

en:feormerB,

la

ni

l l uv i a s

que

ten ..moa

P.ro.ni.

QClchiWlark.

varios

de

pe r ma nec e si el".I da u o a

l l .g a

no

e n po ca

tenemos

un i .n dos lt

eea

t. i 8'Tll po

la

con

ninguna

:5 4 :

Testimonio

PCIT

vincule

yo

per son a

respons a bi l i d a d

que

slgu .. q ued a nd o en

provincia

pasan

ca i no

del

'li enen

pueblo ,

"

q u i E'T"e

porque-

t r aba j an

qu ..

81

par roqu i a l a-s

p a dre,
BU

una

l a s es cuel a s

d1as

las

educa ci 6n ,

la

TIa

G u 1 l lermo,

rel i gi oso

ninguna

t. i e n e n

-' .

preocupaciones

qu i ere n

ca rg o

haga

qua

porque

de

algo. . .

en

y.

de

campo
c i u d a d .... no ha y en .. 1
van y abandon an ; son los que

l as

eon

preocupa

Be

escuela s

pondria

los que - t.erndnBn

p B rec q u e

si

l a , r. d i o,

'Por"

una

el

v ida

r ea p.ct o

ejeplo con

por

pasa,

que

d a d o su

ha

que

responder,

son

Esa

ya

persona

p uede

campo

que

c uel a

t. i e n e

a l!'

lo

un a

bUelean

cO"llpro1net.1d a

un a

ay.o cual qu1 5'T ca_it.a

pr li'ocu p n d ose .

elloa

qu&>
miTa

ll egan
m tarde al
r pon s . b i l i d . d . .
est6n

qU8' pued.. . .

g.ntli'

l.

la

durant..

escuel a .

prod u c t i v a s ,

PaTa

por

Tomate,

dE'

t.odo
ir

h a st. _

l a d .ra s . . .

IBa

Cant.eri a ,

.po ca

en

ej e m pl o :

Oochimarka,

C h i r i v a n an i " .
-

co.unidad

Laa

8US o br as

po r

loa

conocL.ndo _

van

politico .

Teet 1ft1on.:l.o S :

" Po l i t i ca nte

Est.n ll soro
volvi6

s i do

asi ;

c amp .. s in o
este

viejo

liI egu i mos

h abr i a

gent..

dar

tie-rra

de

sabemos

p a ra

que

ca l e r a

.. st.

ahora

las

hemoa

que

Dn.

pa.adas
dado

nada

E'rA

haciendo

pes a r

Victor

Paz

e-le-cciones

la

cuent.a

harto .

no

qUti'

habia

.favor

d e- l

i Par e q u e

pa ra

es t

esten pisclt.aodo.

n os

de e l l o s

e-n

nos

a hora

pero.
ya

rcon ci end o q u e

l i ber t. a d

ca mpesi n o se

el

vot.a do I

u t i l i zado.

comunidad.s,

con t.rari o .

.. 1

h .. molil

mie

vo tos ;

SUB

recien

dado

por
.

todas

Todos

V6'mos

que

"

..

B.

ASISTENCIA

ESTATAL?

1.
Si

ha.t_

id.nt.1f1cado,
pr in o i pa l
Provincia

d.

.n
au

que

l gi cam en te
la

aqui

hmos

base

proceso

su

e s t c u l m i nando

administracin

los

de

propia

prduracin

pobreza,

ea

sostenidos

de

cultura,
y

su

de

de

papel

i n t eresQ

de

miamos
ser

conforme con

Wls&ria

con

108

de
su

la

Estado

su

g i t u ac i n

porque

q ' ara

cr 6 10

el

como

se

han

enemigo

actual

desorga nizac i n,

etnocida
clase

el

ca mp @ s i nos
d

la

Estado

d ed i c a

c u l t ore s

a
de l

i nd i v i dua l i sm o .
Al
vi v i . n d o
a c t. u a l i d a d
hambre ;

:f ango
".8
sos

q u e-

con c uene i a,
el

porqu,,"

re 1 o c a l i z a d os

al

PCIT

2S
no

5'1

:r.

de

han

nos
&'1

signo

en cuen t ra
del

todos

de

pobl a ci 6 n

la

Gobie-:t'l'"lC1

c on d uc i do ,

ur.

6' grsn

por

de
la

b Ct l iv i an o El

desgobi rn o

econl .llfticftt mente

pu esto

Paet.o

los

estemos
en

la

muere

de

c a l i da d

de

eterno,

i n a c t. i v a

se

t. r a b a j o ,

en

eu

n.. mocracia

del

t1NR

y ADN .

. , ..

60.

Las

conSE'cuenc.ies

c t.1gedos

_1

ind1gtrnas

d.

organ 1 z8c1 6n
s1gu.n

por

abandono
la

agudizando...
del

E.tedo

Provincia
en

A
la

mas

absoluto,
los

sindical

i gua l

son

del

indgenas
all

HNR

"ON

veaMOS

act u a l

de

paT,t. 1 c u l a r

de

de
la

s i t. u a c i n

mas

10rma

en

escombros

ciegos

la

cuando

Bol i v i a
loa

despiadadament.e
108

toda

Su

izquier'da.

dramatice s i g u e

sint.bt.ica

la

respuesta

Provirlc i a .

la

de

de

partidos

la

loa

para

liobr'E'

buitree.

de

conti n u a c i 6 n

sit.uacil.n

los

TapacaT1 ;

festn

.1

dramt.icas

RlPspuest.a ;

Ninguna,
a

t.ienen

Para

el

proyect.o

eapital

Respu .. st a :

ma't"JO

1B

1a

d.

PromeSBa,

hasta
El

el

mente

re:frescada

son

Lo

su.

que

:fracasos

hacia

ese camino.

Capial

Capital

.i B er ia

dE'

la

Absoluto
para

su

dv

Parot.an!

Prteclo

s.

comprot i 6

la

que,

la

de

por

el

muchas

Provincia

tarlto,

Por

hasta

1.

se

de-

s i pe

Sipe

comunidades
v.rn

hasla
vez

en

obligadas

poquisi,.a g e n t. e

ya

no
d

ir

l l eg a r

Provi/l c i a .

pobr.za

d.

silencio
destinar

procuraron

c ino

const.ruido

s 6 1 0 eonsiguiO

la

del

a ct u a l

camino

n.p.rt. nt.o.
R 6!' apuesta :

la

pel otiTas.

'

venir
la

la

en

prov i nc i a .

Chamaqoma

Ante

construcc i n

la

cump l i 6 .

recibido prOln.as y

han

sus frustraciones.

slo

aparato d e

prov incia

1.

por

el

ms

eel

repr i 6n

*.

depri mi da

cont.raric+,
60

para

del
el

lo

en

Nacional

Pr.supueso
pu.blo

del

Nacional

bol i v i an o .

Con

bombo

p l a t. i l l o ,
a

eterror i z a n
que

se traeran

Ante

l a ' .normidad

d.l

rio

realidad

las

que

g a e tada

lodas con

la

Est.en s&:oro

amli'naza

de

en

peregri nc.s
veces

cemento,
l as

de

la

quebrada

dc.nas

de

.u.rzo comun itario.

Pre:f ec'lu r a ,
d

toda

implorant.es

cualqui.r

tod.

..rj

perdido en

algunas

unaa cuant.as bolsas

es

han

vocea

la

de

inst.it.uciones,
y

conver'tirlos

puertas

las

que

realizB

ea,

Paz

Ban2.r'

5 . 000 chinos por a"o.

ant.e

co.unjd.d. dispu.ataa

bino.,io&

nacionalidedea

ti.Tras

de

Tapacari,

La

l a a:

lelS

a:r:r'c.d i l l a do

CORDECO
les

cua n d o

la

vc.lqueta.

p l a t.a

Mezquindades

otras

mandan

p a s

del

la

de

en

cast a

gobernant.e.

Ant.e

Tapacari,

alud

qu.brantada

con un

s.

como

.i gn a
para

puestoa
ninguna
es
Ante

la

t.otal

it..m

p.r'

cO(J v .i n o
no

la

8ea

para d. 'ese

palabra.

m_dico

d n
Lo

provincia

la

provinci al,

que

R ada.

de

la

con

m's

Jatn

C1neg.

adl?Jlle SE'

Iglesia

.u.ldo
do.
sin

hecho,

ha

Cat. l i c a .

zona.

la

nurlCjEI
modo

i nt . rese,

poco q u e

colaboracin

Estado,

de

h.bitant

ombre.a d. l a
el

c peain.

i l i a

proe.ional

i mp le m.n'l aci 6n .

eituaci6n
d",

22. 237

n f t. .ri o. con

gracias

pub l i c a ,

l.

que nfngn

ne.erti1icaci6n
Le>

. .

un

d.

de

seguir

realizad

y
a

i n :forrnada
v i gentes

la

de

la

verdaclera
op i n i l m

n B c i o n a l i otaa

\
61 .

Ante
el
mal
cOfllu n1dades.

man8'jo

de

ti.Trae

por

part.

de

casi

toda.

la.

Pre:fir-ieron
no
mandar
ni B sus E'>ttensiard st a 1'1 1
el
sus
agentes
del
deser'Tollo d", comunidades lar8
que
por
lo
meTIOS pBsee-n .
-

A n 't e

disminuci6n y
a lta del orr.j e .
la

Ante

d.

la

ganad_ri. d.
o

laa

comunidad

que
en
atre&
Sepmp ... nSTI
.0
hablar d_l
" agro-poder' ,
palabr-ss
quiere decir:
" a poyo oiicie1 a l a nueva
rOBe,"
latiundiste
del orient.e bol i v iano" y ot.ras cosas
eon
su
dimeni.6n demag 6 g i c a .

Respuesta :

extinci6n

vacio de l a mecanizacin

.1

a g rop ecuar i a .

Lo
convierteon en una IJIsgrd11ca oportunidad par-s
levantar
l as bend.rae: d. ind ignos y a1aos aalvadoloiii' e , incluso 8n1.8'
la solidaridad internaciona l . hasta conBguir eT,1angar en
ms
al
pa1a
en prestamos onerosos o
en
negociados
d.
ladrones,
tal como lo hizo Luis Gare1a Meza con l e compra
de
los tract.ores de l a Argerltina y para el ejemplo de
lo
que
valen los nacionalist.as,
uno d los tractorea,
todo
de.mantelado
.st. botado en la comunidad d. Apharum1ri
y
esa d fachate: el pueblo bol i vi a n a
t.1E'nso
que
por
todo
pagar con BU hambre.

Respuest.a :

Ant.
.1

l espectro de educacion rurel

A.bito

.xt.ndida por cient.os en

t.odo

d. l . provincia.

Lograron

expr.si6n de l a
ideologia
de
la
sobrwpoaici 6 n .
Hoy
8U
labor ea una perdide m'_
5'0
le
oultural_.,
ya
qU8' loa
pro:f.sorea
a.
ident..:tdadea
han
c,onstituido
&0 una especie de
pequ ..noa pat.roTl c i l l oe
del
ti ti"mpo de l a rOQca .
por cierto con
peDas
ecE'pCiOneB
honroeas,
de
aquellos a loa que los campesinos les piden
que no ae alejen de ellos.

R&-epurst.. :

que

s.a

la

,
-

An t.e

tiende

creo que .8 ln.jeT que ya nadie hable

Para
el Estado,
est.e teMa porque de!.initivaent.e n o debe hacerlo.

d.

..1

g ",ner . l i za raeo .

