Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL TANAKH
TORAH - LA LEY (mejor
Instruccin Divina)
GENESIS Bereshit
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
EXODO
Shemot
Nombres (El Libro de la Redencin)
59
xo 1:1 Estos son los nombres de los hijos de Yisrael que vinieron a Mitsryim [Egipto]
con Yaaqov, cada cual con su familia:
xo 1:2 Reubn, Shimn, Lew, y Yahudah;
xo 1:3 Yissakhar, Zebuln y Binyamn;
xo 1:4 Dan y Naftal, Gad y Asher.
xo 1:5 El nmero total de personas que salieron de Yaaqov lleg a setenta; Yosef estaba ya
en Mitsryim.
xo 1:6 Yosef muri, as como todos sus hermanos y toda aquella generacin.
xo 1:7 Pero los yisraelitas eran fecundos y proliferaron; se multiplicaron y aumentaron
muy grandemente, de modo que la tierra se llen de ellos.
xo 1:8 Se levant un nuevo rey en Mitsryim, el cual no conoca a Yosef.
xo 1:9 Y le dijo a su pueblo: Miren, el pueblo yisraelita es demasiado numeroso para
nosotros.
xo 1:10 Actuemos astutamente con ellos, para que no aumenten; de otra manera, si
ocurriera una guerra podran aliarse con nuestros enemigos para pelear contra
nosotros e irse del pas.
xo 1:11 As que pusieron capataces sobre ellos para oprimirlos con trabajo forzoso; y
edificaron ciudades de guarnicin para el Paroh: Pitom y Raamss.
xo 1:12 Pero mientras ms los opriman ms aumentaban y se esparcan, de modo que
[los mitsritas] llegaron a temer a los yisraelitas.
xo 1:13 Los mitsritas impusieron sobre los yisraelitas
xo 1:14 las diversas labores que los obligaban a realizar. Despiadadamente les hacan la
vida amarga con trabajos duros en lodo y ladrillos y con toda clase de tareas en el
campo.
xo 1:15 El rey de Mitsryim les habl a las comadronas hebreas, una de las cuales se
llamaba Shifrah y la otra Puah,
xo 1:16 dicindoles: Cuando atiendan a las mujeres hebreas, miren en el banco de parto;
si es un hijo, mtenlo; si es una hija, djenla viva.
xo 1:17 Las comadronas, por respeto a haElohim, no hicieron lo que el rey de Mitsryim
les haba dicho; dejaban vivir a los varoncitos.
xo 1:18 As que el rey de Mitsryim convoc a las comadronas y les dijo: Por qu han
hecho esto, dejando vivir a los nios?
xo 1:19 Las comadronas le dijeron al Paroh: Es que las mujeres hebreas no son como las
mujeres mitsritas: son vigorosas. Antes de que la comadrona llegue donde ellas, ya
ellas han dado a luz.
xo 1:20 Y Elohim trat bien a las comadronas; y el pueblo se multiplicaba y aumentaba
grandemente.
xo 1:21 Y como las comadronas respetaban a ha'Elohim, l les levant familias.
xo 1:22 Entonces el Paroh le orden a todo su pueblo, diciendo; A todo nio que nazca
arrjenlo al ro, pero dejen vivir a todas las nias.
xo 2:1 Cierto hombre de la tribu de Lew fue y se cas con una mujer lewita.
xo 2:2 La mujer concibi y tuvo un hijo; y cuando vio cun hermoso era, lo ocult por tres
meses.
xo 2:3 Cuando ya no lo poda ocultar ms, consigui una canasta de mimbre para l y la
sell con asfalto y brea. Puso al nio en ella y la coloc entre los juncos a la ribera del
Ro.
xo 2:4 Y su hermana se qued esperando a la distancia, para ver qu le pasara.
xo 2:5 La hija del Paroh se fue a baar al ro, mientras sus doncellas caminaban a lo largo
del ro. Ella divis la canasta entre los juncos y mand a su esclava a alcanzarla.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
NUMEROS Bemidbar
En el Desierto
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Nm 30:9 El voto de una viuda o de una divorciada, sin embargo, cualquier cosa que se
haya impuesto, ser vigente sobre ella.
Nm 30:10 As tambin, si mientras est en la casa de su esposo ella hace un voto o se
impone una obligacin mediante juramento,
Nm 30:11 y su esposo se entera de ello pero no ofrece objecin abstenindose as de
prohibrselo todos sus votos permanecern y todas sus obligaciones autoimpues-tas
permanecern.
Nm 30:12 Pero si su esposo las anula el da en que lo averige, entonces nada de lo que ha
salido de su boca permanecer, sean votos u obligaciones autoimpues-tas. Su esposo
las ha anulado y YHWH la perdonar.
Nm 30:13 Todo voto y toda obligacin jurada de negacin propia puede ser mantenida
por su esposo o anulada por su esposo.
Nm 30:14 Si su esposo no ofrece objecin desde ese da hasta el siguiente, habr
mantenido todos los votos de ella o las obligaciones que ella haya asumido: l las habr
mantenido al no ofrecer objecin el da en que lo averigu.
Nm 30:15 Pero si l las anula despus [del da en] que lo averigua, l llevar la culpa de
ella.
Nm 30:16 Esas son las leyes que YHWH orden a Mosheh entre un hombre y su esposa,
as como entre un padre y su hija mientras ella est en casa de su padre por razn de su
juventud.
Nm 31:1 YHWH le habl a Mosheh y le dijo:
Nm 31:2 Vaya el pueblo yisraelita contra los midyanitas; despus sers recogido con tu
parentela.
Nm 31:3 Mosheh le habl al pueblo, y dijo: Que se escojan algunos hombres de entre
ustedes para una compaa, y que caigan sobre Midyn para infligir la venganza de
YHWH sobre Midyn.
Nm 31:4 Despacharn en la compaa a mil de cada una de las tribus de Yisrael.
Nm 31:5 As se suministraron mil de cada tribu de las divisiones de Yisrael, doce mil
escogidos para la compaa.
Nm 31:6 Mosheh los despach en la compaa, mil de cada tribu, con Pinjs hijo de
Elazar sirviendo como sacerdote en la compaa, equipado con los utensilios sagrados y
las trompetas para emitir los toques.
Nm 31:7 Fueron al campo contra Midyn, como haba mandado YHWH a Mosheh, y
mataron a todo varn.
Nm 31:8 Junto con sus otras vctimas, mataron a los reyes de Midyn: Ew, Rkem, Tsur,
Jur, Reba, los cinco reyes de Midyn. Tambin pasaron a espada a Bilam hijo de Beor.
Nm 31:9 Los yisraelitas tomaron cautivas a las mujeres y a los nios de los midyanitas, y
cogieron como botn todas sus bestias, todas sus manadas, y toda sus riquezas.
Nm 31:10 Y destruyeron con fuego todas las ciudades en que estaban establecidos, y sus
campamentos.
Nm 31:11 Reunieron todo el despojo y todo el botn, hombre y bestia,
185
186
187
188
189
190
191
192
193
DEUTERONOMIO
Devarim
Estas son las Palabras (La Repeticin de la Torah)
Deu 1:1 Estas son las palabras que dirigi Mosheh a todo Yisrael al otro lado del Yardn.
A travs del desierto, en el Arabah, cerca de Suf, entre Parn y Tfel, Lavn, Jatserot, y
Di Zahab,
Deu 1:2 hay once das desde Jorev hasta Qadesh Barnea por la ruta del Monte Ser.
Deu 1:3 Fue en al ao cuarenta, el primer da del mes undcimo, que Mosheh se dirigi a
los yisraelitas de acuerdo con las instrucciones que le haba dado YHWH para ellos,
Deu 1:4 despus de haber derrotado a Sijn el rey de los emoritas, que habitaba en
Jeshbn, y al rey Og de Bashn, que habitaba en Ashtarot [y] en Edre.
Deu 1:5 Al otro lado del Yardn, en la tierra de Moav, Mosheh se puso a exponer esta
Torah. Dijo:
Deu 1:6 YHWH nuestro Elohim nos habl en Jorev, diciendo: Ustedes han permanecido
bastante tiempo en este monte.
Deu 1:7 Salgan y emprendan su camino a la serrana de los emoritas y a todas sus
vecindades en el Arabah, en la Serrana, en la Shefelah, en el Nguev, en la costa, la
tierra de los kenaanitas, y al Lebann, hasta el Gran Ro, el Perat.
Deu 1:8 Miren que pongo la tierra a su disposicin. Vayan, entren en la tierra que YHWH
jur a sus padres, a Avraham, Yitsjaq, y Yaaqov que les asignara a ellos y a su linaje
despus de ellos.
Deu 1:9 En aquella ocasin les dije: Yo solo no puedo llevar la carga de ustedes.
Deu 1:10 YHWH su Elohim los ha multiplicado al punto de que son hoy tan numerosos
como las estrellas en el cielo.
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
JUECES
Shofetim
YHWH levanta Jueces
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
2. SAMUEL
Shemu'el Bet
Pedido [odo] de Elohim (Transisin y establecimiento de la
Monarqua)
2Sa 1:1 Despus de la muerte de Shal, Dawid haba regresado ya de derrotar a los
amaleqitas, Dawid se qued dos das en Tsiqlag.
2Sa 1:2 Al tercer da, vino un hombre del campamento de Shal, con su ropa desgarrada y
tierra sobre su cabeza; y al acercarse a Dawid, se tir al suelo y se postr.
2Sa 1:3 Dawid le pregunt: De dnde vienes? El respondi: Acabo de escaparme del
campamento de Yisrael.
2Sa 1:4 Dawid pregunt: Qu sucedi? Dmelo! Y l le cont cmo las tropas haban
huido del campo de batalla y que, adems, muchos de las tropas haban cado y haban
muerto; tambin, que Shal y su hijo Yahonatn haban muerto.
2Sa 1:5 Dawid le pregunt al joven que le trajo la noticia: Cmo sabes que Shal y su hijo
Yahonatn han muerto?
2Sa 1:6 El joven que le trajo la noticia respondi: Me encontraba por casualidad en el
monte Guilboa, y vi a Shal apoyado sobre su lanza, y los carros y los jinetes lo
alcanzaban.
2Sa 1:7 El mir alrededor y me vio, y me llam. Cuando yo respond: A sus rdenes,
2Sa 1:8 l me pregunt: Quin eres t? Y yo le respond que era un amaleqita.
2Sa 1:9 Entonces me dijo: Prateme encima y ultmame, que estoy en agona, y apenas me
queda vida.
2Sa 1:10 As que me par encima de l y lo ultim, porque saba que nunca se levantara de
donde yaca. Luego tom la diadema de su cabeza y el brazalete de su brazo, y los he
trado aqu a mi amo.
