De Mussy y Valderrama Miguel - Historiografia Posmoderna

HISTORIOGRAFA
POSTMODERNA

Luis G. De Mussy
Miguel Valderrama
Ediciones Universidad Finis Terrae
-VJT(%F.VTTZr.JHVFM7BMEFSSBNB
RIL editores
bibliodiversidad
2
Historiografa postmoderna
,UIS'$E-USSYs-IGUEL6ALDERRAMA
Conceptos, guras, maniestos
907.2
D
EF.VTTZ3PB -VJT
)JTUPSJPHSBGB QPTUNPEFSOB $PODFQUPT HVSBT
NBOJFTUPT / -VJT(%F.VTTZ .JHVFM7BMEFSSBNB.
mm4BOUJBHP3*-FEJUPSFT 2010.
254Q23DN*4#/978-956-284-771-1
1
Historiografa 2 Postmodernismo.
6OJWFSTJEBE'JOJT5FSSBF
Historiografa postmoderna.
$
Primera edicin: noviembre de 2010

Luis G. de Mussy y Miguel Valderrama, 2010
Registro de Propiedad Intelectual
N 196.373
RIL editores, 2010
Alfrez Real 1464
750-0960 Providencia
Santiago de Chile
Tel. (56-2) 2238100U>2254269
JiìVUiìV
Composicin e impresin: RIL editores
ii
iUPrinted in Chile
ISBN Obra Completa: 978-956-284-771-1
Derechos reservados.
Los lmites de mi lenguaje

significan los lmites de mi mundo
-VEXJH8JUUHFOTUFJO
Csar muerto por un disparo de browning

-VDJFO'FCWSF
Agradecimientos ...................................................................13
Advertencia ..........................................................................15
*)
*)JTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOB VONBOJFTUP .................19
**$
1PSVOBOVFWBHSBNUJDBEFMBIJTUPSJPHSBGB..................39
"DPOUFDJNJFOUP.........................................................43
"SDIJWP ....................................................................47
"DUVBMJEBE ................................................................50
"OUJOPNJB ................................................................53
"QPSB ......................................................................55
"OBDSPOJTNP ............................................................57
#JPHSBGB ...................................................................61
#JPQPMUJDB ................................................................65
$BOPO ......................................................................70
$PNQSFOTJOIJTUSJDB..............................................80
%FDPMPOJ[BDJO QFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
.................85
%FDPOTUSVDDJO .........................................................88
&TUSVDUVSBMJTNP ........................................................93
'FNJOJTNP FTDSJCJSMBIJTUPSJBEFMBTNVKFSFT
..........99
)JTUPSJDJTNP ...........................................................104
.BSDP FONBSDBNJFOUP
.........................................110
***'
y$JUBSBMPTHSBOEFTPQSFTDJOEJSEFMPTOPNCSFT .........123
1BVM7FZOF .............................................................126
&MJ[BCFUI%FFET&SNBSUI .......................................129
%PNJOJDL-B$BQSB .................................................132
'SBOL"OLFSTNJU....................................................135
)BZEFO8IJUF .......................................................138
,FJUI+FOLJOT .........................................................142
9
.JDIFMEF$FSUFBV .......................................................145
"MVO.VOTMPX .............................................................149
+PBO8BMMBDI4DPUU ......................................................151
*7.
y&TMBDPOEJDJOQPTUNPEFSOB
MBDPOEJDJOEFMPTNBOJFTUPT ....................................157
)JTUPSJPHSBGBZQPTUNPEFSOJTNP
Frank Ankersmit .....................................................159
.BOJFTUPJOBVHVSBM
Grupo de Estudios Subalternos ..............................185
-BPQDJOEFDPMPOJBM6ONBOJFTUP
Walter Mignolo ......................................................199
5JFNQPEFNBOJFTUPT
Hayden White ........................................................235
10
A Luis e Isabella por da a da ensearme

la flexibilidad de las palabras y la necesidad
de la adaptacin. Y a Mara Teresa por haberme
demostrado que cada despedida
era el comienzo de una nueva historia.
-(E.
A Alejandra, una vez ms

.7
11
"
Historiografa postmoderna. Conceptos, figuras, manifiestos

FTQSPEVDUPEFVOBJOWFTUJHBDJOFOMBRVFDPMBCPSBSPO FOEJTUJOUBTFUBQBT MPTBZVEBOUFTEFOVFTUSPTDVSTPTEF)JTUPSJPHSBGB
Z5FPSB EF MB IJTUPSJB /FDFTBSJP FT QVFT OPNCSBSMPT B UPEPT
$MBVEJP7MJ[ $BSMPT3PKBTF*HOBDJP4BSNJFOUP
&OFMEFTBSSPMMPEFMBTFDDJOj$PODFQUPTvZj.BOJFTUPTv
EFHistoriografa postmodernaDPOUBNPTDPOMBDPMBCPSBDJOEF
BDBENJDPTEFTUBDBEPT RVFOPQPEFNPTEFKBSEFNFODJPOBS&O
FTUFTFOUJEP EFCFNPTBHSBEFDFSNVZFTQFDJBMNFOUFB"MFKBOESB
$BTUJMMPQPSSFTQPOEFSDPOFOUVTJBTNPBOVFTUSBJOWJUBDJOBDPMBCPSBSDPOMBWP[jGFNJOJTNP FTDSJCJSMBIJTUPSJBEFMBTNVKFSFT
v FO MB TFDDJO conceptos EF FTUB HSBNUJDB IJTUPSJPHSDB
QSPWJTJPOBM%FJHVBMNBOFSB EFCFNPTSFDPOPDFSFMBQPZPFOUVTJBTUBRVFOPTCSJOEBSPOFOEJTUJOUPTNPNFOUPTEFMBSFBMJ[BDJO
EFFTUBJOWFTUJHBDJO)BZEFO8IJUF 'SBOL"OLFSTNJU ,FJUI+FOLJOT "MVO.VOTMPX 8BMUFS.JHOPMPZ4BOUJBHP$BTUSP(NF[
13
"
. # Conceptos viajeros en las humanidadesDPNPVOBHVBEFWJBKFTBCPDFUBEB Rough Guide

DPNP VO CSFWJBSJP JOEJTQFOTBCMF B MB IPSB EF JOJDJBS VO MBSHP
WJBKFDPOEFTUJOPJODJFSUPQPSFMBSDIJQJMBHPEFMBDVMUVSBDPOUFNQPSOFB4JCJFOTJFNQSFFTOFDFTBSJPUPNBSSFTHVBSEPTDPOUSBBRVFMMBTBCJEVSBEFBFSPQVFSUPTZDBSSFUFSBTRVFOPTFYIPSUB
BBGSPOUBSWJBKFTQFMJHSPTPTZBHPUBEPSFTTJFOWFSEBERVFSFNPT
PCUFOFSMBSFDPNQFOTBEFVOBFYQFSJFODJBOVFWB QFOTBNPTRVF
MBJEFBNJTNBEFMWJBKF EFMWJBKFBCTPMVUP FTBRVMBRVFNFKPS
FYQSFTB MB FYQFSJFODJB JONWJM EF QFOTBNJFOUP RVF CVTDBNPT
SFDSFBS QBSB QSPWPDBS FM NPWJNJFOUP EF QFOTBS 1VFT MB DVFTUJOQSJODJQBMEFMBRVFUSBUBFOMUJNBJOTUBODJBHistoriografa
postmodernaFTEFDNPNPWFSTF EFDNPQFSGPSBSFMNVSPEFM
QFOTBNJFOUPQBSBEFKBSTFEFHPMQFBSMBDBCF[BDPOUSBM2VJ[T
UPEPEFQFOEBEFDNPTFHVJSFMNPWJNJFOUPEFMBDSJTMJEB EF
DNP BDUJWBS VO TBCFSMBSWB RVF OPT QFSNJUB FWJUBS MPT GBMTPT
NPWJNJFOUPT RVFOPTFOTFFBOPNPWFSOPTEFNBTJBEPQBSBEBS
MVHBSBMNPWJNJFOUP
"DJPOBEPBMBIJTUPSJBVOJWFSTBM DVFOUB(JMMFT%FMFV[FRVF
MFTPSQSFOEJVOBGSBTFEF"SOPME5PZOCFFRVFQBSFDBSFUSBUBS
DBCBMNFOUFTVFYQFSJFODJBONBEBEFMWJBKFj/NBEBTTPOMPT
RVFOPTFNVFWFO TPOBRVFMMPTRVFBGVFS[BEFFTQFSBSTFDPOWJFSUFOFOONBEBT QPSRVFTFOJFHBOBQBSUJSv'JMTPGPEFMNPWJNJFOUP B%FMFV[FMPDBVUJWBCBOMBTIJTUPSJBTZMBTOPWFMBT MB
JEFBEFMWJBKFBCTPMVUPDPNPFTQFSBEFMBDPOUFDJNJFOUP OPIBZ
RVFNPWFSTFNVDIP EFDB jQBSBOPFTQBOUBSBMPTEFWFOJSFTv

DPNPQBTJOEFMDPODFQUP jFMFTUJMPFOMPTPGBFTFMNPWJNJFOUPEFMDPODFQUPv
-PTFYUSFNPTTFUPDBO PCTFSWB+PZDFDeath
is the highest form of life &M WJBKF BCTPMVUP OP FT TMP MB WJEB
NJTNB FT UBNCJO BRVFMMP RVF QSFDFEF Z TPCSFQBTB B MB WJEB
FTMBMFDUVSBBCTPMVUB RVFTMPEFWJFOFQTUVNB
ZFTUBNCJO
15
BRVFMMPRVFJOUFSSVNQFFODBEBDBTPMBTNFNPSJBTZHFPHSBGBT
MBTHVBTZDPOUSBGVFSUFTDPORVFTFCVTDBQSFQBSBSVOWJBKF BVORVFTFBFMEFMBMFDUVSB UBMWF[ FMNTQFMJHSPTPEFUPEPT

$PNPTFBMEFUSDPFTUBBEWFSUFODJBRVJ[SFRVJFSBEFPUSP
DPNJFO[P EFPUSBJNBHFODPORVEFTUBDBSFMDBSDUFSQSPWJTJPOBMZGSBHNFOUBSJPEFFTUFPUSPQPTJDJPOBNJFOUPIJTUPSJPHSDP
&MWJBKF TJOEVEB FTVOBJNBHFOQPEFSPTBQBSBJMVTUSBSFMNPWJNJFOUPEFQFOTBSBRVFRVFSFNPTEBSMVHBS1FSP FMWJBKFOP
TMPFTNPWJNJFOUP OPTMPFTUSBWFTB UBNCJOFTTJOOJNPEF
DBSHBZTPCSFQFTP-BUBSFBEFQPOEFSBSBRVFMMPRVFTFIBEFMMFWBSBDVFTUBTOPTJFNQSFFTGDJM FMDMDVMPTFDPOGVOEFNVDIBT
WFDFTDPOMBBGFDDJO FMpathosZMBDPONPDJO/PQPSOBEBMB
WJFKBSFUSJDBFOTFBCBRVFMPTPCKFUJWPTEFMBMJUFSBUVSBOPTMP
FSBO DBVTBS QMBDFS delectare
F JOTUSVJS docere
B MPT MFDUPSFT
TJOPUBNCJODPONPWFSMPT movere
1PSFTUBSB[O ZBUFOEJFOEPBMNPWJNJFOUPRVFCVTDBNPTJNQVMTBS UBMWF[TFBOFDFTBSJP
PGSFDFS PUSP QVOUP EF QBSUJEB PUSP QVFSUP EF FNCBSRVF EFTEF
EPOEFBDUJWBSGVUVSBTSFWVFMUBTFJOUFSWFODJPOFT OVFWBTGVHBTZ
SFTJTUFODJBT
&OPUSBTQBMBCSBT MPTBVUPSFTEFFTUBTMFDDJPOFTEBSBOQPS
DVNQMJEB TV UBSFB TJ B MB NBOFSB EFM MFDUPSJEFBM RVF -VEXJH
8JUUHFOTUFJOQSFHVSBQBSBFMTractatus logico-philosophicus FM
MFDUPSPMFDUPSBEFFTUBHVBEFWJBKFQPSMB Historiografa postmoderna TJOUJFSB MB JSSFTJTUJCMF OFDFTJEBE EF FNQSFOEFS PUSPT
SFDPSSJEPT EF EBS MVHBS B OVFWPT NPWJNJFOUPT BSSPKBOEP BT
jMB FTDBMFSB EFTQVT EF IBCFS TVCJEP QPS FMMBv -B JNBHFO FT
SFDVSSFOUF DBTJVOMVHBSDPNOFOMBEPYBDPOUFNQPSOFB QFSP
OPIFNPTQPEJEPOJRVFSJEPEFTQSFOEFSOPTEFFMMBFODBEBNPNFOUPEFMBFMBCPSBDJOEFFTUFJUJOFSBSJPEFWJBKF-BJNBHFO
TJOEVEB ZBQFSUFOFDFBMBSDIJWPDVMUVSBMEFMBTIVNBOJEBEFT
QPSFTUBSB[OOPFTUEFNTWPMWFSBFMMBPUSBWF[BMDPNJFO[P
FTEFDJS BMOBM
16
*
17
*)
% EFM TJHMP QBTBEP MBT

DJFODJBTTPDJBMFTTFFODVFOUSBOBUSBWFTBOEPQPSMPRVF"OUIPOZ
(JEEFOT IB MMBNBEP VO QFSPEP EF DSJTJT FTUBCMF1 /P FT GDJM
EFUFSNJOBSMBTSB[POFTRVFBOJNBOPKVTUJDBOFTUFMBSHPDVFTUJPOBNJFOUP QFSP FO MP FTFODJBM FMMBT FTUO OUJNBNFOUF SFMBDJPOBEBTDPOMBMMBNBEBjDSJTJTEFMBSFQSFTFOUBDJOv'JOEFMPT
NFUBSSFMBUPT RVJFCSFEFQBSBEJHNBT BHPUBNJFOUPEFMPTNBQBT
DPHOJUJWPT TPOTMPBMHVOBTEFMBTTFBTDPORVFTFJOUFOUBEFTDSJCJSFTUBQSPHSFTJWBQSEJEBEFGFFOMBFDJFODJBZTVDJFODJB
EFMPTSFHJTUSPTFYJTUFOUFTEFJOUFSQSFUBDJOEFMBTPDJFEBEZEFMB
IJTUPSJB)BZ TJOEVEB OPFTEJGDJMBEWFSUJSMP VOUPOPQPTUNPEFSOPEPNJOBOEPMBFTDFOB1VFT FOVOBNFEJEBNVZBNQMJB
FMQPTUNPEFSOJTNPWJFOFBSFQSFTFOUBSMBHVSBEFMTFQVMUVSFSP
QBSBUPEBTBRVFMMBTDPODFQDJPOFTEFMNVOEPZEFMBIJTUPSJBCBTBEBTFOMBJEFBEFMBjHSBOUFPSBv
&OFMMUJNPDVBSUPEFMTJHMPXXTFQSPEVKP FOEFOJUJWB VO
EFTFODBOUPPEFTJMVTJODPOMBJEFBNPEFSOBEFDJFODJBTPDJBM
-BTDBVTBTEFFMMPTPONMUJQMFTZEJGDJMFTEFJEFOUJDBS/BUVSBMNFOUF MBDSJTJTHFOFSBMEFMNVOEPEFMBQPTUHVFSSBTFFODVFOUSB
FOMPTPSHFOFTEFMGFONFOP$POVZFO BEFNT FOFMQMBOPEF
MB MFUSB Z FM TJHOP WBSJBOUFT FTQFDDBT DPNP MB GVFSUF QSFTFODJB EFM MFOHVBKF FO MBT EJTDVTJPOFT MPTDBT DPOUFNQPSOFBT
FMBCBOEPOPEFMFTUSVDUVSBMJTNP MBDSJTJTEFMBTJEFPMPHBTZFM
BVHFZDPOTPMJEBDJOEFMPRVFTFIBEBEPFOMMBNBSMBTPDJFEBE
FOSFE-BNJTNBIJQUFTJTRVFSFDPOPDFFOMBTTPDJFEBEFTDPO1
"OUIPOZ (JEEFOT Modernidad e identidad del yo #BSDFMPOB 1FOOTVMB

1994.
19
UFNQPSOFBTFMBWBODFEFVOQSPDFTPBDFMFSBEPEFWJSUVBMJ[BDJO
ZNFEJBUJ[BDJOmWJODVMBEPBVOFTUBEJPEFMBDVMUVSBFOMBDVBM
MPTQSPDFTPTEFEFTJHOBDJOZEFTJHOJDBDJOTFTVCPSEJOBOBMB
MHJDBEFMTJHOJDBOUFm CJFOQVFEFTFSBQVOUBEBBRVDPNPVOB
JOUFSQSFUBDJOQMBVTJCMFEFMBDSJTJTEFSFQSFTFOUBDJORVFBGFDUB
IPZBMBTDJFODJBTTPDJBMFT
"QBSUJSEFFTUFDPOUFYUPEFEJTDVTJPOFT DPOTUJUVJEPQPSVO
FTUJMPEFQFOTBNJFOUPRVFEFTDPOGBEFMBTOPDJPOFTDMTJDBTEF
WFSEBE SB[O JEFOUJEBE PCKFUJWJEBEZVOJWFSTBMJEBE2 MBQSFPDVQBDJOQPSMBTJHOJDBDJOBMJOUFSJPSEFMBTDJFODJBTTPDJBMFTIB
EBEPMVHBSBVOFYUFOTPEFCBUFTPCSFMPTMNJUFTEFMBSFQSFTFOUBDJOZTPCSFFMUJQPEFEFUFSNJOBDJPOFTFTUSVDUVSBMFTRVFDPOEJDJPOBOZMJNJUBOUPEBQSPEVDDJOEFDPOPDJNJFOUP&OFTUFTFOUJEP OPTMPTFIBWVFMUPBFYBNJOBSDSUJDBNFOUFFMDPNQMFKPEF
SFMBDJPOFTRVFMBNPEFSOJEBEFTUBCMFDJCBKPMBTTJHOJDBDJPOFT
EFjTBCFSvZjQPEFSv TJOPRVF BMNJTNPUJFNQP TFIBQVFTUP
FODVFTUJOMBQSPQJBEJTUJODJOFOUSFBQBSJFODJBZSFBMJEBE FOUSF
JOUFSJPS Z FYUFSJPS RVF TVCZBDB B MPT BOMJTJT NPEFSOPT EF MB
NRVJOBEFSFQSFTFOUBDJOEFMBJOWFTUJHBDJOTPDJBM
5BM WF[ QPS FMMP QPS MB JNQPSUBODJB RVF FTUBT EJTUJODJPOFT
UJFOFO BM JOUFSJPS EF UPEP NPEFMP SFQSFTFOUBDJPOBM EF DPOPDJNJFOUP FTRVFIBTJEPFOFMNCJUPEFMBIJTUPSJPHSBGBFOEPOEF
MBDSJTJTEFMBTDJFODJBTTPDJBMFTTFIBQSFTFOUBEPDPONBZPSSBEJDBMJEBE&MOVFWPIJTUPSJDJTNP MBWVFMUBEFMBOBSSBUJWB ZMBT
OVFWBTGPSNBTEFFTDSJUVSBEFMBIJTUPSJB TPOTMPBMHVOPTEFMPT
JOEJDJPTNTFWJEFOUFTEFMBDSJTJTRVFBGFDUBIPZBMBEJTDJQMJOB
1VFT FOFGFDUP EFTEFIBDFZBEPTEDBEBTFMQSPCMFNBDFOUSBMEF
MBIJTUPSJPHSBGBOPIBTJEPPUSPRVFSFTQPOEFSBMBQSFHVOUBQPS
MBQPTJCJMJEBEEFSFQSFTFOUBSFMQBTBEP4VCZBDFBFTUBQSFHVOUB
MBTPTQFDIBEFRVFTJFMEJTDVSTPTFDPOTUSVZFFOWJSUVEEFMBJNQPTJDJOEFVOBFTUSVDUVSBEFSFMBUPBVOEFUFSNJOBEPDPOKVOUP
EFBDPOUFDJNJFOUPT MBFMFDDJOEFMUJQPEFSFMBUPOPFTFYUFSOBP
FYUFSJPSBMTJHOJDBEPEFMPTBDPOUFDJNJFOUPT
.TBMMEFMDPOTFOTPRVFFYJTUFFOMBBDUVBMJEBEBMNPNFOUPEFJEFOUJDBSMPTNPUJWPTQSJODJQBMFTEFMBMMBNBEBjDSJTJTEF
MBTDJFODJBTTPDJBMFTv MPDJFSUPFTRVFDPJODJEFOUFNFOUFBQBSUJS
2
5FSSZ &BHMFUPO Las ilusiones del posmodernismo #VFOPT "JSFT 1BJET

1997.
20
EFMPTBPTTFUFOUBEFMTJHMPQBTBEPTFIBQSPEVDJEPVOEFTQMB[BNJFOUPFOFMNCJUPEFMBTQSFPDVQBDJPOFTEFMBMPTPGBZMB
FQJTUFNPMPHBEFMBIJTUPSJB&TUFEFTQMB[BNJFOUPIBTJEPDBSBDUFSJ[BEP NVDIBT WFDFT CBKP FM USNJOP EF jHJSP MJOHTUJDPv
FOSB[OEFMBDSFDJFOUFBUFODJORVFFMMFOHVBKFZMBOBSSBDJO
UJFOFO FO MPT BOMJTJT NFUBIJTUPSJPHSDPT EF MB EJTDJQMJOB 4JO
EVEBBMHVOB FTUFHJSPPWJSBKFIBDJBFMUFYUPZMBOBSSBDJOOP
FT FYDMVTJWP EF MB EJTDJQMJOB IJTUPSJPHSDB Z QVFEF NVZ CJFO
TFSDBSBDUFSJ[BEPDPNPFMTOUPNBEFVOBNVUBDJOPGSBDUVSB
FOFMQFOTBNJFOUPMPTDPZTPDJBMEFMTJHMPXX&OMBIJTUPSJPHSBGB TJOFNCBSHP FMHJSPMJOHTUJDPOPTMPIBTVQVFTUPVOB
DSJTJTQBSBEJHNUJDBFOMBEJTDJQMJOB FOFMDBNQPEFQSPCMFNUJDBTRVFPSHBOJ[BCBOTVTPQFSBDJPOFTEFDPOPDJNJFOUP TJOPRVF
BEFNTIBTVQVFTUPVOBHSBOBNFOB[BBMBJEFOUJEBEEJTDJQMJOBS
EFMBIJTUPSJB*EFOUJEBEDPOTUJUVJEBBQBSUJSEFVOBGVFSUFBMJBO[B
DPOMBTDJFODJBTTPDJBMFT&TUBBMJBO[BDBCFSFDPSEBSMPQFSNJUJ
FTUBCJMJ[BSMBJEFOUJEBEEJTDJQMJOBSEFMBIJTUPSJBDPNPjDJFODJB
IJTUSJDBv BMFKOEPMB EF MB MPTPGB MB MJUFSBUVSB Z MB MPMPHB
RVFBOBMFTEFMTJHMP9*9QBSFDBODPOGPSNBSTVFTQBDJPOBUVSBM
EFFOVODJBDJO-BQSPQJBEJTUJODJOFOUSFDJFODJBTOPNPUUJDBT
ZDJFODJBTJEJPHSDBT BDVBEBQPSFMOFPLBOUJTNPBMFNOEF
OFT EFM TJHMP 9*9 EB DVFOUB EF FTUB BMJBO[B QSJNJHFOJB FOUSF
IJTUPSJBZIVNBOJEBEFT"MJBO[BRVFGVFSPUBBNFEJBEPTEFMPT
BPTDVBSFOUBEFMTJHMPQBTBEP BQBSUJSEFMBDSFDJFOUFIFHFNPOBEFMBFTDVFMBEFAnnalesFOMBIJTUPSJPHSBGBNVOEJBM$BCF
SFDPSEBSRVFFTUBIFHFNPOBFTUOUJNBNFOUFBTPDJBEBBMEFTBSSPMMPRVFMBTDJFODJBTTPDJBMFTUVWJFSPOEVSBOUFFMDPSUPTJHMPXX
ZRVFOPFTJOEJGFSFOUFBMQBQFMRVFFTUBTDJFODJBTCVTDBSPOKVHBS
FOMBTHVFSSBTDVMUVSBMFTEFMTJHMP
4JFMTJHMP XXUFSNJOBDPOMBDBEBEFMNVSPEF#FSMO UBMZ
DPNP BSNB &SJD )PCTCBXN P TJ QPS FM DPOUSBSJP FTUF TJHMP
UFSNJOBDPOFMOBMEFMBMBSHBEDBEBEFMPTTFTFOUB DPNPQJFOTBOFOUSFPUSPT'SFESJD+BNFTPOZ"MBJO#BEJPV MPDJFSUPFTRVF
DPJODJEFOUFNFOUFFMOBMEFMTJHMPXXQBSFDFDPJODJEJSDPOFMO
EF MB NPEFSOJEBE"UFOJOEPOPT B FTUB UFTJT QPESB BEWFSUJSTF
RVFIJTUPSJPHSDBNFOUFFMOEFTJHMPTVQPOFVOBUSJQMFSVQUVSB
FOFMPSEFOEFMQFOTBNJFOUPNPEFSOP3VQUVSBEFMBTBMJBO[BT
RVFPSHBOJ[BSPOMBQSPEVDDJOEFDPOPDJNJFOUPDJFOUDPFOMB
21
NPEFSOJEBESVQUVSBEFMBTVOJEBEFTEFQSPEVDDJORVFPSHBOJ[BSPOUBOUPMBEJWJTJOTPDJBMEFMUSBCBKPFOFMDBNQPDJFOUDP
DPNPMPTQSPDFTPTEFMFHJUJNBDJOEFMBQSPEVDDJOEFFTFDPOPDJNJFOUPSVQUVSBEFMBDBEFOBEFDBUFHPSBTRVFFTUSVDUVSBCBO
MBT QSPYJNJEBEFT Z EJTUBODJBT FOUSF QPEFS Z DPOPDJNJFOUP FOUSFSB[OZFNBODJQBDJO&TUBUSJQMFSVQUVSBQVFEFTFSUBNCJO
BQSFIFOEJEBDPNPVOBNVUBDJOPUSBOTGPSNBDJO QFSPMPDJFSUPFTRVFFMMBTFBMBVODBNCJPEFQPDBRVFIPZTFBTPDJBmZB
TJOEJTDVTJOmDPOMBQPTUNPEFSOJEBE
-JNJUBOEPFMBOMJTJTBMPSEFOEFMBIJTUPSJPHSBGB DBCFEFTUBDBSRVFFMHJSPMJOHTUJDPFOMBEJTDJQMJOBDPJODJEFUFNQPSBMNFOUFDPOFMOEFTJHMPZDPOFMOEFMBNPEFSOJEBE&OFGFDUP
QVFEFEFDJSTFRVFMPTPSHFOFTEFMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOB
FTUOOUJNBNFOUFBTPDJBEPTBMBQVCMJDBDJOEFUSFTMJCSPTGVOEBNFOUBMFTRVFUFOESOFGFDUPTEFWBTUBEPSFTTPCSFFMDBOPOEF
MB SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB NPEFSOB 5SFT MJCSPT RVF EFTEF
EJTUJOUPTQVOUPTEFWJTUBBCSJSOMBEJTDVTJOFQJTUFNPMHJDBEF
MBIJTUPSJBOPTPMPBMBQSPCMFNUJDBEFMDBOPOIJTUPSJPHSDP
TJOPRVFBUSBWTEFFTUBQSPCMFNUJDB FOVOUSBCBKPEFQFSGPSBDJOPEFDBQUVSBEFMFMFNFOUPJNQFOTBEPEFMBNJTNB BCSJSO
EJDIB EJTDVTJO BM QSPCMFNB EF MB QSPEVDDJO EF WBMPS FO IJTUPSJPHSBGB BMPRVFQPESBMMBNBSTFFMUSBCBKPEFWBMPSJ[BDJO
IJTUPSJPHSDBEFMPTPCKFUPTZMBUFNQPSBMJEBE&MQSJNFSPEF
FTUPTMJCSPTQFSUFOFDFB1BVM7FZOF ZMMFWBQPSUUVMPComment
on crit lhistoire. Essai depistmologie
&MTFHVOEPMJCSP
GVF QVCMJDBEP FO JOHMT B DPNJFO[PT EF MPT BPT TFUFOUB Z FT
PCSB EF VO IJTUPSJBEPS FTUBEPVOJEFOTF EF NFEJBOB FEBE DVZB
UFTJT EPDUPSBM TF IBCB DFOUSBEP FO MPT QSPCMFNBT EFM QBQBEP
SPNBOPEFDPNJFO[PTEFMTJHMP9** ZFOMBJOVFODJBRVFHVSBT
DPNP#FSOBSEPEF$MBJSWBVYIBCBOUFOJEPFOMBSFGPSNBEFMB
JHMFTJBSPNBOB&MMJCSPFTMetahistory. The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe
ZTVBVUPS)BZEFO
8IJUF"QFOBT DPO EPT BPT EF EJGFSFODJB QFSP FTDSJUP FO VO
VOJWFSTPJOUFMFDUVBMQBSBMFMPBMEF)BZEFO8IJUF FMIJTUPSJBEPS
ZQTJDPBOBMJTUBGSBODT .JDIFMEF$FSUFBV EBBMBTQSFOTBTFO
1BST Lcriture de lhistoire
-BQVCMJDBDJOEFFTUPTUSFT
MJCSPTDPJODJEFDPOFMOEFMBMBSHBEDBEBEFMPTBPTTFTFOUB
FTEFDJS DPOFMUSNJOPEFMMUJNPDJDMPEFNPWJMJ[BDJPOFTZNP-
22
WJNJFOUPTSFWPMVDJPOBSJPTRVFDJFSSBOFMTJHMP XXZMBNPEFSOJEBE3.
%FBIRVFEFTEFDJFSUBQFSTQFDUJWBMBQVCMJDBDJOEFFTUPT
USBCBKPTQVFEBMFFSTFDPNPBOUJDJQBEPSBEFVODBNCJPEFQBSBEJHNBFOFMBOMJTJTEFMBUSBEJDJODSUJDB FTEFDJS DPNPUFYUPT
RVF BTVNPEP CVTDBODPOEJWFSTBTIFSSBNJFOUBTBUSBWFTBSMB
GBOUBTBJEFPMHJDBEFMBIJTUPSJBQBSBBEFOUSBSTFFOMPTNPEPT
EFQSPEVDDJOZSFQSPEVDDJOEFTVSFQSFTFOUBDJO
&TUFNPWJNJFOUPOPFTVONPWJNJFOUPBJTMBEPFOMBEJTDJQMJOB QVFT QPESBBEWFSUJSTFRVFMPTPSHFOFTEFMB/VFWB)JTUPSJB
FOQBTFTDPNP$IJMFP*OHMBUFSSB UJFOFDPNPQVOUPEFQBSUJEB
MBNJTNBDBUTUSPGFIJTUSJDBRVFDBSBDUFSJ[FTFTJHMPEFFYUSFNPTSFMBUBEPQPS)PCTCBXN2VJ[TMPEJTUJOUJWPEFFTUPTUSFT
USBCBKPT EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFTVMJBDJOJOUFMFDUVBM TFB
MBJNQPSUBODJBRVFUVWPFODBEBVOPEFFMMPTMBPCSBEF.JDIFM
'PVDBVMU &O FGFDUP FTUB BSNBDJO FT WMJEB OP TMP QBSB MB
PCSBEF1BVM7FZOF RVJFOEFTMVNCSBEPQPSFMQFOTBNJFOUPEF
'PVDBVMUFTDSJCJSBMHVOPTBPTNTUBSEF BQSPQTJUPEFMBQVCMJDBDJOEFLArchologie du savoir
VOFOTBZPUJUVMBEP
Foucault rvolutionne lhistoire4TJOPRVFUBNCJOQVFEFBQMJDBSTFDPOQSPQJFEBEBMUSBCBKPEF.JDIFMEF$FSUFBV PCSBRVF
QVFEFMFFSTFDPNPVOEJMPHPJOJOUFSSVNQJEPDPOFMQFOTBNJFOUPGPVDBVMUJBOP&OFGFDUP ZBEFTEFFMQSJNFSZFYUFOTPDPNFOUBSJPRVF%F$FSUFBVEFEJDBSBBLes mots et les choses

IBTUB BRVFM UFYUP RVF FM IJTUPSJBEPS FTDSJCJFSB FO IPNFOBKF BM
BNJHPEFTBQBSFDJEPBNFEJBEPTEFMPTBPTPDIFOUB5 TFPCTFSWB
VOBQSFPDVQBDJOBGOQPSJOUFSSPHBSMBTQSDUJDBTZEJTQPTJUJWPT
EFMBJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSB QPSEFTDSJCJSMPTQSPHSBNBTEFQP-
'SFESJD+BNFTPO j1FSJPEJ[JOHUIFv The Ideologies of Theory: Essays

1971-1986 WPM The Syntax of History .JOOFBQPMJT 6OJWFSTJUZPG.JOOFTPUB QQ
-BQSPYJNJEBEDPOMBTUFTJTGPVDBVMUJBOBTFTUBMRVF7FZOFBBEFBMBSFFEJDJOEFTVPCSBEFCPMTJMMP FO FMFOTBZPFTDSJUPVOUJFNQPBOUFT
TPCSF'PVDBVMU7BTF 1BVM7FZOF j'PVDBVMUSWPMVUJPOOFMIJTUPJSFv Comment on crit lhistoire 1BST -F4FVJM 1PJOUTIJTUPJSF QQ
"TJNJTNP FT EF HSBO JOUFST TV SFDJFOUF QSFTFOUBDJO EF 'PVDBVMU DPNP
jun penseur sceptiquev"M SFTQFDUP 1BVM7FZOF Foucault. Sa pense, sa
personne 1BST "MCJO.JDIFM
.JDIFMEF$FSUFBV j-FSJSFEF.JDIFM'PVDBVMUv Histoire et psychanalyse
1BST EJUJPOT(BMMJNBSE QQ
23
EFSZWFSEBERVFFTUBTQSDUJDBTBDUVBMJ[BOZMPTFGFDUPTRVFFTUPT
QSPHSBNBTUJFOFOTPCSFMBWJEBZMPTDVFSQPT-BPCSBEF)BZEFO
8IJUF QPSPUSBQBSUF TJCJFOQPSNPNFOUPTQBSFDFPSHBOJ[BEBB
QBSUJSEFVOBDPOWFSTBDJOBCJFSUBDPOMBHSBOUSBEJDJOFVSPQFB
RVF WB EF7JDP B .BSY EF $SPDF B $PMMJOHXPPE EF"VFSCBDIB#BSUIFT JHVBMNFOUFQBSFDFJODPODFCJCMFTJOMBSFGFSFODJBBM
NBSDPEFMBOMJTJTGPVDBVMUJBOP-PTMBSHPTFTUVEJPTRVF8IJUF
DPOTBHSBB'PVDBVMUFOThe Content of the Form6ZFOTropics of
Discourse7EBODVFOUBEFMBJNQPSUBODJBRVFFMMTPGPGSBODT
UJFOFFOFMQSPZFDUPUSPQPMHJDPEFMetahistory&TNT KVHBOEP
VOQPDPDPOMPTTJHOJDBOUFTZMPTEFTQMB[BNJFOUPT QPESBEFDJSTFRVF'PVDBVMUSFQSFTFOUBQBSB8IJUFMBQPTJCJMJEBENFUPONJDBEFVOQVOUPEFOPSFUPSOPFOFMBOMJTJTEFMBTQSDUJDBTEF
MBJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSB FMSFMFWPBQPUSPQBJDPRVFQFSNJUJSB
JONVOJ[BSFMUSBCBKPEFEFDPOTUSVDDJOEFMBTFTUSBUFHJBTUFYUVBMFTEFMBQSDUJDBIJTUPSJBEPSB GSFOUFBDVBMRVJFSUFOUBDJOEFMB
EJTDJQMJOBQPSSFUPSOBSBMBDPODJFODJBIJTUSJDBEFMTJHMP9*9.
-B SFMFWBODJB EFM NFUBUFYUP GPVDBVMUJBOP FO MBT USFT PCSBT
TFBMBEBTTFBEWJFSUFDMBSBNFOUFFOMBjBQFSUVSBBSRVFPMHJDBv
RVF MBT USFT PCSBT QPTJCJMJUBO B VO QSPHSBNB QPTUNPEFSOP EF
EFDPOTUSVDDJO EF MB JOTUJUVDJO IJTUPSJBEPSB 4FB DVBM TFB TV
BMDBODF TFB DVBMFT GVFSFO MPT GVOEBNFOUPT FOVODJBEPT FO FTF
QSPHSBNBEFEFDPOTUSVDDJOEFMBIJTUPSJPHSBGB MPDJFSUPFTRVF
TVEFTBSSPMMPIBQFSNJUJEPBEWFSUJSMBTMJNJUBDJPOFTEFUPEPUSBCBKPDSUJDPBMJOUFSJPSEFMPRVF(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBLIB
EFOPNJOBEPMBjNRVJOBQFEBHHJDBv
&OPUSBTQBMBCSBT FMDVFTUJPOBNJFOUPBMBJOTUJUVDJORVFTF
BEJWJOBFOMBQSDUJDBEFMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOB FOUFOEJEBFTUBDPNPQSDUJDBEFDPOTUSVDUJWB FTEFDJS DPNPQSDUJDB
QBSBTJUBSJBZTVQMFNFOUBSJBBMPTEJTQPTJUJWPTEFTBCFSEJTDJQMJOBS OPUJFOFPUSBOBMJEBERVFMBEFEFTNPOUBSMBTFTUSVDUVSBT
EFQPEFSRVFPSHBOJ[BOMPTNPEPTEFFOVODJBDJOZEFSFQSFTFO6
)BZEFO 8IJUF j'PVDBVMUT %JTDPVSTF 5IF )JTUPSJPHSBQIZ PG "OUJ)VNBOJTNv The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical
Representation #BMUJNPSF 5IF+PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT QQ
104-141.
)BZEFO8IJUF j'PVDBVMU%FDPEFE/PUFTGSPN6OEFSHSPVOEv Tropics of
Discourse. Essays in Cultural Criticism #BMUJNPSF 5IF+PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT QQ
24
UBDJOEFMB)JTUPSJB&TUPTEJTQPTJUJWPTOPTPMPFTUOGVOEBEPT
FOSFMBDJPOFTEFQPEFSFKFSDJEBTDPOCSVUBMJEBEPSFOBNJFOUPBM
JOUFSJPSEFMBJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSB TJOPRVF BEFNT PSHBOJ[BOTVFDBDJBBQBSUJSEFDJFSUBDFHVFSBTPCSFMPTQSPQJPTFGFDUPT
QFSGPSNBUJWPTEFMBSFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSB&TUBBSNBDJO
PCMJHB B MFFS B 'PVDBVMU KVOUP DPO %FSSJEB8 &YUSBB QPS FMMP
RVF,FJUI+FOLJOT UBMWF[VOPEFMPTQSJODJQBMFTJNQVMTPSFTFO
MFOHVB JOHMFTB EF VO QSPHSBNB EF IJTUPSJPHSBGB QPTUNPEFSOB
HVBSEFTJMFODJPTPCSFMBJNQPSUBODJBEFMBPCSBGPVDBVMUJBOBFO
MBSFEFOJDJOEFMPTBOMJTJTEFMBTJOTUJUVDJPOFTZQSDUJDBTEFM
TBCFS NPEFSOP9 &TUF TJMFODJP TJOUPNUJDP EF DJFSUB MFDUVSB EF
MBQSPCMFNUJDBQPTUNPEFSOBFOIJTUPSJPHSBGB QVFEFTFSJOUFSQSFUBEP DPNP VOB DFHVFSB GSFOUF B MBT USBOTGPSNBDJPOFT EF MB
SFMBDJOQPEFSDPOPDJNJFOUPFOFMDBNQPEFMBQPTUNPEFSOJEBE
&YQSFTBEPFOPUSPTUSNJOPT MPRVFWJFOFBTPNFUFSTFBVOBEFDPOTUSVDDJOSBEJDBMFOMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOBOPFTTPMP
MBQSPQJBOPDJOEF)JTUPSJB DPOTUJUVJEBTUBQPSGVFSBEFUPEP
USBCBKPEFSFQSFTFOUBDJO
TJOPRVFFTQPSTPCSFUPEPMBNBRVJOBSJB SFQSFTFOUBDJPOBM RVF PSHBOJ[B FM DVFSQP EF TBCFSFT EF MB
IJTUPSJPHSBGB&TUBEFDPOTUSVDDJOQBSBEKJDBNFOUFTVQPOFVOB
IJTUPSJ[BDJOSBEJDBMEFMBTQSDUJDBTIJTUPSJBEPSBT EFMBTDBUFHPSBTRVFMBDPOGPSNBO ZEFMKVFHPEFPQPTJDJPOFTZSFMBDJPOFT
RVFPSHBOJ[BOFMUSBCBKPEFWBMPSJ[BDJOPEFDSFBDJOEFWBMPS
FO MB JOTUJUVDJO IJTUPSJBEPSB 1VFT MB QSPQJB JEFB EF )JTUPSJB
TVQPOFEFTEFVOQSJODJQJP VOQSPDFTPEFWBMPSJ[BDJOEFMBWJEB
VOUSBCBKPEFDSFBDJOEFWBMPSRVFOPFTFYUFSOPBMBNRVJOB
BOUSPQPHOJDBEFQSPEVDDJOEFMPIVNBOP
6OBOMJTJTEFDPOTUSVDUJWPEFMBTSFMBDJPOFTEFQPEFSZDPOPDJNJFOUP BM JOUFSJPS EF MB IJTUPSJPHSBGB SFRVJFSF QPS UBOUP
FYBNJOBS FM UNQBOP RVF SFHVMB MP FOVODJBCMF Z MP BVEJCMF FO
FMFTQBDJPEFMBEJTDJQMJOB DPNPEFTNPOUBSFMDPOKVOUPEFDBUFHPSBTRVFPSHBOJ[BOFTFNJTNPUSBCBKPEFDSUJDBZBOMJTJT EF
DMOJDBZFTDVDIB
(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL j.PSFPO1PXFS,OPXMFEHFv Outside in the

Teaching Machine -POESFT 3PVEUMFEHF Q
,FJUI +FOLJOT Why History? Ethics and postmodernity -POESFT 3PVUMFEHF
25
%FBIRVFMBNYJNBEFjÌJTUPSJ[BSTJFNQSFv Always historicize!