Respuesta :

T.stimonio 1 1
. .

eiste un vacio complet.o de esistencia por parte del Etado. por

d . Bo l i v i a
&ojemplo :
El
del que
tanto
hablan
qus>
wat.
Banco
Agr1cola
cooper.ndo
.1
campesinado;
pero es una mentira.
El Banco Agricola
a
loa
un
bot.a ;
aqu1
a
l a Provincia Tapacari no
he
llwgarlo
ni
ca1flp.sinoa los
Eso es
c.nt.vo qu1 no los conoe.emes dao alla s 6 1 0 sacan 10& m i l l onarios.
el Gobi.rno" .
-

A qu i

- -

C.

ASISTENCIA

NO

GUBERNAnENTAL.

AGROBIOLOG1A U N I V E R S I D A D

-------

COCHABAMBA,

AGRUCO.

1.

E.te
inst.itu c i 6 n
denOMinada
Agrobiologia
Universidad
Cachaba.ba,
constit.uida
drl
Proyect.o
COTESU,
Coop.raci6n
bajo
convenio y depndient.e
de
asist.encia
t-cnico
Suiza
cumplir
con
esta gest.i6n dos atios
T4-cnica
agropecuario a l a Provincia Tapacari.
Su id ..nt..idad institucional para la PrClvincia Tapacar i,
l a Oir.cc1n de la Instit.ucin B como a1 gu ;

62.

lo.

Traba j a n

20.

T i enen

en

la

actualmente

agTop8'cuario
Al

30.

prti'" e n t.e

t.ot.al

40.

de

la

de

laa

la

o1' 1 c 1 0 a

una

m a y c,;r'i a

ha

realizBdas
realizado

p roy ect.os

los

las

comunidades.

desarro l l a d o ,

..n

recogido

mayor"

haber

:tor'me

al

t.locrlico

servicio

la

co mu rd d a d ea

30

pasa

con

por

aceopt. a c i 6 n

la

con :f i anz8
d ..

parte

de

de

satisfacci6n

en

la

8 s i s:t.e n c,i e

l.rl

,.

su

por

senor'e

l o.

comunidadli's

las

El

ea:fu.rzo qu ..

al

comun i d ede>B

las

de

por

rosp.ct.o

p r . se n t.e .

el

campesinas.

14.0.

dI?

h a s t. a

des eos

los

m a n i 1' i e s t a n ,

respon s a b l e
eon

:!ortal.cirni eTJto

la

ganado

haber

20

de

provincia

la

de-

da-

l1 a n i 1 i .st.an

p or

cobertura

comunidades

ya

ext&nsionist,es dedi c a d o.

trB

ev s l u a c i on &'E:

Por

desde 1 9 8 5 .

Prov i n c i a .

tienen

las

e j e c uci n

50.

Provincia

por

el

trabaje.

pro:f.aionalea

tender

el

tJ ac1 a

c,rgar d za da .

acciOn

En
la
cuent.an
con
un e
vivienda
para
los
t -cn i co8
a c tu al i d a d ,
Ch u l l p ak ' a sa
y ot.ra I?n l a comun i da d d e Tr"es C r" u c E"s y urj a que no 1 1 ...g 6

60.

ca ncret. a rs e

la

.0

comunidad

J a po

en
a

K ' BB a .
,

AGRUCO no d IPs e a ser u n a i n e t i t. u c i n d e t.odo un poco,

70.

.e

d ed i c a r

Sus

60.

la

asist.en c i a

o bj e ti v o s

r"se1an.l d e
l os

de

para

los

reCUTEOS

abonoa

Tapaceri
2>

n Bt. u r a l s .

orgnicoB,

3)

de

1 )

E"Bpec 1:ficament.e

& g ropec u eri e .

t.ec, n i c a

p rovi nci a

la

sino

1)

SCITI :

D i :f u n d i r

Elevar

el

el

Di :f u nd i r"
manejo

nivel

bajo

de

manejo

eo1

mjor"aTniellta
prOd u c ci n

la

agropecuari a .
90.

metodol o g 1 a

Su

t. e n der

de.d.

abajo

un.

aindic.t.o,

acci 6n :

cobertura
hacia
lu_go

ampl i a ,

a r r" i b a ,

nivel

N o buscar i mp a ctos de asist.encia,

3 > Mejorar l a cnologi. apropi a da

Est a bl e cen

4)

d. com tes

de

r.. lacian....
d ..

pr"cduC',tore.

papa

2)

No

y.nda

n i vel

del

ni v .. l

ind1vidual

Segu!damt"nt. .. pasaremos
o pi n i on ..s

mismaa

2.

de

las

ver

t.a do

lo

que

e-n

pasa

r"e-a l i dad

la

en

las

comu n i d a d e s .

AGRUCQ
TUVO ACEPTACIOH INEDIATA DONDE EL PROYECTO DE LA SIE"BRA
PAPA ALCANZO EXITO.

DE

( o. J apo K ' as . )
A ho r a
cosecha

v i mos:

co.echa

mer. uda
esa

la

los
.n

s i g u i er"o n

que

h a b i a mos:

nocotro .

mBnera

AGRUCO heomos h@"C'"h o producir urUiS cuentas per s on a s ;

en
la
bu e n a
di:fere-nc" i e ,
1 0 8 que 8eWlbramos con
AGRUCO
t.UViJ1l0B

con

vano

no

mAs

sembrando

estado

la

:f a l l ado .n

habiamos

s i g u i eron

soloa

de

preopa r a c i 6 n

per" d i en do

est.ado

cosec.hando

t. i e mpo

&1

la

para
de

t.ie-rra.

T. A. C.

( Da

G r a n de ) .

Armaa1

'.

AGRUCD,
1 1 _gu_n

::Ior

aq u i

int.e-rr.edio

V i l l a Tr-oe-l

del

aungu. cu.odo

mo.t.re1tlo.

001110

.1

lo.

p:r"oductor"lP.

llrgo.

o,tLtiI'c ..n

bi e n

d.

cerca

Padreo

"Lutsemoe

&l"

de

trabaj a

Al_jo.

e1109,

c.cm

esc.

grian.

vez,

pero

,Por !!u.:rt.,.t

irl ter"sado..

!l col a bor" ar

n osotroe Bolie1 toamos par"s q u S'

pri fllera

La

yar,io. D9

nosotros

con

papa

de dos

1 1 ..g 6

la

mayor

no

fue

d eapu arr egl a n

d pu .s

aB

:f u n c i c.na

mejor

hemos
el

ocm

AGRUCO,
ano

a n o. . .

la

el

ha st a

atio

este

.110s

ha

e.peranza

que

ao

solam&nt

pr o ba do

l o s c a mpes in o s
y

con

t.cd

pasado

tengo

&8
8&

que

se

cult i vaba

una

veZ

como

ot.r"as

perder"Be,
el

!. c omprclbe r" qu e

eg uri d ad )oIB a ument a d o

el

sus

flQmero

t.i"err"sEI
de

po r"

eomit

Aramasi

empez
al

Chica)

con

ao

la

los
pa p a

y h a n defflos t.r edo q u e SE- pu ed e t ener dos cc.sechas

l l ega ron

oCIa

pr"oyect.o .

eso

mayor 1 a

organizado

< De

Jorg ..

lng.

8' 1

da

dos

cal"pE'B inos

c.osechas
q U E'

de
.

a
al

quieren

63.

trabajar
con
los de AGHUC.O.
cultivo de las v ed ur a s. antes

Otra
nu n c a

de

las

tenian

ellos

qu e

cosas

se

inters

h a ince-nt.ivado
f,or

per-o

culti v a r l a s .

con l a ayuda de l os de AGRUCO,

h a empezado y aher's quieren m a s .
le. h a dado la esperanza dE' cosechar m i s dE' los qu e acos l\unbr"aban "

el

se

Entonces

- - - - - - -

( De

Chullpa

Q ' asa )

al pr i nc i p i o i' u i mos pocos los que voluntariamente aceptamos para

trabajar
con
pe ro el. ver el resultado ahar- a todas
los de AGRUCO,
de
e t . n
_
acuerdo porgue l a gent.e II se ha convenc.ido. It

T. Q. C.
( De

Qoraq ' a w a )

si st ema
de t r a b a j o en comp a f'i i a a nosot.ros n os
tenemos n i n g n pr' ob l ema como e l l os t r a en t
semilla. at,one. :t.
!l El

parece

bin,

medicamentos.

no
.

.. .

- - - - - - - - - -

Esta

opini6n

con

comunidades,

en

AGRUCO t ra b a j a

presentar

parecer

el

donde

de

respecto

las

al

con

comunidades

otras.

es

xito,
de

por

Tres

en

general izada
esa

razn

Cruces,

no

Rodeo,

todas

las

v o l v e r e mo a

Winkuntaya

\
( D.

- Pr i me r o
en1ermas
l l eg6.

vi6

vacunar

aqui

vacas,

y. d e spu es

nuestras

empezado

y n oa .na.nan como l .
metodo mas e1 i c a z )

lleg6

nuestr-as

Cruc

Tr.s

el

hemos

sistema

con

Do.

fueron

vaca___
tres

el

10g.

Jaime

G8r'c i 8 ,

Juan t.rajo a el

Cae ha bamba

st
eade

entonces
y

personas

a hora

a.iat.ncia

de

en
con

ya

est a b an
Esa vez e l 1 119.

los

de

SENARB

t r a bajar

hemos. empezado

t i mFI O

ese

A r a ma a i .

r egresaron

r... pon b ..

pa r a

eaa

vez

12 "

somos

T. O. C.
Con
\

econ6mica

seguridad

por

s i g n i f icado
un

buen

gente,

eran

puedan
una

menudo

poner

servicio

En
qUE'

sobre

el

cualquier

en

lo

pero

tres

otras

cosa;

peligro

como

tres

inters
la

que

la

el

vida

ellos,

1n9.

convencidos

en

la

poquisimos

que

es

1ntere nt.

podemos

compr ender :

que

dura

ayuda

campesinos

perder

de

su

una

f a m i l ia.

se

animales

ganar

ellos,

entender

la

es

su

por

es

vaca

ah!

que

nica

con

de

la

profesional.
garantia

ejemplo,
d

haya

que,

confianza

del

conducta

parte

la

puede
De

la

r e s p o n s a b i l idad

para

los

siempre

sus

an4cdot.

no

para

de

sobrevivencia

hizo

palabras,

enfrentar

central

en
llo.

para

Aramasi
que

Testimonio

58 1

( De

Ara.,aa.1 )

le
Una
vez,
un chancho h a b i a. mordido e un a cri a d e l a ovja y ,
se
ocurr'i6
a
la
duetia,
de llevarla i n mediatamente a l a c.litdca
par's
qUE'
l.
q ue ,
a u t u r .n .
El
p.. dido
1u4ii'
8c4ii'ptado y a l t.rminar SCllamlf:'lIt.e Ii'
d i j i mos
cuando . u hermanito s. enerme,
igual l e l l e v e . l a cl i n i c a , a. r i 6 . . no ' se
s i la chica se d i 6 cuenta,
pero quisimos decirla que t i enen m.s cBr-if'lo a
sus
a n i m a l i tos que a SUB Iropios h e rm anos o h i j o s ama n m s a S U B an i m a l es , a su
tierra o a sus cos a s que a e l l o s mismos . . . - .
Aqui
podemos aprovechar para decir que l a palabra -Pachamama a l a que
tradicionalmente veneraban,
era porque tenia el s i g n i i ca d o d e :
PACHANAMA =
ECONOM I A y la economia para l o s pueobloB andinos er"a una de l a s
pr'eocupaciones
p r i m e r i s i m a s porque s a b i a n :
-donde n o h a y conomia no h a y v i ci a y l a v i d a s i n
econo10ia era aproximadamente a l a mueor t e .