2Sa 1:11 Dawid agarr sus vestiduras y las desgarr, y lo mismo hicieron todos los hombres
que estaban con l.
2Sa 1:12 Hicieron duelo y lloraron, y ayunaron hasta el anochecer por Shal y por su hijo
Yahonatn, y por los soldados de YHWH y por la Casa de Yisrael que haban cado a
espada.
2Sa 1:13 Dawid le pregunt al joven que le haba trado la noticia: De dnde eres t? El
respondi: Soy hijo de un extranjero residente, un amaleqita.
2Sa 1:14 Dawid le dijo: Cmo te atreviste a levantar tu mano para matar al ungido de
YHWH?
2Sa 1:15 Entonces Dawid llam a uno de los asistentes y le dijo: Acrcate y golpalo! El
lo derrib, y muri.
2Sa 1:16 Y Dawid le dijo: Tu sangre caiga sobre tu propia cabeza! Tu propia boca testific
contra ti cuando dijiste: Yo le di muerte al ungido de YHWH.
2Sa 1:17 Y Dawid enton este lamento por Shal y por su hijo Yahonatn
2Sa 1:18 y mand que enseasen a los yahuditas el [Canto del] Arco. Est registrado en el
libro de Yashar:
2Sa 1:19 Tu gloria, oh Yisrael, yace muerta en tus alturas! Cmo han cado los hroes!
2Sa 1:20 No lo anuncien en Gat, ni lo proclamen por las calles de Ashqeln. No sea que se
alegren las hijas de los pelishtinos; no sea que se regocijen las hijas de los
incircuncisos.
2Sa 1:21 Oh montes de Guilboa, que no haya roco ni lluvia sobre ustedes, ni sean campos
productivos, porque all yace desechado el escudo de los guerreros, el escudo de Shal,
que ya no se unge con aceite.
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
1. REYES
Melakhim lef
Reyes / Reinos (Profetas evanglicos)
1Re 1:1 El rey Dawid era ya anciano, avanzado en aos; y aunque lo cubran con sbanas,
nunca se calentaba.
1Re 1:2 Sus cortesanos le dijeron: Que busquen para mi amo el rey una joven virgen, para
que est delante del rey y lo atienda; y que se acueste en su regazo, para que le d calor
a mi amo el rey.
1Re 1:3 As que buscaron a una joven bella por todo el territorio de Yisrael. Hallaron a
Avishag la shunamita y la llevaron al rey.
1Re 1:4 La joven era sumamente bella. Ella atenda al rey y le serva, pero el rey no
intimaba con ella.
1Re 1:5 Entonces Adoniyah, hijo de Jaguit, se puso a jactarse diciendo: Yo ser rey! Se
consigui carros y jinetes, y una escolta de cincuenta corredores.
1Re 1:6 Su padre nunca lo haba contrariado dicindole: Por qu has hecho eso? l fue el
que naci despus de Avshalom y, al igual que ste, era tambin de muy buena
presencia.
1Re 1:7 l conferenciaba con Yoav, hijo de Tseruyah, y con el sacerdote Evyatar, y ellos
respaldaban a Adoniyah;
1Re 1:8 pero el sacerdote Tsadoq, Benayahu hijo de Yahoyad, el profeta Natn, Shim, Re
y los propios combatientes de Dawid no seguan a Adoniyahu.
1Re 1:9 Adoniyahu hizo una fiesta sacrificial de ovejas, bueyes y ganado engordado junto a
la pea de Zojlet, que est cerca de En-Roguel; invit a todos sus hermanos prncipes
y a todos los cortesanos del rey de la tribu de Yahudah;
1Re 1:10 pero no invit al profeta Natn, ni a Benayahu, ni a los combatientes, ni a su
hermano Shelomoh.
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
2. REYES
Melakhim Bet
Reyes / Reinos (Profetas evanglicos)
2Re 1:1 Despus de la muerte de Ajav, Moav se rebel contra Yisrael.
2Re 1:2 Ajazyah se cay por el enrejado de su cuarto en el segundo piso en Shomrn, y
qued herido. As que envi mensajeros, a quienes instruy: Vayan y consulten a BalZebub, el elohim de Eqrn, a ver si me voy a recobrar de esta herida.
2Re 1:3 Pero un mensajero de YHWH le dijo a Eliyahu el tishbita: Ve y confronta a los
mensajeros del rey de Shomrn y diles: Acaso no hay Elohim en Yisrael para que
ustedes vayan a consultar a Bal-Zebub, el elohim de Eqrn?
2Re 1:4 Ciertamente, as ha dicho YHWH: No te levantars de la cama en la que yaces,
sino que morirs. Y Eliyahu se fue.
2Re 1:5 Los mensajeros regresaron al rey, y ste les pregunt: Por qu regresaron?
2Re 1:6 Ellos le respondieron: Un hombre nos sali al encuentro y nos dijo: Regresen al
rey que los envi y dganle que as ha dicho YHWH: Acaso no hay Elohim en Yisrael,
para que t mandes a consultar a Bal-Zebub, el elohim de Eqrn? Ciertamente, no te
levantars de la cama en la que yaces, sino que morirs.
2Re 1:7 El les pregunt: Cmo era el hombre que les sali al encuentro y les dijo esas
palabras?
2Re 1:8 Ellos le respondieron: Era un hombre velludo, con una cinturn de cuero ceido a
la cintura. Entonces dijo: Ese es Eliyah el tishbita.
2Re 1:9 Entonces le envi un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Este subi a
donde l, y lo hall sentado en la cumbre de un monte, y le dijo: Hombre de
ha'Elohim, el rey ha ordenado que bajes.
2Re 1:10 Eliyahu le respondi al jefe de cincuenta: Si yo soy un hombre de Elohim, que
baje fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces baj fuego del cielo y
lo consumi a l con sus cincuenta.
2Re 1:11 El rey entonces volvi a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y ste se
dirigi a l de esta manera: Hombre de ha'Elohim, el rey ha ordenado que bajes
enseguida.
2Re 1:12 Pero Eliyah le respondi: Si yo soy un hombre de ha'Elohim, que baje fuego del
cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces baj del cielo fuego de Elohim y lo
consumi a l con sus cincuenta.
2Re 1:13 Entonces volvi a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer
jefe de cincuenta subi a la cumbre, se arrodill ante Eliyahu y le implor diciendo:
Hombre de ha'Elohim, por favor, ten consideracin de mi vida y la vida de estos
cincuenta siervos tuyos!
2Re 1:14 Mira, ya ha bajado fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de
cincuenta con sus cincuenta. Te ruego que tengas consideracin de mi vida!
2Re 1:15 Entonces el mensajero de YHWH le dijo a Eliyahu: Baja con l; no le tengas
miedo. As que se levant, fue con l donde el rey,
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
Profetas Posteriores
ISAIAS
Yeshayahu
YHWH es Salvacin (visiones, profecas)
Isa 1:1 Revelacin de Yeshayahu hijo de Amots, que profetiz concerniente a Yahudah y a
Yerushalem en los das de Uziyahu, Yotam, Ajaz y Yejizquiyahu, reyes de Yahudah:
Isa 1:2 Oigan, cielos; y escucha, tierra, porque ha hablado YHWH: Cri hijos y los
engrandec, y ellos se rebelaron contra m.
Isa 1:3 El buey conoce a su dueo, y el asno el pesebre de su amo; pero Yisrael no conoce;
mi pueblo no entiende.
Isa 1:4 Ay, nacin pecadora! Pueblo cargado de iniquidad! Raza de malhechores! Hijos
depravados! Han abandonado a YHWH, han despreciado al Santo de Yisrael y [le] han
dado la espalda.
Isa 1:5 Por qu buscan ms fuete, que continan ofendiendo? Toda cabeza est dolorida, y
todo corazn est enfermo.
Isa 1:6 De la planta del pie a la cabeza no hay en ella parte sana: todo heridas, y golpes, y
llagas enconadas no las han drenado, ni vendado, ni suavizado con aceite.
Isa 1:7 La tierra de ustedes es una desolacin, sus ciudades estn quemadas; delante de sus
ojos, los extraos consumen el producto de su suelo una tierra desolada, como
destruida por extraos.
Isa 1:8 La Hermosa Tsiyn ha quedado como cabaa en una via, como choza en un
melonar, como una ciudad sitiada.
Isa 1:9 Si YHWH de los Ejrcitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes,
seramos como Sedom, otra Amorah.
Isa 1:10 Escuchen la palabra de YHWH, ustedes capitanes de Sedom; escucha la
instruccin de nuestro Elohim, oh pueblo de Amorah.
Isa 1:11 Dice YHWH: Qu necesidad tengo yo de todos sus sacrificios? Estoy hastiado de
ofrendas quemadas de carneros, y del sebo de animales engordados, de la sangre de
toros; y no me deleito en corderos y machos cabros.
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
JEREMIAS Yirmeyahu
YHWH elevar o levantar (Actividades del Profeta en exilio en
Bavl (Babilonia)
Jer 1:1 Las palabras de Yirmeyahu hijo de Jilqiyahu, uno de los sacerdotes que estaban en
Anatot, en el territorio de Binyamn.
Jer 1:2 La palabra de YHWH le lleg en los das de Yoshiyahu hijo de Amn, rey de
Yahudah, en el ao trece de su reinado,
Jer 1:3 y durante los das de Yahoyaqim hijo de Yoshiyahu, rey de Yahudah, y hasta el final
del ao once de Tsidqiyahu hijo de Yoshiyahu, rey de Yahudah, cuando Yerushalem fue
al exilio en el mes quinto.
Jer 1:4 Me lleg la palabra de YHWH, diciendo:
Jer 1:5 Antes de que yo te creara en el vientre, te eleg; antes de que nacieras, te consagr;
te nombr profeta concerniente a las naciones.
Jer 1:6 Yo respond: Oh Adonay YHWH! Mira que no s hablar, porque soy todava un
muchacho.
Jer 1:7 Pero YHWH me dijo: No digas: Soy todava un muchacho; sino ve a dondequiera
que te enve y habla todo lo que te mande.
Jer 1:8 No tengas temor de ellos, porque yo estoy contigo para librarte declara YHWH.
Jer 1:9 YHWH extendi su mano y toc mi boca, y me dijo YHWH: Ahora pongo mis
palabras en tu boca.
Jer 1:10 Mira, en este da te nombro sobre naciones y reinos, para arrancar y derribar, para
destruir y derrocar, para edificar y plantar.
Jer 1:11 Me lleg la palabra de YHWH, diciendo: Qu ves, Yirmeyahu? Yo respond:
Veo una vara de vigilante.
Jer 1:12 Y YHWH me dijo: Has visto bien, porque yo estoy vigilante para hacer cumplir mi
palabra.
Jer 1:13 Me lleg la palabra de YHWH por segunda vez, diciendo: Qu ves? Y respond:
Veo una olla hirviente que se vuelca desde el norte.