RVF'SFESJD+BNFTPOQPQVMBSJ[BSBBDPNJFO[PTEFMPT
BPT PDIFOUB EFM TJHMP QBTBEP10 OP TFB TVDJFOUF BM NPNFOUP
EF FOGSFOUBS MB DSJTJT DBUFHPSJBM EFM QFOTBNJFOUP IJTUSJDP NPEFSOP Z EF MBT GPSNBT OBSSBUJWBT DMTJDBT RVF PSHBOJ[BCBO TV
SFQSFTFOUBDJO &O PUSBT QBMBCSBT MB IJTUPSJ[BDJO SBEJDBM QSPQVFTUBQPS+BNFTPOEFCFOFDFTBSJBNFOUFTFSPCKFUPBTVWF[EF
VO USBCBKP EF IJTUPSJ[BDJO SBEJDBM RVF CVTRVF JOUFSSVNQJS FM
NJTNPUSBCBKPEFIJTUPSJ[BDJOSBEJDBMRVFMBEFNBOEBEFhistorizacin TVQPOF &TUF MMBNBEP B TBCPUFBS MB NRVJOB IJTUPSJPHSDB PCFEFDF B MB OFDFTJEBE EF QBSBMJ[BS P JOUFSSVNQJS FM
USBCBKPSFQSFTFOUBDJPOBMEFMBJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSB*OUFSSVQDJORVFTVSHFQSFDJTBNFOUFEFMBFYJHFODJBQPMUJDBEFTVTQFOEFS MPT FGFDUPT OPSNBMJ[BEPSFT RVF MB SFQSFTFOUBDJO IJTUSJDB
DPNQPSUBFODVBOUPPSEFOEFTJHOJDBDJO"QBSUJSEFMPEJDIP
QVFEFBEWFSUJSTFRVFMBBUFODJOQSFEPNJOBOUFRVFMPTEFCBUFT
IJTUPSJPHSDPTBDUVBMFTEBOBMQSPCMFNBEFMBSFQSFTFOUBDJO
OPTPMPFTJOEJDBUJWBEFVOBDSJTJTEFMPTQBSBEJHNBTTFNJUJDPT
DPORVFMBEJTDJQMJOBBDPTUVNCSBCBPSHBOJ[BSMBFYQFSJFODJBIJTUSJDBNPEFSOB TJOPRVFFTUBBUFODJOFYBTQFSBEBFOUPSOPBMB
SFQSFTFOUBDJO IJTUSJDB FT TOUPNB BEFNT EF VOB SVQUVSB EF
MBQSPQJBFYQFSJFODJBNPEFSOB2VFFTUBSVQUVSBTFBQSPEVDUP
EFUSBOTGPSNBDJPOFTUFMFUFDOPMHJDBTRVFBGFDUBOMBTNBOFSBTEF
IBDFSZTFOUJS RVFFTUBSVQUVSBEDVFOUBEFVOBUSBOTGPSNBDJO
FOFMNPEPEFQSPEVDDJOEFMBTIJTUPSJBT OPRVJFSFEFDJSPUSB
DPTBRVFMBJOUFSQFOFUSBDJOFOUSFSB[OEFMPTIFDIPTZSB[O
EFMBTIJTUPSJBTQSPQJBEFMBQPDBNPEFSOBIBMMFHBEPBTVO
&MOEFMBFYQFSJFODJBNPEFSOBSFBCSFMBWJFKBDVFTUJOEF
MBTSFMBDJPOFTFOUSFBDPOUFDJNJFOUPFJOTDSJQDJO FOUSFMJUFSBSJFEBE F IJTUPSJDJEBE : NT BNQMJBNFOUF FM O EF MB FYQFSJFODJBNPEFSOBBEWJFSUFBMBIJTUPSJPHSBGBRVFMBMJUFSBSJFEBEFTMB
DPOEJDJOBMNJTNPUJFNQPEFMBQSPEVDDJOEFMPTFOVODJBEPT
MJUFSBSJPTZEFMPTFOVODJBEPTIJTUPSJPHSDPT-BQSDUJDBMJUFSBSJB TVTSFWPMVDJPOFTQPUJDBTZTVTSVQUVSBTNPEFSOJTUBT OP
EFOFOTPMPFMSHJNFOEFMBQBMBCSBMJUFSBSJB TJOPRVFEFOFO
UBNCJO MPT SFHNFOFT EF JOUFOTJEBE TFOTJCMF MPT NBQBT EF MP
10
'SFESJD +BNFTPO The Political Unconscious *UIBDB $PSOFMM 6OJWFSTJUZ

1SFTT
26
WJTJCMF MBTUSBZFDUPSJBTFOUSFMPWJTJCMFZMPEFDJCMF MBTSFMBDJPOFTFOUSFMPTNPEPTEFTFS MPTNPEPTEFIBDFSZMPTNPEPTEF

EFDJS11%FOFO FOPUSPTUSNJOPT WBSJBDJPOFTEFJOUFOTJEBEFT
TFOTJCMFT QFSDFQDJPOFTZDBQBDJEBEFTEFMPTDVFSQPT GPSNBTEF
MPFOVODJBCMF-BJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSB TJOEVEB TJFNQSFIB
CVTDBEPJOEFQFOEJ[BSTFEFTVDPOEJDJOMJUFSBSJB TJFNQSFIBJOUFOUBEPSFQVEJBSMBQBUFSOJEBERVFTPCSFFMMBFKFSDFMBMJUFSBUVSB
4JOFNCBSHP BUBEBBMBQBMBCSBZBMBQSPTBDPNPFTU TVKFUB
BVOEFUFSNJOBEPSHJNFOEFWFSEBERVFMFJNQPOFVONPEFMP
OBSSBUJWP EF SFQSFTFOUBDJO IFSFEBEP EFM SFBMJTNP MJUFSBSJP EF
MB HSBO OPWFMB EFM TJHMP 9*9 MB JOTUJUVDJO IJTUPSJBEPSB OP IB
QPEJEP ZOPQVFEF EBSDVFOUBEFFTBSVQUVSBEFMBFYQFSJFODJB
NPEFSOBRVFMBTUSBOTGPSNBDJPOFTTFNJUJDBTZUFMFUFDOPMHJDBT
BEWJFSUFO-PTFKFNQMPTTFEFKBOWFSBRVZBMM DPONPWJFOEPMB
OPDJONJTNBEFjBDPOUFDJNJFOUPIJTUSJDPv QJFESBBOHVMBSEFM
FEJDJPEFMBIJTUPSJPHSBGBNPEFSOB
y$NPQVFEFFTUBSMBJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSBSFUSBTBEBSFTQFDUP EF TV QSPQJB NVFSUF y$NP QVFEF MB QSDUJDB IJTUPSJPHSDBPSHBOJ[BSFMwakeEFTVFTDSJUVSB TJ BUVSEJEBQPSFMOVEP
FOUSF MJUFSBSJFEBE Z BDPOUFDJNJFOUP OP MPHSB BEWFSUJS FM O EF
VOBQSDUJDBEFFTDSJUVSB
4FIBEJDIPRVFMBQPTUNPEFSOJEBETFDBSBDUFSJ[BQPSTFSFM
jUJFNQPEFMPTNBOJFTUPTv124JOEVEB MBBSNBDJOEBDVFOUB
EFMPTJOUFOUPTBDUVBMFTEFMBTQSDUJDBTDJFOUDBTZQPMUJDBTQPS
BQSFIFOEFSMBQPDB QPSBTJSMBTPNCSBRVFBDPNQBBMPDPOUFNQPSOFP4JOEVEB MBNJTNBOPDJOEFj.BOJFTUPvTFFODVFOUSBTVKFUBBRVBVOBUPSTJOSBEJDBM BVOBBMUFSBDJOFOTV
GPSNBPMJUFSBSJFEBETJRVJFSFEBSDVFOUBEFMDBSDUFSFTQFDUSBMEF
MPDPOUFNQPSOFP1VFTEFFTPTFUSBUB EFBTJSFMBDPOUFDJNJFOUP
IJTUSJDP EFEBSDVFOUBEFMFOMBWJHJMJBEFMEVFMP
4J MB QPTUNPEFSOJEBE TF DBSBDUFSJ[B QPS MB QSPGVTJO EF MPTPGBT EFM BDPOUFDJNJFOUP FT QPSRVF MB NJTNB OPDJO EF
BDPOUFDJNJFOUPRVFEFOBMPNPEFSOPTFFODVFOUSBBMUFSBEBP
DPONPWJEBFOMBFTQFDUSBMJEBEEFMQSFTFOUF:BTFEFOBFMBDPO-
11
+BDRVFT3BODJSF Le partage du sensible 1BST -B'BCSJRVF

)BZEFO8IJUF j.BOJGFTUP UJNFv ,FJUI +FOLJOT 4VF .PSHBOE BOE"MVO
.VOTMPX FET
Manifestos for History -POESFT 3PVUMFEHF QQ
220-231.
12
27
UFDJNJFOUP DPNP BMHP OP QSFTFOUF QFSP RVF CVTDB EBSTF FO MP
RVFFTUQSFTFOUF ZBTFMPEFOBDPNPDPOUSBSJPBMPTIFDIPT
QFSPSFBMJ[OEPTFFOFMMPT BERVJSJFOEPBDUVBMJEBEZQSFTFODJBFO
FMMPT QFSPJOWBSJBCMFNFOUFEFGPSNBQSPWJTJPOBMZNPEJDBCMF
TJFNQSFTFUSBUBEFFMBCPSBSVODPODFQUPEFBDPOUFDJNJFOUPQPS
GVFSBEFMBMFZEFMBUFNQPSBMJEBE EFVOBDPOUFDJNJFOUPTJFNQSF
QPSWFOJS TJFNQSFTVTQFOEJEPFOFMNPNFOUPEFTVSFBMJ[BDJO
-B BOHVTUJB RVF QSPEVDF MB SFQSFTFOUBDJO EFM BDPOUFDJNJFOUP
FOMBQPTUNPEFSOJEBEFTUOUJNBNFOUFBTPDJBEBBMQSPCMFNBEF
MBJOTDSJQDJOEFMBDPOUFDJNJFOUP BMBMJUFSBSJFEBEQPSWFOJSRVF
PSHBOJ[BSMPTNPEPTEFTVSFQSFTFOUBDJO
.T BO DPNP FTDSJCF )BZEFO 8IJUF FO Tropics of Discourse FMBDPOUFDJNJFOUPIJTUSJDP USBEJDJPOBMNFOUFDPODFCJEP
DPNPVOBDPOUFDJNJFOUPRVFGVFOPTPMPPCTFSWBCMFTJOPUBNCJOPCTFSWBEP FTQPSEFOJDJOVOBDPOUFDJNJFOUPRVFZBOPFT
NTPCTFSWBCMFZ QPSUBOUP OPQVFEFTFSWJSDPNPPCKFUPEFVO
DPOPDJNJFOUPUBOTFHVSPDPNPFMEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTQSFTFOUFT MPTDVBMFTBOQVFEFOTFSPCTFSWBEPT1FSPFTBRV DPOUJOVB
8IJUF EPOEF MB EJTUJODJO FOUSF IFDIP Z BDPOUFDJNJFOUP EFCF
TFSTVCSBZBEB-BOPDJOEFBDPOUFDJNJFOUPIJTUSJDPIBTVGSJEPVOBUSBOTGPSNBDJOSBEJDBMDPNPSFTVMUBEPEFMBPDVSSFODJB
FOFMTJHMP XXEFBDPOUFDJNJFOUPTEFVOBMDBODF FTDBMBZQSPGVOEJEBEJOJNBHJOBCMFTQBSBIJTUPSJBEPSFTEFPUSPTUJFNQPT%F
JHVBMNPEP FMTJHMPXXIBTJEPUFTUJHPEFVOEFTNBOUFMBNJFOUP
EFM DPODFQUP EF BDPOUFDJNJFOUP DPNP PCKFUP EF DPOPDJNJFOUP
FTQFDDBNFOUFDJFOUDP13-BTUSBOTGPSNBDJPOFTUFMFUFDOPNFEJUJDBTEFMBTPDJFEBEDPOUFNQPSOFBTVQPOFO OFDFTBSJBNFOUF USBOTGPSNBDJPOFTPGSBDUVSBTJOJNBHJOBCMFTFOMPTNPEPTEF
SFHJTUSP DPOTJHOBDJO HVSBDJO MFDUVSBFJOUFSQSFUBDJOEFMPT
BDPOUFDJNJFOUPT &TUB BSNBDJO JODVNCF QSJODJQBMNFOUF B MB
IJTUPSJB TJTFIBEFBEWFSUJSRVFMBEJTDJQMJOBIJTUPSJPHSDBOPFT
TJOPFMSFTVMUBEPEFVOBSFWPMVDJOUFMFUFDOPNFEJUJDB
1PSPUSBQBSUF MBQSPQJBEJTUJODJOFOUSFMPTBTQFDUPTGFOPNOJDPTEFMBDPOUFDJNJFOUP TVFYUFSJPS
ZTVTFOUJEPPTJHOJDBEP TVJOUFSJPS
IBTJEPTFSJBNFOUFDVFTUJPOBEBFOMBTEJTDVTJPOFT
DPOUFNQPSOFBT&MTJHOJDBEPEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTOPQVFEF
13
)BZEFO8IJUF Tropics of Discourse #BMUJNPSF +PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ

1SFTT QQ
28
EJTUJOHVJSTF EF TV PDVSSFODJB QFSP FTUB FT JOFTUBCMF VJEB FTQFDUSBM5BO FTQFDUSBM DPNP FM NPWJNJFOUP FO DNBSB MFOUB FM
OHVMPJOWFSTP FMzoomZMBSFJUFSBDJOEFMBTSFQSFTFOUBDJPOFT
FOWJEFPEFMBUBRVFBMBT5PSSFT(FNFMBTFO/VFWB:PSLPEFM
CPNCBSEFPBM1BMBDJPEFMB.POFEBFO4BOUJBHPEF$IJMF
4J FTUB EFTNBUFSJBMJ[BDJO EFM BDPOUFDJNJFOUP NPEFSOP FT
BOMPHBBMBEFTNBUFSJBMJ[BDJOEFMBPCSBEFBSUF TJFMMBFTQSPEVDUP EF MBT USBOTGPSNBDJPOFT UFMFUFDOPMHJDBT Z EF MBT USBOTGPSNBDJPOFT FO MB MJUFSBSJFEBE RVF MB MJUFSBUVSB BEFMBOUB DPNP
SHJNFOEFMPTFOTJCMF FTBMHPRVFBOFTUQFOEJFOUFFOMBEJTDVTJO4JOEVEB FO$IJMFMPTBDUVBMFTEFCBUFTTPCSFMBTSFMBDJPOFT
FOUSF BSUF QPMUJDB F IJTUPSJB TPCSF MB SFMBDJO FOUSF BDPOUFDJNJFOUPFJOTDSJQDJO TJUPEBWBDBCFIBCMBSFOFTUPTUSNJOPT

UJFOFO QPS DFOUSP FTUBT DVFTUJPOFT14 2VJ[ QPS FMMP DPOWFOHB
USBFSBMBNFNPSJBVODPNFOUBSJPEF8JMMZ5IBZFSTPCSFFMBDPOUFDJNJFOUPFOFMUJFNQPUFMFUFDOPNFEJUJDPEFMBFTQFDUSBMJEBE
EFM QSFTFOUF j-B GPUPHSBGB DPO RVF FM ONFSP FTQFDJBM EF El
MercurioEFMEFTFQUJFNCSFEFMIJ[PDJSDVMBS VOBWF[
NT MBJNBHFOUFMFEJHJUBMEFMDJFMPEF/VFWB:PSLRVFNBOEPMBT
QBOUBMMBTZMBTQPSUBEBTEFMQMBOFUB JNBHFORVFEVSBOUFUPEPFTF
BPOPEFKBNPTEFWFSVOBZPUSBWF[FOMB 57EFMFTDBQBSBUFP
EFMSFTUBVSBOUF PFOFMTPGEFMBDBTB PFOMBJNBHJOBDJOUBM
GPUPHSBGBOPDJUBUBOUPFMFTUBMMJEPEFMBTUPSSFT TJOPFMFWFOUPEF
TVNFEJBDJO FMBDPOUFDJNJFOUPDPNPNFEJBDJO MBNFEJBDJO
DPNPBDPOUFDJNJFOUP w
&TUPOPRVJFSFEFDJSRVFZBOPIBZ
NTBDPOUFDJNJFOUPBMRVFEBSTUFTVCTVNJEPFOMBNFEJBDJO
2VJFSFEFDJSRVFMBNFEJBDJOBDPOUFDF OPDFTBEFBDPOUFDFS OP
EFKBEFDPJODJEJSMBNFEJBDJOFOFMBDPOUFDJNJFOUPZFMBDPOUFDJNJFOUPFOMBNFEJBDJOv15.
-PTQSPCMFNBTPBQPSBTRVFFTUBTDVFTUJPOFTQMBOUFBOBMB
EJTDJQMJOB PCMJHBBIJTUPSJBEPSFTFIJTUPSJBEPSBTBSFJOJDJBSVOB
DPOGSPOUBDJO DSUJDB DPO FM DPOKVOUP EF MB USBEJDJO IJTUPSJPHSDBPDDJEFOUBM&TUBDPOGSPOUBDJOOFDFTBSJBNFOUFTJUBBMB
14
/FMMZ3JDIBSE Fracturas de la memoria #VFOPT"JSFT 4JHMP99*&EJUPSFT

.JHVFM7BMEFSSBNB Modernismos historiogrficos 4BOUJBHPEF$IJMF
1BMJOPEJB 8JMMZ5IBZFS Tecnologas de la crtica 4BOUJBHPEF$IJMF
&EJDJPOFT.FUBMFTQFTBEPT
15
8JMMZ5IBZFS El fragmento repetido 4BOUJBHPEF$IJMF &EJDJPOFT.FUBMFT
QFTBEPT QQ
29
IJTUPSJPHSBGBFOVO FTQBDJP EFJOUFSSPHBDJO QPTUNPEFSOP ZB

TFFOUJFOEBFTUBEFTJHOBDJOFOUSNJOPTQPTUOBDJPOBMFT FOVOB
DMBWFEFMFDUVSBDFSDBOBB+FBO'SBOPJT-ZPUBSEPB'SFESJD+BNFTPO
PZBTFMBFOUJFOEBFOUSNJOPTQPTUDPMPOJBMFTPEFDPMPOJBMFT FOVOBMOFBEFMFDUVSBRVFFODVFOUSBFOMPTUSBCBKPTEF
(BZBUSJ $IBLSBWPSUZ 4QJWBL Z8BMUFS .JHOPMP EPT GVFOUFT EF
QPTJDJPOBNJFOUPDFOUSBMFT

4FUSBUBFOPUSPTUSNJOPTEFJOTJTUJSFOSFNBSDBSFMHJSPDSUJDP RVF BGFDUB IPZ B MB EJTDJQMJOB FO BEWFSUJS DNP FTUF HJSP
DSUJDP USBTUPDB Z TVCWJFSUF MPT DJNJFOUPT NJTNPT EFM PSEFO EF
TVEJTDVSTP16&TUFHJSPDSUJDPFOFMQFOTBNJFOUPIJTUPSJPHSDP
DPOUFNQPSOFP UJFOF QVOUPT EF QBSUJEB NMUJQMFT MJBDJPOFT Z
MFHBEPTBBNCPTMBEPTEFM"UMOUJDP FOFM/PSUFZFOFM4VS FO
&VSPQB "TJB GSJDBZ"NSJDB-BUJOB1PSMBNJTNBSB[O QVFEF PCTFSWBSTF RVF DVBMRVJFS USBEJDJO DSUJDB QPESB FWFOUVBMNFOUFTFSWJSEFQVOUPEFQBSUJEBEFMBDSUJDBEJTDJQMJOBS DPOUBM
RVFFTUFQVOUPEFQBSUJEBTFBDBQB[EFJOUFSSPHBSZDPONPWFSMB
JOGSBFTUSVDUVSB DPODFQUVBM Z NFUBGSJDB RVF PSHBOJ[B MBT PQFSBDJPOFT EF DPOPDJNJFOUP EF MB IJTUPSJPHSBGB NPEFSOB :B TF
UPNFDPNPSFGFSFODJBBMBTUSBEJDJPOFTEFMQPTUFTUSVDUVSBMJTNP
GSBODTZFTUBEPVOJEFOTF ZBTFUPNFDPNPQVOUPEFJOFYJOEF
MBBDUVBMEJTDVTJOIJTUPSJPHSDBMBDSUJDBEFMBSFQSFTFOUBDJO
IJTUSJDB RVFUFSJDBTDPNP/FMMZ3JDIBSEP#FBUSJ[4BSMPIBO
WFOJEP EFTBSSPMMBOEP EF MBT QSDUJDBT DVMUVSBMFT MBUJOPBNFSJDBOBT EFTEF NFEJBEPT EF MPT BPT PDIFOUB17 TJFNQSF TF USBUB EF
JOUFSSPHBSMPTFGFDUPTEFSFQSFTFOUBDJOEFMBSB[OIJTUSJDB MPT
NPEPTEFQSPEVDDJOZSFQSPEVDDJOEFTVTQPMUJDBTEFJOUFSQSFUBDJO
&OTOUFTJT QPESBEFDJSTFRVFCBKPMBEFTJHOBDJOEFIJTUPSJPHSBGB QPTUNPEFSOB OP TF CVTDB PUSB DPTB RVF QSFTFOUBS VO
BNQMJPFTQFDUSPEFUSBCBKPTRVFUJFOFOOJDBNFOUFFODPNOMB
JEFBEFRVFFTQSFDJTPBCBOEPOBS EFVOBWF[QPSUPEBT FMQSPHSBNBNJNUJDPFOIJTUPSJPHSBGB&TUFBCBOEPOPTVQPOFBCSB16
-VJT(EF.VTTZ FE
Balance historiogrfico chileno. El orden del discurso y el giro crtico actual 4BOUJBHPEF$IJMF &EJDJPOFT'JOJT5FSSBF
17
1BSBFTUBDSUJDB WBTF /TUPS(BSDB$BODMJOJ j&TUVEJPT$VMUVSBMFTyVO
TBCFS FO FTUBEP EF EJDDJPOBSJP v /FMMZ 3JDIBSE FE
En torno a los estudios culturales. Localidades, trayectorias y disputas 4BOUJBHP EF $IJMF
$-"$40&EJUPSJBM"3$*4 QQ
30
[BSDJFSUPmodernismo historiogrfico NPEFSOJTNPRVFQPOESB

FO DPOUBDUP B MB EJTDJQMJOB IJTUSJDB DPO MBT BSUFT WJTVBMFT Z MB
MJUFSBUVSB DPOFMDJOFZMPTNFEJPT DPOMBTJNHFOFTZMPTEJTQPTJUJWPTNFEJBMFT&TUFDPOUBHJP RVFOPFTPUSBDPTBRVFMBFOUSBEBEFMBEJTDJQMJOBFOFMTJHMP 99* PUSPNPEPEFQMBOUFBSFM
MMBNBEPEF*NNBOVFM8BMMFSTUFJOBJNQFTBSMBTDJFODJBTTPDJBMFT
FT EFDJS B TBDBSMBT EFM TJHMP 9*9
EFNBOEB FM FKFSDJDJP EF VOB
QSDUJDB BQPSUJDB B MB WF[ JOEJTDJQMJOBEB Z EJTDJQMJOBS SBEJDBM
ZDPOTFSWBEPSB FYQFSJNFOUBMZUSBEJDJPOBM1SDUJDBEFMBBQPSB EFVOQBTPJNQPTJCMFRVFFOFMFYUSFNPEFTVFKFSDJDJP FO
FMFYUSFNJTNPEFTVSBEJDBMJEBE QFSNJUJSBBCSJSMBEJTDJQMJOBB
UPEPBRVFMMPRVFFOTVUSBEJDJOJNQJEFMBTNVUBDJPOFT MPTFOHFOESPT MBNPOTUSVPTJEBE MBTNFUBNPSGPTJT
-B BSNBDJO EF VOB SFUSJDB EF MB GPSNB EF VO EFWFOJS
cyborgIJTUPSJPHSDP FT MB BSNBDJO EF VOB USBOTGPSNBDJO
ZB FO DVSTP FO MB EJTDJQMJOB FT MB BDFQUBDJO EFM DBNCJP EFM
DBNCJPSBEJDBM DPNPWFDUPSQFSGPSNUJDPEFMBQSDUJDBIJTUPSJPHSDB&TUBBSNBDJOFTUFOMBTBOUQPEBTEFBRVFMMBTSFWJTJPOFTDPTNUJDBTEFMBIJTUPSJB DPOTJTUFOUFTFOBHSFHBSOVFWPT
DBNQPTEFJOWFTUJHBDJOPOVFWBTGPSNBTEFQSFTFOUBDJOBMPT
QSPDFEJNJFOUPT Z MBT QSDUJDBT FTUBCMFDJEBT EF MB IJTUPSJPHSBGB
USBEJDJPOBMPDPOWFODJPOBM&OPQPTJDJOBMPRVFQVFEBOQFOTBS
IJTUPSJBEPSFT QSPGFTJPOBMFT EF UFOEFODJB DPOTFSWBEPSB FO FQJTUFNPMPHB DPNP (BCSJFM 4BMB[BS $SJTUJO (B[NVSJ P .BOVFM
7JDVB FTUBNVUBDJOEJTDJQMJOBSOPTVQPOFVOBNPEFSOJ[BDJO
EF MB EJTDJQMJOB VOB QSPGFTJPOBMJ[BDJO EF TVT QSDUJDBT P VOB
QSPZFDDJO EF jSFTQPOTBCJMJEBE TPDJBMv FO TV RVFIBDFS IJTUPSJPHSDP18.VDIPNFOPTTVQPOFSFQSPEVDJSWJFKBTGPSNBTEF
IBDFSIJTUPSJBFOOVFWPTGPSNBUPTNFEJBMFT DPNPBMHVOPTIJTUPSJBEPSFTSFDJFOUFNFOUFIBODSFEPBSNBSDPODJFSUPPSHVMMP
5BNQPDPTFUSBUBEFVODBNCJPEFFTDBMBFOMPTNPEPTEFPSHB-
18
-BJEFBEFVOQSPHSBNBEFSFTQPOTBCJMJEBETPDJBMFIJTUSJDBQBSBMBEJTDJQMJOB FO UBOUP jDJFODJB TPDJBMv TF SFWFMB QSPGVOEBNFOUF DPOTFSWBEPSB

BMOPDVFTUJPOBSFMTVQVFTUPBOUSPQPMHJDPRVFMBSJHFZEFUFSNJOB MBJEFB
EFIVNBOJEBE
ZBMOPSFWJTBSDSUJDBNFOUFMPTEJTQPTJUJWPTJOTUJUVDJPOBMFT
RVFMBTPQPSUBO6OFMSFQSFTFOUBOUFEFFTUBQPTJDJODPOTFSWBEPSBFOMB
IJTUPSJPHSBGBDIJMFOBFT(BCSJFM4BMB[BS7BTF (4BMB[BS j)JTUPSJPHSBGB
DIJMFOBTJHMP99*USBOTGPSNBDJO SFTQPOTBCJMJEBE QSPZFDDJOv -VJT(EF
.VTTZ FE
Balance historiogrfico chileno PQDJU QQ
31
OJ[BSZSFQSFTFOUBSMBQSDUJDBIJTUPSJPHSDB QVFT FTUFDBNCJP

EF FTDBMB BM OP DVFTUJPOBS MBT QPMUJDBT EF FONBSDBNJFOUP RVF
EFUFSNJOBOMBQSPEVDDJOEFMDPOPDJNJFOUPIJTUSJDP EFKBOBMNFOUFJOUBDUPFMODMFPDPODFQUVBMZNFUBGSJDPRVFPSHBOJ[FO
MBNPEFSOJEBEMBQSDUJDBZMBUFPSBIJTUPSJPHSDB19.
4J MBT USBOTGPSNBDJPOFT FO FM PSEFO EFM EJTDVSTP EF MB EJTDJQMJOB DPOTUJUVZFO EFTQMB[BNJFOUPT P SVQUVSBT FO VO EFUFSNJOBEPTJTUFNBEFDMBTJDBDJOZSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB TJFTUBT
SVQUVSBT P EFTQMB[BNJFOUPT CVTDBO SFEFOJS JODFTBOUFNFOUF FM
SHJNFOEFWJTJCJMJEBEEFMBSFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSB QPESB
BEWFSUJSTF FOUPODFT RVFMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOBOPCVTDB
TJOPMMBNBSMBBUFODJOTPCSFMBTQPMUJDBTEFFONBSDBNJFOUPZ
SFFONBSDBNJFOUPEFMBEJTDJQMJOBIJTUPSJPHSDBQBSBJOUFSSVNQJSMBT EFOJUJWBNFOUF 4J MBT USBOTGPSNBDJPOFT FO MB EJTDJQMJOB
QVFEFO TFS WJTUBT DPNP jTBMJEBT EF NBSDPv DPNP RVJFCSFT Z
GSBDUVSBTFOMPTTJTUFNBTEFSFGFSFODJBDPORVFMPTIJTUPSJBEPSFT
ZMBTIJTUPSJBEPSBTBDPTUVNCSBOSFQSFTFOUBSFMNVOEP MPTmodernismos historiogrficosQPSWFOJSEFMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOB QVFEFO TFS EFTDSJUPT FOUPODFT BOMPHBNFOUF DPNP VO
DPOKVOUPTPTUFOJEPEFFTGVFS[PTQPSWPMWFSBJOUFSSPHBSSBEJDBMNFOUFMBIJTUPSJDJEBEEFMBIJTUPSJB&OPUSBTQBMBCSBT TJOPNCSFTQSPQJPTDPNP)BZEFO8IJUF 'SBOL"OLFSTNJUZ.JDIFMEF
$FSUFBV JNQPOFO B MB EJTDJQMJOB VOB SFFYJO TPCSF FM medio
FTUPFT TPCSFMBFTDSJUVSBZFMUFYUPIJTUSJDP FMQSPQJPEFWFOJS
EFMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOBQBSFDFSBJNQPOFSOVFWBTSFMBDJPOFTBOBMHJDBT OVFWPTDPOUBHJPT OVFWPTQVOUPTEFGVHBT
OVFWPT SFQBSUPT Z USBZFDUPSJBT EF MP TFOTJCMF"T TJ MB QSPCMFNUJDB EF MB jTBMJEB EF NBSDPv FO IJTUPSJPHSBGB SFNJUB FO MB
NPEFSOJEBEBMBJEFBEFSFWPMVDJPOFTIJTUPSJPHSDBT BEFTDSJCJS
OVFWBTPQFSBDJPOFTEFEFTFONBSDBNJFOUPZSFFONBSDBNJFOUP
EF MB SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB Z QPS MP UBOUP B JEFOUJDBS
USBOTGPSNBDJPOFTQPMUJDBTFOMBQSPQJBSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB
MBQSPCMFNUJDBEFMNBSDPFOMBIJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOBSF19
1BSB VOB EFDPOTUSVDDJO EF MB USBEJDJO FQJTUFNPMHJDB EPNJOBOUF FO MB
IJTUPSJPHSBGBNPEFSOB .JHVFM7BMEFSSBNB Posthistoria. Historiografa y
comunidad 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB -VJT(EF.VTTZ j)JTUPSJPHSBGBT DPNQBSBEBT &MAUPUBM DFSP EF MB IJTUPSJPHSBGB DIJMFOB BDUVBMv
ARBOR. Ciencia, pensamiento y cultura $-999*** / .BESJE
QQ
32
NJUJSB FODBNCJP BMBTVTQFOTJOEFUPEPNBSDPEFSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB&TUBTVTQFOTJOPJOUFSSVQDJOEFMBQSPCMFNUJDB

EFMNBSDPFOIJTUPSJPHSBGBSFQFUJSB BMUFSOEPMB
MBQSPCMFNUJDBEFMBQJOUVSBEFMTJHMPQBTBEP%FBIRVFTJMBQSFHVOUBQPS
FMmedioFOQJOUVSBGVFFMNFEJPRVFMBEJTDJQMJOBEFMDBCBMMFUF
TF EJP B T NJTNB QBSB TBMJS EFM NBSDP Z EF MB SFQSFTFOUBDJO
QJDUSJDB QVFEFEFDJSTFEFJHVBMNBOFSBRVFMBQSFHVOUBQPSFM
medioFOIJTUPSJPHSBGBTFSFMNFEJPRVFMBEJTDJQMJOBTFEBSB
TNJTNBQBSBBCBOEPOBSFMQSPHSBNBNJNUJDPZBUSFWFSTFEF
VOBWF[QPSUPEBTBDPSUFKBSTVQSPQJPO-BDSJTJTEFMBQJOUVSB
EFDBCBMMFUFEFMBRVFEBDVFOUB$MFNFOU(SFFOCFSHBOFTEFMPT
BPTDVBSFOUBEFMTJHMPQBTBEP20 GVFBMNJTNPUJFNQPVOFTGVFS[PEFTFTQFSBEPEFMPTBSUJTUBTQPSMMFWBSBTVTMNJUFTMBTQSPQJFEBEFTEFQMBOJUVEZGSPOUBMJEBEEFMBQJOUVSBCJEJNFOTJPOBM3FTVMUBFWJEFOUFRVFFMDPMPSZMBQJODFMBEBTFWVFMWFOJNQPSUBOUFT
FOQJOUVSBTPMPDVBOEPFMJMVTJPOJTNPSFUSPDFEJDPNPPCKFUJWP
EFMBQJOUVSBZMBNJNFTJTSFUSPDFEJDPNPUFPSBEFOJUPSJBEFM
BSUFOJDBNFOUFDVBOEPMBQJOUVSBFOTNJTNBMMFHBTFSVO
ONTRVFVONFEJP ZDVBOEPMBQJODFMBEBJOEJDRVFTFEFCB
NJSBSMBQJOUVSBBOUFTRVFNJSBSBUSBWTEFFMMB FOFMTFOUJEPFO
RVFjBUSBWTEFvJNQMJDBUSBOTQBSFODJB MBQJOUVSBTFMJCFSEF
MBSFQSFTFOUBDJOZTFWPMWJBCTUSBDUBFOVOTFOUJEPNBUFSJBMJTUB-BHOFTJTEFMPBCTUSBDUPFOMBQJOUVSBNPEFSOJTUBFTBTMB
HOFTJT EF MP BCTUSBDUP NBUFSJBM EPOEF MBT QSPQJFEBEFT GTJDBT
EFMBQJOUVSBmTVGPSNB TVTVQFSDJFQMBOB flat surface
TVNBUFSJBmTFWVFMWFOMBFTFODJBJOFWJUBCMFEFMBQJOUVSBDPNPBSUF21.
"SUIVS%BOUPIBPCTFSWBEP DPODJFSUBTPSQSFTB RVFFMMFHBEP
EFMNPEFSOJTNPTFIBJEFOUJDBEPFOUJFNQPTSFDJFOUFTDPOjMB
NVFSUF EF MB QJOUVSBv &TUB JEFOUJDBDJO OP FT B[BSPTB QVFT
FMMBOPFYQSFTBTJOPDPOPUSBTQBMBCSBTMBSFWPMVDJONFEJBMRVF
20
$MFNFOU(SFFOCFSH j5IF$SJTJTPGUIF&BTFM1JDUVSFv The Collected Essays

and Criticism WPM Arrogant Purpose, 1945-1949 $IJDBHP 5IF6OJWFSTJUZPG$IJDBHP1SFTT QQ1BSBVOBFYQPTJDJODSUJDBEFMBT
UFTJTEF(SFFOCFSH WBTF "SUIVS%BOUP j.PEFSOJTNBOEUIF$SJUJRVFPG
1VSF"SU5IF)JTUPSJDBM7JTJPOPG$MFNFOU(SFFOCFSHv After the End of
Art. Contemporary Art and the Pale of History 1SJODFUPO 1SJODFUPO6OJWFSTJUZ1SFTT QQ
21
"SUIVS %BOUP j.PEFSOJTN BOE UIF $SJUJRVF PG 1VSF"SU5IF )JTUPSJDBM
7JTJPOPG$MFNFOU(SFFOCFSHv After the End of Art PQDJU Q
33
BGFDUBIPZBMBQJOUVSBZBMBTBSUFTWJTVBMFTZ QPSFYUFOTJO BMB

IJTUPSJPHSBGBZMBTEJTDJQMJOBTTPDJBMFT
&OVOFTGVFS[PQPSEFTBSSPMMBSVOBOMJTJTEFMUFYUPIJTUSJDP
DPNPUPUBMJEBEEFTFOUJEP 'SBOL"OLFSTNJUIBQSPQVFTUPFYBNJOBSSFDJFOUFNFOUFMBOBSSBDJOIJTUPSJPHSDBEFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMBTBSUFTWJTVBMFT EJGFSFODJBOEPBTFMBOMJTJTQJDUSJDPEFMUFYUPEFVOBOMJTJTMJUFSBSJPDFOUSBEPFOMBTFTUSVDUVSBT
EFTJHOJDBDJOEFMBOBSSBDJO1BSBFMMP EJTUJOHVFFMTJHOJDBEPjJOUFHSBMvEFMUFYUPIJTUPSJPHSDPEFMTJHOJDBEPQBSDJBMEF
DBEB VOB EF TVT PSBDJPOFT P FTUSVDUVSBT WFSCBMFT %F BDVFSEP
BFTUBEJTUJODJO FMTJHOJDBEPJOUFHSBMEFMUFYUPDPOTUJUVJSBMB
jTVTUBODJBOBSSBUJWBvEFMBSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB FTUBTVTUBODJBWFOESBBTFSVOanalogonEFTJHOJDBDJOEFMBQJOUVSB&O
QBMBCSBTEF"OLFSTNJU jZBRVFMBTVTUBODJBOBSSBUJWBDPNPTJHOPEF VOBQBSUFEF
MBSFBMJEBEIJTUSJDBFTFYQSFTBEBTPMPFO
FMUFYUPIJTUSJDPUPUBM MBQSFHVOUBQPSMBAEFOTJEBEEFMTJTUFNB
EFTJHOJDBDJOIJTUSJDPOPFTVOBQSFHVOUBQPSMBSFMBDJOFOUSF EJTUJOUPT FMFNFOUPT EF VO NJTNP UFYUP IJTUSJDP TJOP VOB
QSFHVOUBQPSFMVOJWFSTPOBSSBUJWPEFMUFYUP&MFRVJWBMFOUFIJTUPSJPHSDPEFMPTTJHOPTQJDUSJDPTRVFDPNQPOFOMBQJOUVSBFT
FMUFYUPIJTUSJDPJOUFHSBMv22&MHJSPJOUSPEVDJEPEFFTUFNPEP
FOMBUFPSBIJTUPSJPHSDBPCMJHBSBBFYBNJOBSMBIJTUPSJBEFMB
SFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSBBMBMV[EFMBIJTUPSJBEFMBSFQSFTFOUBDJO QJDUSJDB %JDIP FYBNFO EFCFSB QPOFS FO FM DFOUSP EFM
BOMJTJTMBTOPDJPOFTEFjUFYUPvZjDVBESPvDPOUJOVBNFOUFWJODVMBEBTBFTBTIJTUPSJBTEFMBSFQSFTFOUBDJO"T ZBDPHJFOEPMB
SFUSJDBEFMNBSDPRVFFTUBTIJTUPSJBTEFKBOFOUSFWFS MBIJTUPSJB
EFMBQJOUVSBTFSBJOEJDBUJWBEFMBIJTUPSJBEFMBIJTUPSJPHSBGB:
NTBO FMNJTNPDVFTUJPOBNJFOUPEFMDVBESPDPNPFTRVFNB
QSPEVDUJWPEFMBSFQSFTFOUBDJOQJDUSJDBQPESBTFBMBSTFBRV
DPNPJOEJDBUJWPEFVODVFTUJPOBNJFOUPTJNJMBSEFMBOPDJOEF
UFYUPDPNONFOUFBTPDJBEBBMBMHJDBEFMBSFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSB
22
'SBOL "OLFSTNJU j4UBUFNFOUT 5FYUT BOE 1JDUVSFTv 'SBOL "OLFSTNJU Z

)BOT ,FMMOFS FET
A New Philosophy of History $IJDBHP 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP 1SFTT QQ 'SBOL "OLFSTNJU Experiencia
histrica sublime 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB
34
"QFTBSEFMBTJMVNJOBEPSBTDPOFYJPOFTRVFQSPNFUFFMBOMJTJT EF"OLFSTNJU FTUF FO MUJNB JOTUBODJB EFCF TFS TVQFSBEP

QVFT OPBEWJFSUFDPODMBSJEBEMBTDPOTFDVFODJBTRVFFMHJSPBCTUSBDUPNBUFSJBMUFOESBQBSBMBQJOUVSBZMBIJTUPSJPHSBGB&OMB
QJOUVSBMBTDPOTFDVFODJBTEFFTUFHJSPZBIBOTJEPBNQMJBNFOUF
TFBMBEBTZEJTDVUJEBT BMQVOUPEFRVF"SUIVS%BOUPIBMMFHBEP
BBTPDJBSFMTVSHJNJFOUPEFMNPEFSOJTNPFOMBQJOUVSBDPOjMB
NVFSUFEFMBQJOUVSBv&OIJTUPSJPHSBGB FNQFSP MBTDPOTFDVFODJBTEFMHJSPIBDJBMBBCTUSBDDJOZMBNBUFSJBMJEBEBOOPIBO
TJEPTVDJFOUFNFOUFUFNBUJ[BEBTFOMPTEFCBUFTEFMBQSDUJDBZ
MBUFPSBIJTUPSJPHSDB&TUPTEFCBUFTTJCJFOFTUOOUJNBNFOUF
BTPDJBEPTBMBSFWPMVDJONFEJBMFODVSTP ZBMBBUFODJOSFOPWBEB RVF MBT USBOTGPSNBDJPOFT UFMFUFDOPMHJDBT QSPEVDFO FO MB
JEFB EF IJTUPSJB EFM QFOTBNJFOUP IJTUPSJPHSDP NPEFSOP BO
OPQFSDJCFOMPTRVJFCSFTFQJTUFNPMHJDPTRVFTVQPOFJOUFSSPHBS
FMUFYUPZMBFTDSJUVSBFOIJTUPSJPHSBGB
4JO EVEB BMHVOB FM O EFM QSPHSBNB NJNUJDP UFSNJOBS
UBSEFPUFNQSBOP QPSQPOFSFOFMDFOUSPEFMBEJTDVTJOIJTUPSJPHSDBMBIJTUPSJDJEBEEFMBIJTUPSJB&TUBQSFHVOUBSFOPWBEBQPS
MBIJTUPSJDJEBEEFMBEJTDJQMJOBFTVOBEFMBTDPOTFDVFODJBTNT
WJTJCMFTEFMHJSPBCTUSBDUPNBUFSJBMFOIJTUPSJPHSBGB HJSPRVFBM
DPMPDBSFOFMGPOEPEFMBEJTDVTJOMBNBUFSJBMJEBEEFMBTQSDUJDBTEFMBJOTUJUVDJOIJTUPSJBEPSB BMJOUFSSPHBSQBDJFOUFNFOUF
MPTFGFDUPTRVFFTUBTQSDUJDBTQSPEVDFO MPTSFHNFOFTEFWFSEBE
BRVFEBOMVHBS OPTPMPCVTDBJOUFSSPHBSFMNBSDPRVFPSHBOJ[B
FTUBTQSDUJDBTEFTJHOJDBDJO TJOPRVFBWBO[BOEPVOQBTPNT
BMM FTGPS[OEPTFQPSWJTJCJMJ[BSFMNBSDPJOWJTJCMFRVFPSHBOJ[BUPEPNBSDPWJTJCMF CVTDBOBMNFOUFJOUFSSVNQJSZBMUFSBSMB
QSDUJDBIJTUPSJPHSDBEFMBSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB
&M HJSP DSUJDP FO IJTUPSJPHSBGB FO TOUFTJT OP FT NT RVF
PUSPNPEPEFOPNCSBSFTUBBUFODJOEFTWFMBEBTPCSFMPTHFTUPT
NTTJNQMFTEFMPDJP"UFODJORVFIBEFWVFMUPBMBDJFODJBIJTUSJDBBMBFEBEEFTVJOPDFODJB PCMJHOEPMBBQMBOUFBSOVFWBNFOUFUPEBTFTBTQSFHVOUBTRVFEFTFONBTDBSBOTVJOPDFODJB MBT
TJNQMFTQSFHVOUBTEFTVJOPDFODJByRVFTMFFS yRVFTFTDSJCJS
1MBOUFBSFTUBTQSFHVOUBTOPTVQPOFBSNBSVOBFTFODJBjNT
SFBMvEFMBIJTUPSJB OPFOUSBBPGSFDFSVOBSFTQVFTUBQPTUNPEFSOBBMBDMTJDBQSFHVOUBqu es la historia?1MBOUFBSFTUBTQSF-
35
HVOUBTFTTJNQMFNFOUFPUSPNPEPEFWFMBSMBWPDBDJOJONVOJUBSJBEFMBSB[OIJTUPSJBEPSB1MBOUFBSFTUBTQSFHVOUBTFTRVJ[T
TPMPVOBNBOFSBEJGFSFOUFEFJOJDJBSFMUSBCBKPEFEFDPOTUSVDDJO
EFMBQPMUJDBJEFOUJUBSJBRVFNPOUBHVBSEJBFOMBTGSPOUFSBTJOUFSJPSFTEFMBEJTDJQMJOB WJHJMBOEPZSFQSJNJFOEPUPEPBRVFMMPRVF
BNFOB[BBDUVBMPQPUFODJBMNFOUFFMPSEFOEFTVTBCFS
36
**
$
37
1
*QPTUNPEFSOBFOIJTUPSJPHSBGBFT
JOUFOUBS EBS DVFOUB EF MBT NVUBDJPOFT EFM QBSBEJHNB QPMUJDP
MPTDPIJTUPSJPHSDPTPCSFMBIJTUPSJB&TUBTNVUBDJPOFTEFNBOEBOOFDFTBSJBNFOUFMBFMBCPSBDJOEFVOWPDBCVMBSJPIJTUPSJPHSDPDBQB[EFBQSFIFOEFSMPTRVJFCSFTZUSBOTGPSNBDJPOFT
RVFMBEJTDJQMJOBTVGSFDVBOEPZBOPQVFEFBQPZBSTFFOMPTTVQVFTUPT FQJTUFNPMHJDPT Z POUPMHJDPT RVF PSHBOJ[BSPO TV USBCBKPFOMBNPEFSOJEBE%JTDVUJFOEPFTUBTDFTVSBTZNVUBDJPOFT
JOUFOUBOEPQFOTBSFMDBNQPEFQSPCMFNUJDBTRVFMBQPTUNPEFSOJEBEJNQPOFBUPEPQFOTBNJFOUPEFMPQPMUJDP "OUPOJP/FHSJ
IBEFTDSJUPFTUFUJFNQPDPNPVOUJFNQPEFUSBOTJDJORVFFYJHF
MBFMBCPSBDJOEFDPODFQUPTZDBUFHPSBTDBQBDFTEFWJTMVNCSBS
MBTUSBOTGPSNBDJPOFTRVFIPZBGFDUBOBMBTTPDJFEBEFTDPOUFNQPSOFBT1&OFMPSEFOEFMBTIVNBOJEBEFT JOWFTUJHBEPSBTDPNP
.JFLF#BM2P%POOB)BSBXBZ3SFDMBNBO EFJHVBMNPEP MBOFDFTJEBEEFGPSKBSOVFWBTIFSSBNJFOUBTDPODFQUVBMFTQBSBMPTDBNCJPTFODVSTP
-BUBSFBFTJONFOTBZEFNBOEBHJHBOUFTDPTFTGVFS[PTDPMFDUJWPTEFJOWFTUJHBDJO DSVDFTEFGSPOUFSBT WJBKFTFOUSFDPODFQUPT GPSNBT JOEJUBT EF DPOUBHJP FOUSF EJTDJQMJOBT NVUBDJPOFT
JOTPTQFDIBEBT SJUVBMFT EF QBTP TBDSJDJPT Z USBOTHVSBDJPOFT
ZUBNCJOFYUJODJPOFT-BUFBUSBMJEBERVFFYJHFOFTUBTSFQSFTFO1
"OUPOJP/FHSJ La fbrica de porcelana. Una nueva gramtica de la poltica