64 .

3.

loA DBSCONFUNZA y loA NEIlATIVltlD DE l.AS COIIUNIlIAIIES.

EL BLOOUEO PSICOLOGICO PROVOCADO.
BastrI 1 1CIS

cmo
complet.ment.e
no

lanzarnos

el

muy

l i g eTI?::.as o

no

Bon

todav1a

h a bi t.u a l men te .

con
He

deo

h a berncls

i n t.eres a d a s ?

Ias

todas

mentiras

1uent.e

de

la

con

cuidado

sino

m as

que
casi

eje:t' c 1 d a e

n eg a t i v id a d

de la

nosotros tiernos

rlE'gativas

descclo 1 i anz8

comunidades

i r C,cn

conviene

e n g a ti o li:

i n t.eres

t.engan

Bpreaur' o d a s ,

completament.e

gran

na

topado

Aqu

apr'-"cililcionG'1i

las

que

comunidades

comunidades

la

at,i

hecho

poco

las

bloqueadas,

encuentr'ao

BE-

t.odo

co un i d ade c .

las

As

.. stro
nuc

en

d i r i g ..ntes

l o mismo

'1

con

n o cumple-n
sect.as

cu l t u r a l ,

t.i empos

si'ndicales,

naci o n a l es ,
l..

cer'radas

qu..

los

rlo

e x p l i c a mos

visto

d_

que

ES /lAS OUE TODO

su

l o s pl"'o1'esores,

hacer.

los
Esta

int.oler'able.

l as

C,'. e l a m i d a d

Atlor a

se

" t. i c o - moral

veemetslo

en

depal"t.amen'lales

po l i t. i quf"l"O s e g u l d o

con:forme
prop i a s

lss

l a s com uni d B d s

acel"'can

m et. 1 ro B o

el

como

aut.oridades

qu

corr" e g i d o r e s ,

los

Bub-pre1"ectoB,

profeaional.rs

respoolSabi l i d a d ,

religiosas.

loa

mienten :

su

d e

e s p i r i t. u

palabras

las

de

COlllu n i d a d &l' &l .

Qora q ' a v a )

( DE'
- ,

primero

V i l l erro.l
.nt.1e-nden,

.pn 108

ha

venido

10g.

el

c o n :f u n d :1 d o s po rgu e

e-stan
si fl'tJIpTti'

)-ay

Garcie

no t.r a b a j a m os

nosotros uqui

aY. va n gu i a n d o por

cC.:IIu n i d a d

'loda

la

de.spu"f!:

rlos

trae-n

porqu.

lps

con

v eo n i d o

ha

COMunidad

met.idos

&st..,.os

ot.rc. lado. . .

el

algunos

no

tet.oa

po 1i t.j.COB

d i v i e 1 on e s ,

1ng.

adems

en

e. o d a ,

n e gr B E . " .

ovjE-8S

- - - -- -----

( De C h

'

a l la

P a dr e

- El

Alejo
la

comunicado . toda
l uego

ailenci o ,
.sa

::l.2.

man.ra

dicho
\

por

que,

varias

.8

lo

pr.ocuF.Brse de

h i z o conocer
pero,

veces

v o l uot.ar'ios

es m A s

s610

rlo.

comun i d a d ;

le.a

ahora

comun i d a d

Aba j o )

1 20 . . .

de

obl iga c i n

material

al
los

v o l v i mo

t.ados

BCIlnc.s

ellos

no

i mpor t. a n t e

atr'oa

no

10g.

Gue:tavo

separados

hermanos
r e pe'lir'

S a r av i a ,

la

q u i er'en
t.r ab aja r

d i j eron

quedaron

SE'

1 n v i t a c i l,o

cat.eogl1 ist sB.

porque

l u e g o hemos

p s st. o r es

espi r i t. l1 a l meTlt.

q u e era

nada . .

@l e.aTlzamos
lels

en

30

per o

les

han

deben

no

p o l i t. i q u e r i a .

..

de

..

T. A . C . "

( o. C hu l l p a C ' aaa ) .
.. . .
como

otr'os

v i n i.ron

hacerse

no

tambin

... taban
con

nu es tra s

duenoe d

p o l i t i q ue-ras

porque

9 r1 ng 08 ,

entonces

perlsar'on

que

quiz

qu&'rrian

t. i e r ra s " .

T ". C .
I
Aqui,

AGRUCO

ha

no

l l ltg a do ,

a.bemo.

q u e-

t.r a ba j an . . . sabeomoAi: q u e ti'Qtao haci ..ndo producir' bi.n

G.re1 s ;
pero nosotros n o estamos un i d o. ,
ademB l a
clase

.. .

q u e no
nos

e mbu s t e s :

de-

da

unos

dicen

resultado por eso

hagan

comprpndr,

no

entonces

que
n os

se

lo

van

l.

nueost.roB

papa

con

gent

agarrar

h e o s mo v i l iza d o .

seguimos

con

la
y

v.cinos

1 ng .

.. 1

J a i me

v i e n e h a b l a n d o toda
t.i erra,

co'"o

no

at.roe

hay

di ce rl

nadi q u e

conundidos " ,

T. O . C .

4.

LA
Las

dl

i nc on du c t a a

p r o fe s i o na l

:fruto

de

la

DE RESPONS A B I L I DAD Y E L FRACASO.

FALTA

lngel\iQro

1alta

t a nto

de

siempre

lo s

d i r igentes,

desembocaron

de responsobi l i d a d ,

en

de

el

108

m i a m os

flacaso

de

camunario.

lljs P.lOy6iCt.o:a,

65 .

continuac i n

C i lm e ga y

La mb ra rna fl i

lo

veamos

que

en

pas

f a p o

""

A p h a r u mi r i

as a ,

J et u n

60 :

T ti mon i o

". .
c O lrl pa f'i er o.

la
.n

1 por t 8 n t e .
ve rt i do

he

mucha e:
no

est.. . .

h pch a ndo trn

ya

dijo:
ahor a

por

estado

no

l a C.'/"8

he

vamos

voy

Celn

eso

der-rumblt

BIBa

vanidad

las

comunidad

hu b i es ll'

estado

andar

mi

con

me

no

t r a ba j ar',
de

los

con

aceptaron,

de

AGRUCO

escuchar

Al

como

slo

hacer-s&'

el

gr and p

todC'B.

si

no

hubiera

los

de-

AGRUCCl II .

bi ll'TJ

con

un i do

108

que

ya

h a b l a d c,

me

no

d i j er-cltl :
est60

nos

noso t.r o s

E'"nt.re

AGRUCO
us t ed e. s

dC1maS

v i E' n do

t. a m e

ent.E'nder'rlc,B

deB, a c h

cllidado

.. 1

est u d i ad a

he

ca t q u i B t a

par

yo

adems

este

COTAO

ahe'Ta

m i a i onero

todo.
y

pero

AGRUCCI ;

por- a pa rec er

.1

:fracase,

tambin

ahora

vamos

"loclo

ustedes

nosot.ros ;
so

campT'Olne-t erse

por

qUE'

p a ra

causa

t a ll'lb 1 en "

con

su

por

estaba

oCBsi6n

escucharon;

cuchen

"

la

una

m a l eo r 1 a s

me

gent ...

:fUI!'

Japo O ' ss a ) .

De

Baata

' IE .

toda

la

lI a d a ,

T. A . C .

11' .

t e n i a mc)s

que

asa mb l e a

s610

q U lt

a do bes ,

unos

cuantos

t r a ba j a r

todo.,

tomado
eada

despus

en

uno

no

estaba
ya

d i r i ge n t e

el

el

hacer

en

c u m p l ido

es te . . .

se

se

AORUCO,

pa r a

a ct a ;

habian

con

de

local

ten i a m O :il

e so

cuando

acuerdo

h i c i e r on

tenia

hemos

qUlt

h a c er

que

entrar

hasta

enoj r

el

lo mismo hizo e l d l r lgent. y

no
pudlmoll
r.con c 1 1 1 a r l08
Cu a nd o pas e s a pe le a y a no h a b l a n ad ie que o r g a n ice y haga
t r a b a j ar a 108 comunarios. . .
v a r io S' de nosot r o s hemos t. r a t. a do d a n i m a r l o
03 1

resent i m i e n t o ;

d i r ig e n t e

para

a p ag u e . .

c u a ndo

conmigo
dijeron

pOlque

en ca p l' i c h 6

se

que

h ic i e se

no

i n s ist.imos

yo

no

noa

est.ado

he

el

entus iasmo

1I' 1

me

ha b i a

o t ro

al

caso

d i ,j e ron :

agl'adecido

l,

por

dicho
yo

eso

la

de

se

que

me

he

no s o t ro s

. . .

1 0 8 de

de

le

los

con:!ol iII1ado

algo

Seguro

que

ver
es

s 6 10
lo

todo
una

se

que

e l loS'

se

e l l os ,

de

T. A . C

todo

hay

'1

lo

el

instante

al

a y ud a r

ya

malo

t ie m p o

O t l0S q u o?

estn

estn
es

tambin

o I' g a n i 'Z a 1 e m o s
loo

reclbi r i a o ;

dcirnos

secunda n . . .

h a. s t a

A ii i
ya,

g r a n d i ficultad

la

10G

como

r e c h a z a n do . . .
con

v i n ivendo

ustedes

que,
La

s i q u ise mo a

que

Nos

s l-0s,

acaso

pues,

neg,

re s i n t ier a

ae

no

vinieron

Lalsos

esos

se

no

paGar

persoo.,)

puede

que

dicho

noa q u i e r e n

eGO

hecho

ha

f ue

que

verdad

de

hemos

aprnder

que

r e n i mos ;

le

s a b i e n do

AGRUCQ,

p o l i t 1queros?
p. lO

no s

11

t r a t e mo i>

entnderia

\' e a e n t ido

con

se

no

gent.e

noa

como

yo

no

han

puedQlo
q ue

hacer ,

T. A . C.

QUE NO

LAS COKUNIOAOES

ALCANZARON EL

EXITO

RECLAKAN QUE

NO

SE

FALTE A

LOS COKPROKISOS.

Testinlonio 61 :

( De

p a p

j u ntos

p er o
otro
.1

de

Be

perdi

joven.
g r i ng o

l ug a r

t e r m i n a mos

no

vol v i 6

hasta

loa

demas

Itst.anqueo .

ha

tra1do
rBln

sistema

d es pu ,"s

r.gr 6

-1

dpspu&s

c u a n do

ttO

nuestro

d.

nos

el

nada.

Al

j 6 venes ;
riego

que

d i j eron

de

en
la

esa

que

podr i a

el

al

n os

nu ev e ,

dijo que
a

nosotros,
producir

socios
resu e l t o

q u i er a n ,

1'.8ul tedo

no d io

producido

ha
mejor.

se

tJuestros
gustaba
601

le

estaba

construir
T . O. C

L a mbi .n

conocer

ccaborar nos

luego

ungicidas,

vino

entre

nuest.ro

abono,

t r a er l a

h i c i mos

ver

odiamo

que

c.onforme

v i n i e ron

oca s i n

tenemo.,

quto

h o c h c"

coseche . . .

principio

en

d i c i nd o

tr . y &'o d o s em i l l s t:: y

quedamos

t i empo

lleg6

he mos

no&ot.r'oa

ese

manera

G.rcia

Jaime

Ing.

esa

b.r"b.cho .

sembramos

chacos
el

cotnpromillo

el

11g6

II A q u i
"1nbr.r

LambraJaas i '

La

qued.ron
que

que

el

ya

no

causa

menudos
fue

que

no

ms

no

disconfornut'S

trabajo
se

la s iemb r a

con

loe

c.omf,rc,metan

papa
los

vino,

estn

no

de

de

AGRUCO

porque
que
se

ha

dio

me,jar

eembt"al'on

s lo

o l v i da d o

de acuerdo,
sea

no

por

voluntario

"

que

por

el

de

h i c ieron
eso

eso

ahora

los

que

loa

hemos
ya

no

m s R

T. O, C.

66 .