Jer 1:14 Y YHWH me dijo: Del norte se volcar el desastre sobre todos los habitantes del
pas.
Jer 1:15 Porque estoy convocando a todos los pueblos de los reinos del norte, declara
YHWH. Ellos vendrn, y cada uno pondr su trono frente a las puertas de Yerushalem,
contra todos sus muros alrededor, y contra todas las ciudades de Yahudah.
Jer 1:16 Y argumentar mi caso contra ellos por toda su maldad: me abandonaron y
sacrificaron a otros elohim y adoraron las obras de sus propias manos.
Jer 1:17 s que t, ajstate el cinturn, levntate y diles todo lo que yo te mande. No te
amedrentes delante de ellos, no sea que yo te quebrante delante de ellos.
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
EZEQUIEL Yejezqel
YHWH Fortalece
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
OSEAS
Hoshea
Salvacin (Siervo de Yahweh)
Ose 1:1 La palabra de YHWH que vino a Hoshea hijo de Beer, en los reinados de los reyes
Uziyah, Yotam, Ajaz, y Yejizqiyah de Yahudah, y en el reino del rey Yarovam hijo de
Yoash de Yisrael.
Ose 1:2 Cuando YHWH le habl por primera vez a Hoshea, YHWH le dijo a Hoshea: Ve,
consguete una esposa de prostitucin e hijos de prostitucin; porque el pas se
prostituir apartndose de YHWH.
Ose 1:3 As que fue y se cas con Gmer hija de Diblyim. Ella concibi y le dio un hijo,
Ose 1:4 y YHWH le instruy: Llmalo Yizreel el Valle; porque pronto castigar a la Casa de
Yeh por los hechos sangrientos en Yizreel y le pondr fin a la monarqua de la Casa de
Yisrael.
Ose 1:5 En ese da quebrar el arco de Yisrael en el Valle de Yizreel.
Ose 1:6 oncibi ella otra vez y tuvo una hija; y l le dijo: Llmala No-aceptada; porque no
aceptar ms a la Casa de Yisrael ni los perdonar.
Ose 1:7 Pero aceptar a la Casa de Yahudah, y les dar la victoria por YHWH su Elohim.
No les dar la victoria con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos y
jinetes.
Ose 1:8 Despus de destetar a No-aceptada, concibi y tuvo un hijo.
Ose 1:9 Entonces l dijo: Llmalo No-mi-pueblo; porque ustedes no son mi pueblo, y yo
no ser [Elohim] de ustedes.
Ose 1:10 El nmero de los del pueblo de Yisrael ser como las arenas del mar, que no se
puede medir ni contar; y en lugar de que se les diga: Ustedes no son mi pueblo, se les
llamar Hijos del Elohim Vivo.
Ose 1:11 El pueblo de Yahudah y el pueblo de Yisrael se congregarn en unidad y
nombrarn sobre ellos a una sola cabeza; y se levantarn del suelo porque ser
maravilloso el da de Yizreel!
Ose 2:1 Llamen a sus hermanos Mi Pueblo, y a sus hermanas Aceptada!
Ose 2:2 Reprendan a su madre, reprndanla porque ella no es mi esposa y yo no soy su
esposo-; y que aparte ella su prostitucin de su rostro y su adulterio de entre sus
pechos.
Ose 2:3 Si no, la desvestir y la dejar desnuda, y la pondr como el da en que naci: la
har como un desierto, la dejar como tierra rida, y la dejar morir de sed.
606
607
608
609
610
611
612
613
614
JOEL Yoel
YHWH es Elohim (Poderoso) (Compasin de Yahweh Gracia de
l)
Joe 1:1 La palabra de YHWH que le vino a Yoel hijo de Petuel.
Joe 1:2 Escuchen esto, ancianos, presten atencin, todos los habitantes del pas. Ha
sucedido algo como esto en sus das, en los das de sus padres?
Joe 1:3 Cuntenselo a sus hijos, y que sus hijos se lo cuenten a los suyos, y los hijos de
ellos a la prxima generacin!
Joe 1:4 Lo que dej la oruga lo devor la langosta; lo que dej la langosta lo devor la
esperanza; y lo que dej la esperanza lo devor el saltamontes.
Joe 1:5 Despierten, borrachos, y lloren, giman todos ustedes, bebedores de vino por el
vino nuevo que se les ha negado!
Joe 1:6 Porque una nacin ha invadido a mi pas, tan inmensa que no se puede contar, con
dientes como los dientes de un len, con las mandbulas de una raza de leones.
Joe 1:7 Han dejado desoladas mi vias y desgajadas mis higueras: les han arrancado la
corteza y [la] han botado; sus ramas han quedado blancas.
Joe 1:8 Lamntate como doncella vestida de luto por el esposo de su juventud!
Joe 1:9 Las ofrendas y las libaciones han cesado en la Casa de YHWH; los sacerdotes que
ministran a YHWH tienen que estar de duelo.
Joe 1:10 El pas est devastado, el suelo tiene que estar de duelo; porque el grano nuevo
est devastado, el vino nuevo se ha secado, el aceite nuevo ha faltado.
Joe 1:11 Los granjeros estn desanimados, y los viadores se lamentan por el trigo y la
cebada; porque las cosechas del campo se han perdido.
Joe 1:12 La via se ha secado, la higuera se marchita, los granados, las palmeras, y los
manzanos todos los rboles del campo estn secos, y se ha secado el gozo entre los
hombres.
Joe 1:13 Canse y lamntense, sacerdotes, giman, ministros del altar; vengan, pasen la
noche enlutados, ministros de mi Elohim. Porque la ofrenda y la libacin han sido
retenidas de la Casa de YHWH.
Joe 1:14 Pregonen un ayuno, proclamen una asamblea; renan a los ancianos a todos los
habitantes del pas en la Casa de YHWH el Elohim de ustedes, y clamen a YHWH.
Joe 1:15 Ay del da! Porque est cerca el da de YHWH; vendr como devastacin de
Shaday.
Joe 1:16 Porque el alimento ha sido cortado ante nuestros propios ojos, y el gozo y la
alegra de la Casa de nuestro Elohim.
Joe 1:17 La semilla se ha podrido debajo de los terrones. Los almacenes estn desolados,
los graneros estn en ruinas, porque ha faltado el grano.
Joe 1:18 Cmo gimen las bestias! Los hatos de ganado estn inquietos porque no tienen
pasto, y los rebaos de ovejas estn aturdidos.
Joe 1:19 A ti clamo, YHWH. Porque el fuego ha consumido los pastos en el desierto, y una
llama ha devorado todos los rboles del campo.
Joe 1:20 Hasta las bestias del campo claman a ti; porque se ha secado el agua de los
arroyos, y el fuego ha consumido el pasto en el desierto.
615
616
617
AMOS
Ams
Carga (responsabilidad, encargo) ( Jucio y y Reino de Elohim)
618
619
620
621
622
623
624
ABDIAS
Ovadyah
Servidor de YHWH
625
626
JONAS
Paloma
Yonah
627
628
MIQUEAS Mikah
Quin es como Yah?
Miq 1:1 Vino la palabra de YHWH a Mikhah de Morasht, quien profetiz concerniente a
Shomrn y Yerushalem en los reinados de los reyes Yotam, Ajaz, y Yejizkiyah de
Yahudah.
Miq 1:2 Oigan, pueblos todos, atiende, tierra, y todo lo que contiene; y que Adonay YHWH
sea su acusador YHWH desde su santa morada.
Miq 1:3 Porque miren! YHWH est saliendo de su habitacin, l bajar y pisar sobre las
alturas de la tierra.
Miq 1:4 Las montaas se derretirn debajo de l y se hendirn --como la cera ante el fuego,
como el agua que corre por un risco.
Miq 1:5 Todo esto por las transgresiones de Yaaqov, y por los pecados de la Casa de Yisrael.
Cul es la transgresin de Yaaqov sino Shomrn, y cules los altares de Yahudah sino
Yerushalem?
Miq 1:6 As que voy a convertir a Shomrn en una ruina en campo abierto, en terreno para
plantar vias; porque tirar sus piedras por el valle y dejar al descubierto sus
fundamentos.
629
630
631
632
633
NAHUM
Najum
Consolacin; Consolador
Nah 1:1 Pronunciamiento sobre Nineweh: El libro de la Profeca de Najum el elqoshita.
Nah 1:2 YHWH es un Elohim celoso y vengador; YHWH es vengador y fiero en ira. YHWH
toma venganza de sus enemigos y se ara contra sus adversarios.
Nah 1:3 YHWH es lento para la ira y de gran tolerancia, pero YHWH no remite todo
castigo. Viaja en el torbellino y la tempestad, y las nubes son el polvo de sus pasos.
Nah 1:4 Reprende el mar y lo seca, y agota todos los ros; Bashn y Karmel languidecen, y
las flores del Levann se marchitan.
Nah 1:5 Las montaas tiemblan a causa de l, y las colinas se derriten. El mundo y todos
sus habitantes.
Nah 1:6 Quin puede soportar delante de su ira? Quin puede resistir su furia? Su ira se
derrama como fuego, y por l se despedazan las piedras.
Nah 1:7 YHWH es bueno, es un refugio en el da de angustia; se acuerda de los que se
refugian en l.
Nah 1:8 Y con impetuosa inundacin le pone fin al lugar de ella, y persigue a su enemigos
en oscuridad.
634
635
HABACUC Havaquq
Abrazar; Abrazador
636
637
638
ZOFONIASTzefanyah
YHWH oculta, o ha ocultado
Sof 1:1 La palabra de YHWH que vino a Tsefanyah hijo de Kush hijo de Guedalyah hijo de
Amaryah hijo de Jizqiyah, durante el reinado del rey Yosiyah hijo de Amn de
Yahudah.
Sof 1:2 Arrasar con todo lo que hay sobre la faz de la tierra declara YHWH.
Sof 1:3 Arrasar con hombre y bestia; arrasar con las aves del cielo y con los peces del
mar. Har tropezar a los malvados, y destruir a la humanidad de la faz de la tierra
declara YHWH.
Sof 1:4 Extender mi brazo contra Yahudah y contra todos los que habitan en Yerushalem;
y borrar de este lugar todo vestigio de Bal, y los nombres de los sacerdotes paganos
junto con los sacerdotes;
Sof 1:5 y a los que se postran en las azoteas ante los ejrcitos de los cielos; y a los que se
postran y juran por YHWH pero tambin juran por Malkam;
Sof 1:6 y a los que han olvidado a YHWH, y a los que no han buscado a YHWH y no han
vuelto a l.
Sof 1:7 Hagan silencio delante de Adonay YHWH, porque se acerca el da de YHWH;
porque YHWH ha preparado una fiesta sacrificial, ha mandado a sus huspedes que se
purifiquen.