#BSDFMPOB
.JFLF#BM Conceptos viajeros en las humanidades. Una gua de viaje .VSDJB $FOEFBD
%POOB )BSBXBZ The Companion Species Manifesto. Dogd, People, and
Significant Otherness $IJDBHP 1SJDLMZ1BSBEJHN1SFTT
39
UBDJPOFT MBESBNBUVSHJBRVFSFDMBNBQPOFSFONPWJNJFOUP MBT

performancesBRVFEBOMVHBS PCMJHBOBFMBCPSBSVOQFOTBNJFOUPRVFCVTRVFSFTQPOEFSFOUPEPNPNFOUPBMBTFYJHFODJBTRVF
JNQPOFMBDPOTUJUVDJOQPMUJDBFQJTUFNPMHJDBEFMQSFTFOUF&TUB
FYJHFODJBEFQFOTBNJFOUPIBIFDIPEFFTUFUJFNQPEFUSBOTJDJO
VO UJFNQP EF NBOJFTUPT"T MB UFNQPSBMJEBE EF un es tiempo de decirQBSFDFDPJODJEJSDPOMBUFNQPSBMJEBEEFun decir el
tiempo#BKPFMNPEPEFDMBSBUJWP TFCVTDBBSNBSMBPTBEBZ
MBBVEBDJBEFVOQFOTBNJFOUP TFCVTDBIBDFSMVHBSBVOBQBTJO
EFM DPODFQUP RVF TF FKFSDF FO MB VSHFODJB EF VO DPOUSBUJFNQP
DPOUSB UPEP Z UPEPT Z RVF SFDMBNB QBSB T OJDBNFOUF MB OP
DPOUFNQPSBOFJEBEenMPDPOUFNQPSOFP
-B QBTJO EFM DPODFQUP EF DPODFQUPT RVF TF FTUSVDUVSBO B
USBWT EF BGFDUPT Z QFSDFQDJPOFT EFNBOEB OFDFTBSJBNFOUF VO
USBCBKP DPO MBT QBMBCSBT RVF TJFNQSF TF QSFTFOUB CBKP GPSNBT
BQPSUJDBT P BOUJONJDBT 1VFT FTUF USBCBKP FTUB QBTJO FTU
TJFNQSFBUSBQBEBFOVOEPCMFNPWJNJFOUPEFDPOTUSVDDJOZEFDPOTUSVDDJO EFDPSUFZDPOUJOVJEBE EFQFSNBOFODJBZUSBOTGPSNBDJO EFJNQPTJCJMJEBEZQPTJCJMJEBE
"UFOEJFOEP B FTUBT EJDVMUBEFT BEWJSUJFOEP MPT QSPCMFNBT
RVF DPOMMFWB MB QSPQPTJDJO EF VOB OVFWB HSBNUJDB IJTUPSJPHSDBEFSB[QPTUNPEFSOB FTRVFCBKPFMUSNJOPConceptos
TFIBRVFSJEPEBSOJDBNFOUFOGBTJTEFMFDUVSB TFBTPNBSDBT
EJTUJOUJWBTEFPUSBGPSNBEFQFOTBNJFOUP EFVOBQSDUJDBIJTUPSJPHSDBRVFJOUFOUBQPSUPEPTMPTNFEJPTBQSFIFOEFSMBDFTVSB
EFMPQPTUNPEFSOP RVFTFFTGVFS[BQPSSFHJTUSBSMBFOVOOVFWP
MFOHVBKF FOMBTJNQSFTJPOFTZTPCSFJNQSFTJPOFTEFVOBNFNPSJB
OFDFTBSJBNFOUFGSBHNFOUBSJBZQBSDJBM
1BSBGSBTFBOEP B (BZBUSJ 4QJWBL4 QPESB BEWFSUJSTF RVF MB
TFDDJOConceptos FOUPEPMPRVFUJFOFEFjGBDDJOv jCBOEBv
PjFTDVFMBv FTTJNQMFNFOUFVONPEPQBSUJEJTUBEFMMBNBSBMB
BDDJO EFJODJUBSBMPTKWFOFTJOWFTUJHBEPSFTFJOWFTUJHBEPSBTB
RVFTFEFDJEBOEFVOBCVFOBWF[BEBSMBFTQBMEBBVOBIJTUPSJPHSBGBGVOEBEBFOFMTJHMP 9*9 ZDPNJFODFOBUSBCBKBSFOMB
SFEBDDJOEFVOOVFWPWPDBCVMBSJPQPTUNPEFSOPEFMBIJTUPSJP-
(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL Muerte de una disciplina 4BOUJBHPEF$IJMF

1BMJOPEJB
40
HSBGB RVF CVTRVF SFTQPOEFS B MPT EFTBGPT Z MBT VSHFODJBT EFM

UJFNQPQSFTFOUF
&TUFWPDBCVMBSJP FTUFOVFWPMYJDPIJTUPSJPHSDPTJRVJFSF
SFBMNFOUFJNQPOFSTFFOMBEJTDJQMJOBEFCFSDPOTUJUVJSTFBQBSUJS
EF VOB PUSB HSBNUJDB IJTUPSJPHSDB EF VOB OVFWB GPSNB EF
QFOTBSDPOTUJUVJEBZPSHBOJ[BEBBUSBWTEFVOBQSDUJDBQBSBEJHNUJDB RVFUFOHBQPSPCKFUJWPIBDFSJOUFMJHJCMFVOBTFSJFEF
GFONFOPTDVZPQBSFOUFTDPGPS[PTBNFOUFFTUGVFSBEFMDBNQP
EFWJTJOEFMBIJTUPSJPHSBGBUSBEJDJPOBM
41
"
Una manera de FYQMJDBS MP

RVF TJHOJDB FM QPTUNPEFSOJTNPFTEFDJSRVFFTVOBMPTPGB
EFMBDPOUFDJNJFOUP ZVONPEP
EF FYQMJDBS MP RVF TJHOJDB MB
IJTUPSJPHSBGB QPTUNPEFSOB FT
EFDJSRVFFTVOBIJTUPSJPHSBGB
EFMBDPOUFDJNJFOUP&OUBMEFTDSJQDJO MP GVOEBNFOUBM FT MB
OPDJO EF jBDPOUFDJNJFOUPv
RVF FO BSBT EF MB CSFWFEBE
QVFEF EFTDSJCJSTF DPNP
VO
BDPOUFDJNJFOUP OP FT FYBDUBNFOUFMPRVFPDVSSF RVFFTMP
RVF MB QBMBCSB JOHMFTB TVHJFSF
event
TJOP BMHP EBEP en MP
RVF PDVSSF BMHP RVF IB TJEP
FYQSFTBEP P SFBMJ[BEP P B MP
RVFTFMFIBEBEPGPSNBFOMP
PDVSSJEP &O PUSBT QBMBCSBT
FM BDPOUFDJNJFOUP OP FT BMHP
QSFTFOUF TJOP BMHP RVF CVTDB
EBSTF FO MP RVF FTU QSFTFOUF
6O BDPOUFDJNJFOUP OP FT VO
IFDIP TJOP BMHP RVF BDUB FO
VOIFDIP-PTBDPOUFDJNJFOUPT
TF SFBMJ[BO FO MPT IFDIPT BERVJFSFOBDUVBMJEBEZQSFTFODJB
43
FOFMMPT QFSPTJFNQSFEFGPSNB
QSPWJTJPOBM Z NPEJDBCMF EF
NPEPRVFMBJORVJFUVEEFMVJS
EFMPTIFDIPTTFFYQMJDBBUSBWTEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTRVF
BMCFSHBO 3FTQFDUP B TV UFNQPSBMJEBE MPT BDPOUFDJNJFOUPT TJO FTUBS OVODB QSFTFOUFT
QBSFDFO SFDMBNBS VO QSFTFOUF
CVTDOEPMP Z EFTCPSEOEPMP
BMBWF[%FTEFDJFSUBQFSTQFDUJWB EFDPOTUSVDUJWB MPT BDPOUFDJNJFOUPT UJFOFO MB FTUSVDUVSB EF MB QSPNFTB EF MP RVF
%FSSJEB MMBNB MP JNQSFWJTJCMF
jQPSWFOJSv venir
&OPUSBT
QBMBCSBT MBT EF"MBJO #BEJPV
MPTBDPOUFDJNJFOUPTTPOTJOHVMBSJEBEFTJSSFEVDUJCMFT jGVFSB
EFMBMFZv EF MBT TJUVBDJPOFT
"MBJO#BEJPV LEthique

-B EJTDVTJO UFSJDB DPOUFNQPSOFBTPCSFMBOPDJOEF
BDPOUFDJNJFOUP UJFOF QPS GVFOUFT QSJODJQBMFT MBT Tesis TPCSF
MB IJTUPSJB EF8BMUFS #FOKBNJO
MBT MPTPGBT EF (JMMFT %FMFV[F
GVOEBNFOUBMNFOUF La lgica
del sentido
"MBJO#BEJPV QSJODJQBMNFOUF TPCSF UPEP TVT EPT
jHSBOEFTvMJCSPTTPCSFFMBDPOUFDJNJFOUPEl ser y el acontecimiento y Lgica de los mundos

Z +BDRVFT %FSSJEB Fuerza de
ley y Espectros de Marx
&OMB
EJTDVTJOIJTUPSJPHSDB QVFEF
DPOTJEFSBSTF RVF MB SFFYJO
QSJODJQBM EF )BZEFO 8IJUF Z
'SBOL "OLFSNJTU IB HJSBEP FO
MPT MUJNPT BPT FO UPSOP B MB
QSFHVOUBQPSFMBDPOUFDJNJFOUP
FO MB OBSSBDJO IJTUPSJPHSDB
&O FTUF TFOUJEP DFOUSBMFT B MB
EJTDVTJOIJTUSJDBTFSBOMPTFOTBZPTEF)BZEFO8IJUFDPOUFOJEPTFOFigural Realism

ZFMUFYUPQJPOFSPEF"OLFSTNJU
Narrative Logic

&O PUSBT QBMBCSBT CJFO
QVFEF BSNBSTF RVF MB EJTUJODJO FOUSF IFDIPT Z TJHOJDBEPT VTVBMNFOUF DPOTJEFSBEB
DPNPVOBCBTFEFMSFMBUJWJTNP
IJTUSJDP OPUJFOFPUSPPCKFUJWP FO )BZEFO 8IJUF Z 'SBOL
"OLFSTNJU RVF EBS MVHBS B MB
QSFHVOUB QPS FM BDPOUFDJNJFOUP FO MB IJTUPSJB 1VFT FT MB
NJTNB OBUVSBMF[B BONBMB
EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT TV FTUBS GVFSBEFMBMFZ EF MB TJUVBDJO MB RVF PCMJHB B QMBOUFBS
MB QSFHVOUB QPS MB GVODJO
EFM TJHOJDBEP BTJHOBEP B MPT
BDPOUFDJNJFOUPT %FTEF FTUB
QFSTQFDUJWBMPTIFDIPTTPOVOB
44
GVODJO EFM TJHOJDBEP BTJHOBEP B MPT BDPOUFDJNJFOUPT Z

OP VO EBUP QSJNBSJP RVF EFUFSNJOB RV TJHOJDBEPT QVFEB UFOFS VO BDPOUFDJNJFOUP
.TBO DPNPFTDSJCF8IJUF
FM BDPOUFDJNJFOUP IJTUSJDP
USBEJDJPOBMNFOUF DPODFCJEP
DPNP VO BDPOUFDJNJFOUP RVF
GVF OP TPMP PCTFSWBCMF TJOP
UBNCJOPCTFSWBEP FTQPSEFOJDJOVOBDPOUFDJNJFOUPRVF
ZBOPFTNTPCTFSWBCMFZ QPS
UBOUP OP QVFEF TFSWJS DPNP
PCKFUPEFVODPOPDJNJFOUPUBO
TFHVSPDPNPFMEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTQSFTFOUFT MPTDVBMFT
BO QVFEFO TFS PCTFSWBEPT
1FSP FT BRV DPOUJOVB 8IJUF
EPOEFMBEJTUJODJOFOUSFFMIFDIP Z FM BDPOUFDJNJFOUP EFCF
TFS TVCSBZBEB -B OPDJO EF
BDPOUFDJNJFOUP IJTUSJDP IB
TVGSJEPVOBUSBOTGPSNBDJOSBEJDBMDPNPVOSFTVMUBEPEFMB
PDVSSFODJBFOOVFTUSPTJHMPEF
BDPOUFDJNJFOUPTEFVOBMDBODF
FTDBMB Z QSPGVOEJEBE JOJNBHJOBCMFT QBSB IJTUPSJBEPSFT EF
PUSPTUJFNQPTZEFMEFTNBOUFMBNJFOUPEFMDPODFQUPEFBDPOUFDJNJFOUPDPNPPCKFUPEFVO
UJQP FTQFDDBNFOUF DJFOUDP EF DPOPDJNJFOUP )BZEFO
8IJUF El texto histrico como
artefacto literario
-BT USBOTGPSNBDJPOFT UFMFUFDOPNFEJUJDBTEFMBTPDJFEBEDPOUFNQP-
SOFBTVQPOFO OFDFTBSJBNFOUF
USBOTGPSNBDJPOFT P GSBDUVSBT
JOJNBHJOBCMFTFOMPTNPEPTEF
SFHJTUSP DPOTJHOBDJO MFDUVSB
F JOUFSQSFUBDJO EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT &TUB BSNBDJO
JODVNCF QSJODJQBMNFOUF TPCSF
UPEP B MB IJTUPSJB TJ TF IB EF
BEWFSUJS RVF MB EJTDJQMJOB IJTUPSJPHSDB DPNPFTDSJUVSBEFM
UJFNQP OPFTTJOPFMSFTVMUBEP
EF VOB SFWPMVDJO UFMFUFDOP
NFEJUJDB .JHVFM7BMEFSSBNB
Herdoto y lo insepulto

1PS PUSB QBSUF MB QSPQJB
EJTUJODJO FOUSF MPT BTQFDUPT GFOPNOJDPT EFM BDPOUFDJNJFOUP TV FYUFSJPS
Z
TV TFOUJEP P TJHOJDBEP TV
JOUFSJPS
IB TJEP TFSJBNFOUF
DVFTUJPOBEB FO MBT EJTDVTJPOFTDPOUFNQPSOFBT&MTJHOJDBEPEFMPTBDPOUFDJNJFOUPT
OP QVFEF EJTUJOHVJSTF EF TV
PDVSSFODJB QFSPFTUBFTJOFTUBCMF VJEB GBOUBTNBHSJDB
5BO GBOUBTNBHSJDB DPNP FM
NPWJNJFOUPFODNBSBMFOUB
FM OHVMP JOWFSTP FM zoom y
MBSFJUFSBDJOEFMBTSFQSFTFOUBDJPOFTFOWJEFPEFMBFYQMPTJOEFMChallenger FMBUBRVF
BMBT5PSSFT(FNFMBTFO/VFWB :PSL P FM CPNCBSEFP BM
1BMBDJPEFMB.POFEBFO4BOUJBHP EF $IJMF 5PEP JOUFOUP
EFQSPQPSDJPOBSVOBDPOTJEFSBDJO PCKFUJWB EFM BDPOUFDJ-
45
NJFOUP TFBPGSFDJFOEPBCVOEBOUFT EFUBMMFT P VCJDOEPMP

FOTVDPOUFYUP EFCFUFOFSFO
DVFOUB EPT DJSDVOTUBODJBT

FMONFSPEFEFUBMMFTJEFOUJDBCMFT FO DVBMRVJFS BDPOUFDJNJFOUP TJOHVMBS FT QPUFODJBMNFOUFJOOJUPZ
FMDPOUFYUP
EF DVBMRVJFS BDPOUFDJNJFOUP
TJOHVMBS FT JOOJUBNFOUF FYUFOTPPBMNFOPTOPEFUFSNJOBCMFEFNBOFSBPCKFUJWB
&O $IJMF MB EJTDVTJO
TPCSF FM FTUBUVUP EFM BDPOUFDJNJFOUP FO MB IJTUPSJB IB
DPCSBEP FO FM MUJNP UJFNQP
HSBOJNQPSUBODJB1VFT EFBMHVOBGPSNBQVFEFEFDJSTFRVF
FM TVSHJNJFOUP EF MB MMBNBEB
j/VFWB )JTUPSJBv OP FT TJOP
FMSFTVMUBEPEFPQPOFSVOBIJTUPSJPHSBGB BDPOUFDJNFOUBM B
VOB IJTUPSJPHSBGB FTUSVDUVSBM
-B WVFMUB BM jTVKFUP EF DBSOF
ZIVFTPvSFDMBNBEBQPSIJTUPSJBEPSBT F IJTUPSJBEPSFT DPNP
.BSB "OHMJDB *MMBOFT Z (BCSJFM 4BMB[BS OP TPMP TVQPOF
VOB PQPTJDJO EFUFSNJOBEB B
VOB DPNQSFOTJO FTUSVDUVSBMJTUB EF MB IJTUPSJB TJOP RVF
BM NJTNP UJFNQP TVQPOF VOB
BUFODJO QSJWJMFHJBEB B MB
FNFSHFODJBEFMBDPOUFDJNJFOUP
FOMBIJTUPSJB BBRVFMMBTTJOHVMBSJEBEFTJSSFEVDUJCMFTBVOEFUFSNJOBEPFTUBEPEFTJUVBDJO
TPDJPIJTUSJDB
&OFMNCJUPEFMPTEFCBUFT
DSUJDPTMPTDPT MB DVFTUJO
EFM BDPOUFDJNJFOUP IB FODPOUSBEPVOMVHBSEFFYDFQDJOFO
MB EJTQVUB TPTUFOJEB QPS /FMMZ
3JDIBSEZ8JMMZ5IBZFSTPCSFFM
HPMQFEF&TUBEPEFMEFTFQUJFNCSF EF &TUB EJTQVUB
TF PSHBOJ[B FO UPSOP B MB QSFHVOUB QPS FM BDPOUFDJNJFOUP

TPCSF MB QPTJCJMJEBE EF EJTUJOHVJS FOUSF VO BDPOUFDJNJFOUP
Z VO QTFVEPBDPOUFDJNJFOUP Z
BOIPZQFSNBOFDFTVTQFOEJEB
TPCSF FM QFOTBNJFOUP IJTUPSJPHSDPZMPTDPOBDJPOBM
r-FDUVSBTTVHFSJEBT/FMMZ3JDIBSE Fracturas de la memoria #VFOPT"JSFT 4JHMP99* 8JMMZ5IBZFS El

fragmento repetido. Escritos en estado de excepcin
4BOUJBHPEF$IJMF .FUBMFT1FTBEPT 4FSHJP3PKBT
Pensar el acontecimiento. Variaciones sobre la emergencia 4BOUJBHPEF$IJMF 6OJWFSTJEBE"3$*4 .BSB
"OHMJDB*MMBOFT j-BIJTUPSJPHSBGBAQPQVMBSVOBFQJTUFNPMPHBEFANVKFS$IJMF EDBEBEFv FOSolar. Estudios latinoamericanos / 4BOUJBHPEF$IJMF
(BCSJFM4BMB[BS La historia desde abajo y desde dentro
4BOUJBHP EF $IJMF 6OJWFSTJEBE EF $IJMF .JHVFM
7BMEFSSBNB Herdoto y lo insepulto 4BOUJBHPEF$IJMF
1BMJOPEJB &MJ[BCFUI$PMMJOHXPPE4FMCZ El filo fotogrfico de la historia 4BOUJBHPEF$IJMF &EJDJPOFT.FUBMFT1FTBEPT (JMMFT%FMFV[F La lgica del sentido
.BESJE 1BJET +BDRVFT%FSSJEB Decir el acontecimiento, es posible? .BESJE "SFOB-JCSPT )BZEFO8IJUF El texto histrico como artefacto literario
#VFOPT"JSFT 1BJET 'SBOL"OLFSTNJU Historia y
tropologa. Auge y cada de la metfora .YJDP '$&
'SBOL "OLFSTNJU Experiencia histrica sublime
4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB %PNJOJDL-B$BQSB
Historia en trnsito #VFOPT"JSFT 4JHMP99*
46
"
& UDOJDB BSDIJWPMHJDB F IJTUPSJPHSDB FM BSDIJWP OPNCSB FM

GPOEP EPDVNFOUBM EF VO FTUBCMFDJNJFOUP : NT QSFDJTBNFOUF EFTDSJCFVODPOKVOUPEF
EPDVNFOUPT TFBO DVBMFT TFBO
TVT GPSNBT P TV TPQPSUF NBUFSJBM DVZP DSFDJNJFOUP TF IB
FGFDUVBEP EF GPSNB PSHOJDB
Z DVZB DPOTFSWBDJO SFTQFUB
FTF DSFDJNJFOUP TJO EFTNFNCSBSMPKBNT&MBSDIJWPFTFO
PUSPTUSNJOPTVOEFQTJUPEF
FTDSJUPT VO DPOKVOUP EF UFTUJNPOJPT VOSFHJTUSPEFIVFMMBT
JNHFOFTPTPOJEPT&YUFSJPSJEBE EF VO MVHBS DPOTUJUVDJO
EF VOB JOTUBODJB EF BVUPSJEBE
Z DPOTJHOBDJO MB DPOEJDJO
EFM BSDIJWP FT MB EF VO BMNBDFOBNJFOUP EF JNQSFTJPOFT Z
MBEFVOEFTDJGSBNJFOUPEFMBT
NJTNBT%FBIRVF HVBSEBOEP EFMJEBE BM TFOUJEP DPNQPSUBEP FO MB UDOJDB EF TV
DPOHVSBDJO 1BVM 3JDPFVS
IB QPEJEP EFDMBSBS RVF UPEP
47
jBSDIJWPFTFTDSJUVSBv*ODMVTP
BOUFTEFRVFMBQBMBCSBBSDIJWPSFNJUBIBDJBFMQBTBEP BMPT
JOEJDJPTEFMBNFNPSJBDPOTJHOBEB BMBEFMJEBEEFMBUSBEJDJO TV DPOHVSBDJO UDOJDB
ZB EFDMBSB RVF TV DPOEJDJO
QSJNPSEJBM FT FM SFHJTUSP RVF
MBGVODJOBSDOUJDBEFTVEFDJSTPMPFTQPTJCMFBDPOEJDJO
EFMBJOTDSJQDJOZMBUSBOTDSJQDJO&MBSDIJWPBTSFTFBEPFT
FMjIBZvEFMBSFQSFTFOUBDJO
&O PUSPT USNJOPT TJ TF
BDVFSEB EFOJS QPS BSDIJWP FM
GPOEPEPDVNFOUBMEFVOBJOTUJUVDJO UFOESBRVFSFDPOPDFSTF EFJHVBMNPEP RVFMBTDPOEJDJPOFT EF QSPEVDDJO CBKP
MBTDVBMFTTFPSHBOJ[BFMBMNBDFOBNJFOUP Z MB DPOTFSWBDJO
EF MBT IVFMMBT EF MP ZB EJDIP
DPSSFTQPOEFO HFOSJDBNFOUF
B MBT DPOEJDJPOFT EF QSPEVDDJO EF TVT FOVODJBEPT &TUP
BMNFOPT TJUBMZDPNPTVHJFSF
+BDRVFT-F(PGG FTDJFSUPRVF
USBT MB IBCMBEVSB MJCFSUJOB Z
QBSMBODIJOB EFM EPDVNFOUP TF

FODVFOUSBMBJOTUSVDDJOQFEBHHJDBZNPSBMJ[BEPSBEFMNPOVNFOUP -B JEFOUJEBE RVF MB
DSUJDB DPOUFNQPSOFB QBSFDF
FTUBCMFDFSBTFOUSFEPDVNFOUP
Z NPOVNFOUP OP WJFOF TJOP
BEFWFMBSFOPUSPTUSNJOPTMB
FTUSVDUVSBFMFNFOUBMEFEJTUJODJPOFT Z PQPTJDJPOFT RVF IJTUSJDBNFOUF IBO DPOTUJUVJEP B
MB OPDJO NJTNB EF BSDIJWP
&TUSVDUVSB FMFNFOUBM EF TJHOJDBDJO RVF FODVFOUSB FO
MB OPDJO EF jPCKFUJWJEBEv FM
WBMPSGVOEBNFOUBMRVFIBBSUJDVMBEPVOTJOHVMBSSHJNFOEF
QSPEVDDJO EF MB SFBMJEBE QBTBEB VOPSEFOZVOBNFUEJDB
EFFOVODJBDJOEFMB)JTUPSJB
: OP PCTUBOUF MB DSUJDB FO
WFSEBEOPEFKBEFTFSQBSBEKJDB1VFT MBQBMBCSBEPDVNFOUP
QPSUBEFTEFTVPSJHFOFMTJHOP
EFVOBJOTUSVDDJO FMJNQFSBUJWPUFTUBNFOUBSJPEFVOBFOTFBO[B-BEFOVODJBEFMDPOUSBTFOUJEP OP JNQJEF DPOTJEFSBS
TJOFNCBSHP BMPTFTDSJUPTEFM
BSDIJWP DPNP EPDVNFOUPT FT
EFDJS DPNPSFHJTUSPTPJOTDSJQDJPOFTQBTBEBTEFTQSPWJTUBTEF
UPEBQSFUFOTJOFEJDBOUF
1SFDJTBNFOUF BUFOEJFOEP
B FTF DBSDUFS EF MPT FOVODJBEPT EFM BSDIJWP BM NVSNVMMP
BOOJNPFJSSFTQPOTBCMFEFTV
GB[ HFTUJDVMBOUF TF IB MMFHBEP
B QSFTFOUBS FM BSDIJWP DPNP
48
VOTJTUFNBEFSFMBDJPOFTRVFTF
DPOTUJUVZFBQBSUJSEFMPEJDIP
ZMPOPEJDIP DPNPVOFTQBDJP
OJUPZQPTJCMFEFFOVODJBDJO
IJTUSJDB %F BDVFSEP B FTUB
DBSBDUFSJ[BDJO JTPNSDB EFM
NBUFSJBM EPDVNFOUBM FM BSDIJWP EFTJHOBSB FM NBSHFO FO
RVFTFSFDPSUBZEFMJNJUBDBEB
UPNB EF QBMBCSB : NT BNQMJBNFOUF OPNCSBSB FM TJTUFNB EF GVODJPOBNJFOUP EF VO
DBNQP FOVODJBUJWP EBEP MB
SFHVMBSJEBE RVF SJHF MB BQBSJDJO BDUVBMJEBEZUSBOTGPSNBDJO EF VO FOVODJBEP FO VOB
QPDBIJTUSJDBEFUFSNJOBEB
&O MB UFPSB EF MB DVMUVSB
QPTUNPEFSOB FM BSDIJWP FTU
FOFMDFOUSPEFMBTEJTDVTJPOFT
EF MBT SFDJFOUFT UFPSBT DVMUVSBMFTEFjMPOVFWPvPjMPDPOUFNQPSOFPv%FBMHONPEP
BRVFMMB QSFPDVQBDJO RVF FM
IJTUPSJBEPSKVEPEFMBNFNPSJB :PTFG )BZJN :FSVTIBMNJ
NBOJGFTU TPCSF FM devenir archivo EF MBT TPDJFEBEFT DPOUFNQPSOFBTTFFODVFOUSBIPZ
QSFTFOUF FO FM BDUVBM JOUFST
QPSMBjDVFTUJOEFMBSDIJWPv
4JOEVEBBMHVOB EFTQVTEFMB
SFFYJO EF .JDIFM 'PVDBVMU
TPCSF FM BSDIJWP MB QSPCMFNUJDB BSDIJWPMHJDB QBSFDJFSB JNQMJDBS IPZ OP TPMP B MB
IJQUFTJT RVF BEWJFSUF RVF FM
BSDIJWPFTMBDPOEJDJOQSFWJB
QBSBRVFQVFEBFYJTUJSBMHPBT
DPNPMBjIJTUPSJBv QVFT TPMP

DVBOEP FM BSDIJWP FTU EJTQPOJCMFQVFEFMMFWBSTFBDBCPFTB
DPNQBSBDJO EF MP OVFWP DPO
MPBOUJHVPRVFQSPEVDFMBIJTUPSJBDPNPUBM
TJOPRVF BEFNT MBOPDJONJTNBEFSFBMJEBEmZBTFBRVFTFMBDPOTJEFSF
DPNP FYUFSJPS BM BSDIJWP ZB
TFB RVF TF MB DPOTJEFSF DPNP
FGFDUP EF VO PSEFO EF TJHOJDBDJOEFUFSNJOBEPmQBSFDFSB
FTUBS DPOUFOEJEB P JNQMJDBEB

FO MB EJTDVTJO DVMUVSBM EFM
BSDIJWP &O QBMBCSBT EF #PSJT
(SPZT FMBSDIJWPOPTPMPTFSB
VOB NRVJOB EF QSPEVDDJO
EF SFDVFSEPT VOB NRVJOB
RVF GBCSJDB IJTUPSJB B QBSUJS
EFMNBUFSJBMEFMBSFBMJEBERVF
OPIBTJEPSFDPQJMBEP TJOPRVF
TFSBVOBNRVJOBQSPEVDUPSB
EFFTBEJGFSFODJBMMBNBEBjSFBMJEBEv
r-FDUVSBTTVHFSJEBT"OESFB(JVOUB Objetos mutantes.

Sobre arte contemporneo 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB
<DBQj"SDIJWPTv>.JHVFM7BMEFSSBNB Posthistoria. Historiografa y comunidad 4BOUJBHP EF $IJMF 1BMJOPEJB <DBQ j%FM BSDIJWPv> .JDIFM 'PVDBVMU
La arqueologa del saber .YJDP '$&+BDRVFT
%FSSJEB Mal de archivo. Una impresin freudiana .BESJE 5SPUUB #PSJT(SPZT Sobre lo nuevo. Un ensayo de economa cultural 7BMFODJB 1SF5FYUPT
#PSJT (SPZT Bajo sospecha. Una fenomenologa de los
medios 7BMFODJB 1SFUFYUPT .JFLF #BM Conceptos viajeros en humanidades #BSDFMPOB $FOEFBD
<DBQj1BTJOEF"SDIJWPv>1BVM3JDPFVS La memoria,
la historia, el olvido .BESJE 5SPUUB
49
"
- es
RVJ[T VOB EF MBT NT EJGDJMFT EF BCPSEBS FO DVBMRVJFS
TFNOUJDBIJTUSJDB&MQSPCMFNB QSJODJQBM EF TV BCPSEBKF
OP SFTJEF UBOUP FO FM QFMJHSP
TJFNQSF QSFTFOUF EF RVFEBS
SF[BHBEP GSFOUF B FMMB NJTNB
DPNP FO MBT DVFTUJPOFT RVF FM
USNJOP TVQPOF B MB BSRVJUFDUVSBNJTNBEFUPEBTFNOUJDB
UFNQPSBM 1VFT MB QBMBCSB BDUVBMJEBEOPTPMPTVQPOFEJTUJOHVJSDPOGVFS[BFOUSFMPBDUVBM
ZMPWJSUVBM OPTPMPTVQPOFEJGFSFODJBSMPBDUVBMEFMPQBTBEP TJOP RVF TVQPOF BEFNT
GVOEBNFOUBMNFOUF EJTUJOHVJS
FOUSFBDUPZQPUFODJB&TUBEJTUJODJO FT EF QPS T DPNQMFKB
QVFT FMMB UJFOEF B EFTEJCVKBSTFFOMBFYQFSJFODJB FOMPRVF
1BPMP7JSOPIBEBEPFOMMBNBS
jFMSFDVFSEPEFMQSFTFOUFv
4JO FNCBSHP DPOWJFOF
SFUFOFS MB OPDJO EF jBDUPv
QBSB QFOTBS FM QSFTFOUF EF
MB BDUVBMJEBE $PNP FTDSJ50
CF "SJTUUFMFT jFM BDUP FT FM

FYJTUJS EF MB DPTBv &TUBS FO
BDUPTJHOJDBFTUBSQSFTFOUF&M
WPDBCMP BDUVBMJEBE RVF FO FM
VTPDPNOJOEJDBFMNPNFOUP
FOFMDVBMTFFTU FMIPZ BQVOUBBTBOUFUPEPBMDVNQMJNJFOUPEFVOBQPTJCJMJEBE BMBNBOJGFTUBDJOEFVOBGBDVMUBE FO
TVNB B VOB SFBMJ[BDJO &TUB
EFOJDJO EF SB[ BSJTUPUMJDB UJFOEFBWJODVMBSVOBIPSB
BDUP
ZVOFTUBEPEFQPUFODJB
%F BI RVF BMHVOPT DSUJDPT
SFDIBDFO FTU EFUFSNJOBDJO
EFM USNJOP BEWJSUJFOEP RVF
VOBDUPTPMPHBOBQSFSSPHBUJWB
UFNQPSBMEFQSFTFODJBBQBSUJS
EF TV SFMBDJO OFHBUJWB DPO FM
TFS QPUFODJBM FM DVBM FT TJFNQSFMBUFOUF JOBDUVBM
&OPUSBT
QBMBCSBT MB BDUVBMJEBE QBSB
TFSUBM EFCFDPSUBSUPEPWODVMPDPOMBMBUFODJBEFMPQPUFODJBM6OBBDUVBMJEBETFSFMBDJPOBDPOFMQBTBEPZFMGVUVSP ZB
TFB DPNP BDUVBMJEBE BOUJHVB
ZB TFB DPNP BDUVBMJEBE QPS
WFOJS -B EJTDVTJO TF DPNQMJDBTJTFJOUFOUBEFUFSNJOBSMBT

EJGFSFODJBT FOUSF MB BDUVBMJEBE
ZMPDPOUFNQPSOFP MBBDUVBMJEBEZMPOVFWP MBBDUVBMJEBE
ZFMQSFTFOUF PMBBDUVBMJEBEZ
MBNPEB
"QFTBSEFFTUBTDPNQMJDBDJPOFT Z EFM WSUJHP RVF QVFEFO QSPEVDJS FT UJM SFUFOFS
FM VTP DPNO EFM WPDBCMP BDUVBMJEBE TJ MP RVF TF CVTDB FT
BEWFSUJSFMDBSDUFSDPOTUSVJEP
EFMBNJTNB FMFOPSNFUSBCBKPJOWFSUJEPFOFMBDUPEFUPEB
BDUVBMJEBE -B BDUVBMJEBE FT
IFDIB 1PS FMMP FT JNQPSUBOUF
TBCFS EF RV FTU IFDIB QFSP
BONTJNQPSUBOUFFTSFDPOPDFSRVFFTUIFDIB-BBDUVBMJEBEOPFTBMHPEBEP TJOPBMHP
BDUJWBNFOUF QSPEVDJEP &MMB
FT PSEFOBEB JOWFTUJEB Z QFSGPSNBUJWBNFOUF JOUFSQSFUBEB
QPSVOBTFSJFEFQSPDFEJNJFOUPT KFSBSRVJ[BOUFT Z TFMFDUJWPT
RVF TJFNQSF FTUO BM TFSWJDJP
EFQPEFSFTFJOUFSFTFTEJWFSTPT
-BjSFBMJEBEvEFMBBDUVBMJEBE
TPMPMMFHBBMQSFTFOUFNFEJBOUF
EJTQPTJUJWPTEFDDJO BSUFGBDUPTEFDBQUVSBZSFDPOPDJNJFOUP RVF PSHBOJ[BO FM jBIPSBv
IJTUSJDP DPNPMBOPDJONJTNBEFBSDIJWP
-P RVF MMBNBNPT BDUVBMJEBE FTDSJCF 8JMMZ 5IBZFS OP
FT VO QSFTFOUF OJ TJRVJFSB VO
UJFNQPj.TCJFOFTVOFTQB51
DJP FO RVF DPOVZFO NFUPONJDBNFOUF QSFTFOUFT NPEPT

EF QSPEVDDJO NFUPONJDPT
BTVWF[
EFEJWFSTPPSEFO"M
FTUBS DPOTUJUVJEB QPS UJFNQPT
EFEJWFSTPPSEFO MBBDUVBMJEBE
OP QVFEF DPOTUJUVJSTF DPNP
QSFTFOUF $VBOEP EFTDSJCJNPT
MB BDUVBMJEBE DPNP FTQBDJP
FO RVF DPOVZFO UJFNQPT EF
EJWFSTP PSEFO UBNQPDP DPNQSFOEFNPT FM FTQBDJP DPNP
VOTVFMPDPNOQSFWJPFORVF
EJWFSTPT UJFNQPT RVFEBO DPOUFOJEPT -B BDUVBMJEBE OP FT
VOBQSJPSJFTQBDJBMRVFBDPHF
JMJNJUBEBNFOUF UFNQPSBMJEBEFT NMUJQMFT -B BDUVBMJEBE
QMVSJUFNQPSBMOPFTQSFWJBBMB
NVMUJUVEKBMPOBEBEFUJFNQPT
EFMNJTNPNPEPRVFFMDVFSQP
EF'SBOLFOTUFJOOPFTBOUFSJPS
BMPTUSP[PTRVFMPDPNQPOFO
-BBDUVBMJEBEOPQSFDFEFBMPT
BSDIJWPT RVF MB QVFCMBO Z TF
DPOTUJUVZF EFTEF MB QMUPSB EF
QSFTFOUFT MFKBOPT FOUSF T MFKBOPT UBNCJO EF T NJTNPT

RVF DPJODJEFO BDUJWBOEP NFNPSJBT BCSJFOEP QBTBKFT RVF
TF EJTHSFHBO TJO DFOUSP 'SBHNFOUPTEJTQVFTUPTFOVOKVFHP
EFBDFMFSBDJPOFTRVFBMDIPDBS
PSP[BSTFQSPEVDFONFNPSJBT
EJTZVODJPOFT QFOTBNJFOUPT
NTWFMPDFTRVFMBTOUFTJT RVF
FYDFEFO VO PSEFO SFTVFMUP EF
SFQSFTFOUBDJO &TB BDUVBMJEBE PQFSB BOUFT DPNP TVQFS-
NFSDBEP DPNP JEFB BCTPMVUB 4BOUJBHP EF $IJMF &EJDJPOFT

RVF DPNP SFEFODJOv 8JMMZ .FUBMFTQFTBEPT

5IBZFS El fragmento repetido
r-FDUVSBTTVHFSJEBT8JMMZ5IBZFS El fragmento repetido. Escritos en estado de excepcin 4BOUJBHP EF $IJMF
&EJDJPOFT.FUBMFT QFTBEPT <DBQ j&M (PMQF DPNP
DPOTVNBDJOEFMBWBOHVBSEJBv>1BPMP7JSOP El recuerdo del presente. Ensayo sobre el tiempo histrico #VFOPT
"JSFT 1BJET (JBDPNP.BSSBNBP Minima temporalia. Tiempo, espacio, experiencia #BSDFMPOB (FEJTB
(JBDPNP.BSSBNBP Kairs, Apologa del tiempo
oportuno #BSDFMPOB (FEJTB (JPSHJP "HBNCFO
Qu est-ce que le contemporain? 1BSJT 1BZPU3JWBMFT
3FJOIBSU,PTFMMFDL Los estratos del tiempo: estudios sobre la historia #BSDFMPOB 1BJET +BDRVFT
%FSSJEB j5IF %FDPOTUSVDUJPO PG "DUVBMJUZv Radical
Philosophy / -POESFT QQ
52
Antinomia
& TPCSF MB QPTUNPEFSOJEBEFTZBVOBDPOWFODJOIBCJUVBMEJTUJOHVJSMBBOUJOPNJBEFMBDPOUSBEJDDJO-B

BSNBDJOFTEF'SFESJD+BNFTPO ZTFFODVFOUSBFOFMMBSHP
FOTBZPRVFFOLas semillas del
tiempoEFEJDBBDBSBDUFSJ[BSMB
MHJDB EF MB QPTUNPEFSOJEBE
-B BOUJOPNJB BSNB EPT QSPQPTJDJPOFT RVF TPO SBEJDBM Z
BCTPMVUBNFOUF JODPNQBUJCMFT
&O FTUF TFOUJEP FMMB FTU NT
DFSDB EF MB PQPTJDJO Z EF MB
DPOUSBEJDDJOMHJDBRVFEFMB
DPOUSBEJDDJOEJBMDUJDB
'SFESJD +BNFTPO OP TF
FRVJWPDBBMBEWFSUJSRVFMPRVF
TF FODVFOUSB USBT MB DSFDJFOUF
QPQVMBSJEBE EF MB BOUJOPNJB
FO FM QFOTBNJFOUP DPOUFNQPSOFP FTFMEFTFPEFEFTQMB[BS
P EFWBMVBS MB OPDJO EF DPOUSBEJDDJO EJBMDUJDB EFM BOMJTJTIJTUSJDP&OFTUFTFOUJEP
FTUF FTGVFS[P EF DMBSJDBDJO
BOBMUJDBQPTUFTUSVDUVSBMJTUBFT
QSPGVOEBNFOUFBOUJIFHFMJBOP
53
QVFTTFEFTBSSPMMBFOPQPTJDJO
B UPEPT BRVFMMPT BOMJTJT IJTUSJDPT RVF UJFOFO FO MB EJBMDUJDB IFHFMJBOB mDPOTDJFOUF P
JODPOTDJFOUFNFOUFm TV NBUSJ[
EF BOMJTJT &TUB PQPTJDJO FT
MPTDBP BMNFOPT TFPSHBOJ[BFOUPSOPBMODMFPMPTDPRVFPSHBOJ[BMPTEJTDVSTPT
IJTUPSJPHSDPTNPEFSOPT&O
MPTEFCBUFTTPCSFMBTOPDJPOFT
EF jBOUJOPNJBv Z jDPOUSBEJDDJOv TF KVFHB FO PUSBT QBMBCSBT VO PSEFO EF EJTDVSTP
IJTUPSJPHSDP VO NPEP EF
SFQSFTFOUBDJO EF MB IJTUPSJB
&TUB EJTDVTJO RVF 3BOBKJU
(VIBEFTDSJCFFOUSNJOPTOBSSBUPMHJDPT FTEFDJS BUFOEJFOEPBMBFTUSVDUVSBQSPGVOEBEF
TJHOJDBDJO EF MB OBSSBDJO
IJTUPSJPHSDB OP TPMP BGFDUB P JODVNCF B MPT NPEPT EF
SFQSFTFOUBS MB jSFBMJEBEv EF
MB )JTUPSJB TJOP RVF UBNCJO
EFUFSNJOBMPTQSPCMFNBTQSJODJQBMFT EF MB FQJTUFNPMPHB
IJTUPSJPHSDB ZBTFBBUSBWT
EFMBWBMJEBDJOEFMPTQSPHSBNBTEFJOWFTUJHBDJOEFMBEJTDJQMJOB IJTUSJDB FO USNJOPT

FQJTUFNPMHJDPT DBVTBMJEBE
IJTUSJDB EFUFSNJOBDJO EF
SFHVMBSJEBEFT TPDJPIJTUSJDBT
KVTUJDBDJO EFM FTUBUVUP DJFOUDPEFMDPOPDJNJFOUPIJTUSJDP FUDUFSB
ZBTFBBUSBWTEF
TV JOWBMJEBDJO B QBSUJS EF VO
DVFTUJPOBNJFOUPEFMPTNBSDPT
IJTUSJDPT RVF DPOEJDJPOBSPO
MBDPOTUSVDDJOEFMBIJTUPSJPHSBGBNPEFSOB
-B BDUVBMJEBE EF MB BOUJOPNJB TF EFCF QSJNBSJBNFOUF
B MB EFDPOTUSVDDJO DVBOEP
QBSUJDVMBSNFOUF FO NBOPT EF
1BVM EF .BO TF DPOWJSUJ FO
FMJOTUSVNFOUPQBSBTBDBSBMB
MV[ UPEP BRVFMMP RVF FTUVWJFSBFODPOJDUPDPOTJHPNJTNP
EFOUSPEFVOQFOTBNJFOUPZVO
MFOHVBKF BMBWF[RVFTFTVCSBZBCBTVFTFODJBMQBSMJTJTFJNQSPEVDUJWJEBE FO VOB FTQFDJF

EF jFOUVNFDJNJFOUP DPODFQUVBMv 'SFESJD +BNFTPO
%F
MBT BOUJOPNJBT TF QVFEF DPODMVJS RVF PSHBOJ[BO DPODFQUVBMNFOUF MB SFQSFTFOUBDJO
EFMPDPOUFNQPSOFP yPEFMP
QPTUDPOUFNQPSOFP
B QBSUJS EFM KVFHP EF PQPTJDJPOFT Z
BMUFSOBODJBT FOUSF JEFOUJEBE Z
EJGFSFODJB +VFHP EF PQPTJDJPOFTZBMUFSOBODJBTRVFQBSBDSUJDPTFIJTUPSJBEPSFTDPNP'SFESJD+BNFTPOP1FSSZ"OEFSTPO
FYQPOF TJO EVEB VOB DJFSUB
FTUSFDIF[PCMPRVFPEFMQFOTBNJFOUPQPTUNPEFSOP QFSPRVF
QBSBIJTUPSJBEPSFTDPNP,FJUI
+FOLJOTP)BZEFO8IJUFSFWFMBO MPT JNQBTFT Z BQPSBT EFM
UJFNQPQSFTFOUF
r -FDUVSBT TVHFSJEBT 'SFESJD +BNFTPO Las semillas del

tiempo .BESJE 5SPUUB <DBQj-BTBOUJOPNJBTEF
MBQPTUNPEFSOJEBEv>3BOBKJU(VIB Las voces de la historia .BESJE $SUJDB <DBQj-BQSPTBEFDPOUSBJOTVSHFODJBv>1FSSZ"OEFSTPO Los orgenes de la postmodernidad #BSDFMPOB "OBHSBNB 1BVMEF.BO La
ideologa esttica .BESJE 5FDOPT
54
Apora
$+BDRVFT
%FSSJEB MB QBMBCSB jBQPSBv
FT VOB QBMBCSB HSJFHB HBTUBEB
EFUBOUPVTP jGBUJHBEBEFMPTPGB Z EF MHJDBv -B QBMBCSB
jBQPSBv BQBSFDF QPS QSJNFSB
WF[FOFMUFYUPEFMBFsica IV
CB
EF "SJTUUFMFT
&M DPOUFYUP EF BQBSJDJO EFM
USNJOP FT FM QSPCMFNB EFM
UJFNQP EF TV EFOJDJO Z OBUVSBMF[B "SJTUUFMFT FYBNJOB
QBDJFOUFNFOUF MPT BUPMMBEFSPT
MHJDPTBRVFTFFOGSFOUBDVBMRVJFSJOUFOUPEFEFUFSNJOBDJO
EF MB FYJTUFODJB EFM UJFNQP B
MBT jBQPSBTv V PQPTJDJPOFT
RVF DPNQPSUB UPEP FTGVFS[P
EF EFOJDJO &TUBT BQPSBT
BEWFSUJSBOEFMBJNQPTJCJMJEBE
EFFMBCPSBSVODPODFQUPWVMHBS
EF UJFNQP C
UBM Z DPNP
QPESBFTQFSBSTFEFVOFYBNFO
EFMPTTVQVFTUPTPBUSJCVUPTEF
FYJTUFODJB EFM TFS %FSSJEB SFUPNBOEP TV EFOJDJO MJUFSBM
SFDVFSEB RVF jBQPSBv TJHOJDB jTJO DBNJOPv jDBNJOP TJO
55
TBMJEBv jEJDVMUBEv Apories.