..

.
.

-.

( De
It .

Aphar'umi r i )

con

compr'o..... t i 6
esE'

TeSp E'C',to

450

t.raermE"
q u &-

Bcu.rdo

comprom.. t i 6

venir

le

yunt.a

se

d4P

semilla,

c:: umpia

t.rayerldo

con

incumplimi ent.os
ing.n ieros,

no

kg

la

tres

las

t. i e ne!1 qUE>

veCfi.>a

hemos

pCldemos

que

Kg

ido

e l l os

eeg u 1 r

I rl g .

part.e

cede

hemos

aobre

vez

de

nOS

ante

t,ales

cClmpTornisClE: . . .

bu , ,1 a

me

esper"&do con

v i n i r'on

haciendo
la

Cltsa

150 Kg

u l t i mo

al

no

TlO puedltn hacerse

Ca;c'los

huse, a T l '

nuest.ra

D&o

el

qUE'

ot.ro 3CI0

Flrep a r a d a .

no

sa be:t

dEi'cirte

semi l l a s .

t i er r a

nosost.ros

de-bo

AGRUCO,

como

nOsot.ros . . .

f
,

T.O.C.
( De

C i neg a

Jatun

que

qued

se

como

observador

de

AGRUCQ

de

FOREST A L ) . -

11

Nosotros

t..mbin

sabemos

Ii1curdo

para

tr.l:Jej.ndo

de-

tal
...t.an

CC_TI

c u a le-s

los resultados

rec. i b i l'"

no

lo&:

dando

arbol it.o_ .

que

solos. . .

r ... l i z. ando

.st*

5Bbemos
a

los
y

FORESTAL

son

harnc,s

;:' speraba

dando

esn

tan

est..n

bu.nos

c u a l q u i E- T

todo

t.odo

nosot.ros

mejor

que

que

lBe

de

En

lo

lloe

qUE

e- l l o s

heomos

un

hubo

sino

eeguir

que

est.n

t.rabajo

&<1

AGRUCO.

aqui

i n a t. i t u c i 6 n .

vi s't.Ct qu .. ,
lo

t. r a b a j a n d o

a n a l i za d o ta m b i en

t'UHJlOS

cc,mo se
y

no

'lcnicos de-

reu n i 6 n

En

comunidades

no

s ... mbr8Ton
p1af.t.ado

loe

R
T. O . C .

LO QUE

6.

AGRUCO

La

primera

ya

no

c r e t a n que
o

.u

es

coaa

de

hecho

pro!Qsional

co n

nico

y EL PELIGRO.

NO DESEAN LAS CO"U NIDADES

su

aqu

c o n d u c l t:t

la

s i m ple

un

sola

afn

qu

clsica

v i sitador

prsncia

desde

que

hay

ya

algn

los

de
a

habia

aclarar

el

hecho

solucionado

escr i t o r i o .

era

procurarse

aquel

alsamente

que

problema

el

que,

a g r n omo s ,

ant iguos

comunidades

las

l nd u d a b l "

agropecua r i o
una

carrera

m i n i s te r i a l .

Las
n

la

veces q u e

prov i n c i a

Subpre:fecto

Tapocari

de

r6>ceot.arios R
de lJ p r e nd . r..
. s t i l c,
\

ya

vez

decir,

las

P r o v i n c. i a

por

d..

un

ya

de

mi_me

vida

un

de

en

n U l? v o

desde

as!

ya

i r a e::e

no

hbita

son

de

que

ser

AGRUCO

el

loe

Sr.

simples

cuanto

cu e s t a

tr' s b a j o

al

i n d i v j du a l i s 'l a R

I!'scOmbr'OB

de

c\l m p l i e n d o

la

..,nsE-f'i a :

&'1

pr"opio

Por

lanto.

decir

esto.

una

Tlu e v a

esperanza

para

sotnl:-tidos

al

prof.sional

los

dejen

q U E'

nos

trad i c i n

... 1

q u e v i enE'

r e :C l e x i c.nar

larga

renacer.

indgenas

pepel

Rparece

pTo e s i on a l ,

ee:peranzas

volver

cOl1'lunidadE'S

la

el

h i c:d eoron

d i j ' :

ciert.o,

q ' a ra

sobT'e

nOE

nos

est.atut.o

podemos t.E'ner
ya

penado

mucho

la

bCt l i v i ano

hoy

hemc,s

los

sot.erllOs

6"S

la

abandono.
Sin
que

siempre

embargo,

en

per's i g u i

al

nuevo

un

asistenc1 a 1 i amo.

t.i.n

f r acaso

que

eer

pr.paraci6n
t.iempo

que

selta

sino
que

dr

una

empiece

vrdadera

psta

la

Rla

vista,

con

d.
un

eBa

aquella

qu.

verdadero
de

clase

aquel

1rustr' a c i 6 r R ,

tQnh1n d e no

tarea.

r-ec.onst.ruir
t.anto,

Por

ind ige n a. :

desengaKo porque creemos

.1

.fornaei 6 rl .

de5lpu!:

saben

acc: i l, n

peligro
el

t.emor

hablando

dQ

deinitiva

en

s i g n i :f i c ado
si empre

n i rJguna

l as

p r i n c i p a l e s:

comunidad

deaaparfi'cer i g u a l
sabe-n

t.ierras

t.emc. r e s .

d ..&:ea

que

.fugaces

ri d a s
Debemos

que

con

mucha

se dejen

yeraas

seoa

AGRUCO

p o l i t. i q u eroa

los

Rpromet. ..r "

nube

lugo cual

dejando

de

requerir

sin

t.enerlo tden

en

de

pOTo

cuant.os

unos

nuest.ro

.f a c. i l i d ad

l l e v ar'

l i t. o

de

hec.r

Silben

los

d,", v i d a .

medio,
de

la

uno

de

vie nt.o8
Este-

es

con

AGRUCO

ver

c 6 mo

aunque

ya

asi

v i en",n

deben

podemos
c

.;

comunidades

o1Teocimientos,

..

cuenta.

Test.imonio 62 :
RLas

R p e r e u il d 1 r

Rcompromisos
SUB

dir.cci6n

comunidades

las

est. momento

para

Puna ;

la

misma

y cont.i n u i d a d .
En

a110.,

esta

v e ri o s ;

c.on t. i n u a r ,

producir'

h a r l amo s

marctJ a n

&1

pero

pli"t'o nosot.ros

c. c,nocer

mejor' . . .

1 ra g .

bien,
el

ahoT'a

V i l l &rroel

no

q ue:r'E-mos

terreno,
por

quer emos
a

ejernplo

espramos qUE'

que

seguir
ya

que

vengar.

vengan
can

salo

bien . . .

c.on

traba j ar

(J OEc,tr'os

h a li t. a

anllhctri a .

P0(e"fflOS
"

- - - - - - - - - - - -

"'i

"

".

. .. ..

..

67

aym a r )

( De u n

est a
comunidad,
E'BtOy d i c.ienda como dir'igente de
pe r a c u i d a d o q u e BE' ef;t.n a n d an do e ng a t'i rl don o s
y
ch a r l a mos e01'l\a h e r m a n o .!::
ust.edes
tamblen
n os
re p i t o ,
1'10
s a ber
ms
de s pu l-s , q u e
q u i s it- r a lDo B
t.
-. . .

por

eso

te

engaf'Bron-

T. Q . C.

AdemoiG

esta

l n s t i t ucionea
loa

indigenas

IfIncomendada
tradicional

quchu8S

creadas

wabido

asumir

hasta

el

presente,

la

que,
qUQ>

su

se

plantearon

naturales

lS

_1n1mo

su

.8

malo,

ob j et i v o s
loa

por

la

cu an t.os ,

erl

ahora

El
Rmpiece
y
P"''P.zado
a nt o .

u na

misin
y

AGRUCD:

con

de

de

laa

las

que

t r abajen

con

la

t\one s t i d a d
al

'l a r

esp i r i t u

n.cional idades a y m a r a s

en

"di fundir
con

de

n i ng u n a

contraposici6n

acc i n

cona'er v ac i n " ,

es

c e n t. r a r i o ,

sab&r

me-nod

t.edoe

ti

los

l"acianal

d lit

correspondencia
el

manejo

seguridad

hecho r'e f e r i d o

al

vs

ad.ca

buscar

se

han

de s pu s

odo

que

s o l u ci one s

F, T cl c. e o

su

en

quede
sino

difusos

en

cump l i m i B n t o

t",nr'

de

Esta
de

confianza

de

1.,

dE' unol!l

expresan.

amenaza

por'que

:f o r ma

la

e l l o s m i smo&:

hechoQ

vat.E'

traba j o ,

T E' c i p r clC', B .

1 2,

la

la

su

ganado

caso.

incentivar

de

como

Bc ci b n

ItTl

1 7,

de

p ri me r

el

se

sistvma

haberse

de

conve-ncido, . t. a l

e.emo

.fc,rmac!n

a l ge

atioe :

dE' d o s

est

la

blerta

reclamar
dO'

el

p e l i g r'cl
con

una

la cont i nuidad

confirmamos cCln el

ind1g .. nas.

con

que

de

anos.

comunes

asev.raci 6n

Egtado

el

hecho

al

responsa b i l idad
en

los

Un negundo p e l i g ro ,
no

por

parecen

ve:;:::

r e l acionada

con

persev e r a n c i a

r ll:' c u r . o s

r . q u 1 e r lit

furon

esta

han

de

o b j E' t i voa
1 0,s

que

auspicacla

q\.le

de

tCldavi&

prod u cc i n d e

algo
no

Be

s.

ha

papa.

la

Por

no se profundiza en e l procso de l a trunBerencia h a s t a qtle sa u n

siat.E-ma
aut6nomo,
e-l
E?s :f u e r z a l l egaria a conver-tirBe en e l e j e T c. i c-. i o dE"
un
a.1aenc1al!smo
de l o s q u e s a t'en e x tend&T' l a limoena y n o dar' 8cll'Jc i 6 n a
los

si

pr'obl ernae.

( D&> Wink urJt.aya ) .

"El

liIisema

riCIa

corl v i e rJ E"

porque

rae

semi l l a

abono.

la
c omu n id ad
quiere
BE'mt.rar ahora porque l a {lent.'"
comprer a.mi l l a y abclTl o " .

ya

no

t.oda

casi
dinero

aqui

toiE'ne

paTa

--------( De

Anch u r i a ,

"El

a i st e m a

m.die.m.ntoa

vemo.

c om u n i d a d

parece

nos
que

no

hay

que s@

la

si

bien.

e n t r a r ia

ellos

en

la

dan

1 u tu r o ) .
el

sem i l l a ,
forma

problema

ningun

el

abono

t r a ba j o . . .

de

108

..

T. Q. C.

En

haberse

consecuen c i a .

cons t i t u i do

dvse-nrrolado.
p IH " m a nente ..