639
640
641
AGEO
Hagay
Festivo; Fiesta
Hag 1:1 En el segundo ao del rey Darywesh, el primer da del sexto mes, vino esta
palabra de YHWH mediante el profeta Jagay para Zerubavel hijo de Shealtiel, el
gobernador de Yahudah, y a Yahosha hijo de Yahotsadaq, el sumo sacerdote:
Hag 1:2 As dijo YHWH de los ejrcitos: Este pueblo dice, No ha llegado an el tiempo de
reconstruir la Casa de YHWH.
Hag 1:3 Y continu la palabra de YHWH mediante el profeta Jagay:
Hag 1:4 Es tiempo para que ustedes habiten en sus casas enmaderadas, mientras esta
Casa est en ruinas?
Hag 1:5 Ahora, as dijo YHWH de los ejrcitos: Consideren cmo les ha ido a ustedes!
Hag 1:6 Han sembrado mucho y han recogido poco; comen sin quedar satisfechos; beben
sin saciarse; se visten, pero ninguno se calienta; y el que gana algo lo gana para bolsillo
roto.
Hag 1:7 As dijo YHWH de los ejrcitos: Consideren cmo les ha ido a ustedes:
Hag 1:8 Suban a las colinas y consigan troncos, y reedifiquen la Casa; entonces la mirar
con favor y quedar glorificado dijo YHWH.
Hag 1:9 Ustedes han estado esperando mucho y obteniendo poco; y cuando lo llevan a la
casa yo lo soplo! Por qu? dice YHWH de los ejrcitos. Porque mi Casa est en
ruinas, mientras todos ustedes se apuran por sus propias casas!
642
643
ZACARIAS Zekharyah
YHWH Recuerda
Zac 1:1 En el octavo mes del segundo ao de Darywesh, vino la palabra de YHWH al
profeta Zekharyah hijo de Berekhyah hijo de Id:
Zac 1:2 YHWH estuvo muy enojado con los padres de ustedes.
Zac 1:3 Diles adems: As dijo YHWH de los Ejrcitos: Vuelvan a m dice YHWH de los
Ejrcitos y yo volver a ustedes dijo YHWH de los Ejrcitos.
Zac 1:4 No sean como sus padres! Porque cuando los profetas anteriores los llamaron:
As dijo YHWH de los Ejrcitos: Vengan, vulvanse de sus malos caminos y sus malas
obras, no obedecieron ni me hicieron caso declara YHWH.
Zac 1:5 Dnde estn sus padres ahora? Y vivieron para siempre los profetas?
Zac 1:6 Pero las advertencias y los decretos que les encargu a mis servidores los profetas
alcanzaron a sus padres no es verdad?- y al final tuvieron que admitir: YHWH nos
ha tratado segn nuestros caminos y nuestras obras, tal como se lo propuso.
Zac 1:7 El da 24 del undcimo mes del segundo ao de Darywesh en el mes de Shevat
vino esta palabra de YHWH al profeta Zekharyah hijo de Berekhyahu hijo de Id:
Zac 1:8 En la noche, tuve una visin. Vi a un hombre, montado en un caballo bayo, parado
entre los mirtos de la Hondonada, y detrs de l haba caballos bayos, rojizos, y
blancos.
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
MALAQUIAS
Malaakh
Mensajero de YHWH
654
655
656
Tehilim
Sal 1:1 Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino
de los pecadores, ni se une a la compaa de los burladores,
Sal 1:2 sino que la Torah de YHWH es su deleite, y su Torah estudia da y noche.
Sal 1:3 Es como un rbol plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto en su tiempo
y su follaje no se marchita; todo lo que produce prospera.
Sal 1:4 No es as con los malvados, pues son como paja que se lleva el viento.
Sal 1:5 Por eso no triunfarn los malvados en el juicio, ni los pecadores en la congregacin
de los justos.
Sal 1:6 Porque YHWH cuida el camino de los justos, pero el camino de los malvados acaba
mal.
Sal 2:1 Por qu se amotinan las naciones y los pueblos fraguan planes vanos?
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
725
726
PROVERBIOS
Mishl
Proverbios; Parbolas
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
JOB
Iyov; Iyyob
Job 1:1 Haba un hombre en la tierra de Uts llamado Iyov. Aquel hombre era intachable y
recto; respetaba a Elohim y se apartaba del mal.
Job 1:2 Le nacieron siete hijos y tres hijas;
Job 1:3 sus propiedades eran siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de
bueyes y quinientas asnas, y una familia bien grande. Aquel hombre era ms rico que
cualquiera en el Oriente.
Job 1:4 Era la costumbre de sus hijos hacer fiestas, cada cual en su da establecido en su
propia casa. Invitaban a sus tres hermanas a comer y beber con ellos.
Job 1:5 Cuando terminaba una ronda de fiestas, Iyov les mandaba a decir que se
santificaran y, levantndose temprano en la maana, haca ofrendas quemadas, una
por cada uno de ellos; porque Iyov pensaba: Tal vez mis hijos han pecado y han
blasfemado a Elohim en sus pensamientos. Esto es lo que haca Iyov siempre.
Job 1:6 Un da los hijos de ha'Elohim se presentaron delante de YHWH, y el Satn vino
junto con ellos.
Job 1:7 YHWH le dijo al Satn: Dnde has estado? El Satn le respondi a YHWH: He
estado volteando por toda la tierra.
Job 1:8 YHWH le dijo al Satn: Has notado a mi servidor Iyov? No hay nadie como l
sobre la tierra, un hombre intachable y recto que respeta a Elohim y se aparta del
mal!
Job 1:9 El Satn le respondi a YHWH: No tiene Iyov una buena razn para servirle a
Elohim?
Job 1:10 Porque t lo has cercado alrededor, a l y a su familia y todo lo que tiene. Has
bendecido sus esfuerzos de modo que sus propiedades se esparcen por el pas.
Job 1:11 Pero ponle la mano a todo lo que tiene y ciertamente te blasfemar en la cara.
Job 1:12 YHWH le respondi al Satn: Mira, todo lo que l tiene est en tu poder;
solamente no le pongas una mano a l. El Satn sali de la presencia de YHWH.
Job 1:13 Un da, cuando sus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su
hermano mayor,
Job 1:14 lleg un mensajero donde Iyov y dijo: Los bueyes estaban arando y las asnas
estaban pastando junto a ellos
Job 1:15 cuando los sabitas los atacaron y se los llevaron, y pasaron a los muchachos a
espada; solamente yo escap para decrtelo.
Job 1:16 ste estaba todava hablando cuando vino otro y dijo: Un fuego de Elohim baj
del cielo, agarr a los muchachos y las ovejas, y los quem; solamente yo escap para
decrtelo.
Job 1:17 Todava estaba ste hablando cuando lleg otro y dijo: Una formacin de tres
filas de kasditas hizo un saqueo entre los camellos y se los llevaron y pasaron a los
muchachos a espada; solamente yo escap para decrtelo.
Job 1:18 Todava estaba ste hablando cuando vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas
estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor
Job 1:19 cuando de repente vino un viento poderoso del desierto. Golpe las cuatro
esquinas de la casa de manera que se derrumb sobre los jvenes y murieron;
solamente yo escap para decrtelo.
Job 1:20 Entonces Iyov se levant, desgarr sus ropas, se cort el cabello, y se tir al suelo
y ador.
Job 1:21 Dijo: Desnudo sal del vientre de mi madre, y desnudo volver all; YHWH dio y
YHWH quit; bendito sea el nombre de YHWH.
Job 1:22 Por todo eso Iyov no pec ni le hizo reproche a Elohim.
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
Rut
Rut 1:1 En los das en que gobernaban los capitanes, hubo hambre en el pas; y un hombre
de Bet Ljem de Yahudah, con su esposa y dos hijos, se fue a vivir en el pas de Moav.
Rut 1:2 El hombre se llamaba Elimlekh; su esposa se llamaba Naom, y sus dos hijos se
llamaban Majln y Kilyn efratitas de Bet Ljem de Yahudah. Llegaron al pas de
Moav y se quedaron all.
Rut 1:3 Elimlekh, esposo de Naom, muri; y ella qued con sus dos hijos.
Rut 1:4 Ellos se casaron con mujeres Moavitas, una llamada Orpah, y la otra Rut, y vivieron
all como diez aos.
Rut 1:5 Despus murieron tambin los dos, Majln y Kilyn; de manera que la mujer se
qued sin sus dos hijos y sin su esposo.
Rut 1:6 Ella emprendi viaje con sus nueras para regresar del pas de Moav; porque oy en
el pas de Moav que YHWH haba tomado nota de su pueblo y les haba dado alimento.
Rut 1:7 Acompaada de sus dos nueras, sali del lugar donde haba estado viviendo; y
emprendieron el camino para regresar a la tierra de Yahudah.
Rut 1:8 Pero Naom les dijo a sus dos nueras: Vulvanse, cada cual a la casa de su madre!
Que YHWH las trate con bondad, como ustedes han tratado con los difuntos y
conmigo.
Rut 1:9 YHWH les conceda que cada una halle seguridad en la casa de un esposo! Y las
despidi con un beso. Ellas rompieron a llorar
Rut 1:10 y le dijeron: No, nosotras volveremos contigo a tu pueblo.
Rut 1:11 Pero Naom respondi: Vulvanse, hijas mas! Para qu habran de venir
conmigo? Acaso tengo ms hijos en el vientre, que puedan ser esposos para ustedes?
Rut 1:12 Vulvanse, hijas mas, que yo ya soy demasiado vieja para casarme. Aunque
pensara que tengo esperanza, y aun si me casara esta noche y diera a luz hijos,
Rut 1:13 esperaran ustedes hasta que crecieran? Habran de quedase sin casar por causa
de ellos? Oh no, hijas mas! Mi suerte es ms amarga que la de ustedes, porque la
mano de YHWH se ha levantado contra m.
Rut 1:14 Ellas rompieron a llorar otra vez, y Orpah se despidi de su suegra con un beso.
Pero Rut se qued con ella.
Rut 1:15 Ella le dijo: Mira, tu cuada ha regresado a su pueblo y a sus deidades. Vulvete
t tras ella.
Rut 1:16 Pero Rut respondi: No insistas en que te deje y que me aparte de ti, porque a
dondequiera que t vayas, ir yo; y dondequiera que te alojes, me alojar yo. Tu pueblo
ser mi pueblo, y tu Elohim ser mi Elohim.
Rut 1:17 Donde t mueras, morir yo; y all me sepultarn. Que as y ms me haga YHWH
si algo que no sea la muerte me separa de ti.