(BMJMF
&O VO TFOUJEP
HVSBEP QPESBNPT BHSFHBS
MB BQPSB FT FOUFOEJEB DBTJ
TJFNQSFDPNPVOBQSPQPTJDJO
TJOTBMJEBMHJDB DPNPVOBEJDVMUBEMHJDBJOTVQFSBCMF
-BBQPSBQPESBTFSMMBNBEBmZBTFGFDUJWBNFOUFMPBEWJFSUF FM MTPGP FTQBPM +PT
'FSSBUFS .PSBm BOUJOPNJB P
QBSBEPKB "T PDVSSF DPO MBT
QBSBEPKBT EF ;FOO UBNCJO
MMBNBEBTBQPSBTPEJDVMUBEFT
EF;FOOEF&MFB SFDVSEFTF
FOUSFPUSBT MBGBNPTBQBSBEPKB EF j"RVJMFT Z MB UPSUVHBv

&O FM NCJUP EF MB USBEJDJO
MPTDB MBjBQPSBvFTUBTPDJBEBBMFTDFQUJDJTNP&OMBFTDFOBEFEFCBUFTQPTUNPEFSOPT
MBJOUSPEVDDJOEFMBTBQPSBT
EF VO QFOTBNJFOUP EF MB BQPSB ZEFMPRVFUBNCJOQPESB
MMBNBSTFVOBBQPSUJDB TFEFCF
QSJODJQBMNFOUF B MPT USBCBKPT
EFTBSSPMMBEPT FO MB BUNTGFSB
EFM FTUSVDUVSBMJTNP Z FM QPTU
FTUSVDUVSBMJTNP GSBODT 4JO

QSFUFOEFS FTUBCMFDFS QBUFSOJEBEFT Z MJBDJPOFT ZB +BNFT
+PZDF OPT BEWFSUB RVF MB QBUFSOJEBEFTVOBjDDJOMFHBMv
VOFNQFPEFMBWPMVOUBE
QPESB SFDPOPDFSTF FO MPT OPNCSFTEF+BDRVFT-BDBOZ-PVJT
"MUIVTTFS QVOUPT JNQPSUBOUFT
EFSVQUVSBPJOFYJOSFTQFDUP
BMBUSBEJDJOEJBMDUJDBQSFEPNJOBOUFFOMPTBOMJTJTIJTUSJDPMPTDPT EFM TJHMP WFJOUF
BT DPNP UBNCJO OP IBCSB

RVF EFTDPOPDFS FO FM USBCBKP
EFMTPGPTDPNP+BDRVFT%FSSJEB Z +FBO'SBOPJT -ZPUBSE
PUSPT NPNFOUPT JNQPSUBOUFT
EF EFTBSSPMMP EF VOB BQPSUJDB EFM UJFNQP QSFTFOUF &O FM
NCJUP EFM BOMJTJT EF MB BQPSB RVJ[MPTUSBCBKPTEF+FBO
$MBVEF.JMOFSIBOTJEPGVOEBNFOUBMFT FO SFDPOPDFS MB SB[
MJUFSBSJBEFFTUFQFOTBNJFOUP
r-FDUVSBTTVHFSJEBT+BDRVFT%FSSJEB Aporas. Esperarse

en los lmites de la verdad .BESJE 1BJET +BDRVFT
-BDBO El Seminario. Libro 11. Los cuatro conceptos
fundamentales del psicoanlisis #BSDFMPOB &EJUPSJBM1BJET +FBO$MBVEF.JMOFS Dtections fictives 1BSJT
EJUJPOTEV4FVJM +FBO'SBOPJT-ZPUBSE La diferencia #BSDFMPOB &EJUPSJBM 1BJET 4MBWPK ;J[FL
Mirando al sesgo. Una introduccin a Jacques Lacan a
travs de la cultura popular .YJDP &EJUPSJBM 1BJET
2000.
56
"
& OP FYJTUF

DPNP DPODFQUP JOEJWJEVBMJ[BEP mP DPNP FOUSBEB EF OEJDFmFOMBTCJCMJPHSBGBTTPCSFFM
UJFNQP FO MB UFPSB EF MB IJTUPSJPHSBGB EF #FOFEFUUP $SPDF FOMBMPTPGBEFMBIJTUPSJB
DPOUBEB QPS 3BZNPOE "SPO
FO FM DPOPDJNJFOUP IJTUSJDP
TFHO )FOSJ*SOF .BSSPV
FOMBTDBUFHPSBTFOMBIJTUPSJB
EF$IBJN1FSFMNBO FOMBNFUPEPMPHBEFMBIJTUPSJBEFMPT
EJTDQVMPT EF 'FSOBOE #SBVEFM OJ FO MPT UFNBT EF MPT OEJDFTEFMBSFWJTUBEFAnnales.
*ODMVTP QPESB BHSFHBSTF FM
DPODFQUP OP TF FODVFOUSB FO
MB HVB EF MB IJTUPSJB EFDPOTUSVDDJPOJTUB PGSFDJEB SFDJFOUFNFOUFQPSFMIJTUPSJBEPSJOHMT
"MVO .VOTMPX &M BOBDSPOJTNP FT VO USNJOP NBMEJUP FO
IJTUPSJPHSBGB &T VOP EF MPT
NBZPSFT QFDBEPT RVF QVFEF
DPNFUFSFMIJTUPSJBEPSPMBIJTUPSJBEPSB2VJ[TQFSUFOF[DBB
-VDJFO'FCWSFFMFYUSBPQSJWJ57
MFHJPEFIBCFSTJEPFMQSJNFSP
FO GPSNVMBS DPO OPUBCMF DMBSJEBE MB DPOEFOB EFM USNJOP
"OBDSPOJTNP j-B FUJRVFUB
NF FTDBOEBMJ[B &T VO QPDP
HVBSEBOEP MBT QSPQPSDJPOFT
DPNPTJTFRVJTJFSB FOFMDJOF
NPTUSBSNFB$TBSNVFSUPQPS
VO EJTQBSP EF browning *ODMVTP NT HSBWF QVFT FM BOBDSPOJTNP EFM VUJMMBKF NBUFSJBM
OPUJFOFFMNJTNPQFTPRVFFM
BOBDSPOJTNP EFM VUJMMBKF NFOUBMv Annales
%FOJEP DPNP MB JOUSVTJO EF VOB
QPDB FO PUSB F JMVTUSBEP QPS
FM FKFNQMP TVSSFBMJTUB RVF WF
B$TBSTJOMBDBKBDSBOFBOBZ
DPO MPT TFTPT BM BJSF QPS DBVTBEFVOEJTQBSPEFbrowning
FM BOBDSPOJTNP FT FYQVFTUP Z
DPOEFOBEP EF VO NPEP NT
FYQMDJUP QPS FM IJTUPSJBEPS
GSBODT FO MB JOUSPEVDDJO EF
TV DMTJDP FTUVEJP TPCSF MB SFMJHJOEF3FCFMBJTj-BIJTUPSJB
FTIJKBEFTVUJFNQP/PMPEJHP
FO WFSEBE QBSB SFCBKBSMB w
$BEBQPDBTFGPSKBNFOUBMNFOUFTVVOJWFSTP w
-BFMBCPSB
DPO TVT QSPQJPT EPUFT DPO TV
JOHFOJP FTQFDDP TVT DVBMJEBEFT Z TVT JODMJOBDJPOFT DPO
UPEPMPRVFMBEJTUJOHVFEFMBT
QPDBT BOUFSJPSFT w
FM QSPCMFNB DPOTJTUF FO EFUFSNJOBS
DPO FYBDUJUVE MB TFSJF EF QSFDBVDJPOFT RVF EFCFO UPNBSTF
ZEFQSFTDSJQDJPOFTBRVFVOP
EFCF TPNFUFSTF QBSB FWJUBS FM
QFDBEP NBZPS EF UPEPT MPT
QFDBEPT FMNT JSSFNJTJCMF EF
UPEPT FM BOBDSPOJTNPv -VDJFO 'FCWSF Le Problme de
lincroyance au XVI sicle. La
religin de Rabelais 1BSJT "MCJO.JDIFM Q

j$FTBSNVFSUPQPSVOEJTQBSPEFbrowningvFTFMFKFNQMP KVTUP EF BOBDSPOJTNP IJTUSJDP&MFKFNQMPTVQPOFVOB
DPJODJEFODJB FTUSVDUVSBM FOUSF
VOPSEFODSPOPMHJDPZVOPSEFONFOUBM/PTFQVFEFSFUSPDFEFSFOFMUJFNQPFJOUSPEVDJS
FMFNFOUPTEFQPDBTGVUVSBTFO
QPDBT QBTBEBT /P TF QVFEF
JOUSPEVDJS VO BSNB EF GVFHP
DPOUFNQPSOFB FO FM UJFNQP
EFM *NQFSJP 3PNBOP 1FSP BM
NJTNP UJFNQP VO IJTUPSJBEPS
P IJTUPSJBEPSB OP EVEBSB FO
BSNBS RVF VO BOMJTJT EF MB
DPOKVSB QPMUJDB FO MB BOUJHVB
3PNB QPESB WFSTF CFOFDJBEP EF MPT BOMJTJT Z FKFN-
58
QMPT EF MB DPOKVSB QPMUJDB FO

MB QPDB DPOUFNQPSOFB -B
BQPSB RVF QBSFDF EFTQVOUBS
FO FTUB PCTFSWBDJO FODVFOUSB
TVNBOJGFTUBDJONTDMBSBFO
MB JEFB DSPDFBOB RVF BEWJFSUF
RVF UPEB IJTUPSJB FT IJTUPSJB
DPOUFNQPSOFB y2V BDUJUVE
BEPQUBSGSFOUFBFTUBBQPSBEFM
DPOPDJNJFOUP IJTUSJDP y4F
QVFEF JHOPSBS MB BQPSB RVF
QMBOUFB FM BOBDSPOJTNP y4F
QVFEFSFJWJOEJDBSFMBOBDSPOJTNP FO IJTUPSJB )JTUPSJBEPSFT
EFM BSUF DPNP (FPSHFT %JEJ
)VCFSNBO P IJTUPSJBEPSBT
EF MB BOUJHFEBE DPNP /JDPMF -PSBVY IBO FNQSFOEJEP
SFDJFOUFNFOUF FM USBCBKP EF
SFIBCJMJUBDJO EFM BOBDSPOJTNP &TUB SFIBCJMJUBDJO DPOMMFWB VO FTGVFS[P TVQSFNP EF
USBTUPDBDJO P USBTUPSOBDJO
EFM UJFNQP IJTUSJDP TVQPOF
FO PUSBT QBMBCSBT QFOTBS RVF
FYJTUFONPEPTEFDPOFYJOFO
MB IJTUPSJB RVF QPEFNPT MMBNBSQPTJUJWBNFOUFBOBDSPOBT
BDPOUFDJNJFOUPT OPDJPOFT TJHOJDBDJPOFTRVFUPNBOFMUJFNQPBMSFWT RVFIBDFODJSDVMBS
FM TFOUJEP EF VOB NBOFSB RVF
FTDBQB B UPEB DPOUFNQPSBOFJEBE BUPEBJEFOUJEBEEFMUJFNQP DPOTJHP NJTNP -B QSPQJB
JEFBEFNVMUJQMJDJEBEEFMOFBT
UFNQPSBMFT EF UJFNQPT IJTUSJDPT EJWFSTPT JODMVJEPT FO
VO jNJTNPv UJFNQP IJTUSJDP

FT MB DPOEJDJO EFM IBDFS IJTUSJDP &M BOBDSPOJTNP FT EF
FTUF NPEP QFOTBEP DPNP VO
TFHNFOUP EF UJFNQP DPNP
VOB FTRVJSMB EF TFOUJEP RVF
JMVNJOBVONPNFOUPIJTUSJDP
EFUFSNJOBEP&YQVFTUPFOVOB
HSBNUJDBCFOKBNJOJBOB FOFM
MFOHVBKF EFM #FOKBNJO EF MBT
TesisTPCSFMBIJTUPSJB FMBOBDSPOJTNP FT MB QSDUJDB EF MB
IJTUPSJBBDPOUSBQFMP FTVOTBMUPEFUJHSFIBDJBFMQBTBEP FT
FMDFQJMMPNBUFSJBMJTUBVUJMJ[BEP
BDPOUSBQFMPEFMBIJTUPSJB
1BSB IJTUPSJBEPSFT DPNP
%JEJ)VCFSNBO FM BOBDSPOJTNP TVSHF FO FM QMJFHVF FYBDUP
EF MB SFMBDJO FOUSF JNBHFO F
IJTUPSJB&OTFOUJEPFTUSJDUP FM
BOBDSPOJTNP OPNCSB MB TVTQFOTJORVFUPEBJNBHFOQSPEVDF FO MB IJTUPSJB RVF QPSUB
MB TVQFSWJWFODJB EF NFNPSJBT
NMUJQMFT Z DPOUSBEJDUPSJBT
)JTUPSJB TJODPQBEB IJTUPSJB
EF TOUPNBT MB MMBNB %JEJ
)VCFSNBO &TUB IJTUPSJB TFSB
VOB IJTUPSJB EF VOB IFUFSPHF-
OFJEBE SBEJDBM EF SVQUVSBT

EF FNFSHFODJBT BM QVOUP RVF
TMPIBCSBIJTUPSJBEFBOBDSPOJTNPT jIJTUPSJB BOBDSOJDBv
%JEJ)VCFSNBO Ante el tiempo Q
1BSB/JDPMF-PSBVY
VOB EFGFOTB EFM BOBDSPOJTNP
FOIJTUPSJBPCMJHBSBBQSFHVOUBS QPSFKFNQMP QPSRVFOMPT
USBCBKPT EF IJTUPSJBEPSFT UBO
JNQPSUBOUFTQBSBFMEFTBSSPMMP
BDUVBMEFMPTFTUVEJPTDMTJDPT
DPNPTPO1JFSSF7JEBM/BRVFU
Z+FBO1JFSSF7FSOBSU MBTSFGFSFODJBT B 'SFVE P B /JFU[TDIF
FTUOBVTFOUFTPTJMFODJBEBT
-BEJTZVODJOFOMBQSFTFODJBNJTNBEFMQSFTFOUF FTBFTQFDJFEFOPDPOUFNQPSBOFJEBE
DPOTJHP NJTNP EFM UJFNQP FT
BMHPRVFMBjBOBDSPOBvEJDFZ
OPEJDFBMBWF[1BSBFYQSFTBSMPFOUSNJOPTEF%FSSJEB EFM
%FSSJEBEFEspectros de Marx
MB BOBDSPOB FO IJTUPSJB OPNCSBSBVOQFOTBNJFOUPBCJFSUP
BMQPSWFOJSEFMBDPOUFDJNJFOUP
BMBQSPNFTBEFTVSBEJDBMIFUFSPHFOFJEBE
r -FDUVSBT TVHFSJEBT8BMUFS #FOKBNJO La dialctica en

suspenso. Fragmentos sobre historia 4BOUJBHP EF $IJMF
6OJWFSTJEBE"3$*4-0.FEJDJPOFT "EPMGP8JMMZ
Historia a contrapelo. Una constelacin .YJDP &EJDJPOFT&SB <DBQj7JPMFODJB EFTQPKP HMPCBMJ[BDJOv>
(FPSHFT %JEJ)VCFSNBO Ante el tiempo. Historia del
arte y anacronismo de las imgenes #VFOPT"JSFT "ESJBOB )JEBMHP FEJUPSB +BDRVFT %FSSJEB Espectros
59
de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y

la nueva internacional .BESJE &EJUPSJBM 5SPUUB
<DBQj*OZVODJPOFTEF.BSYv>/JDPMF-PSBVY j&MPHFEF
MBOBDISPOJTNF FO IJTUPJSFv Le Genre humain /
1BSJT QQ +BDRVFT 3BODJSF j-F DPODFQU
EBOBDISPOJTNFFUMBWFSJUBEFMIJTUPSJFOv LInactuel /
1BSJT QQ-VDJFO'FCWSF El problema de
la incredulidad en el siglo XVI. La religin de Rabelais
.YJDP 65&)" "OES #VSHVJSF EJS
Diccionario de las Ciencias histricas .BESJE &EJDJPOFT"LBM
<FOUSBEBj"OBDSPOJTNPv>
60
2 QBSFDFS VOB
QBSBEPKBRVFFOMBQPDBEFMB
jNVFSUF EFM BVUPSv EF MB IJTUPSJBFOUFOEJEBDPNPjQSPDFTP
TJOTVKFUPv TFFTUFOQSFTFODJB
EFVOBFTQFDJFEFWVFMUBEFMB
CJPHSBGB PEFFTDSJUVSBTBOFT
B FMMB DPNP TPO MBT IJTUPSJBT
EFWJEB FMHOFSPUFTUJNPOJBM
MBBVUPCJPHSBGB MPTSFMBUPTEF
WJEB Z MB BVUPFOUSFWJTUB 5PEPTFTUPTHOFSPTEFTQMJFHBOB
QSJNFSBWJTUBVOQSPHSBNBEF
SFQSFTFOUBDJO IJTUSJDB PSHBOJ[BEPBQBSUJSEFMBJEFOUJDBDJO FOUSF FTDSJUVSB Z WJEB P
BM NFOPT B QBSUJS EFM TVQVFTUP EF RVF VOB WJEB QVFEB TFS
SFQSFTFOUBEB P DPOUBEB FO MB
FTDSJUVSB &T NT FO VO QSJNFS NPNFOUP FTUBT FTDSJUVSBT
EFM bios QBSFDJFSBO FODPOUSBS
TV KVTUJDBDJO MUJNB FO MB
SFGPSNVMBDJO EF MB WJFKB JEFB
OFPLBOUJBOB F IJTUPSJDJTUB EF
RVF MB IJTUPSJB VOJWFSTBM FT
MB CJPHSBGB MB BVUPCJPHSBGB
EF MB IVNBOJEBE 3BZNPOE
61
"SPO La philosophie critique

de lhistoire

%FTEF DJFSUB QFSTQFDUJWB
DSUJDB B O B VOB MFDUVSB FTUSVDUVSBMPEJBMDUJDBEFMBTPDJFEBE FMHOFSPCJPHSDPTF
DPOTJEFSBVOWJFKPMFHBEPEFMB
DVMUVSB CVSHVFTB DVZP FGFDUP
FTFODJBM FT PDVMUBS P EJTGSB[BS
MBTEFTJHVBMEBEFTTPDJBMFT1PS
UBOUP MB CJPHSBGB MPT SFMBUPT
EFWJEBZMBBVUPCJPHSBGBTVFMFOTFSWJTUBTDPNPGVFOUFTEF
BMJFOBDJO TPDJBM PGSFDJEBT B
CVFO QSFDJP B VO NFSDBEP EF
MFDUPSFT WJEPT EF MFFS FO MBT
WJEBT EF jPUSPTv MB SFWBODIB
RVF VOB WJEB NJTFSBCMF QVFEF
DPCSBS TPCSF TV USJTUF TVFSUF
DPUJEJBOB 4JO FNCBSHP Z FO
TJOUPOBDPOMBIFSFODJBDSUJDB
EF USBEJDJPOFT NBSYJTUBT IFUFSPEPYBTBMBQFSTQFDUJWBEJBMDUJDB Z FTUSVDUVSBM UBNCJO FT
QPTJCMF FODPOUSBS QPTJDJPOFT
GBWPSBCMFTBMBCJPHSBGBZMPT
SFMBUPT EF WJEB DPNP MBT EF
8BMUFS #FOKBNJO QBSB RVJFO
MB CJPHSBGB jIBDF WFS DNP

MBWJEBFOUFSBEFVOJOEJWJEVP
FTU QSFTFOUF FO VOB EF TVT
PCSBT FOVOPEFTVTIFDIPT<Z>
DNPFOFTBWJEBFTUQSFTFOUFVOBQPDBFOUFSBv 8BMUFS
#FOKBNJO Tesis sobre la historia

&M USNJOP CJPHSBGB OP
BQBSFDF TJOP UBSEBNFOUF FO
MBT MFOHVBT FVSPQFBT B OFT
EFMTJHMP 97** MPRVFFWJEFOUFNFOUFOPTJHOJDBRVFMBQSDUJDB CJPHSDB OP TF IVCJFSB
BUFTUJHVBEPNVDIPBOUFT
4JHVJFOEP MPT USBCBKPT EF
.BSD 'VNBSPMJ TPCSF MB CJPHSBGB FTQPTJCMFEJTUJOHVJSEPT
HSBOEFTQFSJPEPTFOFMHOFSP
%FMB"OUJHFEBEBMTJHMP 97**
GVFMBQPDBEFMBFTDSJUVSBEF
j7JEBTv NJFOUSBT RVF B QBSUJS EF MB SVQUVSB NPEFSOB TF
JNQVTPMBCJPHSBGB-PRVFTF
NPEJDEFNBOFSBGVOEBNFOUBMGVFFMNPEPEFFMFDDJOEF
MPTHSBOEFTIPNCSFT EFBRVFMMPTRVFMMFHBOBTFSMPTUFNBT
EF MBT CJPHSBGBT )PZ FO EB
FMFOUVTJBTNPQPSMBCJPHSBGB
QBSFDF IBCFS SFNJUJEP MB OPDJO EF j7JEBTv BM PMWJEP -B
QBMBCSBj7JEBTvFTUDIBQBEB
BMBBOUJHVB FTDSJCF'VNBSPMJ
FTVOQBSJFOUFQPCSFDPOEFOBEPBMPTBTJMPTZBMPTDFNFOUFSJPT %FTBQBSFDJ B QBSUJS EFM
QFSJPEPEFFOUSFHVFSSBT EFMBT
WJUSJOBTEFMBMJCSFSBTZEFMBT
62
QPSUBEBT EF MPT MJCSPTv .BSD

'VNBSPMJ Des Vies la biographie: le crpuscule du Parnasse
&M QSJNFS QFSJPEP RVF
TF WJODVM B MBT j7JEBTv UJFOF
DPNPVOJEBEEFNFEJEBFMDJDMP WJUBM DPNQMFUP RVF WB EFM
OBDJNJFOUPBMBNVFSUF ZFTU
PSHBOJ[BEPTFHOFMNPEFMPEF
MBTWJEBTFKFNQMBSFT EFNPEFMPT EF WJSUVE P TBOUJEBE &TBT
jWJEBTvQBSFDFOSFGFSJSTFBMBT
WJWFODJBT EF UPEP VO JOEJWJEVPZ TJOFNCBSHP TFPSHBOJ[BOBQBSUJSEFMBJEFBEFRVF
jDVBMRVJFSEFTUJOP QPSMBSHPZ
DPNQMJDBEPRVFTFB DPOTUBFO
SFBMJEBEEFVOTPMPNPNFOUP
FMNPNFOUPFORVFFMIPNCSF
TBCF QBSB TJFNQSF RVJO FTv
1BCMP DBNJOP B %BNBTDP OP
FTU MFKPT EF BRV BT DPNP
UBNQPDP TV DBEB EFM DBCBMMP
ZMBDPOWFSTJOBMDSJTUJBOJTNP
-BTFOUFODJB EFSB[BSDBJ[BOUF QFSUFOFDFB+PSHF-VJT#PSHFT ZFOTVDPODJTJOEFTDSJCF
MB FTUSVDUVSB EF TJHOJDBDJO
FKFNQMBS RVF PSHBOJ[B MB OBSSBDJO EF FTDSJUVSBT EF7JEBT
DPNPMBTEF1MVUBSDPPMBT7JEBT &KFNQMBSFT EF MPT 1BESFT
EFMB*HMFTJB
&M TFHVOEP QFSJPEP QSPQJBNFOUF FM EF MB CJPHSBGB
TF DBSBDUFSJ[B QPS DFOUSBS MB
BUFODJO FO MB JOUFSWFODJO
EF MPT IPNCSFT EF MB IJTUPSJB
&TFMQFSJPEPEFMBTCJPHSBGBT
EFHSBOEFTFTUBEJTUBT EFQPMUJDPT Z HFOFSBMFT EF BSUJTUBT Z

HSBOEFTNFDFOBT&TUFQFSJPEP
TF DBSBDUFSJ[B QPS FM JEFBM EF
PCKFUJWJEBE Z MB CTRVFEB EF
MBWFSEBE:TJCJFO DPNPBSNBO CJHSBGPT DPNP 2VFOUJO
#FMMP5FSSZ1JOLBSE FMBNPSBM
QFSTPOBKFFTFMJNQVMTPHFOFSBM
EF UPEP QSPZFDUP CJPHSDP
FTF BNPS FTU TJFNQSF TVQFEJUBEPBMPTWBMPSFTEFjWFSEBEv
V jPCKFUJWJEBEv IJTUSJDB QPS
EJGDJMFTRVFTFBOFTUPTWBMPSFT
EFEFGFOEFSBMJOUFSJPSEFMQSPZFDUPCJPUBOBUPHSDP1VFT
BT DPNP QFSUFOFDF B MBT SFHMBTEFMHOFSPEFMBCJPHSBGB
FM MPTGFNB EFM TFSQBSBMB
NVFSUF EFNPEPRVFOJOHVOB
CJPHSBGBQVFEFEBSTFQPSDPODMVJEBNJFOUSBTFMQFSTPOBKFEF
MB NJTNB DPOUJOF WJWP
BT
UBNCJO GPSNB QBSUF EF MB JOGSBFTUSVDUVSBEFMBNJTNBmPTJ
TF RVJFSF EFM QBDUP CJPHSDP
FOUSF BVUPS Z MFDUPSm MB CTRVFEB EF MB WFSEBE QPS TPCSF
FMDVMUPEFMBQFSTPOBAmicus
Plato, sed magis amicas veritas QPESB EFDJS UBNCJO FM
CJHSBGPPCJHSBGBEFMBFEBE
NPEFSOB
&O TV SFDJFOUF FTUVEJP TPCSFMBCJPHSBGB FMIJTUPSJBEPS
GSBODT'SBOPJT%PTTFQSPQPOFEJTUJOHVJSUSFTNPEBMJEBEFT
EFFOGPRVFCJPHSDPMBFEBE
IFSPJDB MBFEBENPSBMZ OBM63
NFOUF MB FEBE IFSNFOVUJDB

'SBOPJT %PTTF El arte de la
biografa
4JCJFOFTDJFSUPRVF
QSFEPNJOBFOMPTBOMJTJTDPOUFNQPSOFPT VOB BQSPYJNBDJOBMBCJPHSBGBNBSDBEBQPS
MB SFFYJWJEBE Z FM EJTUBODJBNJFOUP OPFTNFOPTDJFSUPRVF
FTFEJTUBODJBNJFOUPZSFFYJWJEBEOPJNQJEFMBQSFTFODJBEF
HVSBTIFSPJDBTFOFMJNBHJOBSJPTPDJBM1BSBDPSSPCPSBSFTU
BSNBDJOCBTUBSFDPSEBSCJPHSBGBT DPOUFNQPSOFBT DPNP
MB EFEJDBEB BM MTPGP .JDIFM
'PVDBVMUQPS%JEJFS&SJCPO P
MBCJPHSBGBRVFFMIJTUPSJBEPS
DIJMFOP(PO[BMP7JBMDPOTBHSB
B"VHVTUP1JOPDIFU
$BCFSFDPSEBS QPSMUJNP
FOFTUFSFDVFOUPEFMPTNPEPT
EF DMBTJDBDJO EF MPT UJQPT
CJPHSDPT MB DPTUVNCSF EF
EJTUJOHVJS FOUSF MPT FTUVEJPTPT
EFMHOFSPFOUSFMBTCJPHSBGBT
FTDSJUBTa la manera anglosajona RVF CVTDBO SFTQPOEFO B
FTBQSFPDVQBDJODBTJPCTFTJWB
EF TFHVJS EB B EB BM TVKFUP
CJPHSBBEP IBTUB FO TVT MUJNPT SJODPOFT Z MBT CJPHSBGBT
FTDSJUBT a la manera francesa
NFOPTBNCJDJPTBTFOUSNJOPT
EF MB JOWFTUJHBDJO EPDVNFOUBM QFSPNTQSFUFODJPTBTEFTEFFMQVOUPEFWJTUBMJUFSBSJP
"UFOEJFOEP B MB QMVSBMJEBE EF FTDSJUVSBT RVF QBSFDFO
DPOWFSHFS FO FM HOFSP CJP-
HSDP FTUVEJPT SFDJFOUFT IBO

QSPQVFTUP EFTDSJCJS FM DPOKVOUP EF FTDSJUPT FTUJMPT UJQPT Z
SFHJTUSPT RVF DPOWFSHFO FO MB
CJPHSBGB CBKP FM USNJOP EF
jFTQBDJP CJPHSDPv -FPOPS
"SGVDI El espacio biogrfico

&TUF DPODFQUP QFSNJUJSB MB
DPOTJEFSBDJO EF MBT FTQFDJDJEBEFT SFTQFDUJWBT EF MPT EJTUJOUPT SFHJTUSPT TJO QFSEFS EF
WJTUB TV EJNFOTJO SFMBDJPOBM
TV JOUFSBDUJWJEBE UFNUJDB Z
QSBHNUJDB TVTVTPTFOMBTEJTUJOUBTFTGFSBTEFDPNVOJDBDJO
ZEFMBBDDJO&OOVFTUSBQPDB mFTDSJCF"SGVDIm FT QPTJCMF
FTUVEJBSMBDJSDVMBDJOOBSSBUJWB
EF MBT WJEBT QCMJDBT Z QSJWBEBT JOEJWJEVBMJ[BOEP FO MPT

EJTUJOUPT HOFSPT FO MB EPCMF
EJNFOTJOEFVOBJOUFSUFYUVBMJEBE Z EF VOB JOUFSEJTDVSTJWJEBE FTEFDJS FOMBEFSJWBJSSFTUSJDUB EF MPT jJEFPMPHFNBTv B
OJWFM EF MB EPYB mNPEFMPT EF
WJEB EFYJUP EFBGFDUJWJEBEm
QFSP UBNCJO FO MB JOUFSBDUJWJEBE GPSNBM Z EFPOUPMHJDB
EF MPT EJTDVSTPT JOWPMVDSBEPT
FO TV DPOTUSVDDJO QSPDFTPT
OBSSBUJWPT QVOUPTEFWJTUB FTRVFNBTFOVODJBUJWPT HJSPTSFUSJDPT NPEBMJ[BDJPOFTEFMTFS
ZEFMEFCFSTFS

r-FDUVSBTTVHFSJEBT-FPOPS"SGVDI El espacio biogrfico. Dilemas de la subjetividad contempornea #VFOPT"JSFT 'POEP EF $VMUVSB &DPONJDB -FPOPS
"SGVDI Crtica cultural entre poltica y potica #VFOPT
"JSFT 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB <DBQj-BBVUPCJPHSBGB DPNP NBMEF
BSDIJWPv Zj.FNPSJBZBVUPCJPHSBGBv> +PSHF #BMO Cuntame tu vida #VFOPT
"JSFT 1MBOFUB 3PMBOE #BSUIFT Roland Barthes
por Roland Barthes .BESJE ,BJSPT /PSB$BUFMMJ El espacio autobiogrfico #BSDFMPOB -VNFO
.BSB$IJSJDP El retorno de lo biogrfico: los relatos de
vida #VFOPT"JSFT $&"- "OUIPOZ (JEEFOT La
transformacin de la intimidad .BESJE $UFESB
+BDRVFT 3FWFM j-B CJPHSBQIJF DPNNF QSPCMNF IJTUPSJPHSBQIJRVFv Montagnes. Mditerrane. Mmoire, Mlanges offerts Philippe Joutard 1SPWFO[B 6OJWFSTJUFEF
1SPWFO[B 1JFSSF#PVSEJFV Razones prcticas #BSDFMPOB "OBHSBNB <DBQ j-B JMVTJO CJPHSDBv>
.BSD'VNBSPMJ j%FTA7JFTMBCJPHSBQIJFMFDSQVTDVMF
EV 1BSOBTTFv Diogne / 1BSJT 'SBOPJTF
%PTTF El arte de la biografa. Entre historia y ficcin
.YJDP 6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB
64
& EF MB IJTUPSJPHSBGB MBUJOPBNFSJDBOB RVJ[

QFSUFOF[DB B MB IJTUPSJBEPSB
EFMBSUF"OESFB(JVOUBFMNSJUP EF JOUSPEVDJS FM USNJOP
CJPQPMUJDB FO MPT EFCBUFT IJTUPSJPHSDPT DPOUFNQPSOFPT
"OESFB (JVOUB Objetos mutantes
$JFSUPFTRVFFMUSNJOP UJFOF ZB VOB MBSHB IJTUPSJB
QPMUJDB F JEFPMHJDB "HOFT
)FMMFS El nacimiento de la
biopoltica
BTPDJBEB HFOFSBMNFOUF B MBT QPMUJDBT FVHFOTJDBT EF MB QSJNFSB NJUBE EFM
TJHMP WFJOUF Z NT FTQFDDBNFOUF B VO DVSTP EF USBOTGPSNBDJPOFTTPDJPIJTUSJDBTEFMB
NPEFSOJEBE RVF FODVFOUSBO
FO MBT JOWFTUJHBDJPOFT FYQVFTUBTQPS.JDIFM'PVDBVMUBNFEJBEPT EF MPT BPT TFUFOUB FO
FMCollege de FranceTVQSJNFS
QBSBEJHNB IJTUPSJPHSDP *OWFTUJHBDJPOFT QPTUFSJPSFT EFTBSSPMMBEBTQPSMTPGPTDPNP
(JPSHJP "HBNCFO 3PCFSUP
&TQPTJUP 1FUFS 4MPUFSEJKL Z
65
"MBJO #SPTTBU IBO UFSNJOBEP

QPS DPOHVSBS VO DBNQP EF
BOMJTJT EPNJOBOUF FO VO BNQMJP TFDUPS EF MB JOWFTUJHBDJO
TPDJBM BDUVBM &O "NSJDB -BUJOB QVCMJDBDJPOFT DPMFDUJWBT
DPNP Rastros y rostros de la
biopoltica
P Ensayos
sobre biopoltica
IBO
CVTDBEPQPQVMBSJ[BSMBQSPCMFNUJDB FO MBT DJFODJBT TPDJBMFT
Z MBT IVNBOJEBEFT JCFSPBNFSJDBOBT &O $IJMF MPT MJCSPT
DPMFDUJWPT Biopolticas del Sur

Z Michel Foucault:
Neoliberalismo y biopoltica

EBO DVFOUB EF MB JNQPSUBODJB Z MB DFOUSBMJEBE EF
MBEJTDVTJOFOUSFMTPGPT TPDJMPHPT IJTUPSJBEPSFT Z DJFOUJTUBTQPMUJDPT
4JO FNCBSHP Z B QFTBS EF
MB WJWF[B EF MB EJTDVTJO EFM
BNQMJP DPSQVT CJCMJPHSDP
RVF MB SFE EF JOWFTUJHBEPSFT
FOUPSOPBMBCJPQPMUJDBZBIB
QSPEVDJEP TVCTJTUFO EVEBT Z
WBDJMBDJPOFT BM NPNFOUP EF
EFOJS P DBSBDUFSJ[BS FM NCJUPEFQSPCMFNBTRVFTFBCPSEB

CBKP FTUB OVFWB QBMBCSB 1PS
NPNFOUPT EB MB JNQSFTJO
EF RVF UPEP DBF EFOUSP EF MB
CJPQPMUJDB P RVF EF QSPOUP
MB CJPQPMUJDB FT VO DPSQVT EF
UFYUPTZSFGFSFODJBTRVFCVTDB
SFFNQMB[BSBMNBSYJTNPDPNP
GVFOUFEFSFGFSFODJBTDSUJDBT
&M MTPGP BSHFOUJOP &EHBSEP $BTUSP OP TF FRVJWPDB
QVFTBMTFBMBSRVFEFTEFRVF
'PVDBVMU JOUSPEVKP MB QBMBCSB
FOMPTBPTTFUFOUB FMUSNJOP
Z MB QSPCMFNUJDB CJPQPMUJDB
PDVQBOVOMVHBSDBEBWF[NT
SFMFWBOUF FO FM QFOTBNJFOUP
QPMUJDP DPOUFNQPSOFP "M
QVOUPEFRVFZBFTQPTJCMFIBCMBSEFVOBDPSSJFOUFPEFVOB
USBEJDJO EF QFOTBNJFOUP CJPQPMUJDP
4JTFUPNBQPSSFGFSFODJBFM
DVSTP FO RVF .JDIFM 'PVDBVMU
BDVBFMUSNJOPEFCJPQPMUJDB
La naissance de la biopolitique
TFBEWFSUJSQSPOUBNFOUFRVFFMPCKFUPEFBOMJTJTOPFTPUSPRVFMBIJTUPSJB
EFMMJCFSBMJTNPP NFKPSEJDIP
EF MB SB[O HVCFSOBNFOUBM MJCFSBM1BSB'PVDBVMU FOFGFDUP
UBOUPFM&TUBEPNPEFSOPDPNP
MB CJPQPMUJDB TPMP QVFEFO TFS
BEFDVBEBNFOUF DPNQSFOEJEPT
VOB WF[ RVF IBZB TJEP BOBMJ[BEB MB HVCFSOBNFOUBMJEBE
MJCFSBM4FUSBUB FOPUSBTQBMB66
CSBT EFBOBMJ[BSMBUFDOPMPHB
HFOFSBMEFMQPEFS BTDPNPMBT
NVUBDJPOFT P VNCSBMFT RVF
IBCSBO BTFHVSBEP FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT NFDBOJTNPT
F JOTUJUVDJPOFT EFM MJCFSBMJTNP
EFTEF MPT TJHMPT 97** y 97***.
$BQJUBMJTNP Z NPEFSOJEBE
EFTJHOBOQBSB'PVDBVMUMBIJTUPSJB EFM MJCFSBMJTNP FO UBOUP
IJTUPSJBEFMBCJPQPMUJDB&TUB
IJTUPSJB OP TF FYQPOF TJO NVUBDJPOFT Z USBOTGPSNBDJPOFT
-BT QSPQJBT EFOPNJOBDJPOFT
EF MJCFSBMJTNP Z OFPMJCFSBMJTNP CJFO QVFEFO TFSWJS BRV
QBSBEFTJHOBSEPTNPNFOUPTP
FTUBEJPT FO MB IJTUPSJB EF VOB
UFDOPMPHB HFOFSBM EFM QPEFS
.PNFOUPT P FTUBEJPT RVF TF
JEFOUJDB QPS DJFSUP DPO VOB
IJTUPSJB EF MB TPCFSBOB Z MB
HVCFSOBNFOUBMJEBE DPO VOB
IJTUPSJB EF MPT EJTQPTJUJWPT EF
QPEFS Z EF MBT GPSNBT EF WFSEBE
&EHBSEP $BTUSP QSFTFOUB
FTU IJTUPSJB CBKP VO FTRVFNB
EF FYQPTJDJO RVF FO BSBT EF
MB DMBSJEBE DJUBSFNPT FO FYUFOTP-FZFOEPB'PVDBVMUDPO
FM MTPGP BSHFOUJOP QVFEF
PCTFSWBSTF RVF FO FM DBTP EFM
MJCFSBMJTNPEFMPTTJHMPT97** y
97*** EFM MJCFSBMJTNP DMTJDP
MBSBDJPOBMJEBEHVCFSOBNFOUBM
MJCFSBM GVODJPOB QSFDJTBNFOUF
DPNPMNJUFEFMFKFSDJDJPEFMB
TPCFSBOB QPMUJDB RVF IBCB
UPNBEPGPSNBFOMB3B[OEF
&TUBEP 'PVDBVMU IBCMB QPS
FMMP EFVOBOMJTJTEFMBSB[O
HVCFSOBNFOUBMjFOFMFKFSDJDJP
EF MB TPCFSBOB QPMUJDBv &O
FM DBTP EFM OFPMJCFSBMJTNP FO
MBTWBSJBTQHJOBTEFEJDBEBTB
MB QPTJDJO EF -VEXJH &SIBSE
FO TVT EJTDVSTPT Z TVT
QPTJDJPOFT QPMUJDBT 'PVDBVMU
NVFTUSB DNP FM PSEPMJCFSBMJTNPBMFNOCVTDBVOBMFHJUJNBDJOEFMBTPCFSBOBQPMUJDB QPSFOUPODFTJOFYJTUFOUFFO
"MFNBOJB BUSBWTEFMSFTQFUP
EF MBT MJCFSUBEFT FDPONJDBT
&EHBSEP $BTUSP Qu es
poltica para la biopoltica?