7.

que

al

de

la

mucha

r .g i cl n a l

en

d v c i s i on....
organizat1v8,

Tt i mon 1 c

el

acci6n

centro
en

u n a , .egunda

vendr
el

objetivo de

a r t iculador

proyecto

la

cosa

q u e-

casi

:falta en vtrordad es

difusin

"

la

en

to d a s

l as

la

de

del

despu

d i n a m i smo

a i e m b la

de

de

ya

papa,

ya

a u t nomos

sitema3

consr'v a c i 6 n

am pl i a c i 6 n

e De

de

s uel os.

comunidade2:

re:flexi6n critica

"a

de

mayores

etc.

nCls

a C'. er c. n

horizcintE"E:

en c u an t_o

l a t om a d., rE"BponB.bi l i dades

64 :

de

etapa,

LAS CO"UNIDADES y EL POSIBLE "ETODO ALTERNATIVO

DE

n a ci C:i o a l

que

producc i 6 n .

pri m v ra

h ac .

en

la

que

principl

SUGERENCIA
AGRUCO.
La

AGRUCO

ca..

correspondal

pensamos

la

en

PARA

ad v i r t i e T clO
de

l a realidad
la

madure....

toma

de

tl u m a n a .

una COMunidad qu. ti.n. d oa qu AGRUCO l leg ue a

co..u n i d a d )

comuni d a d )

si

viene

AGRUCO

. er a

bien

que

noa

'pri rnero.

la

ori.nt.a c:: i n . . .
de

acrc.

SUB

si,

que

primt?To

traba j o .

nosot.ros

68 .
nos

hagan

queremos

compreTlde-T

conocer

el

noe:

v a j ra

e-xpliquen

vano

todo

tambin

su

a1st..",. .
T. O . C .
las

Luego,

comunidades

n i 1 tQn

que

coun1dade8,

despus de

lo

ven

seria

id.al

ya

que

ha

que

que

los

pasado

tcnicos

la

su

bien

est
primera

asi.tRncia,

hagan
etapa

pero

da

la

BUS

insercin

desconfianza.

Tt.imonio 6S :

ellos

r lizar

as!

nos

nu t.ras

tierras,

visto

que

es

poco

...

va

lo

dar

.alo

doingoa

en

epi

que

ahora
en

con

qu e

asi

se

ahora

el

si empre

en

haeeree

porqu

la

asistir

seo

11.van

en

hemos
poco

guv

qu.

las

de
a

!!.

viene

Si!'

d p.

ebadoe

d1as

dueno

g.nt

pedido,

han

s610

" estas

10rma

ahora

observ ando

eso

loa

producir

t-cnico

podran

trabajan

al no

campa n t e .

sigan

si

comunidad

menoe

segu ir

incluso

la

pued.

en

campesinos

no

.n

v i v i rse

mejor

comun idades

laa

podemos

ya

vivir

nosotros

Wlueho

elloa

cosas

venian

los

comunidades,

asamblea

le

Sfi!'r'ia

cosecha,

que

est

no

que

importante

nosotros.

las

saber

que

cueonta.

fi!'n

venian

no

trabajar

pero

qU fi!'

hasta

permanentes

sino

quv

d i j eron

buena,

igu.l

s i embra

d i j eron

demostraciones

ti.rr .

vivir

no.

se

estn

reuniones.

ni

los

fi!'&OS

dles

das - .

T , O. C .
( De

TapBcar! ) .

-Aqui
AGRUCO,
Pienso

en

tal
que

vez nosotros

trop.zando

con

ing.nieros

pueden

ii'mpezar

.150.. . .

As

pu.d&

mejores

daraR

alcanzada s . . .

c.mp.sinos.
luego
se

Eso

dicen

nos

puede

t.odo

el

d.

porque

no

les

vifi!'nen

para

no

camp.s1noa
imprimir

buena

Otra

son

de

palabras

junto

ser

porgu e

las

de

cosa
ms

v i enen

que

se

vengan
un

el

y,

.610

van

primeros

interesados.

ya

con

ioolu80

los
puede

-4

de

so

sigan

se

m eten

I!.

la

misma

.xt.nd.r

aqu

vivir

con

con

p.rtir
.1

de.con1iar6n

charlarl

eso

trabajo

de

pensarn
d.r

que

lo

ayudar

.n

nu.atra

h.ce

los
que

direccin
conoct!'r

pienao

los

de

hac&or ...

Esto

la.

nosgtros.

comunidades,

las

de

que

8e

charlar

hacer,

contrario.

a1

.80

no v u e l v en . . .

puede

veo

pu.den

rato

fut!'se d irectanlente
por

y,

hacr

los

quiz

d i rectament.e

c i l .nt
se

es,

Alesld! . .

antiert.ico

contrato
que

la

eso

por

Alcaldi

pu eden

d.epedirse

lo

la

de

campesinos,

los

.ntonc ,
v a l .
d i r . n ,n a d a J
Si
l l egasen
de
esa
manera,

1 .. .

qu.

personas

Lourde.

la

Madr.

ver

la

miaeri.

los

es

AGRUCO

de

para

terrenos

recibir

que

alta

los
para

dir'.cc i 6 n .

m.

en

etc.

Nath

que

.lta

luego,
la

todo,

Bon

intrplandome

realnente

de

re1.xi 6 n ,

Arame.1.

v i v e en

vivo

s.ntido

qu.

d.cir.

pueden

Ahora

el

todo

noa

in.rrogu

campe.1noa.

abandonadas

r.ligiosa,

que

con

en

qu .

que

d.s.o

d i rectamente.

una

lo

qu.

t!'nganarle.

los

todo

da

una

Lo

qu.

no

se

los

p.ra

campesi nos :

terrenos

pi.nso

crt!'.ren.

.6.,

_ s.rian

-Al

88i

forma.
si

los

h a r a mos

volvern

at50

d .. mostrarles

ac,

que

la

pal abras

las

tiene

ver

c. m pt!'ainos
uatt!'d

id

d i recto

de

los

sobre

predispos i c i 6 n

ntregarles

t.rr-.no&

..ato.

pr ctica

la

trabajo
.0

AGRUCO

con
la

un

desconianza

Actualml?ntt!'

g.nt.

la

toda

podamos

hacer

hablar.

en

hay

Capital

la

queriendo

d.mo.trar

con

la

palabra ;

todo

est

deci.di

g.nt.

abandonada,

salud,
bajo.

muy

vivir

educaci6n,

cero

diga.os,

todo. -

D.

EL SIGNIFICADO DEL ESTADO BOLIVIANO DEL OARA DOnINANTE.

'

_ .-

1.

Al

Estado

i d . n t i 'L i e a r l o
de

lae

con

Mayorias

de

actual
respecto

Nacional

la
la

dead.

burgues1a

situacin
tr

nuevo

de

i n d i geTJB

la

Tosca,

Provincia

podeoa

Tapacar1

dimensiones.

;,

'

.. .

.
'

Para

el

indgena

at.ntndo

.n

su

ser

cultural

es

un

Eot.edcl

etnocida,

69.

t.l
y

coo

y.

v1mQe

loa

.obr.

nu tr o.

han

pecu l i ar i d a d
h t e

la

f!'ecombroa humanos

tiempos.

Patria..

prf!'&9nte

al

cambio

destruido
de

logr ar

la

la

autom6tic eont.e

es

el

propia

la

los

est

convertida

reinando

de

poder

propio

obstruyeron

..t

imposici6n

originalidad

propia

raternidad

sepultar

andino.

de

cultura

propia

de

campesino

principios

de

Bcobros

irracional

violencia

d_

la

de

los

d.

reciprocid ad ;

la

autenticidad

sistefta

poder

en

la

sin

propia

conc.rta b i l i d a d

tradicional

renov a b 1 1 i d e d ,

con

ello

proc... u a l i d e d y

perdu r a b i l i d a d .
Para
legado
esta

la

ip.r i a l i8te

identidad

identidad

l l enaron

con

i nstrumento

au

En

la

lalao

d.

la

Estado

h i j os

d.

de

izquierda

de

la

antipatria

de

inlantil

las
el

la

tierras pueden

aqu

e.tos

prros

en

h t..

subir

trabajan
e.cu.la

de

estn

d eg r adac16n

d.

nos

de

de

BU

la

en

ay

servil
la

libr

en

lueron

lacaya,

destrucc 1 6 n

cocodrilos,

derecha

la

manera

publo.

casta

cuando

debatimos

tano

propia

.nlermizo.

verdaderos

qu.

su

potencia.

loa

de

la

ese

au i c i d a ;

convirti eron

lgri.8

asi

el

quitando,

surindo una

&taoB
el
ni

para

est

une

Cul

l tina.

ya

son

l.

realidad,

los

aquellos.

Los

ins&nsibl

ha

en

todevi.

coprensi6n

es

la

p a r de

un

vienen
que

razbn1

como

no

c6no esta
la

Reorma

abBrca . . . Pro,

habl arnos
cebel

I Haber

que paguemos

ordenado

comprarnos
m.

no

tener

pero

ha

q a ra

problema

quisi r"emoB

la

sign11icaci6n

&leccionea

podr . . .

al

e.tos
nos

tiempo

or.a

au

&n

producimos

no

EE. UU.

boliviano,

Estado

De

aquel

perversa.

produci r l .

Tribut..riat

que el

en

pueblo

Estado

lantoch...

predomi n i o de

.1

o su

metamorloseado

paternalismo

traici6n,

Estaos debilitados,

un

por

situacin
y

loa

sistmtica

n i h i lista

para

de

haber

i n d i v i d u a l i ata

d arrolliamo

dias

los

nicos oulpables
la

de

por

E.tedo

ser otro

el

id.ntidad

identidad

la.entacionRs o

todos
la

una

d i n e n s i 6 n Nacional
un

el

puede

no

lue aprovechado

propia

procuraron

radical.
burla

un

do_inante.

mis&rabl. h o n r a ,
por

propiciador

iponi.ndolea

no

BU

consecuen c i a

d e bolivianidad

de

vacio

absurda

en

desgracia

au

estoa

cBsta

engaarno.

ent.endemos
Haber,

como

h t..

la

T. A . C .

En

la

dir.cci6n

Unie.,

nos

van

diciendo,

vienen

lo ..

de

aqui

ni

un

Unica

la

hombre n i

una

sindical
la

que
Con

. .

.uya B

Y "OH Y los de
buena y l a o t r a no y

abuBos

los

mujer

lo. dRl

KNR

la

F'.d.raci6n

lo

mismo
a cue rdo

e l los nad ie est de

de

T. A .

Nosotros

8&

Ello.
indios.

v i ven

ellos

sie.pre

no.

arreglan

part 1 c p e a

bien,

como

.ucho da fto

odiad o

aunque

nosotros
a

Borno. coca ineros

hacen

han

para

exist.i_os

no

sie.pre no.

han

el

gobiarno
lo

Bea e n

no,

nos

8610

piden

por

loa

ae

lo

tragua

poqu1simo . . .

colaborado

nos

carnet,

aBcarnoa dinero.

todo,

Qntre
cuando

sar1a

bien

q ' ar

no

Ma. se

vaMOS a

la

ciudad

a t ro pe l l a n

preguntndonos

hasta e n esas co.a.

nos

obi.rno

e mpob r ec i e nd o

gob1.rno.

Me nosprec iad o

T.

El

C.

j a m s no. han

perras,

en

T . Q . C.

queremos que e

no

hagan

n08 p er s iguen
si

nos

que

Nosot.ros
qua

p.ro

l l o s n o ms;

entre

los

los o l v i d a dos,

80OS

nos

qu6

ha.t. que

n08

van

ayudar

de.ap.rezc.o . . .