Rut 1:18 Cuando [Naom] vio cun resuelta estaba [Rut] a ir con ella, ces de argumentar
con ella;
Rut 1:19 y siguieron las dos hasta que llegaron a Bet Ljem. Cuando llegaron a Bet Ljem,
toda la ciudad se conmovi a causa de ellas. Las mujeres decan: Ser esta Naom?
Rut 1:20 Y ella les responda: No me llamen Naom; llmenme Mar, porque el
Omnipotente ha hecho muy amarga mi vida.
Rut 1:21 Yo me fui llena, y YHWH me ha hecho volver vaca. Cmo pueden llamarme
Naom, cuando YHWH me ha tratado con dureza, cuando el Omnipotente ha trado
desgracia sobre m?
Rut 1:22 As volvi Naom del pas de Moav; volvi con su nuera Rut la Moavita. Llegaron a
Bet Ljem al comienzo de la cosecha de la cebada.
Rut 2:1 Naom tena un pariente por parte de su marido, un hombre de bienes, de la
familia de Elimlekh, que se llamaba Baz.
788
789
790
791
Ekhah
Lam 1:1 lef Ay! Se sienta solitaria la ciudad que fue populosa! Ha quedado como viuda
la que fue grande entre las naciones. La princesa de las provincias se ha vuelto
tributaria. Bet
Lam 1:2 Amargamente llora en la noche; sus lgrimas estn en sus mejillas. No hay quien
la consuele entre todos sus amigos; todos sus aliados la traicionaron; se le volvieron
enemigos. Gumel
Lam 1:3 Yahudah ha ido al exilio por causa de la miseria y la dura opresin. Cuando se
asent entre las naciones, no hall descanso; todos sus perseguidores la alcanzaron en
los lugares estrechos. Dlet
Lam 1:4 Los caminos de Tsiyn estn de duelo, vacos de peregrinos a las festividades;
todas sus puertas estn abandonadas. Sus sacerdotes gimen, sus vrgenes estn tristes
ella est totalmente descon-solada. He
Lam 1:5 Sus enemigos son ahora los amos, sus adversarios viven tranquilos, porque
YHWH la afligi por sus muchas transgresiones; sus pequeos han ido en cautividad
delante del enemigo. Waw
Lam 1:6 Ha desaparecido de la Hermosa Tsiyn todos los que eran su gloria; sus dirigentes
vinieron a ser como venados que no hallan pasto; andaban sin fuerzas delante del
perseguidor. Zyin
Lam 1:7 Yerushalem se acuerda en los das de su afliccin y tristeza, de todas las cosas
preciosas que tena en los tiempos antiguos, cuando su pueblo cay en manos del
enemigo sin nadie que la auxiliara; cuando los enemigos vieron y se rieron de su cada.
Jet
Lam 1:8 Yerushalem ha pecado grandemente, por lo cual ha llegado a ser una burla. Todos
los que la admiraban la desprecian, porque han visto en desgracia; y ella slo suspira y
se retrae. Tet
Lam 1:9 Su inmundicia se pega a sus faldas. No tuvo en cuenta su futuro; se ha hundido
asombrosamente, sin nadie que la consuele. Mira, oh YHWH, mi afliccin; cmo se
jacta el enemigo! Yod
Lam 1:10 El enemigo puso su mano en todo lo que era precioso para ella. Ella vio su
santuario invadido por naciones a las que t les negaste admisin en tu comunidad. Kaf
Lam 1:11 Todos sus habitantes suspiran mientras busca el pan; cambiaron sus tesoros por
comida, para mantenerse con vida. Mira, oh YHWH, y ve, cun despreciada he
venido a ser! Lmed
Lam 1:12 Que nunca les suceda a ustedes, todos los que pasan por el camino. Miren y
vean: Hay agona como la ma, que me ha sobrevenido cuando YHWH me afligi en el
da de su ira? Mem
Lam 1:13 Desde lo alto envi fuego que cay sobre mis huesos. Extendi una red a mis pies,
me hizo caer hacia atrs; me dej desolada, dolorida todo el da. Nun
Lam 1:14 El yugo de mis rebeliones est bien atado, su mano las ha amarrado; impuesto
sobre mi cuello, me absorbe la fuerza; Adonay me ha entregado a decaer mis fuerzas.
Me ha entregado en manos contra las que no puedo prevalecer. Smekh
Lam 1:15 Adonay ha rechazado a todos mis valientes en medio de m; contra m proclam
un tiempo establecido para quebrantar a mis jvenes. Como en un lagar Adonay ha
pisado a la Hermosa Doncella Yahudah. yin
Lam 1:16 Por estas cosas lloro; mis ojos se anegan en lgrimas; se ha alejado de m el
consolador que pudiera revivir mi espritu; mis hijos estn desolados, porque ha
prevalecido el adversario. Pe
792
793
794
795
796
797
ECLESIASTES Qohlet
El congregador, convocador
Ecl 1:1 Las palabras del Convocador, hijo de Dawid rey en Yerushalem:
Ecl 1:2 El colmo de la vanidad, dijo el Convocador; el colmo de la vanidad, todo es
vanidad.
Ecl 1:3 Qu provecho le saca el hombre a todo su duro trabajo con que se afana debajo del
sol?
Ecl 1:4 Una generacin va, y otra generacin viene; pero la tierra sigue siempre igual.
Ecl 1:5 El sol sale, y el sol se pone; vuelve a su lugar y de all sale de nuevo.
Ecl 1:6 El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte; va girando constantemente, y de
nuevo vuelve el viento a girar.
Ecl 1:7 Todos los ros van al mar, pero el mar no se llena. Al lugar a donde corren los ros,
all vuelven a correr.
Ecl 1:8 Todas las cosas cansan, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni
el odo se sacia de or.
Ecl 1:9 Lo que fue, eso mismo ser; y lo que se ha hecho, eso se volver a hacer; no hay
nada nuevo debajo del sol.
Ecl 1:10 Hay algo de lo que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Eso ya sucedi en las
edades que nos han precedido.
Ecl 1:11 No hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que ser finalmente; no habr
memoria de ello entre los que vendrn despus.
Ecl 1:12 Yo, el Convocador, fui rey de Yisrael en Yerushalem.
Ecl 1:13 Y dediqu mi mente a investigar y a explorar con sabidura todo lo que se hace
debajo del cielo. Es una penosa tarea que Elohim les ha dado a los humanos, para que
se ocupen en ella.
Ecl 1:14 He observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he visto que todo ello
es vanidad y correr tras el viento.
Ecl 1:15 Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar.
Ecl 1:16 Yo habl en mi mente diciendo: Me he engrandecido y he aumentado mi
sabidura ms que todos los que fueron antes de m en Yerushalem, y mi mente ha
captado mucha sabidura y conocimiento.
Ecl 1:17 Dediqu mi mente a adquirir sabidura y conocimiento, locura y necedad. Pero he
entendido que aun esto es conflicto de espritu.
Ecl 1:18 Porque en la mucha sabidura hay mucha frustracin, y quien aade conocimiento
aade dolor.
Ecl 2:1 Yo dije en mi mente: Ven, te voy a probar con el placer, y vas a ver lo bueno. Pero
vi que esto tambin era vanidad.
Ecl 2:2 A la risa le dije: T eres locura.; y al placer: De qu sirve esto?
Ecl 2:3 Propuse en mi mente darle gusto a mi cuerpo con vino y echarle mano a la necedad
mientras mi corazn siguiera conducindose con sabidura hasta ver en qu consiste
el bien para los humanos, en el cual se han de ocupar debajo del cielo durante los
contados das de su vida.
Ecl 2:4 Aument mis obras, me edifiqu casas, plant vias,
Ecl 2:5 me hice huertos y jardines, y plant en ellos toda clase de rboles frutales.
Ecl 2:6 Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran
rboles.
798
799
800
801
802
803
804
805
806
ESTER
Ester
Hadassh (Mirto)
Est 1:1 Esto sucedi en los das de Ajashwerosh el Ajashwerosh que rein sobre ciento
veinte provincias desde Hod [India] hasta Kush [Etiopa].
Est 1:2 En aquellos das, cuando el rey Ajashwerosh ocupaba el trono real en la ciudadela
de Shushn,
Est 1:3 en el tercer ao de su reinado, hizo un banquete para todos sus oficiales y
cortesanos la administracin de Pars [Persia] y de Maday [Media], los nobles y los
gobernadores de las provincias que estaban a su servicio.
Est 1:4 Por no menos de ciento ochenta das estuvo mostrndoles la inmensa riqueza de su
reino y la esplndida gloria de su majestad.
Est 1:5 Al final de este perodo, el rey hizo un banquete durante siete das en el patio de los
jardines del rey para todo el pueblo que viva en la ciudadela de Shushn, encumbrados
y humildes por igual.
Est 1:6 [Haba cortinas de] lino blanco y azul, sujetadas por cordones de lino y de prpura
a anillos de plata y a columnas de mrmol; y haba divanes de oro y de plata sobre un
pavimento de mrmol, de alabastro, de madreperla y de nice.
Est 1:7 El vino real se sirvi en abundancia, como corresponda a un rey, en vasos de oro,
vasos de diferentes diseos.
Est 1:8 Y la regla para la bebida era: Sin restricciones. Porque el rey haba mandado a
todos los mayordomos del palacio que complacieran los deseos de cada uno.
Est 1:9 Tambin la reina Washt hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del
rey Ajashwerosh.
Est 1:10 En el sptimo da, cuando el rey estaba alegre a causa del vino, le orden a
Mehumn, a Bizt, a Jarbon, a Bigt, a Abagt, a Zetar y a Karkhs (los siete eunucos
que atendan al rey Ajashwerosh),
Est 1:11 que trajeran ante el rey a la reina Washt, con su diadema real, para mostrar su
belleza a los pueblos y a los oficiales; porque era una mujer bella.
Est 1:12 Pero la reina Washt rehus comparecer ante la orden del rey enviada por medio
de los eunucos. El rey se enfureci muchsimo, y se encendi en l su ira.
Est 1:13 Entonces el rey consult a los sabios peritos en procedimientos. (Porque era la
prctica real [acudir] a los versados en la ley y el derecho.
Est 1:14 Sus ms allegados consejeros eran Karshen, Shetar, Admata, Tarshish, Meres,
Marsen, y Memukhn, los siete ministros de Pars y de Maday que tenan acceso a la
presencia real y que ocupaban los primeros puestos en el reino).
Est 1:15 [Les pregunt] Segn la ley, qu se ha de hacer con la reina Washt por no haber
cumplido la orden del rey Ajashwerosh, dada por medio de los eunucos?
Est 1:16 Entonces Memukhn dijo ante el rey y los oficiales: La reina Washt ha cometido
una ofensa no solamente contra Su Majestad sino tambin contra todos los oficiales y
contra todos los pueblos que estn en todas las provincias del rey Ajashwerosh.