&TUBGSBDUVSBPNVUBDJOFOFM
PSEFOEFMBMFHJUJNBDJOEFMB
TPCFSBOB MMFWB IB BEWFSUJS B
'PVDBVMU VOB OVFWB GPSNB EF
QPMJUJ[BDJO EF MB WJEB EOEF
MPRVFFTUFOKVFHPOPTMPFT
MB QPMJUJ[BDJO EF MB WJEB CJPMHJDB TJOP MB DPOTUJUVDJO EF
VOFTQBDJPQPMUJDPNTBMMEF
MBWJEB FOFMUFSSFOPRVFUSBEJDJPOBMNFOUF FM 0DDJEFOUF HSFDPSPNBOP IBCB EFKBEP MJCSF
B MB FDPOPNB Z B MP WJWJFOUF
QMBOUBT BOJNBMFT FTDMBWPT
Z
RVFMBMFOHVBHSJFHBIBCBEFTJHOBEPDPOMPTWPDBCMPToika
y zo.
&O PUSBT QBMBCSBT SFUPNBOEP FM WODVMP QPMUJDPIJTUPSJPHSDPEFMBQSPCMFNUJDB
FYQVFTUB QPESB EFDJSTF RVF
67
DBUFHPSBT NPEFSOBT DPNP

jEFSFDIPv jTPCFSBOBv Z
jEFNPDSBDJBv OFDFTJUBO TFS
QSPGVOEBNFOUFSFWJTBEBTZSFQFOTBEBTBMBMV[EFMBQSPCMFNUJDB CJPQPMUJDB : OP QPS
MB TFODJMMB SB[O EF RVF FTUT
DBUFHPSBT ZB OP PSHBOJDFO FM
EJTDVSTP QPMUJDP DPOUFNQPSOFP TJOP QPSRVF WJTUBT EFTEF
DVBMRVJFS OHVMP FTUT DBUFHPSBT BQBSFDFO DBEB WF[ NT
EJSFDUBNFOUF DPNQSPNFUJEBT
QPS BMHP RVF MBT FYDFEF FO TV
MFOHVBKF IBCJUVBM BSSBTUSOEPMBTBVOBEJNFOTJOFYUFSJPS
B TVT BQBSBUPT DPODFQUVBMFT
&TF jBMHPv FT KVTUBNFOUF FM
PCKFUPEFMBCJPQPMUJDB EFMPT
EPT USNJOPT RVF DPOTUJUVZFO
MB SFMBDJO RVF DPNQPOF MB
DBUFHPSB EF jCJPQPMUJDBv
/VFWBNFOUF yRVFTFTFBMHP
RVFTFPSHBOJ[BFOMBSFMBDJO
EF QPMUJDB Z WJEB 4JHVJFOEP
MB MFDUVSB EFM MTPGP JUBMJBOP
3PCFSUP &TQPTJUP QPESB EFDJSTFRVFFTFjBMHPvSFNJUFBMB
EJNFOTJOEFMBzo FTUPFT EF
MB WJEB FO TV TJNQMF NBOUFOJNJFOUPCJPMHJDP P QPSMPNFOPT BMBMOFBEFVOJOBMPMBSHPEFMBDVBMFMbosTFBTPNBB
MBzo OBUVSBMJ[OEPTFMUBNCJO %FCJEP B FTUF JOUFSDBNCJP UFSNJOPMHJDP MB JEFB EF
CJPQPMUJDBUJFOEFBTJUVBSTFFO
VOB [POB HSJT EF EPCMF JOEJTDFSOJCJMJEBE 3PCFSUP&TQPTUP
Bos
1PS VOB QBSUF QPSRVF
FOTVTFOPBMCFSHBVOUSNJOP
bos
RVFBNFOB[BDPOEJTUPSTJPOBSTVSBTHPNTQSFHOBOUF
QPMUJDB
ZQPSMBPUSB QPSRVF
FOMUJNBJOTUBODJBSFNJUFBVO
FYUFSJPS EF MB WJEB MB EJNFOTJOEFMBzo
BVOBTVFSUFEF
EJNFOTJOJNQPTJCMFFOEPOEF
MB WJEB TF QSFTFOUBSB BCTPMVUBNFOUFOBUVSBM EFTQPKBEBEF
UPEP PSEFO EF TJHOJDBDJO P
SBTHP GPSNBM " QFTBS EF FTUB
EJDVMUBE EF EFUFSNJOBDJO
DPODFQUVBM DBCF QSFHVOUBSTF IPZ DPO 3PCFSUP &TQPTJUP
TJ OP FYJTUF VOB WJEB OBUVSBM
RVF OP TFB B MB WF[ UBNCJO
UDOJDB TJ MB SFMBDJO EF EPT
FOUSFbos y zoEFCFJODMVJSB
MBtchneDPNPUFSDFSUSNJOP
DPSSFMBDJPOBEP PUBMWF[EFCJ
JODMVJSMPEFTEFTJFNQSF
&O FM NCJUP EF MB IJTUPSJPHSBGBQPTUNPEFSOB MBSFTQVFTUBBMBEJTZVOUJWBQMBOUFBEB QPS &TQPTJUP OP FT OJDB
"T FTQPTJCMFFODPOUSBSPSJFOUBDJPOFTBOBMUJDBTRVFQBSFDJFSBO GBWPSFDFS VO USBUBNJFOUP
EFMBTSFMBDJPOFTEFQPEFSFOMB
TPDJFEBE EFTEF VOB QFSTQFDUJWB CJPQPMUJDB RVF QPESBNPT
MMBNBS FYUFOEJEB %FTEF FTUB
QFSTQFDUJWB MB QSPCMFNUJDB
CJPQPMUJDB TFSB DPOTUJUVUJWB
EFMBNPEFSOJEBE ZTFSFUSBFSB BM TJHMP 97* Z B MPT QSPDFTPT EF DPOTUJUVDJO EF MB JEFB
68
NPEFSOB EFM NVOEP -B DPORVJTUBEF"NSJDB ZMBQSPQJB

DPOGPSNBDJO EF MB TPDJFEBE
DPMPOJBM DPO TV EPCMF NBUSJ[
FVSPQFBBNFSJDBOB TFSBO MPT
QSPDFTPT IJTUSJDPT QSJODJQBMFT RVF PSHBOJ[BSBO CJPQPMUJDBNFOUF
MB NPEFSOJEBE
5SBCBKPT EF SFGFSFODJB PCMJHBEPT EFTEF FTUB MOFB EF BOMJTJT TPO MPT EF &OSJRVF %VTTFM
Z 4BOUJBHP $BTUSP(NF[ FTQFDJBMNFOUF EFFTUFMUJNP TV
MJCSPLa hybris del punto cero.
Ciencia, raza e ilustracin en la
Nueva Granada (1750-1816).
0USB PSJFOUBDJO IJTUPSJPHSDB CJPQPMUJDB QBSFDF GBWPSFDFS VOB QFSTQFDUJWB
EF BOMJTJT NT DFOUSBEB FO
MPT QSPCMFNBT EF MB IJTUPSJB
EFM UJFNQP QSFTFOUF EPOEF
MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE
DPOUSPM Z HPCFSOBCJMJEBE UJFOFOVOBBUFODJOQSJWJMFHJBEB
&TUPTUSBCBKPTQVFEFOTFSBNQMJBNFOUFPSHBOJ[BEPTCBKPMB
DBEFOB EF NBOEP GPVDBVMUJBOB seguridad, territorio, poblacin &O $IJMF .BSB "OHMJDB *MMBOFT QBSFDF BWBO[BS
FO TVT MUJNPT MJCSPT FO FTUB
EJSFDDJO QSJODJQBMNFOUF FO
Cuerpo y sangre de la poltica

%FJHVBMNBOFSB QVFEF SFDPOPDFSTF FO MBT JOWFTUJHBDJPOFT EFTBSSPMMBEBT QPS
+PT .PMJOB TPCSF KVWFOUVE Z
EJTQPTJUJWPTFTUBUBMFT BTDPNP
FOMBTJOWFTUJHBDJPOFTEF1FESP WB EF BOMJTJT EF SB[ CJPQPM3PTBT "SBWFOB TPCSF DSDFM Z UJDB
QSJTJOQPMUJDB VOBQFSTQFDUJ-
r -FDUVSBT TVHFSJEBT "MBJO #SPTTBU La democracia inmunitaria 4BOUJBHP EF $IJMF 1BMJOPEJB "OESFB
(JVOUB Objetos mutantes. Sobre arte contemporneo,
Santiago de Chile 1BMJOPEJB <DBQj#JPQPMUJDBTv>
3PCFSUP &TQPTJUP Bios. Biopoltica y filosofa #VFOPT
"JSFT "NPSSPSUV (JPSHJP"HBNCFO Homo sacer
I. El poder soberano y la nuda vida 7BMFODJB 1SF5FYUPT
.JDIFM 'PVDBVMU Nacimiento de la biopoltica.
Curso en el Collge de France (1978-1979) #VFOPT"JSFT 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB 1FUFS4MPUFSEJKL
Normas para el parque humano .BESJE 4JSVFMB
*HOBDJP.FOEJPMB FE
Rastros y rostros de la biopoltica #BSDFMPOB "OUISPQPT (BCSJFM(JPSHJZ'FSNO
3PESHVF[ DPNQT
Ensayos sobre biopoltica. Excesos
de vida #VFOPT"JSFT 1BJET 7BOFTTB-FNN FE

Michel Foucault: Neoliberalismo y biopoltica 4BOUJBHP
EF$IJMF 6OJWFSTJEBE%JFHP1PSUBMFT *TBCFM$BTTJHPMJZ.BSJP4PCBS[P FET
Biopolticas del Sur &EJUPSJBM
"3$*4 <FTQFDJBMNFOUF&EHBSEP$BTUSP jy2VFT
QPMUJDB QBSB MB CJPQPMUJDB v> 4BOUJBHP $BTUSP(NF[
La hybris del punto cero. Ciencia, raza e ilustracin en
la Nueva Granada (1750-1816) #PHPUB *OTUJUVUP 1FOTBS 1FESP3PTBT"SBWFOB Rebelda, subversin y
prisin poltica. Crimen y castigo en la transicin chilena,
1990-2004 4BOUJBHPEF$IJMF -PN&EJDJPOFT +PT
.PMJOB j7JEBTKVWFOJMFTZTVCKFUJWJEBEFTOVMBTFMFNFOUPTQBSBVOBBOBMUJDBEFMPTEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPMFTUBUBM
4BOUJBHPEF$IJMF
v FO7BOFTTB-FNN FE

Michel Foucault: Neoliberalismo y biopoltica 4BOUJBHP
EF$IJMF 6OJWFSTJEBE%JFHP1PSUBMFT QQ
69
- EF TFS
Z QFOTBSTF DPNP VOB DJFODJB
DFSUFSBZCBTUBOUFJOGBMJCMFEVSBOUF FM TJHMP 9*9 QBT B TFS
DPOTJEFSBEB QPS TVT DSUJDPT
Z QPS NVDIPT EF TVT QSBDUJDBOUFT mEFTEF OFT EFM XX y
DPNJFO[PT EFM TJHMP 99*m TMP
DPNPVOEJTDVSTPNTTPCSFFM
QBTBEPZBTFBFTUFJOEJWJEVBM
JOTUJUVDJPOBM DPMFDUJWP P OBDJPOBMy2VQBTFOEPTTJHMPT
QBSB RVF MB SJHVSPTB IJTUPSJB
DJFOUDBZNFUEJDBEFMBTFTDVFMBT IJTUPSJDJTUBT EF 3BOLF
)VNCPMEU 'VTUFM EF $PVMBOHFT -BOHMPJT -BWJTTF 4FJHOPCPT Z .POPE EJFSBO QBTP B
MBIJTUPSJBFONJHBKBTRVFIPZ
DBSBDUFSJ[BMBQPTUNPEFSOJEBE
IJTUPSJPHSDB y$NPTFQVFEFO FOGSFOUBS MBT EVEBT Z MBT
QPTJCJMJEBEFT BDUVBMFT EF FTDSJCJSTPCSFFMQBTBEP TFBFTUF
DPMFDUJWPPQFSTPOBM y2VBVUPSFT FTDVFMBT QBSBEJHNBT P
NPEFMPT IBO SFBMNFOUF MPHSBEPIBDFSTFDBSHPEFMBDSJTJTEF
70
SFQSFTFOUBDJO RVF PSJHJOBSPO

MBT FYQFSJFODJBT FYUSFNBT EFM
TJHMPXX
%FTEF VOB QFSTQFDUJWB EF
BOMJTJT NT BUFOUB BM FTUBEP
BDUVBM EF MB EJTDJQMJOB DBCSB
EF JHVBM NPEP QSFHVOUBS TJ
QVFEF IPZ VO IJTUPSJBEPS OP
EBSTF QPS FOUFSBEP EF MBT EJTDVTJPOFT EFTBSSPMMBEBT FO MB
MPTPGB EFM MFOHVBKF FM QPTUFTUSVDUVSBMJTNP MB UFPSB DSUJDB MB TFNJUJDB MPT FTUVEJPT
DVMUVSBMFT MBDMJPNFUSB FMHOFSPZFMQTJDPBOMJTJTy1VFEF
DPNQFUJSVOSFMBUPPOBSSBDJO
IJTUSJDB EFM QBSBEJHNB USBEJDJPOBMBVUPTVDJFOUF
DPO
DVBMRVJFS TFSJF EF UFMFWJTJO
DPO BMHO WJEFPFOTBZP P WJEFPNPUBKF EF XXXZPVUVCF
DPN
6OB BMUFSOBUJWB GSFOUF B
MB BDFDIBO[B QPTUNPEFSOB Z
MB TVQVFTUB JNQPTJCJMJEBE EF
FTDSJCJS IJTUPSJB TF WJTVBMJ[B
DVBOEP BTVNJNPT RVF MB DFSUF[B FTU FO FM SPNBOUJDJTNP
EFMBQSFHVOUBIPOFTUBZOPFO
MBQSFDJTJOEFMBSFTQVFTUBJONFEJBUB%FFTUBGPSNB MBIJTUPSJBmZDVBMRVJFSBEFTVTWFSTJPOFTHSDBTmQVFEFJOUFOUBS
TFQBSBSTF EFM NFSP FKFSDJDJP
EF NBODIBSTF MBT NBOHBT DPO
MBUJOUBEFPUSPTFOFMHFTUPEF
FUFSOPT FTDSJCJFOUFT FSVEJUPT
Z BNBOVFOTFT &O FTUB MOFB
EF BOMJTJT QVFEF BEWFSUJSTF
RVF MB QSPQPTJDJO TFB FOUFOEFS RVF MPT NUPEPT EF DPOUSPM IJTUPSJPHSDPT BTPDJBEPT
B MB BVUPQTJB EF )FSEPUP B
MBTSFGFSFODJBTQTJDPMPHJTUBTEF
5VDEJEFT B MB FSVEJDJO Z MB
HSBNUJDBIJTUSJDBEF+.BCJMMPO BMIJTUPSJDJTNPEF3BOLF
)VNCPMU .POPE -BWJTTF Z
.FJOFDLF BM FTUSVDUVSBMJTNP
EF-WJ4USBVTTZEFMBFTDVFMB
EF Annales B MB IJTUPSJB UPUBM
ZMBMBSHBEVSBDJOEF'FSOBOE
#SBVEFM B MB OBSSBDJO EFOTB EF $MJGPSE (FFSU[ BM UFYUP
IJTUSJDP DPNP BSUFGBDUP MJUFSBSJP EF )BZEFO 8IJUF B
MB UJM DBUFHPSB EF HOFSP EF
+PBO 4DPUU B MPT FTUVEJPT DVMUVSBMFTEF3BZNPOE8JMMJBNT
B MB PQFSBDJO IJTUPSJPHSDB
EF.JDIFMEF$FSUFBV BMBIJTUPSJBDPODFQUVBMEF,PTFMMFDL
Z B MB FYQFSJFODJB IJTUSJDB
TVCMJNF EF 'SBOL "OLFSTNJU
QPS OPNCSBS TMP B MPT NT
JNQPSUBOUFT
DPOTUJUVZFOTMP
una/otra WFSTJO EFM DPODFQUP
71
EFIJTUPSJBZEFTVDPSSFTQPOEJFOUFGPSNBEFFTDSJCJSFMQBTBEPDPNPIJTUPSJBEVSBOUFMPT
MUJNPT BPT %F MP BOUFSJPS QPEBNPT TVQPOFS RVF
IBMMFHBEPMBIPSBEFBTVNJSMB
OFDFTJEBEEFSFWJTBSZSFDPOPDFSMPTOFDFTBSJPTBKVTUFTEFMB
NBUSJ[EJTDJQMJOBS
%FTBGPJODFSUJEVNCSF
RVF OPT PCMJHB B MB BQVFTUB P
DPNQSPNJTPQPSVODVFTUJPOBNJFOUPOPTUMHJDPZBVUPDSUJDPRVFFYQMPSFMBTJNQMJDBODJBT
RVF TF HFOFSBO BM WJODVMBS MPT
DPODFQUPT EF UFPSB DBOPO F
IJTUPSJPHSBGB DIJMFOB
FO VO
HFTUPBOBMUJDPTPCFSBOPGSFOUF
BMEFWFOJSPVKPQPTUNPEFSOP
ZTVHJHBOUFTDPDBVEBMEFNPWJNJFOUPTZEVEBT&TBTDPNP
EFOUSPEFFTUFOVFWPFODVBESF
DPODFQUVBMTFOPTIBDFQPTJCMF
QMBOUFBS MB EJTDVTJO TPCSF MB
QPTUNPEFSOJEBE DPNP MB EJTDVTJOQPSFMcanon DVBMRVJFSBRVFFTUFTFB1PSEFQSPOUP
MB VUJMJEBE EF VTBS FM DSJUFSJP
regla DPNP QSPCMFNUJDB TF
FOUJFOEFFOMBNFEJEBRVFQFSNJUFFTUSVDUVSBSVOjDBNQPEF
GVFS[BvDUJDJPZFTFODJBMNFOUFJOFTUBCMFQFSPNVZUJMBMB
IPSB EF IBDFS VO CBMBODF EF
MP RVF TPO Z QVFEFO MMFHBS B
TFS
MBT PQFSBDJPOFT IJTUPSJPHSDBT FO VO GVUVSP OP NVZ
MFKBOP &O PUSBT QBMBCSBT MB
CTRVFEB EF DVBMRVJFS canon
se entiende hoy a comienzos

del siglo XXI, como un gestoprovocacin -un umbral ficticio- que se materializa y slo
puede ser, a travs de la soberana del instante y la apora.
1PSFTP TJCJFOQVFEFSFTQPOEFS B EJGFSFOUFT DSJUFSJPT mBVUPSFT UFYUPT JEFBT QSPQVFTUBT
QSPHSBNUJDBT FTDVFMBT NPWJNJFOUPT FUD m MP OJDP RVF
JNQPSUB FT RVF FTUFFTF DBOPO
QVFEBTFSSFCBUJEPZBNQMJBEP
DPNPUBNCJODFSDFOBEPZSFTUSJOHJEP QBSB EF BI WPMWFS B
TVMVHBSFOVOBOVFWBGPSNB
&TEFDJS DVBOEPIBCMBNPT
EFM DSJUFSJP jDBOPOv FTUBNPT
FOUFOEJFOEP FM DPODFQUP OP
DPNP MB TFMFDDJO FYDMVTJO
P DPOTBHSBDJO EF VO EFUFSNJOBEP BHFOUF DVMUVSBM TJOP
DPNP MB FTFODJB NJTNB QPS FM
EFCBUF TPCSF MB BTJHOBDJO EF
WBMPSZFMSFDPOPDJNJFOUPEFMB
IJTUPSJDJEBEDBOPOJDJEBE RVF
UPEP IJTUPSJBEPSDSUJDP EFCF
DPOTJEFSBS Z FWBMVBS QSFWJB
BQMJDBDJOEFTV T
NUPEP T

IJTUSJDP T
QBSB FTDSJCJS Z
SFDPOTUSVJS FM QBTBEP DPNP
)JTUPSJB 1VCMJDBEP QPS QSJNFSBWF[FOMBSFWJTUBHistory
and Theory /
Z
QPTUFSJPSNFOUF FO FM MJCSP EF
'SBOL "OLFSTNJU Historia y
Tropologa
j)JTUPSJPHSBGB Z QPTUNPEFSOJEBEv FT
VOFOTBZPDMBWFFOMBEJTDVTJO
72
IJTUSJDB EF MB EDBEB QBTBEB 1FOTBNPT RVF FM FOTBZP

NBOJFTUP EF "OLFSTNJU BO
FT JNQPSUBOUF BM NPNFOUP EF
SFWJTBSMPTBDUVBMFTEFCBUFTFO
MBFTDFOBIJTUPSJPHSDBDIJMFOB %FCBUFT RVF TF DBSBDUFSJ[BOQPSTJNQMJDBSUPEBDSUJDB
DPOUFNQPSOFBBMBTQSDUJDBT
EF MB EJTDJQMJOB IJTUPSJPHSDB DPO BEKFUJWBDJPOFT SQJEBT
Z USBORVJMJ[BEPSBT DPNP MBT
EF jSFMBUJWJTUBv jGSBHNFOUBSJBv Z jTJO TFOUJEP QSDUJDPv
'VOEBNFOUBMNFOUF SFDPOPDFNPT USFT OJWFMFT EF SFFYJO
FO FM FOTBZP EF "OLFSTNJU FM
QSJNFSP UJFOF RVF WFS DPO MBT
OVFWBT DPOEJDJPOFT EF QPDB
MB QPTUNPEFSOJEBE
GSFOUF B
MBTDVBMFTEFCFTFSSFQFOTBEP
FMUFYUPIJTUSJDPZMBHVSBEFM
IJTUPSJBEPS FO TFHVOEP MVHBS
OPTQBSFDFJOUFSFTBOUFFMUSBCBKPEFTBSSPMMBEPFOUPSOPBMPT
NPWJNJFOUPT EF MB DPODJFODJB
IJTUSJDB EFTEF TV QSPGFTJPOBMJ[BDJO B DPNJFO[PT EFM TJHMP
9*9IBTUBFMQSFTFOUFZQPSMUJNP EFTUBDBNPTMBEFOJDJO
EFMBUFPSBZFMUFYUPIJTUPSJPHSDP QPTNPEFSOP DPNP B
DJFOUDP Z OP DPNP BOUJDJFOUDP
$PO SFTQFDUP EF MBT OVFWBT DPOEJDJPOFT EF QPDB FO
MBT RVF EFCF TFS QFOTBEP FM
NPWJNJFOUP EF MB DPODJFODJB
IJTUSJDB Z EFM UFYUP IJTUPSJP-
HSDP MPT QVOUPT EF QBSUJEB

EF"OLFSTNJUTPOMBTPCSFQSPEVDDJO BDUVBM FO MB IJTUPSJPHSBGB FMDNPTFEFCFZQVFEF
IBDFSGSFOUFZ RVBDUJUVEEFCF
UPNBSTFBOUFFTUBNBSFKBEBEF
IJTUPSJBEPSFT EF OVFWPT UUVMPTZUSBCBKPTTPCSFFMQBTBEP
%FBIRVFWFBDPNPNFDBOJTNPQBSBTVQFSBSMBDSJTJTEFMB
IJTUPSJB FM HFOFSBS VO OVFWP
WODVMPDPOFMQBTBEPEPOEFTF
DPNJFODFQPSFMSFDPOPDJNJFOUP jDPNQMFUP Z IPOFTUPv EFM
MVHBSPjQPTJDJOvFOMBRVFTF
FODVFOUSB UPEP IJTUPSJBEPS BM
FTDSJCJS IJTUPSJPHSBGB &T QPS
FTUPRVFMBOFDFTJEBEJNQFSJPTBEFFYJHJSUFSJDBNFOUFFMFTDSJUPIJTUSJDPZMBWPMVOUBEEF
JOUFOUBS MJCFSBSMP EF DVBMRVJFS
FTFODJBMJTNPRVFMPTVCPSEJOF
TFMFWBOUBODPNPBMHVOBTQSPQVFTUBT TJHOJDBUJWBT EFM IPMBOETQBSBSFVCJDBSFMUSBCBKP
EFMIJTUPSJBEPSFOTVOVFWPFTQBDJPQPTUIJTUSJDP
"TVWF[ NVZQSPWPDBUJWB
ZEFTBBOUFSFTVMUBMBQSPQPTJDJOEF"OLFSTNJUQBSBKVTUJDBSFMDBNCJPEFUFSJDP1BSB
FMMP QPTUVMB QFOTBS FM EFTQMB[BNJFOUPEFMBDPODJFODJBIJTUSJDBNPEFSOBBVOBQPTUNPEFSOB BQBSUJSEFMBJNBHFOEF
VOSCPMRVFBUSBWJFTBQPSVO
DBNCJP EF FTUBDJO 5SBOTGPSNJTNP RVF TFHO FM BVUPS TF
FYQMJDBSB ZBRVFFMUFYUPIJT73
USJDPQPTUNPEFSOPFTUBCMFDJ
una/otra UFOEFODJB TPTUFOJEB
DPO SFTQFDUP EF MB USBEJDJO
FTFODJBMJTUB EF MB )JTUPSJB Z
DPO FM QBTBEP FTDSJUP DPNP
IJTUPSJPHSBGB SBDJPOBM ZP
DJFOUDB:B OP FT QPTJCMF EF
FOUFOEFS WJTVBMJ[BS P EFDPEJDBS la realidad y el pasado
DPNP TJ FTUPT UVWJFSBO VOB
FTFODJB MUJNB P VOB FYQMJDBDJOFODMBWF)PZZBTBCFNPT
RVF IBZ pasados F JODMVTP
GVUVSPTQBTBEPT &O FTUB MHJDB QSJNFSP IBCSBO TJEP MPT
MTPGPTEFMBIJTUPSJBRVJFOFT
KBSPOTVJOUFSTFOFMUSPODP
QBSB RVF QPTUFSJPSNFOUF MPT
IJTUPSJDJTUBTTFVCJDBSBOFOMBT
SBNBTEFMSCPM ZBTRVFEMB
BUFODJO FO MBT IPKBT QBSB MPT
QPTUNPEFSOPT5BNCJOMMBNB
MBBUFODJORVFFTUFBVUPSBTPDJBIJTUPSJBEFMBTNFOUBMJEBEFT
DPO IJTUPSJPHSBGB QPTUNPEFSOB 4JO FNCBSHP FM QSPCMFNB
FT RVF EVSBOUF MB EDBEB EF
MPT OPWFOUB TFHO "OLFSTNJU
IBCSB MMFHBEP FM jPUPP B MB
IJTUPSJPHSBGB PDDJEFOUBMv EFKBOEPTPMPIPKBTWJFKBTBQVOUP
EFDBFSTPCSFIPKBTZBTFDBTPB
QVOUPEFEFTIBDFSTF
"TFONFOPTEFEPTDJFOUPT
BPT FMGSPWJFOUPEFMGSBDBTBEP
SBDJPOBMJTNPNPEFSOP OPTEFK
DPOVOBIJTUPSJBRVFOBMNFOUF
GVFJODBQB[EFDPOFDUBSDJFOUDBNFOUFFMQSFTFOUFEFTVTIPKBT
SFDJO DBEBT OJ UBNQPDP DPO

MBTSBNBTRVFMBTTVKFUBSPOFO
VO QSJODJQJP P DPO FM USPODP
RVFMBTEFCJFSBQPEFSFYQMJDBS
ZIBDFSTVZBT1PSMPUBOUP MB
QPTUVSB EF"OLFSTNJU TF WVFMWF IBDJB FM NJUP Z MP TVCMJNF
DPNPVOQVFOUFFOUSFFMQBTBEP RVF ZB OP FYJTUF Z FM QSFTFOUFRVFTFRVJFSFFOUFOEFSB
T NJTNP &OUFOEJNJFOUP RVF
FTUBSBCBTBEPFOMBSFMFDUVSB
jKVFHPv
EF MBT IVFMMBT mIPKBTm TJO NBZPS DPOUFNQMBDJO
EFTVDPOUFYUP j-PRVFTJHVF
BIPSB QBSB MB IJTUPSJPHSBGB
PDDJEFOUBM FT SFVOJS MBT IPKBT
RVF TF DBZFSPO Z FTUVEJBSMBT
TJOJNQPSUBSTVTPSHFOFTv PCTFSWBFMIJTUPSJBEPSIPMBOET
&O DVBOUP BM UFSDFS OJWFM
EF BOMJTJT FTUF UJFOF RVF WFS
DPORVUJQPEFSFDPMFDDJOEF
IPKBT RVFSFNPT mZ QPEFNPTm
MMFWBS B DBCP VOB QPTJCJMJEBE
FT RVF TFB DJFOUDB MB PUSB
BDJFOUDB 1BSB MPHSBS MP TFHVOEP FM BVUPS TFBMB RVF MP
RVF TF OFDFTJUB FT jQFOTBS FM
QBTBEP NT RVF TFHVJS JOWFTUJHOEPMPv -BT FWJEFODJBT Z
QSVFCBT FNQSJDBT ZB OP TPO
TVDJFOUFT "OLFSTNJU RVJFSF
BTVNJS FM EFTBDPQMF FOUSF FM
QSFTFOUF Z FM QBTBEP FO VOB
QPTUVSB NT DFSDBOB BM FRVJMJCSJP FTUUJDPNUJDP QFSP TJO
OFHBS MPT WODVMPT OFDFTBSJPT
Z QFSUJOFOUFT DPO VO SBDJP
74
OBMJTNP BDJFOUDP UPMFSBOUF

IPOFTUP /VFWB GVTJO NFUPEPMHJDBRVFOPOJFHBMPTBUSJCVUPT EFM QFOTBNJFOUP SBDJPOBM Z FNQSJDP QFSP UBNCJO
FOUJFOEFRVFMBBVUPDSUJDBFT
CTJDB QBSB MB TBMVE EF DVBMRVJFS FNQSFTB FQJTUFNPMHJDB
-BJOUFHSBDJOEFNMUJQMFTWBSJBCMFTSFRVJFSFEFTJTUFNBUJ[BDJOZKFSBSRVBT QFSPUBNCJO
EF TBCFS RVF MPT FSSPSFT TPO
BMUBNFOUF QSPEVDUJWPT j&M
QPTUNPEFSOJTNPOPSFDIB[BFM
FTDSJUPIJTUSJDPDJFOUDP TJOP
TPMPMMBNBOVFTUSBBUFODJOBM
DSDVMP WJDJPTP EF MPT NPEFSOPT RVF OPT IBSB DSFFS RVF
OBEBFYJTUFGVFSBEFM4JOFNCBSHP GVFSBEFMTFFODVFOUSB
FMSFJOPFOUFSPEFMQSPQTJUPZ
TJHOJDBEP IJTUSJDPv 'SBOL
"OLFSTNJU j)JTUPSJPHSBGB Z
QPTUNPEFSOJEBEv

y4FS FOUPODFT QPTJCMF
QMBOUFBSRVFMBNBUSJ[EFMIJTUPSJDJTNP DPNPVOTJTUFNBEF
BTJHOBDJOEFWBMPS
ZQBSUFEF
MB QPTUNPEFSOJEBE IJTUPSJPHSDB DPNP PUSP TJTUFNB EF
BTJHOBDJOEFWBMPS
TPOBMHVOPTEFMPTDPOUPSOPTPMNJUFT
EF FTUF OVFWP VNCSBMDBOPO
P TBDP UFSJDP
EFTEF FM DVBM
FOUFOEFS MB QSDUJDB IJTUPSJPHSDB y4FS MB EJTQVUB QPS
MBIJTUPSJDJEBEmTFBFTUBFMJUJTUB QPQVMBS TVCBMUFSOBmFTFODJBMNFOUF MB EJTDVTJO QPS FM
DBOPO :B TBCFNPT RVF FTUF

BVUPSIBQMBOUFBEPRVFMBUFPSB IJTUPSJPHSDB QPTUNPEFSOBTFSBVOBSBEJDBMJ[BDJOEFM
IJTUPSJDJTNP Z VOB CTRVFEB
EF MPT FMFNFOUPT DFSDBOPT BM
NJUP 1PS UPEP MP BOUFSJPS FT
RVF DSFFNPT QPTJCMF QFOTBS
RVFMBQSFHVOUBQPSFMDBOPOFT
MBQSFHVOUBQPSMBQPTUNPEFSOJEBE Z QPS MP RVF IB RVFEBEPEFMPTMUJNPTEPTNJMRVJOJFOUPT BPT EF IJTUPSJB T
EF
MBIJTUPSJB -BQSFHVOUBRVFEB
QMBOUFBEB FOUPODFT y2V IPKBT IJTUPSJPHSDBT EFCFNPT
SFDPHFS
6OB WF[ FTUBCMFDJEB MB WBSJBCJMJEBEFOFMVTPEFMDSJUFSJP
DBOPO ZDNPOPTQBSFDFRVF
QVFEFO TFS FOUFOEJEBT MBT JNQMJDBODJBTEFTUFUSNJOPFOFM
DPOUFYUPEFMBQPTUNPEFSOJEBE
FO DVBOUP HFTUPQSPWPDBDJO
FT PQPSUVOP EJTDVUJS BMHVOBT
QPTJDJPOFT BDFSDB EF QPSRV
MB UFPSB IJTUPSJPHSDB EFCF
TFS VO SFB EJTDJQMJOBS EPOEF
MB TFMFDDJO P EJTDVTJO EFM
SFTQFDUJWPmZTJFNQSFUSBOTJUPSJPmDBOPOOPQVFEFEFUFOFSTF
1BSBFMMPOPTHVTUBSBFTUBCMFDFSRVFFTUBNPTBTVNJFOEPMB
EFOJDJOEFUFPSBEFTBSSPMMBEB QPS %PNJOJDL -B$BQSB FO
TV MJCSP Representar el Holocausto DPNPMBSFFYJOBVUP
DSUJDB QFSNBOFOUF UBOUP EF
MPTNPEFMPTZQBSBEJHNBTDPO
75
MPTDVBMFTTFQSFUFOEFTPTUFOFS
UPEP JOUFOUP EF BOMJTJT DSUJDPJOUFMFDUVBM DPNP UBNCJO
EF MBT QPTJCJMJEBEFT EF VOB
KVTUJDBEB FNBODJQBDJO FQJTUFNPMHJDB Z DPHOJUJWB j1VFEF SFTVMUBS UJM TFBMBS EFTEF
FM DPNJFO[P RVF FOUJFOEP QPS
UFPSB B MB SFFYJO TPTUFOJEB
DSUJDBZBVUPDSUJDBNFOUFZEJSJHJEBBQSDUJDBT UFYUPTPDPOKVOUPT EF IFDIPT *EFBMNFOUF
FTUB SFFYJO JODSFNFOUB MB
BVUPDPNQSFOTJOZQSPWFFVOB
EJTUBODJB DSUJDB SFTQFDUP EF
DJFSUPTQSPCMFNBTTJOJNQMJDBS
VOBOFHBDJOEFOVFTUSPDPNQSPNJTP DPO FMMPT 5BNCJO
QPOF B QSVFCB P SFGVUB
GPSNVMBDJPOFT FYJTUFOUFT Z QVFEF
MMFHBSBJOEJDBSMBOFDFTJEBEEF
NPEFMPT EF BSUJDVMBDJO NT
EFTFBCMFT BVODVBOEPFMUFSJDPTPMPFTUFODPOEJDJPOFTEF
CSJOEBSDPNQPOFOUFTPJOEJDBDJPOFT BOUFT RVF QBSBEJHNBT
DPNQMFUBNFOUF EFTBSSPMMBEPT
EFFTPTNPEFMPT
v %PNJOJDL
-B$BQSB Representar el Holocausto. Historia, teora, trauma #VFOPT "JSFT 1SPNFUFP

$VBOEP OPT JOUFSFTBNPT
QPSMBUFPSB MPIBDFNPTCBKP
MB DPOWJDDJO EF RVF FM HSBO
EFOPNJOBEPS EF MB FTDSJUVSB
IJTUSJDB NPEFSOB Z QSPCBCMFNFOUF EVSBOUF VOB QPTJCMF
QSJNFSBQPTUNPEFSOJEBEUBN-
CJO
IBO TJEP MPT TVDFTJWPT
NPWJNJFOUPT EF MB DPODJFODJB
IJTUSJDBEFTEFVOBEFOJDJO
P NBUSJ[ QSFMJNJOBS B VOB
PUSB
SFWJTJO Z OBMNFOUF B
VO PUSP
BKVTUFEFMPTTVQVFTUPT Z DVFTUJPOBNJFOUPT DPNP
EF MBT QFSNBOFOUFT GSJDDJPOFT
FOUSF MBT FYQFSJFODJBT IJTUSJDBTZMBTECJMFTSFTQVFTUBTFQJTUFNPMHJDBT%JONJDBRVFSFBSNBOVFTUSBJOUVJDJOTPCSF
VOQPTJCMFgesto provocacinP
SPNBOUJDJTNP IJTUPSJPHSDP
RVF FO FM DBTP QBSUJDVMBS DIJMFOP GSFOUF B MPT EFGFDUPT EF
OVFTUSP FYDFTJWP QPTJUJWJTNP
Z TV OFDFTJEBE ZB PCMJHBUPSJB
EFWPMDBSTFBMBGPSNBDJO
NTQSFPDVQBEBEFMPBTQFDUPT
UFSJDP ZP MPTDPT %F BI
RVFTFBUBOVSHFOUFTFBMBSMB
MFHUJNB OFDFTJEBE EF WJODVMBSGVFSUFNFOUFMBIJTUPSJBDPO
VO UJQP EF SFFYJO BQMJDBEB
WJODVMBDJO RVF OP EFCF FTUBS PSJFOUBEB FO EFTUBDBS FTUB
MUJNB FO T NJTNB TJOP QBSB
RVFMBQFSNBOFOUFSFWJTJOEF
MPT TVQVFTUPT Z DPNQPOFOUFT
FQJTUFNPMHJDPTEFUPEPDPOPDJNJFOUPIJTUSJDPQVFEBIBDFS
GSFOUFEFGPSNBIPOFTUBZTJODFSB B MB WPMVOUBEFTOFDFTJEBEFTEFTBCFSQPSFMQBTBEPRVF
OPTDPOTUJUVZF"DUPDPHOJUJWP
RVF BEFNT JOUVJNPT EFCJFSB
TFSDBQB[EFJNQMFNFOUBSTFEF
GPSNB QSDUJDB Z BVUOPNB B
76
MPMBSHPEFMPTQFSNBOFOUFTJOUFOUPTQPSEFOJSZBQMJDBSmZB
TFBFOMBBDBEFNJBDPNPFOMB
WJEB DPUJEJBOBm VO DPODFQUP
EFIJTUPSJB&OQPDBTQBMBCSBT
SFFYJOTPTUFOJEBTPCSFMBDBQBDJEBE EF QSFHVOUBSOPT QPS
MP RVF RVFSFNPT Z EFCFNPT
TBCFS BDFSDB EF OPTPUSPT Z FM
NVOEPRVFOPTSPEFB
"TVWF[ IFNPTDPOTJEFSBEP UJM SFDVSSJS BM IJTUPSJBEPS
BMFNO 3FJOIBSEU ,PTFMMFDL
RVJFO TFBMB RVF MB JNQPSUBODJB EF MB UFPSJ[BDJO QBSB
MB IJTUPSJB DPNP EJTDJQMJOB OP
TF EFCF BM HVTUP EFM IJTUPSJBEPS OJBMBDFMFCSBDJOEFVOB
NPEB BDBENJDB Z QBTBKFSB
TJOPRVFTFEFCFBWBSJBTSB[POFTEFQFTPZRVFTPOMBTRVF
WFSEBEFSBNFOUFQFSNJUFOQFOTBSVOGVUVSPQBSBFMIJTUPSJBEPS &OUSF FMMBT TF NFODJPOBO
MBTTJHVJFOUFTSB[POFTQBSBKVTUJDBSMBOFDFTJEBEEFMBUFPSB
B
QBSB FTUBCMFDFS DVBMRVJFS
UJQPEFQFSJPEJ[BDJO C
QBSB
EFOJS TFSJFT UFNQPSBMFT Z MBT
QPTJCMFT DSPOPMPHBT FTQFDDBT D
QBSB FM BKVTUF FO MPT
EFCBUFTFUJNPMHJDPT E
QBSB
MBIJTUPSJBFTUSVDUVSBM F
QBSB
MB EJWFSTJEBE EF JOUFSQSFUBDJPOFT FO UPSOP B DPOJDUPT Z
FYQFSJFODJBTFYUSFNBT G
QBSB
FTUBCMFDFSMBTEJTDPOUJOVJEBEFT
P BQPSBT RVF MJNJUBO FM IPSJ[POUF EF FYQFDUBUJWBT FQJTUF-
NPMHJDBT H
QBSB FWJUBS MB
NPOPDBVTBMJEBE Z I
QBSB
EJNFOTJPOBSMBUFMFPMPHB
&T EFDJS TJO UFPSB OP IBZ
QPTJCJMJEBE EF QFOTBNJFOUP
OJ NVDIP NFOPT EF VOB SFFYJOIJTUSJDB&OUPEPDBTP
MB SB[O NT JNQPSUBOUF RVF
FTUF BVUPS QMBOUFB TF EFCF B
MB CTRVFEB EF VOB TBMJEB EFM
BJTMBNJFOUPBDBENJDPZTPDJBM
EFMBIJTUPSJBZTVQPTJCMFSFEFOJDJOBQBSUJSEFMUSBCBKPEF
KVTUBNFOUFFTPTUFNBTPBTVOUPTRVFOFDFTJUBOEFUFPSBPFO
BRVFMMPT DBTPT RVF QSPNFUFO
QSPZFDDJPOFTUFSJDBT
"IPSBCJFO TJZBTBCFNPT
QPSRV MB UFPSB QVFEF TFS
VO QSJNFS FTQBDJP EF JOUFST
yDNPQPEFNPTQFOTBSVODBOPO UFSJDP &O QSJNFS MVHBS
FT NVZ UJM DPOTJEFSBS DNP
-B$BQSB EJGFSFODJB FOUSF FM
QSPDFTP DPOTFSWBEPS EF DBOPOJ[BS Z MB JNBHFO CFOKBNJOJBOBRVFJHVBMBMBTFMFDDJOZ
BTJHOBDJOWBMSJDBEFMPTSFGFSFOUFTZMBTGVFOUFTDPOFMFKFSDJDJP EF jDFQJMMBS MB IJTUPSJB B
DPOUSBQFMPv &O OVFTUSP DBTP
FM OJNP FT FM NJTNP CVTDBS
BRVFMMPT UFYUPT P BSUFGBDUPT
RVFQFSNJUBOSFQFOTBSMBIJTUPSJB DPNP EJTDJQMJOB BDBENJDBQFSPUBNCJO SFQFOTBSMB
DPNP VO habitus IVNBOP UBO
FTFODJBM DPNP MB DBQBDJEBE
EF BQSFIFOEFS MBT SFBMJEBEFT
77
RVF OPT SPEFB O