..oa

ms

bien

A. C

nos

tn

T. Q. C.

70 .
I
CAPI TUl.O

El. JUEGO DE PODERES Y

IV

EL PROCESO SINDICAL PROVINCIAl.

Para
tratar eete capitulo encuadrareos nuestra. rfl.x1on ,
.n
el
81guientv orden de cuatro acp1t.a. reerentes e l juego de poderes quv a nivel
.indical provincial de Tapacar1 m.rgn.
gl juego del poder
los mismos son :
.1
pr.do.inant.
juego
o
.1
poder
politico del Estado
q ' arB ;
del
poder
juego
d.
poder
mani1i to
d.
l..
Bectaa
r.ligio s
piritu
el
del
tradicional
latente y pisoteado y el jugo de poder sindical
.a1ilBdo
como
deo
l 1 beor"liIci6n
dl
1nat.rum ..nto
pongueaje
y
actual mente
inst.rumentado
al
...rvicio del poder q ' ar-a.

. . .

1.

EL JUEGO DE PODER POLITICO PREDOnINANTE DEL Q ARA.

A nivel Nacional el poder politico, econ6mico .. ideolgico ai.mpr. u

nueva
rOBea
lt.ado
por
_1
dependiente,
en
y
detentado
poder de
la
eonmecu.ncia el nantener l privilegio de aquel d u a l isMO Bocio-cultural, hecho
pr'ctica
habitual
desde el tiompo de l a conquista u 1 imponer
su
propio
ai.t clasista y rBciQta.

D.ntro de esta prActica politica de casta parsaitaria de Bol i v i a , est

a
las
.nmarcado
su
pos i c i O n y su papel d. wtnocida"
Este pr6ctica trente
por
organizaciones
campesinas tuvo .1 bbjetivo de destruirla completamente y
0 nunca estuvo ausent&.

Conor.e
inatrumentar
iba
pasando
el ti.mpo lograron
mtodos
muy
de
.oisticadoe,
en eato sentido .1 m.ximo exponente ue para los camp inoa
la
Provincia el - g " ara Banzer- por heber optado el mtodo de l a impoaici6n de
coordinadores que pertenecian a laa mismas comunidades campeeinas,
en vez
do
dirig.nt aindicales elegidos por las ases.
Y es .68, el individuo elegido
u. aquel que tenia las cualidades de arbitrario,
&sto. con el objeto d que,
en
la.
bas.s
su presncia produzca repugnancia por 8U Blta
de
dignidad
per.onal
nacionalista
y
por .u proc.o .tamQro.pedo de .ut.ntico
de
l
nacionalidades a un nacionalista d. l a antipatria d. Sanzer.

ello
se
debe
la
Eate
ntodo
cobr
e1ecto.
inmediatos
identi1icacin
.neigo
de
l .
de
loa
campe.inos de s.r - Banzer el pri r
1ueron
mortales
no
En
v.rdBd.
loa
ao
.n
au
comunidades - o
e1ectos
sino
tambin en la traici6n practicada por l a UDP.
presidencia
porqul!'
.sos
incidieron
directamente
la
porpia
Butanoaia
e1ectos
.n l sentimiento de
por
la
aenci l l a
raz6n,
dI!'
que- los
coordinadores
impuestos
",alograd a ;
comunitaria
la
potestad
y
la
sepultaban
el
espiritu
tradicional
de
.
aut.nt.icided de la concertab i l i d a d .

Aa! es como se logr d.1nitivamente arrinconar al movimiento sindical

campeaino que en 1952 tuvo, .1 a1gniiicado de ser el instrumento de l i bl!'racin
l i d.rizado por Dn. MaTeelino Vergas.

ca.paino.
ya
Para
Sanzl!'r
ue
.cil
.1
utilizar a
los
li der..
politizado. y corro.pido. por Barriento. y como y a .ataban adormecidoa, por .1
individual.
ceyeron .ci lM.ntl!' siendo v1ctima. d 8ua propias torpeza.
pod.r
perMitir que s n convertidos en t.iteres del Q ' era eanz.r- y
hasta
de
todos
los subsiguientes gobiernos d . turno.

de'
Maireo
esetriado
cayeron
la
provincia
tambion loa hermanos
que
en
realidad
no
tin.n poder
po11tico
ni
pod.r
econmico
TapBcari,
de
espectable
n1
el pod.r fatrli11ar ai.ndo como son oriundos de l a comunidad
Wai k ' ampaya J
por
eso
su
poder
minuBculo
es
rechazado
por
todas
las
y
comunidades
el ser ellos y otros uti l i zados por la politiqu.ria partidista
uno d.l Prefec.to el
t.a l a razn porque h ta ahora 80n deopendiente siervos:
Cnl .
O.rm.n Lema Araoz y .1 otro d. l a ADN de- Banzer y asi 108 otros
aiguen
Deo

71 .

postrados

ante

sus

predominante del

En

la

su

en

por ese mismo

in'lenc1onalidad

los

intenci6n

buscaron,

personales

que

e l i g i er o n .

He

Bh:1.

el

poder

politico

q Br B .

cuanto

induda blemente

patrones

deo

los

camp.sino

u t i l izado

Mayor!a.

HacionBlps.

d truyeron todo
d e_nder
h ta

el

la

arma

de

se

los

d e corrompidos,
indignos

puede

para

sostener

mayores

sus

que

bene1'icios

bases.

Pero

la

a ' a r a s - aparecen siendo,

l ele m gravE?.El ; el
a t s l para derrumbar
d e f i n i t i v a mente
a
las

ellos
la

apatia

u t i l izados.

hecho fueron

con

intento

los

calidad

- g ohi erTlcls
es

de

procur"aron

u n id a d
sus

la

porque

campesina
para

bases

animadversi6n

que

d.

nunca

esa

interna

manera

vuelvan

h i ci.ron

organizarae

..ctivam.nt.R.

2.

EL JUEGO DE PODER MANIFIESTO DE LAS SECTAS RELIGIOSAS.

Las

sectas cuando

estructura

agresora.

siempre

persona

una

comunidad
su

las

cat61ica

la

el

quc}-lUas

los

mas

h i j os

que

s e preocupen

con el

mundo

nuestras

los

el

las

van

la

en

atentados

realizadora

del

sigan

De
mismas

el

la

comunidades ,

en

salvo

religi6n

lamentable y
la

nuestro

de

sectarismos

sistema

ealven

.sto en

de

los

falta

tal

de

nilSos

irJsti tuciones
re a l i :z. a n

la

no

para

como

vienen
para iso

del

etc . .

d i a b l icos

son

secantes ;
la

ellos

presentes

sencilla

campesinos

comunidades

lea

raz6n

espiritual

prejuzgan
pera

que

si

vida,

la

de

de
los

se

h i z o notar,

le

en

la
el

entonces,

de .Dios
espiritu

que,

que

xiste
a

ser

d e un
y

de
d

ciertamente

su

desemboca

spiritual

Peoro,

las

dichaa

cuanto

ortaleza
prcrica

de

en

que consecuencias

palabra

existe

r e l i g i osos

ellas

C'.atequistas

d e estas.
en

los

testimionios

comunidades

prdicando

saben

los

varias

de

como

desembocasen
que

de

n i c a riqueza

en

saber

r.ciprocidad

Es d e c i r ,
actual

base

tambi.n

contrario,

si

etc. ,

hoy ,

d.

entonces

parcialmente

existencia

se vat

hombres

extinguirlas

por

loa

las

suyos

de respetar a

triste,
Dios.

estas

in1ierno

infernales

deben

los

rodeados

vida,

la

salvar

los

comunidad..

para

a l c clho l ,

dividir

se

la

espritu d e

religioso :

palabra
es

muy

del

como

meternos

pare
e

poderes,

sino

dios

tal

quiere

l o s p o l i t i q u eros ;

el

las

realmente destruyen

asi
de

que es

que

porque

estn

dar

pueblo,

no

debemos

antes

de
el

- Dios

de

su

secta.>

reciproc i d a d ;

d i j eron

est.o,

por e l

el

la

d9

para

todaa

logredo

convertidos

sectas

la

de

Provincia,

creemos q u e

CCIO

etnocid i o

aunque nos

las

vez

espiritual,

por cada

salvarlas
no

une

no

los

juego

ales,

destructor
la

que

qU&

diablo,

de un

con:firmar

culturales

coniorme

todos

guardianes

tradicionales

del

castiga,
el

vida

:fami l i as

Q sern q u i z 6 ,
su

la

conjuntamente

para

andina

pr6'"dispo n i b i l i d B d

socio-cultural
saben

que

condicionadil

para

correspondencia
tarea

la

es

de l a

por

todavia

slo

cerrados y

harapientos

desuni6n

poder

este condicionamientCtt
v a l ores

sus
vista

l o s gringos

comun idades,

una

est

con

sus pastores

sobra

muerte y

cultura

de

stn

es

d.

menos

tierra

de

:fabricado

l o s nicos

a d e l a n t e con

qu

asistencia

toda

sectas

su

que

cura

responaable

predicadores:

criminales,

de

pecado,

hombr9.

.ste

dios

sucios

dar

de

la

enviados

c a t. l i c o .

constituyen

constituida

- l os cristiano s

costumbres

sab.n

malo-

prdicas

- l os

el

recelosos

implican

vacos,

realidad

verdaderamentE' en

q ' aras

de

dictados de

predicas

punto

-dios

Cuando

sus

complementariedad

predicarJdo

sus

al

comunidades,

el

son

preocuparnos

sus

cuando

de

como

grupos
sean

materi a -

los

Dios ;

el

resalta

predicando

ser

desde
t.area

sus

base

Tapaceri,

que

:frases

estmagos

:formidable

de

inmediato
est

la

de

Provincia

hasta

la

r a q u it i c o s ,

religiosas,

con

luego,

1 i n a lmente

10rmando

tal

abandonar

slo

dsnutridoB,

ideal

esta c l a s e de

con

meta

sociales

van

Estas

comun i d a d ,

de

se

de

primero

Deben

Con

su

comu n i d a d ;

le

debemos

a l me s - .

debemos servir

bien

de

infamantes,

sino s610

subordinarse,

eat.n

la

zanatizan

falsedades

la.

lacras

constituides

const i t u c i 6 n ,

de

mayora.

As!

propios.

l a s comunidades

catequista

De estas

comunidades

A l a cabeza d e estas e s t e l pastor o el

extraf1.a

cristiana

convertidos.

llegan

sus
.n
une

dualismo
los

que no

predominio
no

estar n

72.

EL 3UEGO DE PODER DEL ESPIRITU TRADICIONAL LATENTE.

E. t.
anterior ,
piritu

y
la

te

otro

inmovil izado.

Prefecto

sin

la

para

ya

que

la

.stn

d rrollamo8
y
.1no
l a t en te

tanto

en

las

T@clamando

la

alta

J"eorganizaci6n

de

la

Cent.rel

concert.a b i l i d a d

o b l i g a dos

estar

AON ni

MNR o de los de la

del

coo

n i 1 i to

no

maniest.ndo

comunitaria

comunidad ,

tal

Este hecho . e comprueba

cuando Biuen

poteetad

poder.

poder

un

heredado.

ayM8ra.

deja

_1

con
por

alternativo d &>

la

reor g a n i z a c i 6 n

y conorm ex plic it a d o con

m.todo d . l a
quien
no

pu_d.

autod&>strucc i 6 n ,
ms,

pueden,

ejercicio

108 dems
suj.tos

independientes,
dema.

el

Ante

eat.

por

d6'

la

el

qU6'
la

de

la

candidatos

del

d . T a p.ac ar i.

comunidades

sometidas

al

pugilato

de

mandar y

ordenar

.ntonces v a n

la

in conducta

d.

que

optando

nada

n.cesaro

et.r.o.

super1cie coo n i c o

d.

habilidad

es

las

Prov i n c i a l

las

de toda.

vn

dejan,

poder

los

108

sujet..

trabados

.
d&

que

respeto

se debaten

no

juego

d.

un

quechua.

otro pat.rocinador

Central

anteriori d a d ,

comunidades

Prov i n c i a l ,

det.rs

E ah1 _1 ju.go del poder latente que quiere emerger a

nledio

capitulo.

pi.ot do.

participaci6n

ningn

de

.n

por

tienen

qu.

el

opon&>r

el

y.

cuando

d e c l ararse
con

ver

jugo

los
poder

v i t a l izador t r B d i c i o n a l

4.