Est 1:17 Porque la conducta de la reina har que todas las mujeres menosprecien a sus
esposos, cuando reflexionen que el rey Ajashwerosh orden traer a su presencia a la
reina Washt, pero ella no vino.
Est 1:18 Desde este mismo da las damas de Pars y de Maday que hayan odo de la
conducta de la reina dirn lo mismo a todos los oficiales de Su Majestad, y no habr fin
al menosprecio y la indignacin!
Est 1:19 Si a Su Majestad le parece bien, que se emita un decreto real de parte suya, y que
se escriba entre las leyes de Pars y de Maday, de modo que no pueda abrogarse, que
807
808
809
810
811
812
813
814
815
Dan 1:1 En el tercer ao del reinado de Yahoyaqim rey de Yahudah, Nevukhadnetsar rey
de Bavel fue a Yerushalem, y la siti.
Dan 1:2 Ha'Elohim entreg en su mano a Yahoyaqim rey de Yahudah y parte de los
utensilios de la casa de Elohim. Los trajo a la tierra de Shinar, a la casa de su elohim, y
coloc los utensilios en el tesoro de su elohim.
Dan 1:3 El rey le dijo a Ashpenaz, jefe de sus eunucos que trajera de los hijos de Yisrael, del
linaje real y de los nobles,
Dan 1:4 a jvenes en quienes no hubiese ningn defecto, bien parecidos, instruidos en toda
sabidura, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capacitados para servir en
el palacio del rey; y que les enseara la escritura y la lengua de los kasditas.
Dan 1:5 El rey les asign para cada da una racin de los manjares del rey y del vino que l
beba. Orden que se les educara durante tres aos, para que al fin de ellos se
presentaran al servicio del rey.
Dan 1:6 Entre ellos estaban Daniyel, Hananyah, Mishael y Azaryah, de la tribu de Yahudah.
Dan 1:7 A stos, el jefe de los eunucos les puso nombres: A Daniyel lo llam Belteshatsar; a
Jananyah, Shadrakh; a Mishael, Meshakh; y a Azaryah, Abed-Nego.
Dan 1:8 Pero Daniyel se propuso en su corazn no contaminarse con la racin de la comida
del rey ni con el vino que ste beba. Por eso le pidi al jefe de los eunucos que no lo
obligara a contaminarse.
Dan 1:9 Ha'Elohim le concedi a Daniyel que se ganara el afecto y la buena voluntad del
jefe de los eunucos.
Dan 1:10 y el jefe de los eunucos le dijo a Daniyel: Tengo temor de mi amo el rey, quien les
ha asignado a ustedes su comida y su bebida; pues cuando l vea sus caras ms
demacradas que las de los jvenes de su edad, expondrn mi cabeza ante el rey.
Dan 1:11 Entonces Daniyel le dijo al inspector, a quien el jefe de los eunucos haba puesto a
cargo de Daniyel, Jananyah, Mishael y Azaryah:
Dan 1:12 Por favor, prueba a tus siervos durante diez das; que nos den de comer slo
legumbres y de beber slo agua.
Dan 1:13 Luego observa t mismo nuestro aspecto y el de los jvenes que comen de la
racin de los manjares del rey. Y segn lo que veas, as hars con tus siervos.
Dan 1:14 l los escuch en este asunto y los prob durante diez das.
Dan 1:15 Al final de los diez das el aspecto de ellos se vea mejor y ms nutrido de carnes
que el de los otros jvenes que coman de la racin de los manjares del rey.
Dan 1:16 De modo que el inspector retiraba la racin de los manjares de ellos y el vino que
haban de beber, y les daba legumbres.
Dan 1:17 A estos cuatro jvenes Ha'Elohim les dio conocimiento y habilidad en toda clase
de escritura y sabidura. Y Daniyel era entendido en toda clase de visiones y sueos.
Dan 1:18 Pasados los das, al fin de los cuales el rey haba dicho que los trajeran, el jefe de
los eunucos los llev a la presencia de Nevukhadnetsar.
Dan 1:19 El rey habl con ellos, y no se encontr entre todos ellos ninguno como Daniyel,
Jananyah, Mishael y Azaryah. As se presentaron al servicio del rey.
Dan 1:20 En todo asunto de sabidura y entendimiento que el rey les consult, los encontr
diez veces mejores que todos los sabios y encantadores que haba en todo su reino.
Dan 1:21 Y Daniyel continu hasta el primer ao del rey Kresh.
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
ESDRAS
'Ezr
Esd 1:1 En el primer ao de Kresh [Ciro] el rey de Pars [Persia], cuando se cumpli la
palabra de YHWH por boca de Yirmeyahu, YHWH despert el espritu de Kresh el rey
de Pars para emitir una proclama por todo su reino, oralmente y por escrito, diciendo:
Esd 1:2 As ha dicho Kresh el rey de Pars: YHWH el Elohim del cielo me ha dado todos
los reinos de la tierra y me ha encargado que le edifique una casa en Yerushalem, que
est en Yahudah.
Esd 1:3 Quien haya entre ustedes de todo su pueblo que su Elohim sea con l, y suba a
Yerushalem que est en Yahudah y edifique la Casa de YHWH el Elohim de Yisrael; el
ha'Elohim que est en Yerushalem;
Esd 1:4 y a todo el que quede, en cualquier lugar donde viva, que los hombres de su lugar le
ayuden con plata, oro, bienes y ganado, adems de las ofrendas voluntarias, para la
Casa de ha'Elohim que est en Yerushalem.
Esd 1:5 Entonces se levantaron los jefes de los clanes de Yahudah y de Binyamn, y los
sacerdotes y los lewitas, todos aqullos cuyo espritu despert ha'Elohim, y se
prepararon para subir a edificar la Casa de YHWH que est en Yerushalem.
Esd 1:6 Todos sus vecinos los apoyaron con utensilios de plata y de oro, con bienes, ganado
y objetos preciosos, adems de lo que se haba dado como ofrenda voluntaria.
Esd 1:7 El rey Kresh liber los utensilios de la Casa de YHWH que Nevukhadnetsar haba
sacado de Yerushalem y puesto en el templo de su deidad.
Esd 1:8 Kresh el rey de Pars los liber por medio del tesorero Mitridat, quien le dio un
inventario de ellos a Sheshbatsar el prncipe de Yahudah.
Esd 1:9 ste es el inventario: treinta tazones de oro, mil tazones de plata, veintinueve
cuchillos,
Esd 1:10 treinta tazas de oro, cuatrocientas diez tazas idnticas de plata y otros mil
utensilios.
Esd 1:11 Un total de 5,400 utensilios de oro y de plata. Sheshbatsar los llev todos cuando
los exilados regresaron de Bavel a Yerushalem.
Esd 2:1 Estos son los hombres de la provincia que regresaron de entre los cautivos
exiliados, a quienes Nevukhadnetsar el rey de Bavel haba llevado en exilio a Bavel.
Ellos volvieron a Yerusha-lem y a Yahudah, cada uno a su ciudad;
Esd 2:2 vinieron con Zerubavel, Yesha, Nejemyah, Serayah, Reelayah, Mordekay, Bilshn,
Mispar, Bigway, Rejum y Baan. La lista de los hombres del pueblo de Yisrael:
Esd 2:3 Los hijos de Parosh eran 2,172.
Esd 2:4 Los hijos de Shefatyah, 372.
Esd 2:5 Los hijos de Araj, 775.
Esd 2:6 Los hijos de Pajat-Moav, por parte de los hijos de Yesha y Yoab, 2,812.
Esd 2:7 Los hijos de Elam, 1,254.
Esd 2:8 Los hijos de Zat, 945.
Esd 2:9 Los hijos de Zakay, 760.
Esd 2:10 Los hijos de Ban, 642.
Esd 2:11 Los hijos de Bebay, 623.
Esd 2:12 Los hijos de Azgad, 1,222.
Esd 2:13 Los hijos de Adoniqam, 666.
Esd 2:14 Los hijos de Bigway, 2,056.
Esd 2:15 Los hijos de Adn, 454.
Esd 2:16 Los hijos de Ater, por parte de Yejizqiyah, 98.
Esd 2:17 Los hijos de Betsay, 323.
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
Nejemyah
Neh 1:1 La narracin de Nejemyah hijo de Jacalyah: En el mes de kislew del ao veinte,
cuando estaba yo en la ciudadela de Shushn,
Neh 1:2 Janani, uno de mis hermanos, lleg de Yahudah, con algunos hombres, y les
pregunt por los yahuditas del remanente que haba sobrevivido al cautiverio, y por
Yerushalem.
Neh 1:3 Ellos me contestaron: El remanente que ha sobrevivido al cautiverio all en la
provincia est en gran dificultad y en vergenza; la muralla de Yerushalem est llena de
brechas, y sus puertas han sido destruidas por el fuego.
Neh 1:4 Cuando escuch eso, me sent y llor, y estuve de duelo por varios das, ayunando
y orndole al Elohim del Cielo.
Neh 1:5 Dije: Oh YHWH, Elohim del cielo, hal grande y tremendo, que permanece fiel a
su Alianza con los que lo aman y guardan sus mandamientos:
Neh 1:6 Que estn atentos tus odos y abiertos tus ojos para recibir la oracin de tu siervo
que estoy haciendo ahora delante de ti, de da y de noche, en favor de los yisraelitas, tus
siervos, confesando los pecados que los yisraelitas hemos cometido contra ti, pecados
que yo y la casa de mi padre hemos cometido.
Neh 1:7 Te hemos ofendido al no guardar los mandamientos, las leyes y los decretos que
mandaste a tu siervo Mosheh.
Neh 1:8 Acurdate de la promesa que le hiciste a tu siervo Mosheh: Si ustedes son infieles,
yo los esparcir entre los pueblos;
Neh 1:9 pero si ustedes se vuelven a m, y guardan fielmente mis mandamientos, aunque
sus dispersos estn en el extremo de la tierra, de all los reunir y los traer al lugar que
escog para hacer establecer all mi nombre.
Neh 1:10 Porque ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y
con tu poderosa mano.
Neh 1:11 Oh YHWH, que est atento tu odo a la oracin de tu siervo, y a la oracin de tus
siervos que desean respetar tu nombre. Concdele xito a tu siervo hoy, y dispn a ese
hombre para que sea compasivo con l. En ese tiempo yo era el copero del rey.
Neh 2:1 En el mes de nisn, en el ao veinte del rey Artajshasta, se puso vino delante de
l; yo cog el vino y se lo di al rey nunca antes haba estado yo triste en su presencia.
Neh 2:2 El rey me pregunt: Por qu tienes la cara triste, si t no ests enfermo? Deben
ser malos pensamientos. Estaba muy asustado,
Neh 2:3 pero le respond al rey: Viva el rey para siempre. Cmo no voy a tener la cara
triste cuando la ciudad donde estn los sepulcros de mis antepasados yace en ruinas, y
sus puertas estn consumidas por el fuego?