1BSB FMMP Z
DPNPZBMPTFBMBCB.JDIFMEF
$FSUFBV FO TV OPUBCMF FOTBZP
La operacin historiogrfica
MB MBCPS EFM IJTUPSJBEPS P MP
RVF IBDF FM IJTUPSJBEPS DVBOEP IBDF IJTUPSJB DPNJFO[B FO
FMNPNFOUPFORVFUPEPTVKFUP
RVF RVJFSF JORVJSJS FM BZFS FT
DBQB[ EF TFQBSBS Z PSHBOJ[BS
MPT USP[PT EF NFNPSJB P MPT
SFTUPTSFTJEVBMFTRVFMFTPOTJHOJDBUJWPT%FMPBOUFSJPSRVF
TFBUBOJOUFSFTBOUFMBEJTUJODJO
EF -B$BQSB TPCSF BRVFMMPT
UFYUPT en MPT DVBMFT TF QVFEF
QFOTBS QFSPQPSTPCSFUPEP MP
EFUFSNJOBOUF TFSB MB DBQBDJEBEEFSFDPOPDFSBRVFMMPTUFYUPTconMPTDVBMFTFTQFSUJOFOUF
SFFYJPOBS EF GPSNB NT DVJEBEPTBZBUFOUB4FMFDDJORVF
QFSNJUJSB GPSNBS VO DBOPO
DPOUFTUBUBSJPEFUFYUPTDPOMPT
RVF TF QPESB SFQFOTBS mBVORVFTFBNPNFOUOFBZUSBOTJUPSJBNFOUFmMPTQVOUPTDJFHPT
EF MB NBUSJ[ FQJTUFNPMHJDB Z
MBTDPOTJHVJFOUFTGBMFODJBTBMB
IPSBEFMMFWBSBMBQSDUJDBMPT
TVQVFTUPTEFUPEBEJTDJQMJOB
&OPUSBTQBMBCSBT EFMPRVF
TFUSBUBFTEFBDUJWBSFMDVFTUJPOBNJFOUP DPNP DBSBDUFSTUJDB
DFOUSBMEFMQFOTBNJFOUPDSUJDP
ZRVFTUBDBQBDJEBEQVFEBTFS
BQMJDBEB UBOUP BM PCKFUP RVF
TFRVJFSFDPNQSFOEFSDPNPBM
TVKFUP RVF FTU JOUFOUBOEP MB
DPNQSFOTJOBUSBWTEFDVBMRVJFS UFDOPMPHB EF MFDUVSB P

OVFWB FTUSBUFHJB JOUFSQSFUBUJWB &O TOUFTJT FGFDUJWJEBE FO
MB FTUJNVMBDJO EF QSPDFTPT
JORVJTJUJWPT RVF FSSBEJRVFO F
jJOUFSFSBOFOMBSFHFOFSBDJO
P SFGVFS[P EF JEFPMPHBT Z EF
DPOUFYUPT FTUBCMFDJEPT FO HFOFSBMv%JONJDBQBSBMBDVBM
FT JNQFSJPTP RVF TF EJTUJOHB
MB EJDVMUBE EF QFOTBS VO DBOPOUFSJDPFTUBCMF ZTFBTVNB
UBOUPMBMJNJUBDJODPNPMBSFGFSFODJBMJEBE USBOTJUPSJB mP FM
VNCSBM DUJDJPm EFM DPOKVOUP
EFQVOUPTEFSFGFSFODJBRVFTF
SFDPOPDFODPNPDPNQBSUJEPT
4JO FNCBSHP BOUF DVBMRVJFS BQSFIFOTJO BDSUJDB EF
MB QSPCMFNUJDB EFM DBOPO
DBCF TFBMBS VOB BEWFSUFODJB
VO DVFTUJPOBNJFOUP j-B KBDJO DPO MPT DOPOFT FO MBT
EJTDJQMJOBTIVNBOTUJDBTUSBEJDJPOBMFTUFOEJFSPOBPTDVSFDFS
VO SBOHP DPNQMFUP EF JNQPSUBOUFT QSPCMFNBT JODMVZFOEP
FM EF MB FNFSHFODJB JOTUJUVDJPOBMJ[BDJO Z MBT B NFOVEP
TPTQFDIPTBT GVODJPOFT EF VO
DBOPOw 1FSP VOB EF MBT GVODJPOFT EFM DBOPO FT EJGDJM EF
OFHBS 6O DBOPO PGSFDF B MB
EJTDVTJOVOconjunto de puntos de referencia compartidos BO DVBOEP TF JOTJTUB FO
RVF FTPT QVOUPT EF SFGFSFODJB
OP TF EFCFO TMP DSUJDBNFOUF
78
TJOP UBNCJO RVF TF MPT EFCF

TFMFDDJPOBS FO QBSUF EBEB TV
DBQBDJEBEEFFTUJNVMBSFMQFOTBNJFOUPDSUJDPRVFQVFEFTFS
BQMJDBEP FO DVBMRVJFS TJUJP &M
SPMEFFTUFDPOKVOUPEFQVOUPT
EF SFGFSFODJB QBSFDJFSB FTUBS
EJSFDUBNFOUF WJODVMBEP B MB
JNQPSUBODJB EF MB UFPSB Z EF
MBT USBEJDJPOFT EF UFPSJ[BDJO
FOVODBNQPOPNPEFMBEPTPCSF MBT DJFODJBT OBUVSBMFT &O
PUSBT QBMBCSBT FT EJGDJM RVF
TFQVFEBSFEVDJSBMPTUFYUPTB
VO FTUBUVT JOTUSVNFOUBM Z FMBCPSBSVODVFSQPBVUOPNPEF
UFPSBFODBNQPTFOMPTDVBMFT
FM UFNB FT FM TFOUJEP MB JOUFSQSFUBDJO Z MB BVUPSSFFYJO
DSUJDBv %PNJOJDL -B$BQSB
Representar el Holocausto

1PS MUJNP FT EFUFSNJOBOUF UFOFS FO DVFOUB RVF MB
BVUPDPNQSFOTJO NT BNQMJB
EFMBEJTDJQMJOB EFCFQBSUJSEF
MB CBTF RVF MB BQSPQJBDJO EF
FTPTQVOUPTEFSFGFSFODJBDPNQBSUJEPT TFBO JODPSQPSBEPT
DSUJDBNFOUF Z EFTQVT EF VO
TMJEP QSPDFTP EF EJTDVTJO
/PTFUSBUBTMPEFJOWFTUJHBS
TFEFCFTBCFSQPSRVEFCFNPT
JOWFTUJHBS MP RVF OPT QBSFDF QFSUJOFOUF "T NJTNP OP
FT DPSSFDUP QMBOUFBS RVF FTUB
CTRVFEB EF VO DBOPO IJTUPSJPHSDP BQVOUF IBDJB VOB
FTUFUJ[BDJOEFMBIJTUPSJBQPS
FMDPOUSBSJP MPRVFTFCVTDBFT
RVF FM HFTUP EF FTDSJCJS FM QB- TV IJTUPSJDJEBE P DBOPOJDJEBE
TBEP DPNP IJTUPSJB QVFEB TFS FOUSNJOPTEFFTUJNVMBDJOEF
DPOTJEFSBEPFTFODJBMNFOUFQPS MBDPODJFODJB
r-FDUVSBTTVHFSJEBT%PNJOJDL-B$BQSB Representar el
Holocausto. Historia, teora, trauma #VFOPT"JSFT 1SPNFUFP <DBQj$BOPOFT UFYUPTZDPOUFYUPTv>.BSUJO+BZ Campos de Fuerza. Entre la historia intelectual y
la crtica cultural #VFOPT"JSFT 1BJET <DBQjy$JUBS B MPT HSBOEFT P QSFTDJOEJS EF MPT OPNCSFT .PEPT
EFMFHJUJNBDJOFOFMDBNQPUFMBTIVNBOJEBEFTv>'SBOL
,FSNPEF Historia y valor #BSDFMPOB 1FOOTVMB
'SBOL,FSNPEF Formas de Atencin #BSDFMPOB (FEJTB
-VJT(EF.VTTZ j&MUPUBMDFSPFOMBIJTUPSJPHSBGBDIJMFOBv ARBOR $99--- 99 .BESJE
'SBOL"OLFSTNJU Historia y tropologa. Ascenso y cada
de la metfora .YJDP 'POEP EF $VMUVSB &DPONJDB
-VJT ( EF .VTTZ FE
Balance historiogrfico
chileno. El orden del discurso y el giro crtico actual 4BOUJBHPEF$IJMF &EJDJPOFT6OJWFSTJEBE'JOJT5FSSBF
)BSPME#MPPN El canon occidental .BESJE "OBHSBNB

79
$
j% UJFNQP FM

IJTUPSJBEPS QBT QPS TFS VOB
FTQFDJFEFKVF[EFMPT*OFSOPT
FODBSHBEPEFEJTUSJCVJSFMPHJPT
Z DFOTVSBT B MPT ISPFT NVFSUPTv .BSD #MPDI Apologa
para la historia
-BHVSBEFM
KVF[EFMPTJOFSOPT EFMKVJDJP
OBMEFMBIJTUPSJB FTTJOEVEB
VOB HVSB BQPDBMQUJDB QFSP
FTUBNCJO FOVOOJWFMNTBSRVFPMHJDP VOBHVSBEFMQSFTFOUFBCTPMVUP VOBNBOFSBEF
DPOSNBSMPTEFSFDIPTEFVOB
BDUVBMJEBETPCFSBOBQPSTPCSF
MBT QSFUFOTJPOFT Z SFJWJOEJDBDJPOFT EF VOB FYQFSJFODJB QBTBEB"FTUBDPOBEBHVSBEFM
KVJDJPIJTUSJDP MBIJTUPSJPHSBGBBDUVBMPQPOFMBDPOWJDDJO
EF RVF MB jFYQFSJFODJBv FT ZB
VOB JOUFSQSFUBDJO Z BMHP RVF
SFRVJFSF BM NJTNP UJFNQP TFS
JOUFSQSFUBEP PQPOF FO PUSPT
USNJOPT MB WPDBDJO EF VO
EFDJS MBUJDBEFVOEFTFP
5BMWF[QPSFMMP QPSMPRVF
EFNBOEBBMBQBTJOEFMBIJT-
80
UPSJB BMBUJDBEFTVFTDSJUVSB
TFB jMB SFDSFBDJO EF MB FYQFSJFODJB QBTBEBv MB JOTDSJQDJO
RVFNFKPSFYQSFTBFMEFCFSEFM
PDJP IJTUPSJPHSDP MB MFZ Z
MB OPSNB CBKP MB DVBM USBCBKB
TV FTDSJUVSB *OTDSJQDJO QPMNJDB QPS DJFSUP BSNBDJO
EFVOBFTDSJUVSBFODVZPTFOP
QBSFDF IBCJUBS FM SFDMBNP EF
jVOBIJTUPSJBIJTUPSJPHSBGBEF
MBBVUPJEFOUJDBDJOIJTUSJDP
DBSOBMDPOFM0USPv .BSB"OHMJDB*MMBOFT La historiografa
popular: una epistemologa de
mujer
:B TFB QPS EFMJEBE B
MB FYQFSJFODJB QBTBEB P QPS
MB FTQFSB EF TV TJHOJDBDJO
FTUB JOTDSJQDJO QSFTFOUB FM
PDJP EF IJTUPSJBS DPNP VO
UJQP EF BDUJWJEBE BVUPCJPHSDB FO EPOEF jFM PUSPv OP FT
TJOP jVOP NJTNPv "DUJWJEBE
EFVOBSFBDUVBMJ[BDJO EFVOB
SFFGFDUVBDJOEFMBFYQFSJFODJB
BDBFDJEB P NT QSPQJBNFOUF
EFVOre-enactmentTJTFIBEF
SFDPOPDFS MPT EFSFDIPT EF 3
( $PMMJOHXPPE TPCSF MB JOTDSJQDJO 1FSP BM NJTNP UJFNQP Z NT GVOEBNFOUBMNFOUF
BDUJWJEBE EF TPMJEBSJEBE DPO
VO QBTBEP USVODP RVF SFDMBNB FYJTUFODJB JEFOUJDBDJO
SJFTHPTBDPOVOPUSPRVFFOTV
QSFTFODJBBVTFODJB EFNBOEB
VOB DJFSUB EJTMPDBDJO EF T
VOB WPMBEVSB EFM ZP DBQB[ EF
HFOFSBSVOTFDSFUPWODVMPFOUSFHFOFSBDJPOFT
&T QSFDJTBNFOUF BUFOEJFOEPBMBVSHFODJBEFFTUFWODVMP BMSFDMBNPEFFTUBDJUB RVF
IB QPEJEP MMFHBS B EFTDSJCJSTF
MB MBCPS IJTUPSJPHSDB DPNP
MB BDUJWJEBE EF VO medium
DPNP BRVFMMB JOUFSDFTJO NFEJBEPSBRVFUSBFBQSFTFODJBFM
QBTBEPQBSBSFDMBNBSjMBQPTJCJMJEBERVFUPEPTTFBOUPEPMP
RVF TPOv (BCSJFM 4BMB[BS El
historiador y la historiologa
filosfica

"IPSBCJFO FOUBOUPHVBSEBZBMFSUBEFVOBQSDUJDBEF
FTDSJUVSB FO UBOUP WJHJMJB EF
VOBPCSB FTUBJOTDSJQDJOFTZB
NFEJEBZFOKVJDJBNJFOUPEFVO
EFTFP QSFOEBZHBSBOUBEFVO
EFDJS 1VFT USBT FM JNQFSBUJWP
EF jSFDSFBS MB FYQFSJFODJB QBTBEBvOPTMPTFFODVFOUSBVO
BGOEFJEFOUJDBDJOBCTPMVUB
DPOFMPUSP VOBOIFMPJNQPTJCMF Z UBM WF[ UFPMHJDP EF SFEFODJOEFMPQBTBEP5BNCJO
TFNVFTUSBBMM FOMBGVFS[BRVF
81
MB EFDMBSBDJO DPNQPSUB MB

CTRVFEB EF VOB IFSNBOEBE
NTQSJNBSJB FMEFTFPEFVOB
JEFOUJDBDJO BCTPMVUB DPO FM
PUSPBQBSUJSEFMBFYQFSJFODJB
EJGFSJEBEFTVTJHOJDBDJO
&TUB JEFOUJDBDJO BCTPMVUBDPOFMPUSP FTUBFTDFOBQSJNBSJBEFjDPNVOJOGSBUFSOBv
IBTJEPQFOTBEBFOMBIJTUPSJPHSBGB NPEFSOB CBKP FM TJHOP
EF MB DPNQSFOTJO &T TMP B
QBSUJS EF FTUF TJHOP P NFUGPSB EF MVHBS RVF MB IJTUPSJB IB
QPEJEPQFOTBSTVSFMBDJODPO
MPQSFUSJUP)JTUPSJB DBCFSFDPSEBS FOVOPEFTVTTFOUJEPT
FUJNPMHJDPT QSJNBSJPT OPNCSBQSFDJTBNFOUFVOFTUBEPEF
EJTQPOJCJMJEBE VOB TVNJTJO
B MP JOFTQFSBEP VOB BQFSUVSB
BMPBKFOP FOEPOEFTFTVQFSB
MBQSPQJBTVCKFUJWJEBE&T KVTUBNFOUF FTUFFTUBEPEFFYQFDUBDJOFMRVFJOUFOUBOPNCSBS
MB QBMBCSB DPNQSFOTJO 1VFT
DPNQSFOEFS FT JOJDJBMNFOUF
SFTQPOEFS QPS BMHVJFO &O TV
TFOUJEPPSJHJOBM BQVOUB)BOT
(FPSH (BEBNFS MB QBMBCSB TF
SFFSFBBRVMRVFFTBCPHBEP
BOUFVOUSJCVOBM&TRVJOFOUJFOEFBTVQBSUFj3FQSFTFOUB
BTVDMJFOUF SFTQPOEFQPSM Z
OPFTRVFSFQJUBMPRVFTUFMF
IBZBBQVOUBEPPEJDUBEP TJOP
RVF IBCMB FO TV MVHBS 1FSP B
TV WF[ FTUP TJHOJDB RVF IBCMB EFTEF T NJTNP DPNP TJ
GVFSBPUSPZEJSJHJOEPTFBMPT
PUSPTv )BOT(FPSH(BEBNFS
El giro hermenutico
/PRVF
SFQSPEVDF TJO NT TVT QBMBCSBT QVFT FO VO TFOUJEP NT
QMFOPDPNQSFOEFSOPTJHOJDB
OJDBNFOUFEFGFOEFSFMBTVOUP
EF PUSP FYIBVTUJWBNFOUF BOUF
VOUSJCVOBMPBOUFRVJORVJFSBRVFTFB TJOPNTCJFO TJHOJDB FO VO TFOUJEP FTFODJBM
jEFKBSWBMFSFONBMHPDPOUSB
N BVORVF OP IBZB OJOHO
PUSPRVFMPWBZBBIBDFSWBMFS
DPOUSBNv )BOT(FPSH(BEBNFS Verdad y mtodo

"UFOEJFOEP B FTUB PQFSBDJO EF EFTDFOUSBNJFOUP EFM
TVKFUP BFTUBWPMBEVSBEFMZP
TF IB MMFHBEP B QSFTFOUBS MB
MHJDBEFMBEFDMBSBDJOIJTUPSJPHSDB DPNP VOB MHJDB EF
MB BMUFSJEBE DPNP FM TJHOP P
MB HVSB EJTUJOUJWB EF MB IFUFSPMPHB-BIJTUPSJB TFHOFTUB
JOTDSJQDJO PDVQBVOMVHBSFOUSFMBTQBMBCSBTZMBTDPTBTTMP
FOVODJBCMFBQBSUJSEFMBMMBNBEBZMBJOWPDBDJOEFMPUSP
&TUBSFMBDJOEFMBIJTUPSJB
DPOMBBMUFSJEBEEFMQBTBEPTF
FTUBCMFDF TJO FNCBSHP OJDBNFOUF B QBSUJS EF MB NBUFSJBMJEBE TJHOJDBOUF EF SFTUPT
UFTUJNPOJPT EPDVNFOUPT Z
NPOVNFOUPT 4F UJFOF MB DPTUVNCSF mBSNB +PIBOO (VTUBW %SPZTFO FO TV Histrica
EF EFTJHOBS UBMFT NBUFSJBMFT
82
DPO FM OPNCSF EF GVFOUFT &M

DPOPDJNJFOUP IJTUSJDP FT BT
TJFNQSF VO DPOPDJNJFOUP QPS
IVFMMBT FTUBCMFDJEP B USBWT
EFMBNFEJBDJOEFMBTGVFOUFT
: FMMP FO UBM HSBEP RVF TF IB
MMFHBEPBFYQSFTBSRVFTJOEPDVNFOUPTOPIBZIJTUPSJB%FDJSRVFMBIJTUPSJBFTVODPOPDJNJFOUPQPSIVFMMBTFTBQFMBS
B MB NBUFSJBMJEBE TJHOJDBOUF
EF VO QBTBEP RVF QFSNBOFDF
QSFTFSWBEPFOMBNBSDBZFMSFHJTUSP FOFMUFTUJNPOJPZMBOBSSBDJO1FSP EFJHVBMNPEP Z
UBMWF[EFVOBNBOFSBBONT
SBEJDBM EFDJSRVFMBIJTUPSJBFT
VO DPOPDJNJFOUP QPS IVFMMBT
FTBEWFSUJSRVFFMMBFTTJFNQSF
EJMPHP SFMBDJO B MB QBMBCSB
EF VO PUSP USBWFTB Z SJFTHP
EFVOBFTDVDIB-BIVFMMB BT
SFQSFTFOUBEB FT DBQUBEB QPS
MB EFDMBSBDJO IJTUPSJPHSDB
CBKP MBT TFBT NFUBGSJDBT EFM
UFYUPZMBMFHJCJMJEBE EFMBEJGFSFODJBZMBBMUFSJEBE4JUPEB
IJTUPSJB USBUB EJSFDUB P JOEJSFDUBNFOUF EF FYQFSJFODJBT
QSPQJBTPEFPUSPT TJFMQSFTVQVFTUPEFOBSSBUJWJEBEFTDPOTUJUVUJWP EF MBT QSPQJBT FYQFSJFODJBTZEFMBTBKFOBT ZTJFTUF
QSFTVQVFTUPEPNJOBFMBOMJTJT
EF MB NPEFSOB IJTUPSJPHSBGB
DBCFTVQPOFSFOUPODFTRVFMPT
NPEPTEFDPOHVSBSMBTIJTUPSJBTPEFFMBCPSBSMBTFQJTUFNPMHJDBNFOUFFTUOOUJNBNFOUF
EFUFSNJOBEPT QPS MPT QSPQJPT

NPEPT EF OBSSBS EJDIBT FYQFSJFODJBT &TUB QSFDJQJUBDJO
EF MB IJTUPSJB FO VOB QPUJDB
EFM TBCFS IJTUPSJPHSDP FTUB
MFKPT EF BHPUBS TJO FNCBSHP
MB FYQFSJFODJB IJTUSJDB FO VO
ONFSPMJNJUBEPEFFTUSBUFHJBT
USPQPMHJDBTEFJOUFSQSFUBDJO
"OUFTCJFO QBSFDJFSBTFSDPOTUJUVUJWP EF UPEB OBSSBDJO EF
MB FYQFSJFODJB Z EF UPEB FYQFSJFODJB DPNP OBSSBDJO VO
TFOUJNJFOUP EF QSEJEB VO
DJFSUPFTUBEPEFEFVEBGSFOUFB
MBQPTJCJMJEBEEFBQSFIFOEFSMB
FYQFSJFODJBEFMPUSPFOTVTFOUJEP PSJHJOBM &TUB FYQFSJFODJB
EF QSEJEB TMP FT DPOKVSBEB
FO FM USBCBKP IJTUPSJPHSDP
B USBWT EF MBT HVSBT EF MB
jIVFMMBv Z EF MB jNBSDBv EF
MBFTDSJUVSBZEFMBJOTDSJQDJO
y2V FOUFOEFNPT QPS EPDVNFOUPT TJOP VOB IVFMMB mIB
FTDSJUP .BSD #MPDIm FT EFDJS
MB NBSDB RVF IB EFKBEP VO
GFONFOP RVF OVFTUSPT TFOUJEPT QVFEFO QFSDJCJS -BT OPDJPOFT EF jIVFMMBv Z jNBSDBv
SFFOWBOBTDPOTUBOUFNFOUFFM
USBCBKPIJTUPSJPHSDPBMMVHBS
EFMBTNFUGPSBTEFMUFYUPZMB
MFHJCJMJEBE EF MB EJGFSFODJB Z
MBBMUFSJEBE"MNFOPT BBRVFMMPTMVHBSFTEPOEFFTUBTNFUGPSBTOPNCSBOVOBKBDJOEFM
EJTDVSTP EPOEF FMMBT TFBMBO
VOQSJODJQJPEFMFHJCJMJEBEEFM
83
PUSP VOB IPMMBEVSB EF TJHOJDBDJO &O UBOUP HVSBT EF

MP MFHJCMF FO UBOUP HVSBT EFM
UFYUP MBjIVFMMBvZMBjNBSDBv
TPOUBNCJO BMNJTNPUJFNQP
HVSBT EFM PUSP TFBT EF VOB
QSFTFODJBBVTFOUFBQBSUJSEFMB
DVBM TF DPOTUJUVZF FM EJTDVSTP
IJTUPSJPHSDP &T OJDBNFOUFEFTEFMBFYQFSJFODJBEFFTUB
GBMUBEFTFSEFMPUSPRVFMBFTDSJUVSBEFMBIJTUPSJBTVCTJTUF
&M QSPQJP NBOUFOJNJFOUP
EF MB EJTUBODJB UFNQPSBM FOUSF QSFTFOUF Z QBTBEP FOUSF
MPVOPZMPPUSP OPWJFOFTJOP
B TBODJPOBS FM FTUBEP EF JOUFSSVQDJO RVF DPOUJOVBNFOUF
BNFOB[B B UPEB DPNQSFOTJO
IJTUSJDB&TUBJOUFSSVQDJOEFM
continuumIFSNFOVUJDPEFMB
IJTUPSJB FTUB CPSSBEVSB QFSNBOFOUF EF MB MFHJCJMJEBE EF
UPEBIVFMMB FTMBRVFBOVODJB
KVTUBNFOUFMBJSSFEVDUJCMFBMUFSJEBEEFMPUSP MBEJGFSFODJBEF
TVHVSB
)BZ BRV FO UPEB FTUB
UPNB EF QBSUJEP QPS MB FYQFSJFODJBEFMPUSP QPSMBWFSEBE
EFTVUFTUJNPOJP VOBUPNBEF
QBSUJEP QPS MP QBTBEP RVF FT
BTVWF[ FOMPRVFBMMIBZEF
BQFSUVSB Z KVTUJDBDJO VOB
UPNB EF QBSUJEP QPS FM QSFTFOUF QPSMBFYQFSJFODJBEFVO
UJFNQP DPNO 1VFT B O EF
DVFOUBT DPNP CJFO IB BEWFSUJEP)VNCFSUP(JBOOJOJ UJFNQP
DPNOFTTMPFMQSFTFOUF UJFNQP FTFODJBMNFOUF UJDP FO

DVBOUPDPNOZQBSUJDJQBUJWP
&OVOTFOUJEPMJUFSBMZCTJDP
jUJFNQP EF VO FODVFOUSP RVF
BOVMB MB UFNQPSBMJEBE FO RVF
FTUF FODVFOUSP PDVSSF Z QBTBv
)VNCFSUP (JBOOJOJ La reflexin cotidiana
&TQFDJF EF
QSFTFOUF BCTPMVUP mQSPMPOHBDJO JOEJWJTB EF VO FTUBEP EF
TFSm FMUJFNQPDPNOEFTJHOB
MB FYUFOTJO OP EJWJTJCMF EFM
UJFNQP EF MB QBSUJDJQBDJO
OPNCSB MB KVTUJDBDJO TPCFSBOBEFVOBFYQFSJFODJBEFTFS
DPOPUSPTBQBSUJSEFMBDUPEFMB
DPNQSFOTJOZMBUSBOTHSFTJO
%FMBUSBOTHSFTJODPNPBMUFSBDJOEFMBQSPQJBJEFOUJEBEQPS
MB QSFTFODJB EF VO PUSP QFSP
UBNCJO EF MB USBOTHSFTJO

DPNP OBSSBDJO EF BMHP RVF
BEWJFOFDPNPQVSBOPWFEBEEF
TFS DPNP BDPOUFDJNJFOUP RVF
JSSVNQF FO FM QSFTFOUF EFTEF
MBBMUFSJEBEEFVOBFYQFSJFODJB
BKFOB GSBHNFOUBEB Z EJTQFSTB
FO FM UJFNQP 4MP HSBDJBT B
FTUB USBOTHSFTJO TMP HSBDJBT
BFTUBFTQFDJFEFDPSUPDJSDVJUP
FOMPDPNOEFMBWJEB MBDPNQSFOTJOTFSFWFMBDPNPSJFTHP
Z DPNQSPNJTP DPO MB QBMBCSB
EF VO PUSP DPNP SFDMBNP Z
SFDPOPDJNJFOUPEFTVFTDVDIB
1VFT FO UBOUP QBSUF DPOTUJUVUJWB EFM EJTDVSTP FTDVDIBS
TJHOJDBFTUBSBCJFSUPBBMHPZ
QSFEJTQVFTUPBVODPNQSPNJTP
DPOTVQBMBCSB&TDVDIBSFTFO
PUSPTUSNJOPTDPNQSFOEFS
r -FDUVSBT TVHFSJEBT .BSB "OHMJDB *MMBOFT j-B IJTUPSJPHSBGB AQPQVMBS VOB FQJTUFNPMPHB EF ANVKFS $IJMF
EDBEBEFv FOSolar. Estudios latinoamericanos /
4BOUJBHPEF$IJMF (BCSJFM4BMB[BS El historiador
y la historiologa filosfica .FNPSJBEF1SVFCB *OTUJUVUP
1FEBHHJDP 4BOUJBHPEF$IJMF 3($PMMJOHXPPE
La idea de historia, .YJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB
)BOT(FPSH (BEBNFS El giro hermenutico .BESJE $UFESB <DBQj3PNBOUJDJTNPUFNQSBOP IFSNFOVUJDB EFDPOTUSVDUJWJTNPv> )BOT(FPSH (BEBNFS
Verdad y mtodo I 4BMBNBODB &EJDJPOFT4JHVFNF
<DBQj&MDPODFQUPEFMBFYQFSJFODJBZMBFTFODJBEFMBFYQFSJFODJB IFSNFOVUJDBv> .BSD #MPDI Apologa para la
historia o el oficio de historiador .YJDP 'POEPEF$VMUVSB &DPONJDB <DBQ jy+V[HBS P DPNQSFOEFS v>
)VNCFSUP (JBOOJOJ La reflexin cotidiana. Hacia una
arqueologa de la experiencia 4BOUJBHP &EJUPSJBM6OJWFSTJUBSJB .JHVFM7BMEFSSBNB Posthistoria. Historiografa y comunidad 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB
84
%
Desde mediadosEFMPTBPT
TFUFOUB EFM TJHMP QBTBEP MB
JEFB EF RVF FM DPOPDJNJFOUP
FSB UBNCJO VO JOTUSVNFOUP
EF DPMPOJ[BDJO Z RVF QPS MP
UBOUP MB EFTDPMPOJ[BDJO JNQMJDBCB MB EFDPMPOJ[BDJO EFM
TBCFSTFFYQSFTEFWBSJBTNBOFSBT Z FO EJGFSFOUFT NCJUPT
4JOFNCBSHP FMUFYUPRVFTVFMF
TFBMBSTFDPNPGVOEBDJPOBMEF
MB QSPCMFNUJDB EF MB EFDPMPOJ[BDJOFO"NSJDB-BUJOBFT
FM FOTBZP EF "OCBM 2VJKBOP
Colonialidad y modernidadracionalidad
&O FTUF
USBCBKP FM TPDJMPHP QFSVBOP
WJODVMBFYQMDJUBNFOUFMBDPMPOJBMJEBEEFMQPEFSFOMBTFTGFSBTQPMUJDBZFDPONJDBDPOMB
DPMPOJBMJEBE EFM QFOTBNJFOUP
QBSB UFSNJOBS TFBMBOEP RVF
jTJ FM DPOPDJNJFOUP FT VO JOTUSVNFOUPJNQFSJBMEFDPMPOJ[BDJO VOB EF MBT UBSFBT VSHFOUFTRVFUFOFNPTQPSEFMBOUFFT
EFTDPMPOJ[BSFMDPOPDJNJFOUPv
" QBSUJS EFM jHJSP FQJTUFNPMHJDPvPQFSBEPFOMBQSP-
85
CMFNUJDB EF MB DPMPOJBMJEBE

FOMBTMUJNBTEDBEBTJOWFTUJHBEPSFTDPNP8BMUFS.JHOPMP
&OSJRVF %VTTFM 'SBOL )JOLFMBNNFSU "SUVSP &TDPCBS
&EHBSEP -BOEFS Z $BUIFSJOF
8BMTI IBO JEP FMBCPSBOEP VO
QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM RVF
CVTDB EFDPOTUSVJS MPT NPEPT
FTQFDDPT FO RVF IJTUSJDBNFOUFTFIBDPOTUJUVJEPMBDPMPOJBMJEBE FO"NSJDB -BUJOB
DPMPOJBMJEBE EFM WFS DPMPOJBMJEBE EFM TBCFS DPMPOJBMJEBE
EFMPS DPMPOJBMJEBEEFMQPEFS
DPMPOJBMJEBEEFMPQPMUJDP DPMPOJBMJEBE FDPONJDB TFSBO
NBOJGFTUBDJPOFT EF DPMPOJBMJEBE 4J CJFO NVDIBT EF FTUBT
QSDUJDBT Z EJTQPTJUJWPT QVFEFOBHSVQBSTFCBKPFMSHJNFO
EF MP TFOTJCMF MP RVF 8BMUFS
.JHOPMP EFOPNJOB aesthesis

TJHVJFOEP MBT JOEJDBDJPOFT EF
2VJKBOP DPOWJFOF TJFNQSF
JEFOUJDBSMBT FO TV FTQFDJDJEBE QBSB BQSFIFOEFS BT MPT
FGFDUPTEFSFQSFTFOUBDJOZMPT
MVHBSFT EF JODBSEJOBDJO RVF
QSPEVDFO DBEB VOB EF FTUBT

QSDUJDBTZEJTQPTJUJWPTEFQPEFS 1VFT FO MUJNB JOTUBODJB
MBNBUSJ[DPMPOJBMEFQPEFSFT
VOBSFEEFDSFFODJBTTPCSFMBT
RVFTFBDUBZTFSBDJPOBMJ[BMB
BDDJO TFTBDBWFOUBKBEFFMMBP
TFTVGSFTVTDPOTFDVFODJBT
1PS FTUB SB[O 2VJKBOP
BEWJFSUF EF MB OFDFTJEBE Z MB
VSHFODJB EF QPOFS EF SFMJFWF
FMNFDBOJTNPZEFTNBOUFMBSMB
NBUSJ[DPMPOJBMEFQPEFS
&M DPODFQUP EF DPMPOJBMJEBE IB IFDIP QPTJCMF VO USBCBKPEFSFDPOTUSVDDJOZSFTUJUVDJOEFIJTUPSJBTTJMFODJBEBT
TVCKFUJWJEBEFTSFQSJNJEBT MFOHVBKFT Z DPOPDJNJFOUPT TVCBMUFSOJ[BEPTQPSMBJEFBEFUPUBMJEBE EFOJEB CBKP FM OPNCSF
EFMBNPEFSOJEBE
%FTEF FM QVOUP EF MBT MJBDJPOFT JOUFMFDUVBMFT QVFEF
EFDJSTFRVFMPTUSNJOPTjDPMPOJBMJEBEv Z jEFDPMPOJBMJEBEv
JOUSPEVDFO VOB GSBDUVSB FOUSF
MBQPTUNPEFSOJEBEZMBQPTUDPMPOJBMJEBE &TUPT MUJNPT TPO
QSFTFOUBEPTQPSFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMDPNPQSPZFDUPT
B NFEJP DBNJOP FOUSF FM QFOTBNJFOUPQPTUNPEFSOPGSBODT
EF .JDIFM 'PVDBVMU +BDRVFT
-BDBO Z +BDRVFT %FSSJEB Z

RVJFOFT IBO TJEP SFDPOPDJEPT
DPNP MB CBTF EFM DBOPO QPTUDPMPOJBM &EXBSE 4BJE (BZBUSJ 4QJWBL Z )PNJ #IBCIB &M
QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBMJEBE
FODBNCJPBSSBODBEFTEFPUSBT
GVFOUFT%FTEFFMWVFMDPEFDPMPOJBM JNQMDJUP FO MB Nueva
crnica y buen gobierno EF
(VBNO 1PNB EF "ZBMB FO
FMUSBUBEPQPMUJDPEF0UUPCBI
$VHPBOPFOMBDSUJDBEFDPMPOJBM EF .BIBUNB (IBOEJ FO
MBGSBDUVSBEFMNBSYJTNPFOTV
FODVFOUSP DPO FM MFHBEP DPMPOJBMFOMPT"OEFT FOFMUSBCBKP
EF +PT $BSMPT .BSJBUFHVJ FO
FMHJSPFQJTUFNPMHJDPEF"JN
$TBJSF 'SBOU[ 'BOPO Z (MPSJB "O[BMEB 8BMUFS .JHOPMP Desobediencia epistmica
#VFOPT"JSFT
&O PUSBT
QBMBCSBT FM WVFMDP EFDPMPOJBM
FT VO QSPZFDUP EF EFTQSFOEJNJFOUP FQJTUNJDP EF SB[ QPMUJDBZTPDJBM NJFOUSBTRVFMB
DSUJDBQPTUDPMPOJBMZMBUFPSB
DSUJDB FVSPQFB TPO QSPZFDUPT
EFUSBOTGPSNBDJORVFPQFSBO
Z PQFSBSPO CTJDBNFOUF FO MB
BDBEFNJB GSBODFTB Z FTUBEPVOJEFOTF
r -FDUVSBT TVHFSJEBT "OCBM 2VJKBOP j$PMPOJBMJEBE

Z NPEFSOJEBESBDJPOBMJEBEv FO )FSOO #POJMMB FE

Los conquistados. 1942 y la poblacin indgena de las
86
Amricas #PHPUB 5FSDFS.VOEP "OCBM2VJKBOP

j$PMPOJBMJEBEEFMQPEFS DVMUVSBZDPOPDJNJFOUPFO"NSJDB-BUJOBv Anuario Mariateguiano / -JNB
8BMUFS.JHOPMP Desobediencia epistmico: Retrica de
la modernidad, lgica de la colonialidad y gramtica de
la descolonialidad #VFOPT "JSFT &EJDJPOFT EFM 4JHOP
8BMUFS.JHOPMP Historias locales/ diseos globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo .BESJE "LBM .BSB+PT7FHB
Imperios de papel. Introduccin a la crtica postcolonial
.BESJE $UFESB .JHVFM.FMMJOP La crtica poscolonial. Descolonizacin, capitalismo y cosmopolitismo
en los estudios poscoloniales #VFOPT"JSFT 1BJET
(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL Crtica de la razn poscolonial .BESJE "LBM )PNJ#IBCIB El lugar de la
cultura #VFOPT "JSFT .BOBOUJBM &EXBSE 4BJE
Orientalismo .BESJE $UFESB &OSJRVF %VTTFM
tica de la liberacin en la era de la globalizacin y de la
exclusin .BESJE 5SPUUB
87
5 PCTFSWB FM IJTUPSJBEPS BSHFOUJOP &MBT +PT

1BMUJ FM QVOUP EF QBSUJEB EF
MB EFDPOTUSVDDJO FT MB DSUJDB
EFMDPODFQUPEFFTUSVDUVSBEFTBSSPMMBEPQPSFMFTUSVDUVSBMJTNP+BDRVFT%FSSJEBQBSUFEFMB
QSPQJB JEFB FTUSVDUVSBMJTUB EFM
MFOHVBKFDPNPTJTUFNBSFMBDJPOBM FTEFDJS DPNPVOTJTUFNB
FO FM RVF DBEB USNJOP UPNB
TV JEFOUJEBE QPS SFGFSFODJB B
PUSP
JEFB RVF UFOB TJFNQSF
JNQMDJUP FM QFMJHSP EF MB jIJQSCPMFv FTEFDJS FMQFMJHSPEF
VO EFTMJ[BNJFOUP QFSNBOFOUF
FOMBDBEFOBEFMPTTJHOJDBOUFT &MBT +PT 1BMUJ Deconstruccionismo
&OVOBGBNPTB
DPOGFSFODJBEJDUBEBFO&TUBEPT
6OJEPT FOMBVOJWFSTJEBE+PIO
)PQLJOT %FSSJEB PCTFSWBS
RVF MB HBSBOUB EF EFUFSNJOBDJOEFMTFOUJEPFOUPEBFTUSVDUVSBEFNBOEBMBBSNBDJOEF
VODFOUSPPODMFPFTUSVDUVSBM
TVTUSBEP BM KVFHP EF MBT EJGFSFODJBT Z MPT EFTQMB[BNJFOUPT
TJHOJDBOUFT&TUFDFOUSPPODMFPFTUSVDUVSBMOPQPESBBMUF-
SBSTF TJO BGFDUBS TFSJBNFOUF MB

QSPQJB JEFOUJEBE EF MB FTUSVDUVSB1BSB%FSSJEB FTUFODMFP
FTUSVDUVSBM FOUBOUPBTFHVSBMB
JEFOUJEBEEFMBFTUSVDUVSBFOFM
JOOJUP KVFHP EF TVT EJGFSFODJBT UFOESBFOMBQSFTFODJB FO
MB QSFTFODJB BT TV ODMFP EF
EFOJDJO QSJNPSEJBM %F FTUP
NPEP FMFTUSVDUVSBMJTNPDPNQBSUJSB DPO MB USBEJDJO NFUBGTJDB PDDJEFOUBM VO DPNO
BOIFMPEFQSFTFODJB
&M NPWJNJFOUP JOJDJBM EF
MB DSUJDB EFSSJEJBOB BM FTUSVDUVSBMJTNP EFOF FO PUSPT USNJOPTFMPCKFUPEFMBFNQSFTB
EFDPOTUSVDUJWBTUBTFQSFTFOUBSDPNPFMJOUFOUPTPTUFOJEP
EFDPOGSPOUBSUPEPPSEFOJOTUJUVJEPDPOMBSBEJDBMDPOUJOHFODJB EF TVT GVOEBNFOUPT 5SBT
FTUF USBCBKP EF jIJTUPSJ[BDJO
SBEJDBMv BT UBNCJO QPESB
TFSEFOJEBMBEFDPOTUSVDDJO

OP TF FODVFOUSB TJO FNCBSHP
MB CTRVFEB EF VOB JEFOUJEBE
NTPSJHJOBSJBPMBBSNBDJO
EF VOB WFSEBE TPCSF MB OBUVSBMF[BEFFTFPSEFOJOTUJUVJEP
88
2VJ[T QPS FTUB SB[O QBSB

BMHVOPTDSUJDPTMBEFDPOTUSVDDJO TJFNQSF TF QSFTFOUB CBKP
MBTGPSNBTEFMBOFHBDJO CBKP
MBUFYUVSBEFVOBDSUJDBOFHBUJWB QFSP BRV OVFWBNFOUF
BCSB RVF EFDPOTUSVJS MB QBMBCSB jDSUJDBv
$POUSB FTUBT
QSFTFOUBDJPOFT EF TV USBCBKP
%FSSJEBBSNVOBZPUSBWF[
RVFMBEFDPOTUSVDDJOFTTJFNQSF FM SFTVMUBEP DPNQMFKP EF
VOB BSNBDJO EF VOB EPCMF
BSNBDJO-BEFDPOTUSVDDJO
SFQFUJSBBTFMjT TvEF.PMMZ
FTBMUJNBQBMBCSB MBQBMBCSB
OBM EFM Ulysses EF +PZDF 4
QFSPBDPOEJDJOEFJOUFSSVNQJS DPO FTF PUSP T FM DSDVMP
OBSDJTJTUB RVF TJFNQSF FYQPOF
MBHVSBMBUJOBEFUlises FTBHVSBRVFFTOHJEBBQFSUVSBBM
PUSP odiseaEFVOQFSJQMPRVF
UFSNJOB OFDFTBSJBNFOUF FO MB
BVUPBGFDDJO FOMBBSNBDJO
EFVOFHPBVUPDPODJFOUFZBVUPQPTFEP
&M T EF MB EFDPOTUSVDDJO
FT UBNCJO QPS FMMP FM jTv
jTv EF MB BMPDBEB .PMMZ 1BMBCSBEFNVKFS RVFBDFSDBBMB
EFDPOTUSVDDJO BM NPEFSOJTNP MJUFSBSJP B FTF QBSUJDVMBS
NPEFSOJTNP MJUFSBSJP RVF TF
FYQPOFFOMBTSNBTEF+BNFT
+PZDF Z EFM Finnegans Wake.
4JHVJFOEPFTUBMJBDJO QPESB
BSNBSTF RVF MB EFDPOTUSVDDJODPOTUJUVZFVOBFTQFDJFEF
89
WBSJBOUF EFM NPEFSOJTNP FO