EL 3UEGO DE PODER DEL SI NDI CALIS"O ENVENENADO.

El

poder

d.

la

organizaci6n

instrum&>nt.o

de

Luego.

fu.

sistf!>.. ticamente

de:!en.a

la

de

liberaci6n
lucha

sindical

:funcion

hasta

envenenado

que naci6

mediados

en

su

antes
la

de

poder

de

dlPl

d.cada

de

como

1952

O.

organizaci 6 n ,

de

orgnica.
,

En l a a c t u a l i d a d eist. l a necesidad d e .up.rar condiciones n e g a t i v a . ,

t a l

ba

ya

de

como .1 apartar todo. 108 p o l i t i z a d o n

se
ti.ne,
y
por ende a l v.rdadero nmigo

complentaTi8ment.
se pued.

cuando

Si
no

se

no

habr

conquista

devolver

l a.

se

mismas

r.aliza

hecho
Con

concepci6n

presentada

verdad.ro
1974,

La

esta

tarea

proQue
da

que

vigent.

propio.

valores

comunidades t n

esta

nad a ;

formid.bl.

SUE

la

realidad

de

estructura
la

.n

por Gregario

culturales,

instituida,

mano

muy

au

qu.

campesina.

qu.

. U 8 propios
_1

en

i d . n t i :! i c a c i n

clasp

la

solamente
Bera

Iriart.,

s i n d i c a l i s m o c a mpea 1n 0 1 ,

la

toda.

luc.s

exigindo.

partir

80lidez

el

bajo

obre :

problemas

r.als

actualment.

sistema

ea

una

individualista

d i :! i c i l

conseguir

subtitulo.

Qu.

Sindicalismo

la

_6

Campesino

el
de

Pa z :

- El
perman.nt.,
capo,
.U8

sindicato

camp i n o

cr da

los

para defend.r,

condicionv8 d.

tener

por

un

B.

todos

d.

una

trabajadores
juntos

trabajo,

instrumento

es

para

liberaci6n

en

organizacin
viven

qu.

.u

asegurar

d.

actividad
.us

libr.,
propio

su

laboral,

der&choa

democrAtica

como

trabajo

.n

la

_n

y
.1

m.jora d e
y

p.raonas,

para

integra l -

RELACIONES DE LOS CUATRO PODERES CON LAS

INSTITUCIONES TRADICIONALES.

1.
La

relaciOn

tradicional.a
pblica

es

la

que
d.

eatabl.c
muert6'

in.titucionalizado

pretensi 6 n

d e vida

hecho.

que

lo

.con 6 m i c,a

para

ti.n.

nacional

BU

en

o ' d.

pod.r con

vida,

practicado

casta ;

sus

t .

r p.cto

actualm&nt.

_n

.u

calidad

por

la.

sus

le

muert.

de

la

d. robo

.XC9S0S

d e gaber.ntee

e s t Beriaente a V 9 r i a d a .

m.nos es _ 6 1 0

institucion

Por

d i n6mic a

la

ese

al.a
mismo

Bociel

73

E.t.

T.laci6n

8obr.posici6n
haga
tan

obligada ;

renaC9r en

-, . .

no

politicos
han

que

vemos

i n'dios

de

pvrmit.ir

ser
de

la

los

otra.

delicados,

i g noran t. es ,

nuv.tres

qUe

le

concienteB

los

tot.l_ent_

tot.almente como

.TI contra

de

abandonando

MBiTe
a

8'structur. l

tilPmpoB.

t.rabajen

qui.ren

si

nosot.ros . . .

aprendi d o

sometimiento
e.ambio

engaHarnos

hen

s1

un

hermanoa

Loe
sin

el

bolivianos

d.

campan.roa

personalmente,

10&

bese

los

miaer'1a

campesino.. . .

pero

de

todos

polit.ica y

una

hermanos

lo sean,

olvidado

cal'lpaneros

permitir a

en

por t r a b a j a r para

d. sup.rar

abrazando
108

d.

solidario

a objli'to

institucional,

posible q u e

es

vamos

c a_pa n _roa ;

olvid'ndo

muerte

un esfuerzo

imprv.c1ndible

loa

de

tr a tar

animales

eso

y
ser

esto s
B

SUB

ya

nos

T. A . C .

2.

La
aymaraa

prsencia

se

produjo

estas,

de

la

iniltraci6n

rlac 1 6 0

f ra n c a

base

establecen

una

hombre

in d ge na

sociedad

As!

lo

tocar

la

parte

acto

objeto

formal,

vez

i n qu i r i r

la

valores

conciencia

culturales
de

las

sosteneos

que

partir

pecado

advierte

en

mayor.

si

en

avance

la

oomunidad

accin

de

l a s sectas

en t r ad a ;

su

conciencia

la

mutuas

comunidades

lograda

vez

las

que esa
m.gica

de

una

del

ort 1ca

Nacional.

estn

d i r i g idas

lodoa n08 permite d ife re nc iar

relaciones

e.

relaci6n

el

entre
valor

violencia da

las

Dios existe

la

\a

loa

barra

el

yo,

16gioo

y esta,

con

b l femia

verdader am.nte.

sacerdotes

todos

De

ah

ante

Dios

Sin

mo nj as

que,
y

embargo,

que

su
los

psicol6gica

guerra

alienaci6n.

verdadera

para ellos

cuanto respec

Aramaa1.

es

decir,

palabra

provoca

sectas

anati%ec i 6 n ;

de

a.

ingenua;

costumbres

a c c i6n

las

los actos.

ejerciendo

propias
la

sobre

tico d e

problema esta

afecta

nico

que

la

de

algunaa

violaci6n

maltratada

porque

conc i e n c i a l ,

go08eo16gioo

El

ms

sos te n 9 mos
y

an

total,

en

taa

5 en

estAn

el
se
en

.110s,
con

como digo,
.n

tapoco

el l os ,

aqu! ;

PS

decir,

Padre A l e j o ,

m s q u h a cr
de

sent.ido
10&

la

insiato,

Madre Coluftba

cosas t r a t o

rel i g i n
los

el

pr.tendo

impulaos
Padre

d . v i v i r con

eso

es

respetar

que

de

t.ner

paci en ci a ,

laa

:factor . ..

co a,_ dE por

pongo

Gu i l lermo

perar,

loa

me

que

primerament.. 8US v a l ores

uno

lo

descubrir
ea

es

tradiciones,
c. reo

que

ir an

no.

que

de hacer

t.odaa aus
aaber
bueno ' y

de

Wluch o ,

cMBbi,ndo

indulg.nt.e

tratamos

tienen

:f a l t a

ta r con

ellos,

pr opio

en

aber

..aperar

rito

g.nttt.

muchos

3.

Insistir

verdadera

ai

los

en

base a

dejBftos.

sua propios

Sola

uch

v a l ores

culturales

comunidades

tendrn

una .
ahora

aer6

por

percances.

RELACION
QUE
PISOTEADO.

Este
trae:fondo

ea

impulsar

de

mane-jado

poder

s i g u e estableciendo

l a propia
con

propicicado por

ESTABLECE EL 3UEGO DE PODER DEL

sumo

forma

de

miedo y

ser d .

la

l o . aymaras

encubierto,

10& c i v i l i zados n o

1.&

relaci6n
porque

perite.

de
y
el

ser

ESPIRITU

el

TRADICIONAL

ciBiento,

qu.eh u a a

este

ambient.e d e

en

el

transondo
humillacin

74.

la
intimidad
de
los
r.:6n del por qu. custa l l egar a l a
Esta
es
ind1g.nas.
Loa hombres que verdaderament. se conduzcan como reinados y
.n
peor
d.
a1no
morlt.ar
Rn
el
lo. CBSOQ COfll O Qupltrior j aTa. podren conoc.r
c lera
y quedar ccn e l prej u i c i o de eatar !r.nte a comunidad.5 mURrt.
y
indud.bl qu. estn convert.idas en escombros pero no muert.as en espiritu.

Loa
eneigoB que descubrieron quiz Rat.a fortaleza d.
los
oprimidos
podemos sostener que fueron los que crucificaron y en eiectot
aqu en Am&rica
se
ha
producido
la
segunda
cruci :fi::-ti6n
eon
los
mil
g 6 1 gotas
dE"
las
nacionalid ades
indgenas sin que hayan podido matar el espirit.u,
por ejemplo
en el caso d. los ayTllaras y quechu as.

T ti_cnl0 70 :

"En .1 ti.mpo d G arc!. Meza andaban en hlic 6pteros.

eap.c!e de una pi.te,
ah! loa matones tnian a dos gallos . . .
I
y volvian a traerlos . . .

Tunas Vinta era

a e1105 llevaban

4.

En
1952 fue el .spiritu andino d9 l a integralidad de l a rIIasa indigena
explot.ada
que volvi6 a e-merger y a const.:ituirse .0 una podero.a
organi :::'8 c i 6 n
camp.ain .

Ante

re.lidad,
la
-nueva
rosa
cap1taliata
d.p.ndienteinteligentemente hizo el trabajo d. aocavami.nt.o y d. paulatino enven.nami.nto
y como consecuencia de ese proceso,
te,
lleg a stabl.cer una rl . c i n
d.
ru.tr Bci6n
siatem'tica hasta conducirlo a una psicosia social provocado
por
l a . i n conducta de 1. traici6n que los dejaron irritados y en el sin sentido
a
las comunidades ca"'pesiTJBs.

Teat.i.,onio 71 :

( o. Apharu miri ) "

eso e a de los polit.iqueros.

-El tractor que est vot.ado,
hace un ao
no sabemos quienes ni de don e : algunos nca d i j er"on que t.raj eron
los t.raj eron ;
de
Cochabamba y 1 0 dejaron bot.ado ah! . . . . Traj E'r"on una cosa inservible
porque
han
.ido
robado las piezas import.ant.es.
Al ver esv tract.or que
est
ahi
t.odoa
pena.Tan
sguramente que,
nosot.roa t.rabajamos con eso ;
pero,
no
es
8s1
noaotros no queremos met.erno. n problem de los politiqueros, qu. se
qued. tal como l o tra j eron ellos
.

T . a. C .

5.

Inlluenci. que ejercen e.taa relaciones,

aindical arr inconad

r pecto a lae organ1zacion

Con
seguridad l a s inluenci rio de l . .
m'.
negat.ivas,
.nQt.reo. un., por cada r.lac16n y l NiaN on OONa .1gue

el
ju.go
de poder predoinant.,
l a inluencia
ejercida
es
1.
En
suplantacin del Rspiritu reciproco por el eapiritu de l . arbit.rariedad; en .1
juego
de
poder"
de
la
t.rBstrocaci 6 n
de
la
las sectas,
l a in:fluencia &'8
conci.ncia
int .. gralista equilibrada pOr la cOT.lciencia mag ica ;
la
influencia
del
poder
del espiritu t.radicional obstruido es la nost.al g i a pesarosa
de
y
prvsentimient.o
de
d.
l a proximidad de a t a l i d .de no vietaa.
En el
juego
poder
del
sindic"aliamo asimilado,
"S&o advie-rte que l a in:fluencia es
la
del
derrot.ismo.