Neh 2:4 El rey me pregunt: Cul es tu peticin? Con una oracin al Elohim del Cielo,
Neh 2:5 le respond al rey: Si le agrada al rey y si su servidor ha hallado favor con usted,
enveme a Yahudah, a la ciudad de los sepulcros de mis ancestros, para reedificarla.
Neh 2:6 Con su consorte sentada junto a l, el rey me pregunt: Hasta cundo durar tu
viaje, y cundo volvers? as que al rey le placi enviarme, y le seal un plazo.
Neh 2:7 Entonces le dije al rey: Si al rey le agrada, que se me den cartas para los
gobernadores de la provincia de Allende el Ro, indicndoles que me dejen pasar hasta
que yo llegue a Yahudah;
Neh 2:8 y otra carta para Asaf, el guarda del Parque del Rey, indicndole que me d
madera para techar las casetas de entrada de la ciudadela del templo, para la muralla
de la ciudad y para la casa que yo ocupar. El rey me lo concedi, gracias al benvolo
cuidado de Elohim por m.
Neh 2:9 Cuando fui a los gobernadores de la provincia de Allende el Ro, les entregu las
cartas del rey. El rey envi conmigo oficiales del ejrcito y caballera.
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
2Cr 1:1 Shelomoh hijo de Dawid se afianz en su reino, porque YHWH su Elohim estaba
con l y lo engrandeci inmensamente.
2Cr 1:2 Shelomoh convoc a todo Yisrael a los oficiales de millares y de centenas, a los
jueces y a todos los dirigentes de todo Yisrael, jefes de los clanes.
2Cr 1:3 Entonces Shelomoh, y toda la asamblea con l, fue al altar que haba en Guibn;
porque all se encontraba la Carpa de Reunin de ha'Elohim, que Mosheh siervo de
YHWH haba hecho en el desierto.
2Cr 1:4 (Pero el Arca de ha'Elohim, Dawid la haba subido desde Qiryat-Yearim al lugar
que le haba preparado Dawid; porque le haba erigido una carpa en Yerushalem.)
2Cr 1:5 El altar de bronce que haba hecho Betsalel hijo de Ur, hijo de Jur, estaba tambin
all delante de la Morada de YHWH, y Shelomoh y la asamblea fueron a l.
2Cr 1:6 All Shelomoh subi al altar de bronce ante YHWH, el cual estaba en la Carpa de
Reunin, y present sobre l mil ofrendas quemadas.
2Cr 1:7 Aquella noche, Elohim se le apareci a Shelomoh y le dijo: Pide lo que quieras que
yo te d.
2Cr 1:8 Shelomoh le respondi a Elohim: T trataste con mucha bondad a mi padre
Dawid, y ahora me has constituido rey en su lugar.
2Cr 1:9 Ahora, oh YHWH Elohim, que se cumpla la promesa que le hiciste a mi padre
Dawid; porque t me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la
tierra.
2Cr 1:10 Concdeme pues la sabidura y el conocimiento para dirigir a este pueblo, porque
quin podr gobernar a tu gran pueblo?
2Cr 1:11 Elohim le dijo a Shelomoh: Por cuanto has pedido eso, y no has pedido riquezas,
ni propiedades, ni gloria, ni has pedido la vida de tu enemigo, ni larga vida para ti, sino
que has pedido la sabidura y el conocimiento para gobernar a mi pueblo sobre el cual
te he constituido rey,
2Cr 1:12 se te concede sabidura y conocimiento, y tambin te dar riquezas, propiedades y
gloria tales como nunca han tenido los reyes que fueron antes de ti, ni ninguno despus
de ti.
2Cr 1:13 Desde el altar en Guibn, de la Carpa de Reunin, Shelomoh volvi a Yerushalem
y comenz a reinar sobre Yisrael.
2Cr 1:14 Shelomoh acumul carros y jinetes; tena 1,400 carros y 12,000 caballos que puso
en los pueblos de los carros y en Yerushalem junto al rey.
2Cr 1:15 El rey hizo que la plata y el oro fueran tan abundantes en Yerushalem como las
piedras, y los cedros tan abundantes como los sicmoros que hay en la Shefelah.
2Cr 1:16 Los caballos de Shelomoh eran importados de Mitsryim y de Qew; los
mercaderes del rey los adquiran en Qew al precio del mercado.
2Cr 1:17 Cada carro importado de Mitsryim costaba 600 shkels de plata; y cada caballo,
150. Estos a su vez los exportaban ellos a todos los reyes de los jetitas y a los reyes de
los aramitas.
2Cr 2:1 Entonces Shelomoh resolvi edificar una Casa para el nombre de YHWH, y un
palacio real para s.
2Cr 2:2 As que reclut a 70,000 cargadores, a 80,000 canteros en las colinas, y a 3,600
supervisores.
2Cr 2:3 Shelomoh le envi este mensaje a Juram el rey de Tsor: En vista de lo que hiciste
por mi padre Dawid al enviarle cedro para que se edificara un palacio de residencia
2Cr 2:4 mira, yo me propongo edificar una Casa para el nombre de YHWH mi Elohim; se
la dedicar para hacer ofrendas de incienso de especias dulces en su honor, para las
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
MARCOS
La Besorat Gueulah Segn Marcos
Yahosha como Siervo
Mar 1:1 El origen de la Buena Noticia de Yahosha el Mashaj, [el Hijo de Elohim].
Mar 1:2 Como est escrito en el profeta Yeshayah: Mira que yo envo mi mensajero delante
de ti, para que te prepare el camino.
Mar 1:3 Voz de uno que proclama en el desierto: Preparen el camino de YHWH;
enderecen sus sendas.
Mar 1:4 As apareci Yojann, el que sumerga en el desierto, predicando una inmersin de
arrepenti-miento para el perdn de los pecados.
Mar 1:5 Y acuda a l toda la provincia de Yahudah y todos los de Yerushalyim; y l los
sumerga en el ro Yardn, cuando confesaban sus pecados.
Mar 1:6 Yojann vesta ropa de pelo de camello, y llevaba una correa de cuero a la cintura,
y coma langostas y miel silvestre.
Mar 1:7 Y pregonaba diciendo: Detrs de m viene uno el que es ms poderoso que yo; yo
no soy digno ni de agacharme a desatar la correa de su calzado.
Mar 1:8 Yo los he sumergido a ustedes en agua, pero l los sumergir en espritu de
santidad.
Mar 1:9 Sucedi en aquellos das que Yahosha vino de Natsret del Galil y Yojann lo
sumergi en el Yardn.
Mar 1:10 Tan pronto subi del agua, vio que los cielos se abran y que el espritu bajaba
sobre l como paloma.
Mar 1:11 Entonces se oy una voz desde el cielo que deca: T eres mi Hijo amado; en ti
hallo mi complacencia.
Mar 1:12 En seguida, el Espritu lo impuls al desierto,
Mar 1:13 y estuvo en el desierto cuarenta das, mientras Satn lo tentaba. Estaba con las
fieras, pero los mensajeros le servan.
Mar 1:14 Despus que encarcelaron a Yojann, Yahosha vino al Galil proclamando la
Buena Noticia de Elohim,
Mar 1:15 y diciendo: Se ha cumplido el tiempo, y se ha acercado el reino de YHWH.
Arrepintanse y crean en la Buena Noticia!
Mar 1:16 Andando por la orilla del mar del Galil, vio a Shimn y a Andrs hermano de
Shimn, echando la red en el mar; porque eran pescadores.
Mar 1:17 Yahosha les dijo: Vengan conmigo, y los har pescadores de hombres.
Mar 1:18 Enseguida dejaron sus redes y lo siguieron.
Mar 1:19 Al ir un poco ms adelante, vio a Yaaqov hijo de Zavday y a su hermano Yojann,
que estaban en su barca arreglando las redes.
Mar 1:20 En seguida los llam; y ellos, dejando a su padre Zavday en la barca junto con los
jornaleros, se fueron en pos de l.
Mar 1:21 Entraron en Kefar Najum; y luego, el Shabat entr en la sinagoga y se puso a
ensear.
Mar 1:22 Todos se asombraban de su enseanza, porque les enseaba como quien tiene
autoridad y no como los escribas.
Mar 1:23 En ese momento un hombre con espritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos,
y exclam
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
LUCAS
La Besorat Gueulah Segn Lucas
Yahosha como Hombre Perfecto (Ben Adam)
Luc 1:1 Ya que muchos han intentado coordinar una narracin de las cosas que se han
verificado plenamente entre nosotros,
Luc 1:2 segn nos las trasmitieron los que desde el principio fueron testigos presenciales y
ministros del mensaje,
Luc 1:3 me ha parecido bien a m tambin, despus de haberlo investigado todo con
diligencia desde el comienzo, escribrtelo en orden, excelentsimo Tefilo,
Luc 1:4 para que conozcas bien la verdad de las cosas en las que te has instruido.
Luc 1:5 En los das de Horeds, rey de la tierra de Yahudah, haba un sacerdote llamado
Zekharyah, de la clase de Aviyah. Su esposa era de las hijas de Aharn y se llamaba
Elisheva.
Luc 1:6 Ambos eran justos delante de Elohim y vivan irreprensiblemente en todos los
mandamientos y ordenanzas de YHWH.
Luc 1:7 No tenan hijo, porque Elisheva era estril, y ambos eran de edad avanzada.
Luc 1:8 Sucedi que, cuando l ejerca el sacerdocio delante de Elohim, en el turno de su
clase,
Luc 1:9 conforme a la costumbre del sacerdocio, le toc por sorteo entrar en el templo de
YHWH para quemar el incienso.
Luc 1:10 Toda la multitud del pueblo estaba afuera, orando a la hora del incienso.
Luc 1:11 Entonces el mensajero de YHWH se le apareci, puesto de pie a la derecha del
altar del incienso.
Luc 1:12 Zekharyah se turb cuando lo vio, y el temor se apoder de l.
Luc 1:13 Pero el mensajero le dijo: No temas, Zekharyah! Porque tu oracin ha sido
atendida. Tu esposa Elisheva te dar a luz un hijo, y le pondrs por nombre Yojann.
Luc 1:14 Tendrs gozo y alegra, y muchos se gozarn de su nacimiento,
Luc 1:15 porque l ser grande delante de YHWH. Nunca beber vino ni licor, y ser lleno
del espritu de santidad aun desde el vientre de su madre.
Luc 1:16 Y har que muchos de los hijos de Yisrael vuelvan a YHWH su Elohim.
Luc 1:17 El mismo ir delante de YHWH con el espritu y el poder de Eliyahu, para hacer
volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los
justos, para preparar a YHWH un pueblo apercibido.