MPTPGB-BTFOUFODJBBEWJFSUF
RVF MB EFDPOTUSVDDJO FT VOB
MPTPGBRVFTFIBDFDPOQBMBCSBT
1FTF B TVT DPOUJOVBT SFTJTUFODJBT B EFOJS MB EFDPOTUSVDDJO %FSSJEB OP EFK EF
PGSFDFSBMPMBSHPEFTVWJEBVO
TJOONFSP EF GSNVMBT QBSB
QSFTFOUBSTVUSBCBKPBMPTNFEJPTZBMQCMJDPFOHFOFSBM&O
FTUFTFOUJEP QPESBPCTFSWBSTF
RVFBMJHVBMRVFMFTVDFEJDPO
TV UFNQSBOB SFTJTUFODJB BM SFUSBUPZMBGPUPHSBGB BNFEJEB
RVF TV FTDSJUVSB MPTDB TF
WPMWBNTTPMJUBSJBZQFSTPOBM
NT BMFKBEB EF MPT FKFSDJDJPT
OPSNBMFT EFM DPNFOUBSJP Z MB
MFDUVSB VOJWFSTJUBSJB %FSSJEB
UFSNJOQPSDFEFSBMBGPUPHSBGBZBMBFYQPTJDJOQFEBHHJDBj"WFDFTQVFEFSFTVMUBSUJM
USBUBS EF FYQSFTBSTF FO QPDBT
QBMBCSBTv +BDRVFT %FSSJEB
j.FTBSFEPOEBFO7JMMBOPWBv

-PT DPOOBNJFOUPT FODJFSSBO
ZFODBQTVMBO SFTHVBSEBO QSPUFHFO SFEVDFO Z TJNQMJDBO
NJFOUSBT RVF UPEP FO MB EFDPOTUSVDDJO TF WVFMDB IBDJB
MB BQFSUVSB MB FYQPTJDJO MB
FYQBOTJO Z MB DPNQMFKJEBE
IBDJBMPJOBVEJUPZMPQPSWFOJS
+BDRVFT%FSSJEB Points 1BSJT
Q
%FKOEPTF MMFWBS QPS
VO NPWJNJFOUP DPOUJOVP EF
FYQPTJDJO %FSSJEB QSFTFOU
B MB EFDPOTUSVDDJO FO TVDFTJWBT Z NFUPONJDBT GSNVMBT

jFYQFSJFODJBEFMPJNQPTJCMFv
jQFOTBNJFOUP EF MB BQPSBv
jNTEFVOBMFOHVBv jDVTUPEJBEFMBQSFHVOUBv FUDUFSB
%F JHVBM NPEP QPESBO
FOTBZBSTF FO IJTUPSJPHSBGB TJNJMBSFT GSNVMBT EF QSFTFOUBDJO EF MB EFDPOTUSVDDJO DPO
MB OJDB OBMJEBE EF FYDJUBS
MB MFDUVSB &O IJTUPSJPHSBGB
MB EFDPOTUSVDDJO OPNCSBSB
QPS FKFNQMP VO NPEP EFUFSNJOBEPEFjDPOUBSIJTUPSJBTv
EFNVMUJQMJDBSMBTIBTUBFMWSUJHPZMBBQPSB5BNCJOQPESB
QSFTFOUBSTF DPNP VOB IJTUPSJ[BDJO SBEJDBM EF MB QSPQJB
NYJNB RVF PSEFOB jIJTUPSJ[BSTJFNQSFv ZNTBMMDPNP
VOUSBCBKPQBDJFOUFEFIJTUPSJ[BDJOEFMDPODFQUP
&OPUSBDMBWFEFMFDUVSB MB
EFDPOTUSVDDJOTVQPOESBFYBNJOBSDBEBWF[MBTDPOEJDJPOFT
EFQPTJCJMJEBEFJNQPTJCJMJEBE
EF MB IJTUPSJB &TUF QSPHSBNB
FNQSJDPUSBTDFOEFOUBM EF MB
EFDPOTUSVDDJO TF FODVFOUSB
EF BMHO NPEP JOTDSJUP FO MB
QSPCMFNUJDB EFM TJHOP FMBCPSBEBUFNQSBOBNFOUFQPS%FSSJEB FO TV EJTDVTJO DPO .JDIFM
'PVDBVMU BQSPQTJUPEFMBQVCMJDBDJOEFMBHistoria de la locura en la poca clsica&YQVFTUBTVNBSJBNFOUF QPESBEFDJSTF
RVF QBSB MB EFDPOTUSVDDJO MPT
90
TJHOPT TPO NVEPT Z DFSSBEPT

1FSP EFJHVBMNPEP MBNVEF[
EFDVBMRVJFSTJHOPQVFEFTFSFM
TJHOPEFVOBTVQFSBCVOEBODJB
EFTJHOJDBEPT&TUPTTJHOPTOP
QFSUFOFDFOBMBIJTUPSJBFOUBOUPRVFMBIJTUPSJBDPOTJTUFFOFM
DVCSJSZEFTDVCSJSEFTJHOJDBEPT&OFMUSBODFEFFYQMJDBSFM
FYUSBP KVFHP FOUSF NVEF[ Z
TJHOJDBEP JOTDSJUP FO MB QSPCMFNUJDB EFM TJHOP %FSSJEB
TVCSBZB FM DBSDUFS DVFTUJPOBCMFEFVODPODFQUPEFIJTUPSJB
PSHBOJ[BEPBQBSUJSEFMBPSJHJOBMJEBE EFM TJHOP FM DPODFQUP
EFIJTUPSJBjFTEJGDJM TJOPJNQPTJCMF EFEFTQFHBSEFTVIPSJ[POUFUFMFPMHJDPPFTDBUPMHJDPv BEWJFSUF +BDRVFT%FSSJEB
La escritura y diferencia
&O
PUSBT QBMBCSBT MB IJTUPSJDJEBE
EF MB IJTUPSJB EFQFOEF EF MB
QSPCMFNUJDB EFM TJHOP QFSP
FTUBQSPCMFNUJDBQPOFFOQFMJHSPMBIJTUPSJB&OUBOUPDFOJ[BT FOUBOUPEBUBFJOTDSJQDJO
MPTTJHOPTTPOUFTUJHPTNVEPTZ
DFSSBEPT RVF BNFOB[BO MB FTUBCJMJEBE EF MB IJTUPSJB FO MPT
EPT TFOUJEPT EF MB QBMBCSB
OJOHVOB JOEBHBDJO IJTUSJDB
QVFEFFYQMJDBSMPT ZOPTFQVFEFEFDJSRVFFYJTUFOVPDVSSFO
EFMBNJTNBNBOFSBRVFBDPOUFDJNJFOUPT JEFOUJDBCMFT V
PCKFUPT SFDPOPDJCMFT &T DVFTUJPOBCMFJODMVTPTJQVFEFIBCFS
UBMFTTJHOPT FTQFDJBMNFOUFTJTF
FOUJFOEFMBFYJTUFODJBDPNPMB
BQBSJDJO EF BMHP B VOB DPODJFODJB RVF QVFEF BTFHVSBSTF
EF TV QSPQJB FYJTUFODJB Z FT
JHVBMNFOUF DVFTUJPOBCMF TJ VO
EJTDVSTPBDFSDBEFFTUPTTJHOPT
QVFEF IBDFS BMHP RVF OP TFB
USBJDJPOBSMPT BM DPOWFSUJSMPT
QPS FKFNQMP FO TJHOPT EF VO
jQFOTBNJFOUPvBCTPMVUBNFOUF
EFTMJHBEPPEFVOQFOTBNJFOUP
DPOTJHOBEP B OJOHVOB EFTUJOBDJO EJTDFSOJCMF &M QFMJHSP
QMBOUFBEP QPS MPT TJHOPT DFSSBEPT Z NVEPT OP QVFEF EFUFOFSTF%FIFDIP UPEBGPSNB
EF EFUFODJO mMB BSUJDVMBDJO
EF VOB QBMBCSB MB GPSNBMJ[BDJOEFVOQFOTBNJFOUP MBJOWFODJO EF VO OVFWP TJTUFNB
EF TJHOJDBDJPOFTm FT UBNCJO
VO QFMJHSP QVFT DBEB VOB EF
FMMBT DPNQFOTB VOB DBSFODJB
Z FOUBMNFEJEB PUSPNPEPZ
NPNFOUP EF FTDSJUVSB %FUFOFS FM QFMJHSP QBSB FM TJHOJDBEP TMP FYBDFSCB FM QFMJHSP
Z DBEB FYBDFSCBDJO EB MVHBS
B OVFWBT WFSTJPOFT EF EFUFODJO RVF BTVWF[ FYBDFSCBO
FMQFMJHSPZBTTVDFTJWBNFOUF
&M jBOUEPUPv P FM jGSNBDPv
QBSBMBQPUFODJBMNVEF[EFMPT
TJHOPT DPOTJTUF FO MB QSPEVDDJO EF NT TJHOPT DBEB VOP
EFMPTDVBMFTFTQPUFODJBMNFOUF NVEP 4J MB IJTUPSJB FT QPTJCMF TMP B DPOEJDJO EF RVF
FMTJHOJDBEPFTUFOQFMJHSPZ
91
EFRVFFTUFQFMJHSPEFTQVTEF
UPEPTFBEFUFOJEP FOUPODFT MB
QPTJCJMJEBE EF TJHOPT QPUFODJBMNFOUFDFSSBEPTZNVEPTmZ
VOB WF[ NT UPEPT MPT TJHOPT
BMCFSHBOFTUBQPTJCJMJEBEmTJHOJDBRVFMBIJTUPSJBFTQPUFODJBMNFOUFJNQPTJCMF
#VTDBOEP EFTNBSDBS TV
QPTJDJO EF DVBMRVJFS JOUFSQSFUBDJO JEFBMJTUB P GFOPNFOPMHJDB USBTDFOEFOUBM EF MB
IJTUPSJB %FSSJEB BEWFSUJS FO
EJWFSTPT NPNFOUPT Z UFYUPT
RVF MB jIJTUPSJDJEBE NJTNB
FTUMJHBEBBMBQPTJCJMJEBEEF
MB FTDSJUVSB B MB QPTJCJMJEBE
EFMBFTDSJUVSBFOHFOFSBM w

"OUFTEFTFSPCKFUPEFVOBIJTUPSJBmEFVOBDJFODJBIJTUSJDBm
MBFTDSJUVSBBCSFFMDBNQPEFMB
IJTUPSJB EFM EFWFOJS IJTUSJDP
De la gramatologa
&TUBBSNBDJO WVFMWF B DPMPDBS FO FM
DFOUSPEFMBIJTUPSJBMBQSPCMFNUJDBEFMTJHOPQFSPFOUFOEJEB B QBSUJS EF MB NBUFSJBMJEBE
EFMBFTDSJUVSB FOUFOEJEBFOVO
TFOUJEPBNQMJP FTEFDJS DPNP
JOTDSJQDJO
1PSPUSBQBSUF IBCSBRVF
BEWFSUJSRVFMBEFDPOTUSVDDJO
FTU OUJNBNFOUF BTPDJBEB B
VO QSPHSBNB GFOPNFOPMHJDP
RVFFODVFOUSBFOMBIJTUPSJBZ
MBUFNQPSBMJEBETVTQSFPDVQBDJPOFT QSJODJQBMFT %F IFDIP
UBMZDPNPSFDVFSEB4QJWBL FM
USNJOP jEFDPOTUSVDDJOv FT
FM SFTVMUBEP EF VOB NPEJDBDJO EFOJUJWB EFM jQSPHSBNB

IFJEFHHFSJBOP EF EFTUSVDDJO
GFOPNFOPMHJDB EF MB IJTUPSJB
EFMBPOUPMPHBCBKPMBHVBEF
MBQSPCMFNUJDBEFMBUFNQPSBMJEBEv (BZBUSJ4QJWBL Crtica
de la razn postcolonial

r -FDUVSBT TVHFSJEBT (BZBUSJ $IBLSBWPSUZ 4QJWBL Crtica de la razn poscolonial. Hacia una historia del presente evanescente .BESJE "LBM <DBQj-BQVFTUB
BUSBCBKBSEFMBEFDPOTUSVDDJOv>+POBUIBO$VMMFS Sobre
la deconstruccin. Teora y crtica despus del estructuralismo .BESJE $UFESB +BDRVFT%FSSJEBZ+PIO
% $BQVUP La deconstruccin en una cscara de nuez
#VFOPT "JSFT 1SPNFUFP (FPGGSFZ #FOOJOHUPO Z
+BDRVFT%FSSJEB Jacques Derrida .BESJE $UFESB
5PN$PIFO DPPSE
Jacques Derrida y las humanidades.
Un lector crtico .YJDP 4JHMP99*FEJUPSFT <1FUFS'FOWFTj%FSSJEBZMBIJTUPSJBBMHVOBTDVFTUJPOFTRVF
%FSSJEB JOEBHB FO TVT QSJNFSPT FTDSJUPTv> +FTT /BWBSSP Cmo hacer filosofa con palabras. A propsito del
desencuentro entre Searle y Derrida .YJDP 'POEPEF
$VMUVSB &DPONJDB +BDRVFT %FSSJEB Z .BVSJ[JP
'FSSBSJT El gusto del secreto #VFOPT"JSFT "NPSSPSUV
&MBT+PT1BMUJ j%FDPOTUSVDDJPOJTNPv FO$BSMPT
"MUBNJSBOP EJS
Trminos crticos de sociologa de la
cultura #VFOPT"JSFT 1BJET 3FO#BF[B Resistencias: Economa de la inscripcin en Jacques Derrida
4BOUJBHPEF$IJMF &EJUPSJBM"3$*4 *WO5SVKJMMP
Jacques Derrida, esttica y poltica 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB +BDRVFT%FSSJEB Mrgenes de la filosofa
.BESJE $UFESB +BDRVFT%FSSJEB La escritura y
la diferencia .BESJE "OUISPQPT +BDRVFT%FSSJEB
Espectros de Marx .BESJE 5SPUUB
92
&
Derivado deFTUSVDUVSB structura FO MBUO EFM WFSCP struere

UJFOFEFQBSUJEBVOTFOUJEP
BSRVJUFDUOJDP -B FTUSVDUVSB
EFTJHOB MB GPSNB FO RVF FTU
DPOTUSVJEP VO FEJDJP &O MPT
TJHMPT 97** y 97*** FM TFOUJEP
EFM USNJOP FTUSVDUVSB TF NPEJDBZTFBNQMBQPSBOBMPHB
DPOMPTTFSFTWJWPT&MUSNJOP
BERVJFSFFOUPODFTFMTFOUJEPEF
MBEFTDSJQDJOBDFSDBEFMBGPSNBFORVFMBTQBSUFTEFVOTFS
DPODSFUP TF PSHBOJ[BO FO VOB
UPUBMJEBE
"VTFOUFFO)FHFM FMUSNJOP FTUSVDUVSB FT EFTBSSPMMBEP
DPO QSPQJFEBE FO FM DBNQP
EFMBUFPSBEFMBTPDJFEBEQPS
&NJMF%VSLIFJN Las reglas del
mtodo sociolgico
-B
FTUSVDUVSB EB PSJHFO FOUPODFT
BMOFPMPHJTNPFTUSVDUVSBMJTNP
&O FM NCJUP EF MB QTJDPMPHB
FM FTUSVDUVSBMJTNP OBDF FOUSF
MPT QTJDMPHPT QBSB PQPOFSTF
BMBQTJDPMPHBGVODJPOBMBDPNJFO[PT EFM TJHMP WFJOUF QFSP
FMWFSEBEFSPQVOUPEFQBSUJEB
93
FOTVBDFQDJONPEFSOBFOMBT
DJFODJBT IVNBOBT QSPWJFOF EF
MBMJOHTUJDB
&O TV DMFCSF MJCSP Antropologa estructural $MBVEF
-WJ4USBVTT BTJHOBCB DPNP
PCKFUP B MBT DJFODJBT FTUSVDUVSBMFTBRVFMMPRVFjQSFTFOUBVO
DBSDUFS EF TJTUFNBv FT EFDJS
UPEP DPOKVOUP EFM DVBM OJOHVOP EF MPT FMFNFOUPT QVFEF
TFS NPEJDBEP TJO QSPWPDBS
VOBNPEJDBDJOEFUPEPTMPT
EFNT $PO UBM PCKFUJWP FO
NFOUF FM BOUSPQMPHP GSBODT
QSPQPOB DPNP JOTUSVNFOUP
MB DPOTUSVDDJO EF NPEFMPT Z
DPNP MFZ EF TV JOUFMJHJCJMJEBE
MPT HSVQPT EF USBOTGPSNBDJO
RVF HPCJFSOBO MB FRVJWBMFODJB
FOUSF NPEFMPT Z QSFTJEFO TVT
FOTBNCMBNJFOUPT 4J IVCJFSB
RVF BUFOFSTF B FTUB EFOJDJO
FYUFOTB EF FTUSVDUVSB MB NBUFNUJDB Z MB GTJDB TFSBO TJO
EVEBMBTDJFODJBTQJMPUPTEFMB
FNQSFTBFTUSVDUVSBMJTUB*OUFOUBOEP QSFDJTBS DPO NT SJHPS
FM jDBNQPv EF JNQBDUP RVF
MB JEFB EF FTUSVDUVSB DPOMMFWB

FO MBT DJFODJBT IVNBOBT FO
TV DPOUSJCVDJO B MB TFSJF RVF
EJUJPOTEV4FVJMEFEJDBMNPWJNJFOUPFTUSVDUVSBMJTUBBOFT
EF MPT BPT TFTFOUB 'SBOPJT
8BIM EFOJ FM FTUSVDUVSBMJTNP TJNQMFNFOUF DPNP FM SUVMPRVFBHSVQBBMBTjDJFODJBT
EFM TJHOP EF MPT TJTUFNBT EF
TJHOPTv %FTEF FTUB QFSTQFDUJWB MBT FTUSVDUVSBT PCKFUP EF
DPOPDJNJFOUP TFSBO BRVFMMBT
RVF TF QSFTUBO QBSB FM JOUFSDBNCJPFOUSFMPTIPNCSFTQPS
FMIFDIPEFMBTJHOJDBDJORVF
FOHFOESBO-BDFTVSBFTUSVDUVSBMJTUB QFOTBEBFOTVFTQFDJDJEBE QBTBSBFOUPODFTOFDFTBSJBNFOUFQPSFM signo Franois
Wahl, Quèst-ce que le structuralisme? Philosophie

&O MBT DJFODJBT TPDJBMFT Z
IVNBOBT FM FTUSVDUVSBMJTNP
QBSFDFJNQPOFSTFTJODPOUSBQFTPBQBSUJSEFTVYJUPFO'SBODJBEVSBOUFMPTBPTDJODVFOUB
ZTFTFOUB4FHO'SBOPJT%PTTF FM USJVOGP EFM QBSBEJHNB
FTUSVDUVSBMJTUB FT FM SFTVMUBEP
EFVODPOUFYUPIJTUSJDPQBSUJDVMBS NBSDBEPEFTEF OFT EFM
TJHMP 9*9 QPS MB JODMJOBDJO
QSPHSFTJWBEF0DDJEFOUFIBDJB
VOB UFNQPSBMJEBE GSB 1FSP
BM NJTNP UJFNQP FT FM GSVUP
EFM OPUBCMF EFTBSSPMMP EF MBT
DJFODJBTTPDJBMFT ZEFTVBQMBTUBOUFWJDUPSJBTPCSFMBTIVNB94
OJEBEFT DMTJDBT 4JHVJFOEP FM

DPOTFKP RVF 3PMBOE #BSUIFT
EB B MPT GVUVSPT IJTUPSJBEPSFT
EFMFTUSVDUVSBMJTNP FTQPTJCMF
QSFTFOUBS BM FTUSVDUVSBMJTNP B
QBSUJSEFUSFTSBNBTPDPSSJFOUFT QBSBEJHNUJDBT
VO FTUSVDUVSBMJTNP DJFOUJDJTUB SFQSFTFOUBEP GVOEBNFOUBMNFOUF
QPS $MBVEF -FWJ4USBVTT +VMJO (SFJNBT P +BDRVFT -BDBO

VO FTUSVDUVSBMJTNP FYJCMF
POEVMBOUF P QMTUJDP FYQVFTUP
FO MBT HVSBT EF 3PMBOE #BSUIFT (SBSE (FOFUUF 5[WFUBO
5PEPSPW P .JDIFM 4FSSFT Z

VO FTUSVDUVSBMJTNP IJTUPSJ[BEP FODBSOBEP FO MPT USBCBKPT
EF +BDRVFT %FSSJEB .JDIFM
'PVDBVMU +FBO1JFSSF 7FSOBOU 1JFSSF #PVSEJFV Z -PVJT "MUIVTTFS -B DMBTJDBDJO
PGSFDJEB QPS #BSUIFT FT JOEJDBUJWB EF RVF FM FTUSVDUVSBMJTNP NT RVF VOB jFTDVFMBv FT
VO jNPWJNJFOUPv USBOTWFSTBM
B EJTDJQMJOBT Z DVFSQPT UFSJDPT 1PS FTU SB[O OP QVFEF
IBCMBSTF QSPQJBNFOUF EF VO
jQBESF GVOEBEPSv EFM FTUSVDUVSBMJTNP UBNQPDPQVFEFIBCMBSTF EF DJTNBT P RVJFCSFT P
SVQUVSBT FO FM DPSQVT EF TVT
QSPQPTJDJPOFT
&UJFOOF#BMJCBSQPMFNJ[BOEPDPO+FBO$MBVEF.JMOFSIB
PCTFSWBEP SFDJFOUFNFOUF RVF
FMFTUSVDUVSBMJTNPTFSBVONPWJNJFOUP FTFODJBMNFOUF MP
TDP Z OP VO NPWJNJFOUP

DPNPQFOTBSB.JMOFS RVFUFOESBFOMBTQSPQPTJDJPOFTEFMB
MJOHTUJDBTVBYJPNUJDBCTJDBFTFODJBM-BEJTDVTJOFTEF
JNQPSUBODJB TJOEVEB QPSRVF
BUSBWTEFFMMBTFCVTDBGPSNBMJ[BS MPT DPOUPSOPT HFOFSBMFT
EF VO NPWJNJFOUP JOUFMFDUVBM
1BSBFMMTPGPBSHFOUJOP+PT
4B[CO FTU NJTNB QPMNJDB
PCMJHBSBBOBSSBSFOQMVSBMMB
IJTUPSJB EFM FTUSVDUVSBMJTNP
"T FOTVPQJOJO NTRVFEF
FTUSVDUVSBMJTNP DBCSB IBCMBS
EFFTUSVDUVSBMJTNPT1FTFBFTUB
PCTFSWBDJO 4B[CO OP BCBOEPOB TJO FNCBSHP MB UFTJT EFM
jNPEFMPFTUSVDUVSBMvQBSBEFOJSFMNPWJNJFOUP&OTVTQBMBCSBT MBOPDJOEFFTUSVDUVSB
DPNPVONPEFMPEFJOUFMJHJCJMJEBE MHJDB Z OP EF SFHJTUSP
SFQSFTFOUBUJWP EF VO DPOKVOUP
EF IFDIPT PCTFSWBEPT TFSB
DPNO B UPEB EFOJDJO NOJNB EFM FTUSVDUVSBMJTNP -BT
OPUBT EFDJTJWBT EF VO NPEFMP
FTUSVDUVSBM BT DPODFCJEP FSBO
FMDBSDUFSTJTUFNUJDPRVFQPTFBMBDPOFYJOEFMPTFMFNFOUPT DPNQSFOEJEPT FO M TJ VO
FMFNFOUPTFNPEJDB TFNPEJDBO MPT SFTUBOUFT
Z MB QFSUJOFODJBEFMNPEFMPBVOHSVQP
EFUSBOTGPSNBDJPOFT DBEBVOB
EFMBTDVBMFTDPSSFTQPOEFBVO
NPEFMP EF MB NJTNB GBNJMJB
FM DPOKVOUP EF MBT USBOTGPS95
NBDJPOFT DPOTUJUVZF VO HSVQP

EF NPEFMPT
-B BDUVBDJO EF
MBT QSPQJFEBEFT GPSNBMFT EF
MPT NPEFMPT OP JNQMJDB OFDFTBSJBNFOUF MB BEIFTJO B BMHO UJQP EF GPSNBMJTNP +PT
4B[CO Estructuralismo
&TUB
QFSTQFDUJWB EF BOMJTJT QVFEF
TFSDBSBDUFSJ[BEBHFOSJDBNFOUFDPNPMFWJTUSBVTTJBOB
&O Cmo reconocer el
estructuralismo? (JMMFT%FMFV[F BEWJFSUF RVF FOUSF RVJFOFT
BDFQUBO FM USNJOP jFTUSVDUVSBMJTNPv BMHVOPT FNQMFBO MB
QBMBCSB jFTUSVDUVSBv Z PUSPT
QSFFSFO FM USNJOP TBVTTVSFBOP jTJTUFNBv 5SBT FTUBT
QSFGFSFODJBT TF FODVFOUSB jMB
FYUSFNB EJWFSTJEBEv EF VO
NPWJNJFOUPZEFEPNJOJPTFYQMPSBEPT$BEBVOPEFMPTRVF
QBSUJDJQBO EFM FTUSVDUVSBMJTNP
jTF PDVQB EF QSPCMFNBT NUPEPT P TPMVDJPOFT RVF NBOUJFOFO SFMBDJPOFT EF BOBMPHB
DPNP TJ QBSUJDJQBTFO EF VOB
NJTNB BUNTGFSB EF MB QPDB
EF VO FTQSJUV EF MPT UJFNQPT
RVFTFEFUFSNJOBFOGVODJOEF
EFTDVCSJNJFOUPT Z DSFBDJPOFT
TJOHVMBSFTFODBEBVOPEFFTPT
EPNJOJPT -BT QBMBCSBT BDBCBEBT FO ismo FTUO FO FTUF
TFOUJEP CJFOGVOEBEBTv (JMMFT
%FMFV[F Q

4JO FNCBSHP IBZ DJFSUP
BDVFSEP HFOFSBM FO TFBMBS B
MB MJOHTUJDB DPNP FM PSJHFO
EFM FTUSVDUVSBMJTNP 4J FM FTUSVDUVSBMJTNP TF IB FYUFOEJEP

SQJEBNFOUFBPUSPTEPNJOJPT
FTQPSRVF FOSFBMJEBE OPIBZ
NTFTUSVDUVSBRVFEFBRVFMMP
RVF FT MFOHVBKF 4J FM JODPOTDJFOUF TF FTUSVDUVSB DPNP VO
MFOHVBKF TJMBIJTUPSJBFODVFOUSBFOMBTFTUSVDUVSBTTVUJFNQP
EFTJHOJDBDJONTQSPQJB TJ
MB TPDJFEBE QVFEF TFS EFTDSJUB
DPNP VO KVFHP EF JOUFSDBNCJPT TJNCMJDPT FT QPSRVF
UBOUPFMDVFSQP MBIJTUPSJBZMB
TPDJFEBETFPSHBOJ[BOBMBNBOFSBEFTJTUFNBTEFTNCPMPT
"IPSB CJFO QFSUFOFDF BM
FTUSVDUVSBMJTNP FM EFTDVCSJNJFOUPZFMSFDPOPDJNJFOUPEF
MPTJNCMJDP.TBMMEFMBQBMBCSB FO TV SFBMJEBE Z FO TVT
QBSUFTTPOPSBT NTBMMEFMBT
JNHFOFT Z DPODFQUPT BTPDJBEPTBMBTQBMBCSBT FMMJOHJTUB
FTUSVDUVSBM EFTDVCSF VO FMFNFOUP EF OBUVSBMF[B DPNQMFUBNFOUF EJGFSFOUF VO PCKFUP
FTUSVDUVSBM&TUFPCKFUPFTUSVDUVSBM DPOTJTUF FO MB QPTJDJO
EF VO FMFNFOUP FO VO PSEFO
TJNCMJDP #VTDBOEP BDMBSBS
MBOBUVSBMF[BEFFTUFFMFNFOUP
FTUSVDUVSBM %FMFV[FPCTFSWBS
RVF FOQSJODJQJP FTUFFMFNFOUP OP FT VOB GPSNB QVFT MB
FTUSVDUVSB OP TF EFOF QPS MB
BVUPOPNBEFMUPEP QPSFMQSJNBEPEFMUPEPDPOSFTQFDUPB
TVTQBSUFT QPSVOBGestaltRVF
96
TF FKFSDFSB FO MP SFBM Z FO MB

QFSDFQDJO-BFTUSVDUVSB QPS
FMDPOUSBSJPTFEFOJSBQPSMB
OBUVSBMF[B EF DJFSUPT FMFNFOUPT BUNJDPT RVF QSFUFOEFO
EBS DVFOUB BM NJTNP UJFNQP
EFMBGPSNBDJOEFMPTUPEPTZ
EF MB WBSJBDJO EF TVT QBSUFT
4FUSBUBEFFMFNFOUPTGPSNBMFT
RVFOPUJFOFO FODVBOUPUBMFT
OJ GPSNB OJ TJHOJDBDJO OJ
SFQSFTFOUBDJO OJ DPOUFOJEP
OJ SFBMJEBE FNQSJDB EBEB OJ
NPEFMP GVODJPOBM IJQPUUJDP
OJ JOUFMJHJCJMJEBE USBT MBT BQBSJFODJBT
&O TOUFTJT FM PCKFUP FTUSVDUVSBM FM FMFNFOUP TJNCMJDP EF MB FTUSVDUVSB FT OJDB
Z OFDFTBSJBNFOUF jQPTJDJOv
/PTFUSBUBEFVOMVHBSFOVOB
FYUFOTJO SFBM OJ EF FTQBDJPT
FO FYUFOTJPOFT JNBHJOBSJBT
TJOP EF MVHBSFT Z TJUJPT EF VO
FTQBDJP QSPQJBNFOUF FTUSVDUVSBM FTEFDJS UPQPMHJDP-BTSFMBDJPOFTFOUSFMPTFMFNFOUPTOP
FTUBSBO NFEJBEBT QPS VO FTQBDJPQSFFYUFOTJWPPJOFYUFOTJUP TJOPQPSVOFTQBDJPRVFFT
BOUFUPEPPSEJOBM SFEEFSFMBDJPOFT%FBIRVFMBBNCJDJO
EFMFTUSVDUVSBMJTNPTFBUPQPMHJDBZSFMBDJPOBM "MBJO#BEJPV
FTIPZ TJOEVEB FMHSBOIFSFEFSPEFFTUBUSBEJDJO

%FFTUFDSJUFSJPMPDBMPQPTJDJPOBMTFEFSJWBOWBSJBTDPOTFDVFODJBT&OQSJNFSMVHBS TJ
MPT FMFNFOUPT TJNCMJDPT OP

UJFOFO EFTJHOBDJO FYUSOTFDB OJ TJHOJDBDJO JOUSOTFDB
TJOPOJDBNFOUFVOTFOUJEPEF
QPTJDJO IBEFQMBOUFBSTFQPS
QSJODJQJPRVFFMTFOUJEPSFTVMUB
TJFNQSF EF MB DPNCJOBDJO P
SFMBDJO EF FMFNFOUPT RVF OP
TPOFOTNJTNPTTJHOJDBOUFT
$PNPPCTFSWB+BDRVFT-BDBO
j/P FT TPMBNFOUF FM TVKFUP
TJOP MPT TVKFUPT UPNBEPT FO
TV JOUFSTVCKFUJWJEBE RVJFOFT
PDVQBOTVTQVFTUPT w
ZNPEFMBO TV QSPQJP TFS B QBSUJS
EFMNPNFOUPEFMBDBEFOBTJHOJDBOUF RVF MFT SFDPSSF w

&M EFTQMB[BNJFOUP EFM TJHOJDBOUF EFUFSNJOB B MPT TVKFUPT
FOTVTBDUPT FOTVEFTUJOP FO
TVT SFDIB[PT FO TVT DFHVFSBT
FOTVTYJUPTZFOTVTBMCVSFT
TFBO DVBMFT TFBO TVT EPUFT JOOBUBTZTVTDPORVJTUBTTPDJBMFT
TVDBSDUFSPTVTFYPv +BDRVFT
-BDBO Q

4JFMTFOUJEPFTTJFNQSFVO
SFTVMUBEP VO FGFDUP EF VOB
QPTJDJO FO MB FTUSVDUVSB EF
VOBSFMBDJOFOVOKVFHPEFSFMBDJO TJFNQSF IBZ FYDFTP EF
TFOUJEP TJFNQSF FM TFOUJEP FT
VOFGFDUPEFVOBTPCSFEFUFSNJOBDJOFTUSVDUVSBM
7PMWJFOEP BM NPEFMP MJOHTUJDP QPESB PCTFSWBSTF
RVF MB VOJEBE EF QPTJDJO P
FM FMFNFOUP FTUSVDUVSBM OP FT
NT RVF FM FGFDUP EF EFUFSNJ97
OBDJOSFDQSPDBEFSFMBDJPOFT
&OPUSPTUSNJOPT TJFMGPOFNB
FTMBVOJEBEMJOHTUJDBNOJNB
EFMBGPOUJDB FMMBOPTFJEFOUJDB DPO MB QBMBCSB OJ DPO MB
QBSUDVMB TPOPSB MFUSB TMBCB
TPOJEP
QVFT FT FO T NJTNP
JOTFQBSBCMF EF MB SFMBDJO GPOPMHJDBRVFMFVOFBPUSPTGPOFNBT-PTGPOFNBTOPFYJTUFO
JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF MBT SFMBDJPOFT RVF NBOUJFOFO Z NFEJBOUFMBTDVBMFTTFEFUFSNJOBO
SFDQSPDBNFOUF
-BT DPOTFDVFODJBT EF FTUB
UFTJT TPO NMUJQMFT 4J UPEB
JEFOUJEBE IJTUSJDB QPMUJDB
TPDJBM
FYJTUFZFTQSPEVDUPEF
VOB SFE EF SFMBDJPOFT EJGFSFODJBMFT Z PQPTJDJPOBMFT OP IBZ
FOUSNJOPTFTUSJDUPTVOBQSPQJFEBEPBUSJCVUPEFFTUBJEFOUJEBEQPSGVFSBEFMBFTUSVDUVSB
PTJTUFNBEFSFMBDJPOFTRVFMB
DPOTUJUVZF TUB FOUSF PUSBT
DPOTFDVFODJBT FT MB MFDDJO
RVFBQSFIFOEF-PVJT"MUIVTTFS
FO TV SFMFDUVSB EF .BSY %F
JHVBMNPEP QPESBEFDJSTFRVF
FTUBFTMBMFDDJOGVOEBNFOUBM
RVF FM QPTUNBSYJTNP SFUFOES
NT UBSEF EFM QBSBEJHNB FTUSVDUVSBM WBTF &SOFTUP -BDMBVZ$IBOUBM.PVGGF Hegemona y estrategia socialista

1BSB UFSNJOBS DBCF BEWFSUJS RVF FM FTUSVDUVSBMJTNP FT
JOTFQBSBCMF EFM NBUFSJBMJTNP
Z EFM BOUJIVNBOJTNP 1VFT
DPNP CJFO SFDVFSEB FM NJTNP

%FMFV[F B QSPQTJUP EF MB GBNPTB TFOUFODJB EF /JFU[TDIF
j%JPT IB NVFSUPv TJ FM MVHBS
FT BOUFSJPS B RVJFO MP PDVQB
OPCBTUBDPOQPOFSBMIPNCSF
FOFMMVHBSEF%JPTQBSBDBNCJBSMBFTUSVDUVSB:TJFTUFMVHBS FT FM MVHBS EFM NVFSUP MB
NVFSUF %JPT TJHOJDB UBNCJO

MB NVFSUF EFM IPNCSF RVJO
GVFIFDIPBTVJNBHFOZTFNFKBO[B
/JFU[TDIFQSPGFUJ[RVF
MB TPNCSB EF FTF DBEWFS OPT
BDPNQBBSBQPSNVDIPUJFNQP RVJ[T FM FTUSVDUVSBMJTNP
OPTFBTJOPMBWFMBPFMwakeEF
FTBMBSHBOPDIFEFNVFSUF
r -FDUVSBT TVHFSJEBT (JMMFT %FMFV[F La isla desierta y

otros textos. Textos y entrevistas (1953-1974) 7BMFODJB
1SF5FYUPT <DBQjy$NPSFDPOPDFSFMFTUSVDUVSBMJTNP > 'SBOPJTF %PTTF Historia del estructuralismo
UPNP*Z** .BESJE "LBM +FBO$MBVEF.JMOFS El
periplo estructural. Figuras y paradigmas #VFOPT"JSFT
"NPSSPSUVFEJUPSFT 'SBOPJT8BIM Qu es el estructuralismo? La filosofa antes y despus del estructuralismo #VFOPT"JSFT -PTBEB &UJFOOF#BMJCBS Escritos por Althusser #VFOPT"JSFT /VFWB7JTJO
.JDIFM'PVDBVMU La arqueologa del saber .YJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB -PVJT"MUIVTTFSZ&UJFOOF#BMJCBS Para leer el Capital .YJDP 4JHMP99*
#SVOP#PTUFFMT Badiou o el recomienzo del materialismo
dialctico 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB +PT4B[CO j&TUSVDUVSBMJTNPv $BSMPT"MUBNJSBOP EJS
Trminos crticos de sociologa de la cultura #VFOPT"JSFT 1BJET &SOTU#SFJTBDI Sobre el futuro de la historia.
El desafo posmodernista y sus consecuencias .BESJE
167 <DBQj-BQPTNPEFSOJEBEPFMUSJVOGPEFMB
DPOUJOVJEBEFMQPTNPEFSOJTNPFTUSVDUVSBMv>
98
'
$ MB IJTUPSJB
EF MBT NVKFSFT yDNP SFQSFTFOUBS B MB NVKFS FO MB OBSSBUJWB IJTUSJDB TJO SFQSFTFOUBS
VOB Z PUSB WF[ VOB IJTUPSJB
DPO jDJFSUB EFTWJBDJO NBTDVMJOBv yDNPIBDFSEFMBNFNPSJBOBSSBDJO IJTUSJDB VO
jBDUPv EF USBOTGPSNBDJO EF
MBTJEFOUJEBEFT &TFOFTUFQVOUP DVBOUPNTMBTJOUFSSPHBOUFTFOUPSOPBMBSFQSFTFOUBDJO
EF MB NVKFS TF EJSJHFO IBDJB
MBT QPTJCJMJEBEFT EF USBOTGPSNBDJO Z TVCWFSTJO EF MBT
USBNBT IFHFNOJDP OPSNBUJWBT UBOUPNTFMGFNJOJTNPTF
WVFMWFVOBJOUFSSPHBDJOTPCSF
MB IJTUPSJB &O PUSBT QBMBCSBT
FMGFNJOJTNPTFWVFMWFVOBFTUSBUFHJB EJTDVSTJWB DSUJDB RVF
FO MB DPOTUBUBDJO EF BRVFMMB
jEFTWJBDJO NBTDVMJOBv mUBM
DPNP MB MMBNB ,JSLXPPEm TF
DPODFOUSBS FO MB USJQMF MBCPS
EF
FYQMJDJUBS MBT SFQSFTFOUBDJPOFTHVSBT BTPDJBEBT B MB
NVKFSQSPWJTUBTQPSMBIJTUPSJB
99
OBDJPOBM
MFFS B DPOUSBQFMP MPT SFMBUPT EF MJCFSBDJO EF
MB IVNBOJEBE QSFHVOUBOEP
TJFNQSF QPS FM MVHBS BTJHOBEP
B MB NVKFS FO FM TJHOJDBOUF
jIVNBOJEBEvZ
QSFTFOUBS
SFJOWFOUBSMBTIJTUPSJBTEFMBT
NVKFSFT "MFKBOESB $BTUJMMP
Julieta Kirkwood

%F BMHO NPEP Z EJDIP
QSPWPDBUJWBNFOUF FM feminismo es historia &TUP MP TBCB
QPS FKFNQMP +VMJFUB ,JSLXPPERVJFOOPTMPFYQMJDJUBSMB
EFTWJBDJONBTDVMJOBFOMBTFTDSJUVSBTEFMBIJTUPSJBOBDJPOBM
TJOPRVFUBNCJOFOMBTjOVFWBTIJTUPSJBTvRVFTFDPNFO[BCBO B FTDSJCJS B DPNJFO[PT EF
MPTBPTPDIFOUB&OSFMBDJOB
FMMP OPEFCFTFSPMWJEBEPRVF
+VMJFUB ,JSLXPPE GVF VOB EF
MBTQBSUJDJQBOUFTEFMI Encuentro de HistoriadoresSFBMJ[BEP
FO 'MBDTP FO FM BP &O
BRVFMMB PQPSUVOJEBE EJS B
QSPQTJUP EF TV QBSUJDJQBDJO
j:P TPZ VOB EF FTBT QFSTPOBT
mDPNP BMHVJFO EFDBm RVF

jBTVTUBOvBMBIJTUPSJB QVFTUP
RVF OP TPZ IJTUPSJBEPSB Z TPMBNFOUFNFIFJOUSPEVDJEPFO
FM UFNB QPS JOUFSFTFT QSPQJPT
$VBOEP NF QJEJFSPO RVF QBSUJDJQBSBFOFTUFTFNJOBSJP UVWF
RVFPQUBSFOUSFDPOUBSMFTDVMFT IBCBO TJEP MPT TVQVFTUPT
MPTNUPEPTRVFFMFHQBSBSFBMJ[BS MB JOWFTUJHBDJO TPCSF FM
GFNJOJTNPFO$IJMFPOBSSBSMFT
EJSFDUBNFOUFMPRVFFODPOUSv
+VMJFUB ,JSLXPPE Feminarios

$PO WPDBDJO EF IJTUPSJBEPSBJOUFSFTBEB MBIJTUPSJPHSBGB GFNJOJTUB OBSSBSWJTJCJMJ[BS MB IJTUPSJB QPMUJDB EF MBT
NVKFSFTEFDPNJFO[PTEFMTJHMP
XXFO$IJMF&OFTUBPQFSBDJO
IJTUPSJPHSDB TF PQPOES FO
QSJNFS MVHBS B MB JEFB HFOFSBMJ[BEB EF MB BVTFODJB EF MBT
NVKFSFT FO MB IJTUPSJB QPMUJDB
DIJMFOB DPNP UBNCJO Z FO
TFHVOEPMVHBS TFPQPOESBMB
OBSSBDJO EF FMMBT jEFTEF GVFSBv FTUPFT EFTEFMBOBUVSBMJEBEPCKFUJWJEBE EF SPMFT QSF
EFOJEPTBMBQSPQJBOBSSBDJO
IJTUSJDB &O FTUF TFOUJEP
,JSLXPPE JOEJDBS jFM QSPCMFNBEFFTUFTFSnarrado desde fueraFTRVFIBEFUFSNJOBEP
MBT NPEBMJEBEFT EF QBSUJDJQBDJO QPMUJDB EF MBT NVKFSFTv
" FTUB OBSSBDJO IJTUSJDB EF
MB NJSBEB NBTDVMJOB PGSFDFS
DPNP BMUFSOBUJWB VOB OBSSBDJO jdesde adentro EF TVT