75.

Este
que

la

es

tare.

tari amos

la

de

rez6n

la

reconstr u c c i n

:frente

.ol.tio.dos.
conciencia

conduct.as

por

el

mAgias,

present.imiento

deol

nuestras

de

que

ya

airmBc1ones sosten i d a s ,

de

las

a.fect.ado

por

el

comunidades va

ser

conseg u i d a s

travE-s

negat.ivas y
tienen

lgar :
el.

la

de

mtodos

con

base

por

nost.lg1co

de

porque

dificil

arbitrsr'1edadr

sent.imierl'to

s.ntido

la

.1

derrotismo.

CONCLUSION :

En

bese

prov i n c i a l ,

que

comu n i dades

nuestras
nos

rVD"le".orac:1 6n
provinci a l ,

podido

descubrir,

dram.tica

intent.amos

t.ambi.n

pensamos

Luego,
conc.rt.ada
no

podr.

las

el

tanto,

_1

1 n s t rum.nto

crear
con

va

agropecu a r i a
result.ar.

d.

no

de

Las

inevi tablemente
de

vida

la
la

Por

de

conv1vncia

rea l ;

c.p.aino.

con

comunid.d.

Sus

ell08

que

l as
la

de

porque

es

estruct.urales.
.i

no

en

su

ea

COMunidades,

esta

la
y

la

part.e

devolucin

servicios

AGRUCO,
de

economa

de

accionar.

dimensin

deben

de

accin

irracional
&;u

l.

la

dv

ser

necesidad

de

ser

con1orm.s

extenein

t.cnico

con

lt.iMa,

parte

la

t.oda

de

la

la

labor

comun i t a r i a

y
y

d.

de

la

educecin

su

propia

formaci 6 n ,

hiatoria,

su

propia

BU i d e n t. i d a d comu n i t a r i a
v i t. a l
y
a:u ' cohe.1 n i n t " r n a en ba...
a
los

sol i d a r i a ,

autonomia

ser

esta

muy

una

ser

las

saludable
la

8iempre

miain

para

:funcion...

tomar

el

in t . g ra ci bn
el

concret.a,

acoger

comits,

de

e.on c6>rt. a b i l i d a d ,

d_

en

loa

en

cuenta

t..cnicos

vn

la

part.e

d.

junto

los

de

.u

r idenci_

en

encontrado,

d.

idea l .

Solamnt.e

.l

vivir

Be

din.iz.r

la

dim.nai6n

puede

Con
qu.

pro:f ionelv8

l a . poblaciones

de

Tepacari

una

hemo.

t._enicoa
y

en

el

mismas

las

j u n t. o

la

loa

Challa.

Cant6n

eat.a s :

.eria

. .

.xit.o
t.odo

hoy

c.on

complementada
sin

que

ormedora.

una

inevitable
labor

de

d e 8US

la

Cambios que

t. r a d i c i o n a l ,

mas

de

de

coher'ente
est

AGRUCO.

s01idaria

mane j o

.,1

aua.n c i a

AGRUCO

requiere una

comunidades

organizacin

actual

parelvl ameont..,

responsable

e. omo &&; t

la

u n paso

ext.vnsi n

t6cniea agropecuaria e_ba l o

..tret6gic ,
en ba a l a a c t u a l i d a d

se

la

la

sindical

de

i n s t i t uc i n

orm.ci6n

prueben

d.sde

de

l a s conunideda :

xpresionee sorJ

R .

5U

potestad

pred1spon i b 1 1 i d a d
j i l aqat...

d.

super:f i c i a l .

social

lt.imo,

proc,eso

l a cauea

d r a m . t. i c a ,

gra1"ldes

pro:fundoB,

laa

del

las ..

rotat.ivas.

eugerenciae

educacin

en

de

t.rav&.

i n.tit.ucional

asist.encia

accionar

comprendern :

de

tranait.oria.

el

comun idades con

s i t. u a c i n

corr.spondan

:fort.aleciendo

p r i n c i p i os

su

:f a l ta

dQ

que

las

la

ser eect.1vBt
tarea

t.areaa

conc.peion

la

luego,

como

sindical

originaria

Prov i n c i _

accin

improductivo

institucional

una

en

realidad

preveer Tespons.bl.ment.e

problemas

cambios

:fornacin

la

reconstrucc i n d e

cambios

podr

si.ndo

org'nie.a,

los
y

de

la

AGRUCO

part.e de

necesario que

identidad

educaciOn

acerca

profundizaci n ,

miniundio

condiciones
la

la

la

:fami l i a r

Por

su

la

formal

principio

somet.ida

entrada

r e a l i d a d por

suat.ra.rae

auba1st.e-ncia

est

condici6n

su

de

aunque p a r c i a l m.nt.,

relaci 6n

cuidando

con v ist.a s

un

cOlDunidadea

que es urgente

la

tierrae,

le

hizo

programa

necesariament..

que

Rsa

que

c on t i n u i d a d d e l

1e

buscar

Con10rm.
i n i c1 a l ;

las

acerca

ident.idad

quechuas.
de

.1tuacin

espec i a l i z a d a ,

dar

cargo

hemos

per'm i t. 1 6
y

aymaras

re:fle1ones

bien

pri.ero

s i embra

que

todos

se

vengan

vivir

l o s exp.rim.ntos,

que-

s.

cosech a - o

programa

de

extensi6n

de

hasta

en

las

pare

comunidad.s

que

nosotros

par.

podamos

que
ver

RECO"ENDACIONES.
10.

Trat.ndosv
a

la

zona

Boli v i a ) ,
quinquenal

de

un

ms deprimida

del

la

tcnia

Departa.ento d e Cochebamba

el proyecto requier.
de

asistencia

asistencia

una
de

c o n t. i n u i d a d
AGRUCO ;

minima,
tiempo

agropecuaria,

( Prov.

Tapacar1-

2ujeta
que

un

plan

seguraent.e

76.
posibilitara

el

< comprend.nda

trabajos

exp.riMentos
partir-

acordes

desarrollo

la

la

de

( n ecesariamente

priorizadoB

1B8

de

proyeoct.os

autogest.ionarios )

sean

sujeto

compl5"ment.ario
l as

las

Mimas
un

en

le

siembra
simple

de

especif-ico

d ..

de

papes

los

asimilaci6n
tast!'

pruebas,

empirismo

de
de

l a s comunidadee

la

iniciaci6n

incluido

dQsarrollo

la

cargo d e

programa

prAct.icas agropecu a r i a s

de

implica

intensificacin

de

diagn6stico,

a l e j a d o s dl

:L i n e s

rBlidad ) .

misma

coherent.es :

se t i e n n

actualidad

conirmBci6n

con

foses

pron stico,

de

la

como en

de

al

ms

proy.ctos

t.cnicaa

haciendo que

los

segui mierlto

.oyo

c.onsolidaci 6rl

de

todas

desarro l l a d a s a
,

20.

Indudabl emente
actividades

debe

ca.p ino.,
las

provenir

la

misma.

d.

plane&minta

porquv

unilat.vridad
de

todo

ya

proy.ctos

la

del

ee:t.udio

inte>grado

poaibl.

m.a,

no

irresponsabi l i d a d .

mi.me
IU"t.re

g u i r

Adems n o

d.ci i n

d.

t.ecncoa

le

practicando

corresponde

al

espiritu

comunidadea.

30.

r.nte

AGRUC O,

liIub.t.ra ..rs.

la

1ortal.ei.i.nto
el

la

El

se s 1 g a

!ortalecimient.o requiere que

los comit.s d e-

sindical

"x1ste

vig9ncia

con

la

nica

loa

la

las

en

secretar1a

tant.o,

Por
a

los

pronovidaa

por

que

asist.encia.

cesa

8U

comunidad

8e1

Preveyendo
tcnicos .n
.:fue.e

personas

lo

las

mismas
por

no

puede

alternativa.

d.

tradicional...

nivel

Por

d e sindicato.

de

con

Chullpaq ' a sa

area

rango

d.

con

E.p6'cial

y
deo

Para

la

con

las

de

.nt.rado
los

de

las

las

implica

organixBcioTles
t.odas

en

j i laqat.as

chacras

d.Beparecieron

ser

organizacin

ha

cargo

ademas

organixaciones
nismo

al

reconendBbe cuando

tiempo

la

m1Bma

la

de

accin

Padre

de

f i n a l i d ad

de

plan

BUS

quinquenal

s a l v aguardar

el

AGRUCQ.

r.sidencia

de

del

augerencia

nica

d.be residenciar

AGRUCa
la

si

objet.ivoE

los

d.

redio

d.

t.odo

el

s er i a n :

1 1 anco nor- es"le

de

Tapacari

de

Agraria de

por toda.

Con1ital
en

r a d i o d.

Esta

Tapacari.

atend.r

ubicada

con

Prov i n c i a ,

reconocido
para

accibn

la

quebrada

ltima,

todas

n.c i d a d

comunidades.

counidBd.a

de l a s

Challa

comunidades

de

%on

corre.ponde

lee

( se recomi9nde

una

accin

de

la

BU

c.ntral

o Qoraq ' av a ) .

de

la

Cent.ral

Esp.cial

Leque.

re11ejar

coniormacibn

la

reaidencia

Una

cada

adplantada ) .

cepital
y

erl

organizaciones,

nunca

el

promoviendo

prov i n c i a l e s con

construcc i b n

al.da"

que

cuidado

si.mpre

nue vas

cuando

persist.e

responsable,

TapBcari.

nueva.

iponga

pape,

e)tisten tes ;

COTESU,

zonas

Tapacari,

del

comunidades,

Las

Tre. Cruces

no

agricultura

aymaras

extraas

asistencia

posibles

de

g u i r

ya

una

apoyado

( con

50.

dramt.ica.

desee.

efectivo de

trobajando

E b l o podra

cumplimiento

deo

a i n d i c a l

produc.t.ores de

comu n i d a d ea

seguir .:f" r a g 1 l i z a n d o

bu: fl Ufi'd.

AGRUCO

respon s a b i l i d a d

comunidad.a.

que

prov i n c i a l

comunidad.

como

l.

.n

organizaoion

d.

sindical

so lid aT"1dad

nom.nt.o s recomienda

cada

40.

act.ividad

de

personas

la
un

periodo

se

qu.

lea

s i e n"t... n

la.

ten.r

proponer
al

programa.

comunidades

una
la

con

duracin

ormaci n

t*rmino

de

BU

.s

n.eesario

invest.igadores,

bas.a:

i mpT"escindible,

quienes
del

d_

d e pro!es ionale.

que

podria

podria

comunidades,
cont.inuidad

equipo

para

complement.aria
tradicional,

per. o n a l i d a d

educaci lt n

de
base
de

d.l

compuesta

la
2

prepar o c i 6 n

d.

iormecin

propia

aNos ;

p.rsonal

la

cultura

luego d e .ate
de

las

iBmas

asegurarian

la

77 .

La r.cQnatrucc16n de l B S ca.unidad no a.r po.lbl 610 con la 1..nc1.

ttcnica agropecuariD,
debido a una razn 16gica d. qu. vI ho.br. andino .n 8U
conc.pc16n misma 1 hombr. d. l a copl.m.ntar1.d.d andina.

Cochabamba,

Octubr.,

1 987