Luc 1:18 Y Zekharyah le dijo al mensajero: Cmo podr estar seguro de esto? Pues yo soy
viejo, y mi esposa es de edad avanzada.
Luc 1:19 El mensajero le respondi: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Elohim, y me han
enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas.
Luc 1:20 Mira, quedars mudo y no podrs hablar hasta el da en que se realice esto, por
cuanto no has credo a mis palabras, las cuales se cumplirn a su debido tiempo.
Luc 1:21 El pueblo estaba esperando a Zekharyah, y se extraaba de que l pasara tanto
tiempo en el Templo.
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
Historia
HECHOS Maaseh Shelujim
La obra de la raj haqdesh en la comunidad Nazarena primitiva
Hch 1:1 En el primer relato te escrib, Tefilo, acerca de todas las cosas que Yahosha
comenz a hacer y a ensear,
Hch 1:2 hasta el da en que se lo llevaron arriba, despus de haber dado mandamientos por
el espritu de santidad a los Enviados que haba escogido.
Hch 1:3 A ellos se les present vivo, despus de haber padecido, con muchas pruebas
convincentes durante cuarenta das. Ellos lo vieron, y l les hablaba acerca del reino de
YHWH.
Hch 1:4 Y estando juntos, les mand que no se fueran de Yerushalyim, sino que esperaran
el cumplimiento de la promesa del Padre, de la cual me oyeron ustedes hablar;
Hch 1:5 porque Yojann, a la verdad, sumerga en agua, pero ustedes sern sumergidos en
espritu de santidad dentro de pocos das.
Hch 1:6 As que los que estaban reunidos le preguntaron: Maestro, en este tiempo es que
le vas a restituir el reino a Israel?
Hch 1:7 l les respondi: A ustedes no les toca saber ni los tiempos ni las fechas que el
Padre dispuso por su propia autoridad.
Hch 1:8 Pero recibirn poder cuando haya venido sobre ustedes el espritu de santidad, y
me sern testigos en Yerushalyim, en toda Yahudah, en Shomrn y hasta lo ltimo de
la tierra.
Hch 1:9 Despus de decir esto, y mientras ellos lo miraban, lo elevaron; y una nube lo
recibi ocultndolo de su vista.
Hch 1:10 Y mientras ellos miraban fijamente al cielo, a medida que l se alejaba, sucedi
que dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos,
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
Epstolas (Cartas)
Cartas de Shala Shal
ROMANOS (Romiyim)
Rom 1:1 Shal, servidor del Mashaj Yahosha, llamado a ser Enviado; apartado para la
Buena Noticia de Elohim,
Rom 1:2 que l haba prometido antes por medio de sus profetas en las Escrituras
Sagradas,
Rom 1:3 acerca de su Hijo quien, por lnea carnal, era de la descendencia de Dawid;
Rom 1:4 y a quien se lo declar Hijo de YHWH con poder segn el espritu de santidad por
su resurreccin de entre los muertos Yahosha el Mashaj nuestro Maestro.
Rom 1:5 Por medio de l se nos otorg el favor de ser Enviados para [proclamar] en todas
las naciones la obediencia por la fe por, por amor a su nombre.
Rom 1:6 Entre ellos estn tambin ustedes, los llamados de Yahosha el Mashaj.
Rom 1:7 A todos los que estn en Roma, amados de Elohim, llamados a ser santos: Que
gocen del favor y la paz de YHWH nuestro Padre y del Maestro Yahosha el Mashaj.
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1. CORINTIOS
(Qorintiyim lef)
1Co 1:1 Shal, llamado a ser Enviado del Mashaj Yahosha por la voluntad de YHWH, y el
hermano Sstenes;
1Co 1:2 a la comunidad de YHWH que est en Corinto, a los santificados en el Mashaj
Yahosha, llamados a ser santos, con todos los que en todo lugar invocan el nombre de
nuestro Maestro Yahosha el Mashaj, Maestro de ellos y nuestro:
1Co 1:3 Que estn con ustedes el favor y la paz de parte de YHWH nuestro Padre y del
Maestro Yahosha el Mashaj.
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
GALATAS (Galatiyim)
Gl 1:1 Shal, Enviado no de parte de hombres ni por intervencin humana, sino por
medio de Yahosha el Mashaj y de YHWH el Padre, quien lo resucit de entre los
muertos
Gl 1:2 y todos los hermanos que estn conmigo; a las comunidades de Galacia:
Gl 1:3 Gracia a ustedes y paz, de parte de YHWH nuestro Padre y del Maestro Yahosha el
Mashaj,
Gl 1:4 quien se dio a s mismo por nuestros pecados. De este modo nos libr de la
presente era malvada, conforme a la voluntad de nuestro Elohim y Padre,
Gl 1:5 a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amn.
Gl 1:6 Estoy asombrado de que tan pronto se estn apartando del que los llam por el
favor del Mashaj, para ir tras una buena nueva diferente.
Gl 1:7 No es que haya otro buena nueva, sino que hay algunos que los perturban y quieren
pervertir la Buena Noticia del Mashaj.
1157
1158
1159
1160
1161
1162
EFESIOS (Efesiyim)
Efe 1:1 Shal, Enviado de Yahosha el Mashaj por la voluntad de Elohim; a los
consagrados y fieles en el Mashaj Yahosha que estn en Efeso:
Efe 1:2 Disfruten del favor y la paz de YHWH nuestro Padre y del Maestro Yahosha el
Mashaj.
Efe 1:3 Bendito sea el Elohim y Padre de nuestro Maestro Yahosha el Mashaj, quien nos
ha bendecido en el Mashaj con toda bendicin espiritual en los lugares celestiales.
Efe 1:4 Asimismo, nos escogi en l desde antes de la fundacin del mundo, para que
furamos consagrados y sin mancha delante de l.
Efe 1:5 En amor nos predestin por medio de Yahosha el Mashaj para adopcin como
hijos suyos, segn el beneplcito de su voluntad,
Efe 1:6 para que alabemos el glorioso favor que nos dio gratuitamente en el Amado.
Efe 1:7 En l tenemos redencin por medio de su sangre, el perdn de nuestras
transgresiones, segn las riquezas de su gracia
Efe 1:8 que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabidura y entendimiento.
1163
1164
1165
1166
1167
1168
FILIPENSES (Filipiyim)
Flp 1:1 Shal y Timoteo, siervos del Mashaj Yahosha; a todos los consagrados en el
Mashaj Yahosha que estn en Filipos, con los supervisores y asistentes:
Flp 1:2 Disfruten del favor y la paz de YHWH nuestro Padre y del Maestro Yahosha el
Mashaj.
Flp 1:3 Doy gracias a mi Elohim cada vez que me acuerdo de ustedes,
Flp 1:4 siempre intercediendo con gozo por todos ustedes en cada oracin ma,
Flp 1:5 a causa de su participacin en la Buena Noticia desde el primer da hasta ahora.
Flp 1:6 Estoy convencido de esto: que el que en ustedes comenz la buena obra, la
perfeccionar hasta el da del Mashaj Yahosha.
1169
1170
1171
1172
COLOSENSES (Qolasiyim)
Col 1:1 Shal, Enviado del Mashaj Yahosha por la voluntad de Elohim, y el hermano
Timoteo;
Col 1:2 a los hermanos consagrados y fieles en el Mashaj que estn en Colosas: Que gocen
del favor y la paz de parte de YHWH nuestro Padre.
Col 1:3 Damos gracias a YHWH, el Padre de nuestro Maestro Yahosha el Mashaj, y
oramos siempre por ustedes;
Col 1:4 porque hemos odo de su fe en el Mashaj Yahosha y del amor que tienen por
todos los consagrados,
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
TITO (Titos)
Tit 1:1 Shal, siervo de YHWH y Enviado de Yahosha el Mashaj segn la fe de los
elegidos de Elohim y el pleno conocimiento de la verdad la cual es segn la piedad,
1191
1192
FILEMON (Filemn)
Flm 1:1 Shal, prisionero por el Mashaj Yahosha, y el hermano Timoteo, a Filemn
nuestro querido hermano y colaborador,
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
JUDAS (Yahudh)
Jud 1:1 Yahudah, servidor de Yahosha el Mashaj y hermano de Yaaqov; a los llamados,
amados en YHWH el Padre y guardados en Yahosha el Mashaj:
Jud 1:2 Que la misericordia, la paz y el amor se les multipliquen.
Jud 1:3 Amados, mientras me esforzaba por escribirles acerca de nuestra comn salvacin,
me veo en la necesidad de escribirles para exhortarlos a que combatan eficazmente por
la fe que se les entreg una vez a los santos.
Jud 1:4 Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo
haban sido destinados para esta condenacin. Ellos son hombres impos, que
convierten la gracia de nuestro Poderoso en libertinaje y niegan a nuestro nico Amo y
Maestro, Yahosha el Mashaj.
Jud 1:5 Ahora bien, quiero hacerles recordar, ya que todo lo han sabido, que YHWH, al
librar al pueblo una vez de la tierra de Mitsryim, despus destruy a los que no
creyeron.
Jud 1:6 Tambin a los mensajeros que no guardaron su primer estado sino que
abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas
para el juicio del gran da.
Jud 1:7 Asimismo, Sedom, Amorah y las ciudades vecinas, que de la misma manera
fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la
pena del fuego eterno.
Jud 1:8 De la misma manera, tambin estos soadores mancillan la carne, rechazan toda
autoridad y maldicen las potestades superiores.
Jud 1:9 Pero ni aun Miguel, el prncipe de los mensajeros, cuando contenda disputando
con el Acusador sobre el cuerpo de Mosheh, se atrevi a pronunciar un juicio de
maldicin contra l, sino que dijo: YHWH te reprenda.
Jud 1:10 Pero stos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se
corrompen como animales irracionales.
Jud 1:11 Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Qayin; por recompensa se lanzaron
en el error de Bilam y perecieron en la insurreccin de Qraj.
Jud 1:12 Estos que participan en sus comidas fraternales son arrecifes ocultos, se
apacientan a s mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de ac para all
por los vientos. Son rboles marchitos como en otoo, sin fruto, dos veces muertos y
desarraigados.
Jud 1:13 Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son
estrellas errantes para las cuales est reservada para siempre la profunda oscuridad de
las tinieblas.
Jud 1:14 Acerca de estos tambin profetiz Janokh, sptimo despus de Adam, diciendo:
Miren, YHWH vino con diez millares de sus santos
Jud 1:15 para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas
sus obras de impiedad que ellos han practicado impamente y respecto a todas las
duras palabras que los pecadores impos han hablado contra l.
Jud 1:16 Estos se quejan de todo y todo lo critican, andando segn sus propios malos
deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho.
Jud 1:17 Pero ustedes, amados, acurdense de las palabras que han dicho ya los Enviados
de nuestro Maestro Yahosha el Mashaj,
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245