NPWJNJFOUPT TV DPOUJOHFODJBv&TUFQSJNFSHFTUPEFWJTJCJMJ[BDJOEFMBIJTUPSJBEFMBT
NVKFSFTmZBTFBFOTVTFTUVEJPT
TPCSF FM NPWJNJFOUP GFNJOJTUB P FO TV JOWFTUJHBDJO TPCSF
MPT QBSUJEPT QPMUJDPT GFNFOJOPT EVSBOUF MB QSJNFSB NJUBE
EFM TJHMP 99m TFS FYJUPTP FO
TFBMBSMPTjPSHFOFTEFMPTMPHSPT BDUVBMFT FO MB DPOEJDJO
EFMBNVKFSvDPNPUBNCJOFO
FYQMJDJUBS RVF UPEB FTDSJUVSB
EFMBIJTUPSJBJNQMJDBUBNCJO
VOBQPMUJDB4JOFNCBSHP MVFHP EF FTUF QSJNFS NPNFOUP
RVFCJFOQPESBNPTMMBNBSEF
JEFOUJEBE EF FTUBCMFDFS RV
NVKFSFT RV BDDJPOFT FO RV
UJFNQP
MFTFHVJSVONPNFOUP EF TPTQFDIB y&T QPTJCMF
TVQFSBS MB IJTUPSJPHSBGB NBTDVMJOB VUJMJ[BOEP TVT NUPEPT
Z FTUSBUFHJBT yBDBTP OP TPO
DPNQMFNFOUBSJPT FM NUPEP
IJTUPSJPHSDPQPTJUJWJTUB EFTEFGVFSB
DPOFMNUPEPIJTUPSJPHSDP TVCKFUJWJTUB EFTEF
EFOUSP
&T UJM EFTUBDBS RVF
MPTQSJNFSPTUSBCBKPTEF+VMJFUB,JSLXPPEFOFMDBNQPEFMB
IJTUPSJB EF MBT NVKFSFT BTVNJSOMBEJBMDUJDBJEFOUJUBSJBEFM
GVFSBEFOUSP DPNP QVOUP EF
QBSUJEBQBSBOBSSBSMBIJTUPSJB
EF MBT NVKFSFT TJO FNCBSHP
QSPHSFTJWBNFOUF TVTQFOEFS
100
EJDIB EJBMDUJDB EF MB FYUFSJPSJEBEJOUFSJPSJEBE FO QPT EF

VO SFMBUP RVF DVFTUJPOBS FM
QSPQJPMVHBSEFRVJFOFOVODJB
EF RVJFO OBSSB MB IJTUPSJB MBT
NVKFSFT
%FMBNBOPEFMGFNJOJTNP
EF 4JNPOF EF #FBVWPJS FTUB
jIJTUPSJBEPSB JOUFSFTBEBv OP
TMPMMFHBSBEVEBSEFMBQPTJCJMJEBEEFVOBIJTUPSJBEFMBT
jNVKFSFTvTJOPRVFUBNCJO Z
RVJ[TNTSFMFWBOUFBO EFMB
QSPQJB QPTJCJMJEBE EF MB FYJTUFODJBEFFMMBTQPSGVFSBEFMSFMBUPQBUSJBSDBM&OFTUFTFOUJEP
TFQSFHVOUBSjyRVFTPRV
TPOMBTNVKFSFT v.VZFODFSDBOBDPOEJDIBQSFHVOUB BPT
NTUBSEF (BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBLmQBSBFMDBTPEFMBT
OBSSBUJWBT DPMPOJ[BEBT Z TVCBMUFSOBT EF MB *OEJBm BSNBS
RVF jTJ FO FM DPOUFYUP EF MB
QSPEVDDJO DPMPOJBM FM JOEJWJEVPTVCBMUFSOPOPUJFOFIJTUPSJBZOPQVFEFIBCMBS DVBOEP
FTFJOEJWJEVPTVCBMUFSOPFTVOB
NVKFS TV EFTUJOP TF FODVFOUSB
UPEBWB NT QSPGVOEBNFOUF B
PTDVSBTv
1FSP CJFO QPESB PCKFUSTFMFTBEJDIBTBSNBDJPOFT UBM
DPNPMPIJDJFSB)MOF$JYPVT
B DJFSUP GFNJOJTNP SBEJDBM
GSBODT IBDF ZB BMHO UJFNQP
jVOB NVKFS TJO DVFSQP VOB
NVEB VOBDJFHB OPQVFEFTFS
VOB CVFOB DPNCBUJFOUFv )
$JYPVT La risa de medusa

%F
BI RVF TFB OFDFTBSJP RVF OPT
EFUFOHBNPTZFODBSFNPTFMQPTJCMFFRVWPDP2VFTFEVEFEF
MBQPTJCJMJEBEEFMBNVKFSNT
BMM EF MB USBNB FTDSJUVSBSJB
QSPQVFTUB QPS FM QBUSJBSDBEP
DPNPMPIBDF,JSLXPPE PRVF
TFFOGBUJDFMBEJDVMUBEEFMIBCMB EF MB NVKFS DPNP MP IBDF
4QJWBL OPRVJFSFEFDJSRVFMBT
NVKFSFTOPFYJTUBOPOPIBCMFO
DPNP QVEJFTF TFS DSFEP .T
CJFO MP RVF EFKBO FOUSFWFS EJDIBTBSNBDJPOFTFTMBEJDVMUBEBMBIPSBEFSFJOWFOUBSMBT
EFTDSJQDJPOFTIFHFNOJDBTRVF
OBSSBOBMBNVKFS&TUPQPSEPT
SB[POFT6OBEFFMMBTEJDFSFMBDJODPOMBQSPQJBIJTUPSJDJEBE
EFMBjEJGFSFODJBEFMPTTFYPTv
Z EF MBT SFQSFTFOUBDJPOFT BEKVOUBT B FMMB %F BMHO NPEP
UBM DPNP MP IB EFTBSSPMMBEP
(FOFWJWF'SBJTTF MBJEFBEFMB
EJGFSFODJBEFMPTTFYPT DFOUSBM
QBSB FM QFOTBNJFOUP PDDJEFOUBM TF TJUB QBSBEKJDBNFOUF
QPSGVFSBEFMUJFNQP BUFNQPSBMNFOUF BTJHOBOEP EF JHVBM
NPEP BDUJUVEFT SPMFT F JEFOUJEBEFT 6OB TFHVOEB SB[O
TFSPGSFDJEBQSFDJTBNFOUFQPS
(BZBUSJ4QJWBLBMNPNFOUPEF
IBDFS GSFOUF B MPT NBM FOUFOEJEPT RVF HFOFS TV Can the
Subaltern Speak? &O SFTQVFTUB B BRVFMMBT Z BRVFMMPT RVF
TVQPOBO RVF FM TVCBMUFSOP
101
FO FTUF DBTP MB NVKFS OP QPEB IBCMBS EJS RVF MP RVF
SFBMNFOUFRVFSBFYQSFTBSDPO
BRVFMMBQPMNJDBQSFHVOUBFSB
RVFFMBDUPEFUPNBEFQBMBCSB
ZFOVODJBDJOQPSQBSUFEFMPT
TVKFUPT TVCBMUFSOPT FTUBCB ZB
EF BMHO NPEP FTUSVDUVSBEP
QPS VO DJFSUP UJQP EF QTJDPCJPHSBGB EFBIRVFMBQSPQJB
FOVODJBDJOTFSBJOUFSQSFUBEB
EFMBNBOFSBFORVFIJTUSJDBNFOUFIBTJEPQSFHVSBEB
&ODPOTFDVFODJB OPTFUSBUBS QVFT EF VO QVSP BDUP EF
OFHBDJOPEFJOWFODJOEFMPT
OPNCSFTEFMBNVKFSQPSGVFSB
FO MPT NSHFOFT /P TF QVFEF
FTDSJCJS FM GFNJOJTNP mZ FO
FTUP $JYPVT UJFOF SB[Om TMP
IBCJUBOEP FO MPT NSHFOFT
IBCJUBOEP MB USBORVJMJEBE EFM
NBSHFOEFMBIJTUPSJB FOMBFTDSJUVSB EF MB jPUSB IJTUPSJBv

IBCJUBOEP FO MPT NSHFOFT EF
MB MFOHVB FO MB BVEBDJB EF
MB DSFBDJO EF PUSBT IBCMBT

DBTJ TJFNQSF EF MPT TFOUJNJFOUPT
IBCJUBOEP QPS MUJNP
FOMPTNSHFOFTEFMQPEFS FO
MB DSFFODJB EF QPMUJDBT EF MB
EJGFSFODJB
/P FT QPTJCMF FM
EJTDVSTP GFNJOJTUB UBM DPNP
MP SFDPOPDF ,JSLXPPE TMP
Z FO MB PCTUJOBEB jOFHBDJO
BCTPMVUBv &T QPS FMMP RVF TV
QPMUJDBFTDSJUVSB GFNJOJTUB OP
EFTJTUJS EF MBT SFUSJDBT EF MP
VOJWFSTBM-BQPMUJDBEFMGFNJOJTNP TF FMBCPSBS NT CJFO
FOVODPNQMFKPKVFHPFOUSFMP
FYDMVJEP Z MP JODMVJEP FOUSF
MPQBSUJDVMBSZMPVOJWFSTBM FO
VO NPWJNJFOUP RVF JS EFTEF
MPT NSHFOFT IBDJB FM DFOUSP
Z FO FTF HFTUP JOUFOUBS MB SF
JOWFODJO OPTMPEFMBNVKFS
TJOPRVFEFMBIJTUPSJBZEFMB
EFNPDSBDJB
<"MFKBOESB$BTUJMMP>
r -FDUVSBT TVHFSJEBT +VMJFUB ,JSLXPPE Ser poltica en

Chile. Los nudos de la sabidura feminista 4BOUJBHP EF
$IJMF $VBSUPQSPQJP (BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL
Crtica de la razn postcolonial .BESJE "LBM
(BZBUSJ $IBLSBWPSUZ 4QJWBL Muerte de una disciplina
4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB +VEJUI#VUMFS Cuerpos que importan. Sobre los lmites materiales y discursivos del sexo #VFOPT"JSFT 1BJET 4JNPOFEF
#FBVWPJS El segundo sexo .BESJE $UFESB "MFKBOESB $BTUJMMP Julieta Kirkwood. Polticas del nombre
propio 4BOUJBHPEF$IJMF +PBO84DPUU Gnero
e historia .YJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB
102
<DBQj&MHOFSPVOBDBUFHPSBUJMQBSBFMBOMJTJTIJTUSJDPv> /FMMZ 3JDIBSE Feminismo, gnero, diferencia(s)

4BOUJBHP EF $IJMF 1BMJOPEJB +VMJFUB ,JSLXPPE
Feminarios 4BOUJBHP EF $IJMF %PDVNFOUBT (BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL j$BOUIF4VCBMUFSO4QFBL v
FO$BSZ/FMTPOZ-BXSFODF(SPTTCFSH DPNQT
Marxism and the Interpretation of Culture 6SCBOB 5IF6OJWFSTJUZPG*MMJOPJT1SFTT )MOF$JYPVT Deseo de
escritura #BSDFMPOB 3FWFSTP&EJDJPOFT <DBQj-B
SJTBEFMB.FEVTBv>(FOFWJWF'SBJTTF La diffrence des
sexes 1BSJT 16' "MFKBOESB$BTUJMMP La repblica
masculina y la promesa igualitaria 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB (BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL j)JTUPSZv A
Critique of Postcolonial Reason. Toward a History of the
Vanishing Present $BNCSJEHF )BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT
1999.
103
4WFSTJPOFTEFM
IJTUPSJDJTNP OP TPO TJOP NPEVMBDJPOFTEJWFSTBTEFVONPEFMPEFWFSEBEIJTUSJDBDPODFCJEB B QBSUJS EF MBT NFUGPSBT
EFMBEJTUBODJBZMBQFSTQFDUJWB
Z TJ FTUBT NFUGPSBT FMBCPSBO
VO USBCBKP EF BSUJDVMBDJO EF
MP NVUBCMF Z MP JONVUBCMF EF
MP JONBOFOUF Z MP USBTDFOEFOUF EF MP PCKFUJWP Z MP TVCKFUJWP MP IBDFO TMP B DPOEJDJO
EF BTFHVSBS MB VOJDJEBE EF VO
MVHBSQSPQJP EFEFDMBSBSMBTVQFSJPSJEBEEFVOOPTPUSPT"T
OPDJPOFT DPNP QVOUP EF WJTUB QFSTQFDUJWB Z DPNQSPNJTP
DPO MB TJUVBDJO OP FYQSFTBO
OJDBNFOUFMBQBSDJBMJEBERVF
BGFDUB OFDFTBSJBNFOUF B UPEP
DPOPDJNJFOUP IJTUSJDP TJOP
RVFFMMBT BMNJTNPUJFNQP BEWJFSUFOBEFNTEFMBQSFTFODJB
EF VO FTQBDJP DPNQBSUJEP EF
FYQFSJFODJB EFMBFYJTUFODJBEF
VO MJHBNFO EF DPNVOJDBDJO
(SBDJBT B FTUB FYQFSJFODJB DPNO ZBMTPQPSUFJOUFSTVCKFUJWP
RVF SFDMBNB MB QSPEVDDJO EF

UPEB QSPQPTJDJO IJTUSJDB MB
IJTUPSJPHSBGB IB QPEJEP QSFTFSWBS VOB JEFB NOJNB EF
WFSEBE B TBMWP EF MBT QBSBEPKBTRVFMBQSPQJBDPOEJDJOEF
TVTBCFSMFJNQPOF1VFT TJFT
DJFSUB BRVFMMB BTFSDJO FQJTUFNPMHJDB RVF PCTFSWB FO MB
IJTUPSJPHSBGBNPEFSOBMBFSFDDJOEFVOBFYJHFODJBBQPSUJDBEFDPOPDJNJFOUP MJHBEBBMB
EPCMF OFDFTJEBE EF GPSNVMBS
FOVODJBEPT WFSEBEFSPT TPCSF
FM NVOEP IJTUSJDP Z BENJUJS
BTVWF[MBSFMBUJWJEBEEFFTPT
NJTNPTFOVODJBEPT MPFTTMP
FOUBOUPFMMBWJFOFBSFBSNBS
MB WBMJEF[ EF VOB FYQFSJFODJB DPMFDUJWB EF MB IJTUPSJB MB
BDUVBMJEBE EF VO EFUFSNJOBEP NPEP EF SFQSFTFOUBDJO Z
KVTUJDBDJOEFMBNJTNB&TUB
FYQFSJFODJBDPMFDUJWBEFMBIJTUPSJB FT FO MB NPEFSOJEBE MB
FYQFSJFODJB EFM IJTUPSJDJTNP
OJDBNFOUFQPSNFEJPEFFTUB
FYQFSJFODJBMBIJTUPSJPHSBGBIB
104
QPEJEPEFDMBSBSRVFTJCJFO FO
MP FTFODJBM UPEB PCTFSWBDJO
EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT QBTBEPT TF SFBMJ[B EFTEF VO QVOUP
EF WJTUB EFUFSNJOBEP P QPS
MPNFOPTDPOEJDJPOBEPQPSMB
QSPQJBQPTJDJORVFMBNJSBEB
OFDFTBSJBNFOUF PDVQB FO MB
IJTUPSJB FTUF SFDPOPDJNJFOUP
OPMPHSBTPDBWBS TJOFNCBSHP
MBTQSFUFOTJPOFTEFWFSEBERVF
MPT FOVODJBEPT IJTUSJDPT FOUBCMBO&MMP FOMBNFEJEBRVF
EJDIPT FOVODJBEPT TF BTPDJBO
B MB JEFB EF VO DVNQMJNJFOUP
QSPEVDUPS BMEFTQMJFHVFUPUBMJ[BEPSEFMQSPZFDUPEFVOBWPMVOUBE DPMFDUJWB B MB DSFBDJO
JOJOUFSSVNQJEB EF VO NVOEP
IJTUSJDP"T ZFOVOTFOUJEP
NT HFOFSBM MP RVF UFSNJOB
TJFNQSF QPS BQBSFDFS USBT MB
FYQFSJFODJBNPEFSOBEFMBIJTUPSJB FT MB FYQFSJFODJB NPEFSOBEFMNVOEPIJTUSJDP
"IPSBCJFO EFTEFFMQVOUP
EF WJTUB IJTUSJDPMPTDP MB
FYQSFTJOjIJTUPSJDJTNPvBQBSFDFBDPNJFO[PTEFMTJHMP XX.
&MDPOUFYUPEFTVSHJNJFOUPEF
MBFYQSFTJOFTQPMNJDP QVFT
FMMB FT VUJMJ[BEB JOJDJBMNFOUF
DPNP OFDFTJEBE EF EJTUBODJBSTF DSUJDBNFOUF EFM TJHMP 9*9
TJHMP RVF FT MMBNBEP jFM TJHMP
EFMIJTUPSJDJTNPv
4JHVJFOEPB)FSCFSU4DIO
EFMCBDI QPESB EJTUJOHVJSTF
DPO BMHVOBT TJNQMJDBDJPOFT
BMNFOPTUSFTTJHOJDBEPTGVOEBNFOUBMFT BTPDJBEPT B MB QBMBCSB IJTUPSJDJTNP &O QSJNFS

MVHBS QVFEF FOUFOEFSTF QPS
IJTUPSJDJTNP VOB EFUFSNJOBEB QSDUJDB EF MB DJFODJB FT
EFDJS VO DPNQMFKP EF DPOWFODJPOFT Z OPSNBT EF BDVFSEP
DPO MBT DVBMFT TF MMFWB B DBCP
FM USBUBNJFOUP DJFOUDP EF MB
IJTUPSJB&TUBQSDUJDBFTFRVJQBSBEB QPS MB NBZPSB EF MPT
DSUJDPT EFM IJTUPSJDJTNP DPO
FM DPNQPSUBNJFOUP GDUJDP EF
HSBOQBSUFEFMPTIJTUPSJBEPSFT
B QBSUJS EF MB TFHVOEB NJUBE
EFMTJHMP9*93FTVNJFOEP FO
FTUB QSJNFSB BDFQDJO QPESB
EFOJSTF FM IJTUPSJDJTNP DPNP
FM QPTJUJWJTNP QSDUJDP EF MBT
DJFODJBT EFM FTQSJUV FO MB JOWFTUJHBDJO IJTUSJDB FT EFDJS
DPNPVOBBDUJUVERVFTFBUJFOF
FYDMVTJWBNFOUF B MP QPTJUJWBNFOUFEBEPZRVFEFTDPOGBEF
UPEP MP RVF QPS WB EF JOUFSQSFUBDJO WBNTBMMEFM6O
TFHVOEPVTPEFMBQBMBCSBIJTUPSJDJTNP EFTJHOB VOB GPSNB
EFQFOTBNJFOUPRVFQVFEFTFS
NVZ CJFO DBSBDUFSJ[BEB DPNP
MBPQVFTUBBMjQFOTBNJFOUPTJTUFNUJDPv*OWPDBOEPMBWBSJBCJMJEBEZSFMBUJWJEBEIJTUSJDBT
EF MPT DPODFQUPT Z OPSNBT TF
OJFHBBSFDPOPDFSVOBTJTUFNUJDBVOJWFSTBMZBUFNQPSBMNFOUF WMJEB FO MB JOUFSQSFUBDJO
DJFOUDBPMPTDBEFMNVO-
105
EP&OFTUFTFOUJEP IJTUPSJDJTNP FT VOB QPTJDJO MPTDB

RVF FTU EJTQVFTUB B DPODFCJS
MB WBMJEF[ EF MPT DPODFQUPT Z
MBTOPSNBTNJTNBTTMPDPNP
BMHPIJTUSJDBNFOUFEBEPQPS
FTUBSB[OBWFDFTTFMBBTPDJB
P FT TJOOJNP EF SFMBUJWJTNP
P OPNJOBMJTNP IJTUSJDP %F
BDVFSEP DPO FTUB QPTJDJO
QBMBCSBT DPNP jWFSEBEv P
jUJDBv TPO MPT FKFNQMPT EF
4DIOOFMCBDI
TJHOJDBODPTBT
EJGFSFOUFTFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTIJTUSJDBT
&OFTUBDBSBDUFSJ[BDJOEFM
IJTUPSJDJTNP OP IBZ RVF QFSEFS EF WJTUB MB DPOFYJO FYJTUFOUF FOUSF MBT EPT BDFQDJPOFT
SFTFBEBTEFMUSNJOP1VFT TJ
UPEPT MPT DPODFQUPT Z OPSNBT
TPOTMPEBUPTIJTUSJDPT UPEB
WBMPSBDJOFTVOEBUPGDUJDPZ
QPSMPUBOUP OPQVFEFTFSSFGFSJEBBVONPNFOUPDPODFQUVBM
ZOPSNBUJWP-PIJTUSJDPBQBSFDF DPNP GVOEBNFOUBMNFOUF
EJGFSFOUF Z FO QSJODJQJP EF
JHVBMWBMPS-BGBDUJDJEBEIJTUSJDBFOTVEJWFSTJEBEZNVUBCJMJEBEFTQVFTOPTMPMBCBTFEF
UPEPTMPTDPODFQUPTZOPSNBT
TJOPUBNCJOEFMBFMBCPSBDJO
DPODFQUVBM EF MBT JOGPSNBDJPOFT IJTUSJDBT ZB RVF FT JNQPTJCMF RVF FO FMMPT BQBSF[DB
FKFNQMBSNFOUFBMHPVOJWFSTBMZ
TVQSBIJTUSJDP"T FTUBTFHVOEB BDFQDJO EFM IJTUPSJDJTNP
NVDIBT WFDFT TF QSFTFOUB

DPNPMBKVTUJDBDJOMPTDB
EFMBQSJNFSBBDFQDJOEFMIJTUPSJDJTNP
6O UFSDFS VTP EF MB QBMBCSBIJTUPSJDJTNPFTNFOPTQPMNJDB &O FTUF TFOUJEP &SOTU
5SPFMUTDI VUJMJ[B FTUB QBMBCSB
QBSB DBSBDUFSJ[BS FM QSPDFTP
EFjIJTUPSJ[BDJOGVOEBNFOUBM
EF UPEP OVFTUSP QFOTBNJFOUP
BDFSDB EFM IPNCSF TV DVMUVSB
ZTVTWBMPSFTv PQPOJOEPMPBM
jOBUVSBMJTNPvDPNPGPSNBEF
QFOTBNJFOUP RVF TF IB MJCFSBEPEFMBFYQMJDBDJONFUBGTJDB
EF MB OBUVSBMF[B .PEFMP EF
QFOTBNJFOUP RVF USBUB EF FYQMJDBSMBOBUVSBMF[BQPSTNJTNBZRVFTMPBENJUFNPEFMPT
NBUFNUJDPTZEFFYBNFOFNQSJDP 4FHO 5SPFMUTDI IJTUPSJDJTNP Z OBUVSBMJTNP TPO MBT
EPT HSBOEFT DSFBDJPOFT DJFOUDBTEFMNVOEPNPEFSOP,BSM
.BOIFJN Z 'SJFESJDI .FJOFDLF WJFSPO FO FM IJTUPSJDJTNP
VOBSFWPMVDJOEFMQFOTBNJFOUP EFCJEB BM 3PNBOUJDJTNP
BMFNO DVZP NPWJNJFOUP FO
DPOUSBEFMVOJWFSTBMJTNPEFMB
*MVTUSBDJO GSBODFTB OP TFSB
NFOPSFOJNQPSUBODJBBMB3FWPMVDJO'SBODFTB
" FTUF VTP OFVUSBM Z QPTJUJWPEFMBQBMBCSBIJTUPSJDJTNP
TVCZBDF MB JEFB EF RVF BRV
OPT FODPOUSBNPT DPO VOB JOUFSQSFUBDJOBNQMJBEFMNVOEP
106
RVF FOVOBQSJNFSBBQSPYJNBDJO QVFEFTFSDBSBDUFSJ[BEBB

USBWTEFTVDBQBDJEBEQBSBFM
QFOTBNJFOUP IJTUSJDP FT EFDJS QBSBDPNQSFOEFSMBEJNFOTJO IJTUSJDB EF MPT GFONFOPT&OFMNCJUPEFMBDVMUVSB
BMFNBOB EFMBDVBMMBQBMBCSB
FT USJCVUBSJB FTUB DPODFQDJO
EFMIJTUPSJDJTNPBQBSFDFBOFT
EFMTJHMP97***ZDPNJFO[PTEFM
9*9 ZFODVFOUSBFO+()FSEFSZFO8%JMUIFZEPTEFTVT
HVSBT QSJODJQBMFT )FSCFSU
4DIOEFMCBDI La filosofa de
la historia despus de Hegel.
El problema del historicismo

%FTEF FM QVOUP EF WJTUB
EF MPT EFCBUFT BDUVBMFT TPCSF
FM IJTUPSJDJTNP QVFEF BEWFSUJSTF RVF FO MB IVFMMB EF MB
USBEJDJO IFJEFHHFSJBOB TVFMF
BDFQUBSTF RVF MB PCSB Verdad
y mtodo
EF )BOT
(FPSH (BEBNFS TF FSJHF DPO
MB QSFUFOTJO EF IBCFS SFFMBCPSBEP DSUJDBNFOUF MB USBEJDJO EFM IJTUPSJDJTNP BMFNO
"T MPT QSPCMFNBT EFM IJTUPSJDJTNP TPO USBOTQVFTUPT BM
DPOUFYUP EF VOB POUPMPHB EF
MB IJTUPSJDJEBE RVF TF FYQMJDJUBTJHVJFOEPFMIJMPDPOEVDUPS
EFM MFOHVBKF Z RVF GPSNVMB
VOB QSFUFOTJO IFSNFOVUJDB
VOJWFSTBM &TUB SFGPSNVMBDJO
TJO FNCBSHP OP IB JNQFEJEP
BSNBS OVFWBNFOUF MB DSJTJT
EFM IJTUPSJDJTNP FO FM EFCBUF
IJTUPSJPHSDP DPOUFNQPSOFP4VNBSJBNFOUF BMIJTUPSJDJTNPTFMFJNQVUBMBSFTQPOTBCJMJEBEEFIBCFSTJEPMBNBUSJ[

JEFPMHJDB GVOEBNFOUBM EF MPT
NTESBNUJDPTEFTBSSPMMPTEF
MBIJTUPSJBFVSPQFBSFDJFOUFEF
IBCFSQSPQPSDJPOBEPFMNPMEF
GPSNBEPS EF VOB NFOUBMJEBE
UPUBMJ[BOUF Z BCTPMVUJ[BOUF EF
IBCFSDPOTUSVJEPMBJEFBBNCJDJPTBZQFSOJDJPTBEFVOBWJTJO
EFMNVOEPPNOJDPNQSFOTJWBZ
PNOJFYQMJDBUJWB QFSP FO SFBMJEBE QPCSFEFTFOUJEPZDPOUFOJEPEFIBCFSEBEPMVHBSB
VOQVOUPEFWJTUBRVFGBWPSFDF
FM DJFSSF Z MB EFMJNJUBDJO EF
MB TPDJFEBE EF IBCFS BMJNFOUBEP FO MB WJEB TPDJBM OP NFOPT RVF FO MB WJEB QPMUJDB FM
SFDIB[P QPS QSFKVJDJP EF UPEP
QMVSBMJTNP EF UPEB SJRVF[B
EFSJWBEB EF MB NVMUJQMJDJEBE
Z EJWFSTJEBE 4JO EVEB TF FODVFOUSBBRV USBTMBSFEBDDJO
EFFTUBBDUBJODSJNJOBUPSJBEFM
IJTUPSJDJTNP MBNJSBEBJOHMFTB
EF,BSM1PQQFS BRVJFOTFEFCF
VOB MFDUVSB QBSDJBM Z TFTHBEB
EFM IJTUPSJDJTNP FVSPQFP RVF
1PQQFS BTPDJB GVOEBNFOUBMNFOUFDPOVOBWJTJOEFMBIJTUPSJBRVFUJFOFNPEFSOBNFOUF
FO)FHFMZ.BSYTVQVOUPEF
QBSUJEB ,BSM 1PQQFS

.TBNQMJBNFOUF QFSUFOFDFB
1PQQFS MB QSPQPTJDJO EF RVF
FMIJTUPSJDJTNPFTMBDPODMVTJO
107
EFVOBNBOFSBEFQFOTBSZEF
VO QFOTBNJFOUP OBEB NPEFSOPT F JOOPWBEPSFT Z NFOPT
BOSFWPMVDJPOBSJPT&TUFQFOTBNJFOUP TF SFNPOUBSB IBTUB
)FSDMJUP Z 1MBUO Z B USBWT
EF)FHFMZ.BSY IBCSBEBEP
MVHBSBMBTGPSNBTEFUPUBMJUBSJTNP NPEFSOP RVF DPOPDJ
FM TJHMP XX &O TOUFTJT QBSB
1PQQFS FM IJTUPSJDJTNP TFSB
FTFODJBMNFOUFVOBEPDUSJOBEF
MBOFDFTJEBEEFMEFTBSSPMMPIJTUSJDP
.TBMMEFMPTOGBTJTFYDFTJWPT EF MB QFSTQFDUJWB QPQQFSJBOB SFTVMUBUJMPCTFSWBS
RVF CBKP TV MV[ QVFEFO EFTUBDBSTF BMHVOPT EF MPT SBTHPT
QSJODJQBMFT EFM IJTUPSJDJTNP
FVSPQFP "T QVFEF PCTFSWBSTF RVF FGFDUJWBNFOUF FO BMHVOBT WFSTJPOFT JEFBMJTUBT Z NBUFSJBMJTUBT EFM IJTUPSJDJTNP MB
IJTUPSJDJEBE FTU GVFSUFNFOUF
EFUFSNJOBEB QPS BMHVOPT EF
MPT SBTHPT RVF EFTUBDB MB DSUJDB QPQQFSJBOB 1BSB GVOEBNFOUBS FTUB BSNBDJO CBTUBSB DPO TFBMBS B MB EJBMDUJDB
FO TVT EJTUJOUBT UFPSJ[BDJPOFT
P SFDPSEBS FM QSPCMFNB EF MPT
WBMPSFTFOTVDPNQMFKBEJDVMUBE P BEWFSUJS JODMVTP MBT DPOFYJPOFT PCKFUJWPTVCKFUJWP
FTUSVDUVSBTVQFSFTUSVDUVSB
MHJDPGFOPNFOPMHJDP OFDFTJEBEDPOUJOHFODJB
B MBT RVF
BMHVOBTUFPSBTIBOSFNPOUBEP
MBBSNBDJOEFVOGVOEBNFOUP POUPMHJDP EF MB IJTUPSJB

&O PUSBT QBMBCSBT SFWJTBOEP
TVNBSJBNFOUF FTUPT QSPCMFNBT TF UFOESB FO TFHVJEB VO
DVBESPEFMPTNPUJWPTQPSMPT
RVF FM IJTUPSJDJTNP JEFBMJTUB
PNBSYJTUB JUBMJBOPPBMFNO
DSUJDPPBCTPMVUP
UFSNJOBQPS
DPOHVSBS TJFNQSF VO FTQBDJP
FTQFDVMBUJWP IPNPHOFP P FTUSVDUVSBEP
-B DSJTJT EFM IJTUPSJDJTNP
QVFEFTFSBTQSFTFOUBEBDPNP
VOB DSJTJT EF DPOBO[B FO MB
IJTUPSJB -B QFSEJEB EF MFHJUJNJEBE EF MPT NFUBSSFMBUPT FTQFDVMBUJWPT EF MB NPEFSOJEBE
FTU OUJNBNFOUF BTPDJBEB B
EJDIB DSJTJT -B QPTUNPEFSOJEBE EFTEFFTUBQFSTQFDUJWB OP
QVFEF TFS DPOTJEFSBEB DPNP
VOBSBEJDBMJ[BDJOIJTUPSJDJTUB
/PBMNFOPT EFTEFMBQFSTQFDUJWBRVFBCSFMBDSUJDBQPTUQPQQFSJBOBEFMIJTUPSJDJTNP
"OUFTEFDPODMVJSFTUBQSFTFOUBDJOTJOQUJDBEFMPTVTPT
EF MB QBMBCSB jIJTUPSJDJTNPv
RVJ[T DPOWFOHB TFBMBS VOB
MUJNB QSFDJTJO DPODFQUVBM
&OFMNCJUPEFMBTEJTDVTJPOFT
BOHMPBNFSJDBOBT DPOUFNQPSOFBT TF TVFMF EJTUJOHVJS DBEB
WF[ DPO NBZPS JOTJTUFODJB FOUSF jIJTUPSJTNPv historism
F
jIJTUPSJDJTNPv historicism

-B EJTUJODJO JOHMFTB TVSHF EF
VOB EFDJTJO EF USBEVDDJO
108
EFM USNJOP BMFNO j)JTUPSJTNVTv VTBEP QPS &SJD"VFSCBDIFOTVNPOVNFOUBMMimesis.

1PS j)JTUPSJTNVTv "VFSCBDI
TJHVJFOEPB.FJOFDLF FOUJFOEF
MBWJTJOEFMNVOEPRVFJEFOUJDB jSFBMJEBEv DPO jIJTUPSJBv
FO WF[ EF DPO VOB jSFBMJEBEv
OPVNFOBM UFPMHJDB P NFUBGTJDB"OUFTEFMOBMTJHMP 97***
.FJOFDLF TPTUVWP RVF FM TJHOJDBEP EF IJTUPSJB TJFNQSF
IBCB SFNJUJEP B BMHO DBNQP
USBTDFOEFOUBM P FYUSBUFNQPSBM
%FTQVT EF )FSEFS Z (PFUIF
Z FTQFDJBMNFOUF FO 3BOLF MB
jIJTUPSJBv FO T NJTNB MMFHB B
TFSGVOEBDJPOBMZFMTFOUJEPEF
MPT BDPOUFDJNJFOUPT IVNBOPT
TF FTUBCMFDF QPS QVSB SFGFSFODJB
jJOUSBIJTUSJDBv"VFSCBDITJUB
MPT QSJNFSPT JOGPSNFT EF FTUB
WJTJOEFMNVOEPFOMBPCSBEF
(#7JDPRVF DPNPEJDF"VFSCBDI QSPDFEFBjJEFOUJDBSvMB
jOBUVSBMF[BIVNBOBvZMBjIJTUPSJBIVNBOBv
%F BDVFSEP B MBT BDFQDJPOFTRVFPSHBOJ[BOFMDBNQPEF
QSPCMFNBT B RVF BMVEF MB QBMBCSB jIJTUPSJDJTNPv QPESB
EFDJSTFRVFMBTEJTUJODJPOFTRVF
MPT UFSJDPT BOHMPBNFSJDBOPT
FTUBCMFDFOFOUSFjIJTUPSJTNPvF
jIJTUPSJDJTNPv OP UJFOFO PUSB
OBMJEBE RVF MB EF TBMWBS VOB
EFMBTBDFQDJPOFTQPTJCMFTEFMB
QBMBCSBjIJTUPSJDJTNPvEFMBBDUVBMDSUJDBQPTUNPEFSOB
r -FDUVSBT TVHFSJEBT )FSCFSU 4DIOEFMCBDI La filosofa

de la historia despus de Hegel. El problema del historicismo #VFOPT"JSFT "MGB 'SBOL"OLFSTNJU Historia y
tropologa. Auge y cada de la metfora .YJDP 'POEPEF
$VMUVSB&DPONJDB <DBQj)JTUPSJTNPZQPTUNPEFSOJTNP 6OB GFOPNFOPMPHB EF MB FYQFSJFODJB IJTUSJDBv>
&MJ[BCFUI $PMMJHXPPE4FMCZ El filo fotogrfico de la historia. Walter Benjamin y el olvido de lo inolvidable 4BOUJBHPEF$IJMF &EJDJPOFT.FUBMFTQFTBEPT <DBQj-B
FNQBUBGPUPHSDBEFMIJTUPSJDJTNPv>(JVTFQQF(BMBTP
Nada ms que historia. Teora y metodologa #BSDFMPOB
"SJFM <DBQ j)JTUPSJB F IJTUPSJDJTNP -B QFSTQFDUJWBRVFIBBCJFSUPMBIJTUPSJPHSBGBv>'VMWJP5FTTJUPSF Interpretacin del historicismo .YJDP "OUISPQPT
)BOT(FPSH(BEBNFS Verdad y mtodo I 4BMBNBODB 4HVFNF &SJDI"VFSCBDI Mimesis: la representacin
de la realidad en la literatura occidental .YJDP 'POEP
EF$VMUVSB&DPONJDB ,BSM1PQQFS La miseria del
historicismo .BESJE "MJBO[B
109
.
&BMBEPCMFFTUSVDUVSB QBSFSHPOBM EF MB QSPCMFNUJDB EFM NBSDP IBCSB RVF

BEWFSUJSRVFVOUFYUPTFEFOF
UBOUP QPS BRVFMMP RVF JODMVZF
EFOUSP EFM DBNQP EF TV SFQSFTFOUBDJO DPNP QPS BRVFMMP RVF FYDMVZF EF FTF NJTNP
DBNQP1PSFTUBSB[O IBCSB
RVF PCTFSWBS JHVBMNFOUF RVF
UPEBEJTDVTJOTPCSFFMNBSDP
FO IJTUPSJPHSBGB EFCF OFDFTBSJBNFOUF PSHBOJ[BSTF B QBSUJS
EFVOBEJTDVTJONBZPSTPCSF
FM UFYUP Z MB SFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSB Z NT BNQMJBNFOUFBOTPCSFMBTSFMBDJPOFT
FYJTUFOUFTFOUSFSFQSFTFOUBDJO
QJDUSJDBZSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB"MNFOPT FTPQBSFDFSB
SFDMBNBSIPZUPEPBOMJTJTRVF
BUFOEJFSB B MB EPCMF QSPCMFNUJDB EFM NBSDP FO FM UFYUP
IJTUPSJPHSDP 4F USBUBSB EF
BQSFIFOEFS TJ TF RVJFSF OP
TMP MPT FTGVFS[PT RVF FO MB
BDUVBMJEBE TF SFBMJ[BO QPS FTUBCMFDFSMBOBUVSBMF[BEFMUFYUP
IJTUSJDP QPSKBSTVTMNJUFTZ
QSPQJFEBEFT TJOP RVF BEFNT
TFUSBUBSBEFBEWFSUJSMBTNBSDBT Z SFNBSDBT RVF PSHBOJ[BO
FM FTQBDJP TFNJUJDP EF MB SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB MBT
GVFS[BTRVFFOTVTFOPDPOGPSNBO VO EFUFSNJOBEP SHJNFO
EFWJTJCJMJEBEZEFFOVODJBDJO
IJTUSJDB 1VFT FT FO FM DSVDF
EFUFYUPZSFQSFTFOUBDJOEPOEF TF IBDF WJTJCMF FO UPEB TV
DPNQMFKJEBE MB QSPCMFNUJDB
EFMNBSDPFOIJTUPSJPHSBGB FT
BIQSFDJTBNFOUFEPOEFMBQSFHVOUB QPS BRVFMMP RVF BUBF
JOUSOTFDBNFOUF BM WBMPS EF MB
OBSSBDJOIJTUPSJBEPSBZBRVFMMPRVFTJHVFTJFOEPFYUFSJPSB
FTFWBMPSJONBOFOUFTFQMBOUFB
NT TFSJBNFOUF &TUB FYJHFODJB EF EJTUJODJO EF VO TBCFS
EFRVTFIBCMB QSFTVQPOFVO
EJTDVSTPTPCSFFMMNJUFFOUSFFM
BEFOUSPZFMBGVFSBEFMBSFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB QSFTVQPOFFOTOUFTJTVOEJTDVSTPTPCSFMBEJGFSFODJBFOUSFIJTUPSJB
110
FIJTUPSJPHSBGB ZTPCSFMBTSFMBDJPOFTZEFUFSNJOBDJPOFTRVF
PSHBOJ[BOBRVFMMPRVFFTJOUFSJPSBMBJOWFTUJHBDJOZBRVFMMPRVFFTFYUFSJPSBFMMB
#VTDBOEP FTUBCMFDFS FM
KVFHP EF EFUFSNJOBDJPOFT B
RVF EB MVHBS MB QSFHVOUB QPS
FM NBSDP FO IJTUPSJPHSBGB
QPESB PCTFSWBSTF DPO .FZFS
4DIBQJSPRVFTJFOQJOUVSBFMFNFOUPTOPNJNUJDPTDPNPMB
GPSNB SFDUBOHVMBS Z FM NBSDP
DVNQMFO VOB GVODJO GVOEBNFOUBMBMPSHBOJ[BSFMFTQBDJP
TFNJUJDPEFMBSFQSFTFOUBDJO
QJDUSJDB FO IJTUPSJPHSBGB FM
MVHBS EF FTUB GVODJO OP NJNUJDB EF PSHBOJ[BDJO EFM
FTQBDJP TFNJUJDP EF MB SFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSBQBSFDFO
PDVQBSMPMBFTDSJUVSBZFMUFYUP
IJTUSJDP"MJHVBMRVFFMNBSDPZMBGPSNBSFDUBOHVMBSIBO
TJEP FO QJOUVSB USBEJDJPOBMNFOUFDPOTJEFSBEPTFMFNFOUPT
FYUFSJPSFT B MB PCSB GPSNBT
RVFOPBGFDUBOFMDPOUFOJEPEF
MB NJTNB FO IJTUPSJPHSBGB TF
IB UFOEJEP B DPOTJEFSBS QSFEPNJOBOUFNFOUFBMBFTDSJUVSB
Z BM UFYUP DPNP DPNQPOFOUFT
TFDVOEBSJPT EF MB SFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSB TVQMFNFOUPT
P QBSBNFOUPT OFDFTBSJPT QFSP
BDDFTPSJPT B MB QSPEVDDJO EF
MBNJTNB&MFNFOUPTGVFSBEF
MBPCSB QBSBTFSNTQSFDJTPT
ZRVFBQFMBOEPBMBBVUPSJEBE
EFMBMFOHVBHSJFHBQVFEFOTFS
OPNCSBEPT DPO MB WP[ parergon 7PDBCMP RVF EFTJHOB UPEPTBRVFMMPTFMFNFOUPTRVFOP
TMPTFVCJDBOBMMBEP BMCPSEF
KVOUPPDPOUSBMBPCSB ergon

TJOPRVFBEFNTOPTJFOEPJOUFSJPSFT BM USBCBKP EF MB PCSB
DPPQFSBODPOFMMBEFTEFDJFSUP
BGVFSB RVFOPFTQSPQJBNFOUF
IBCMBOEPOJTJNQMFNFOUFBGVFSB OJ TJNQMFNFOUF BEFOUSP
Parergon FO PUSBT QBMBCSBT
OP FT TFODJMMBNFOUF BRVFM FMFNFOUP FYDFEFOUF BDDFTPSJP P
FYUFSOP B MB PCSB TJOP BRVFM
FMFNFOUP RVF DPNQBSUJFOEP
FTUBT QSPQJFEBEFT FYDFEFOUBSJBT DPNQBSUF BEFNT DPO MB
PCSBVOWODVMPFTUSVDUVSBMJOUFSOPRVFMPVOFBMBGBMUBRVF
IBDF PCSB FO FM JOUFSJPS EF MB
PCSB 4JO FTUB GBMUB IB PCTFSWBEP+BDRVFT%FSSJEB FMergon
OPOFDFTJUBSBparergon +%FSSJEB La vrit en peinture Q

"IPSBCJFO TJFOQJOUVSBFM
NBSDPFTVOBGPSNBRVFUJFOF
QPS EFUFSNJOBDJO USBEJDJPOBM
OPEFTUBDBSTFTJOPEFTBQBSFDFS
FOFMJOTUBOUFFORVFMBSFQSFTFOUBDJO QJDUSJDB TF FYQPOF
BMBNJSBEBEFMFTQFDUBEPS FO
IJTUPSJPHSBGB JHVBMNFOUF MB
FTDSJUVSB Z FM UFYUP UJFOFO QPS
NJTJO QSJODJQBM PDVMUBSTF P
SFUSBFSTF FO FM NPNFOUP NJTNP FO RVF MB SFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSB FOUSB FO FTDFOB
111
4JMPRVFFTUEFOUSPEFMNBSDPSFFKBSFBMNFOUFMPRVFFTU
BGVFSB FOUPODFT FO SFBMJEBE
OP IBZ OJOHO NBSDP Z TJ MP
RVF TF SFQSFTFOUB FO FM UFYUP IJTUSJDP DPSSFTQPOEF B MB
SFBMJEBE EFM QBTBEP FOUPODFT
QSPQJBNFOUFIBCMBOEP OPIBZ
OJOHO UFYUP OJDBNFOUF MB
QSFTVODJOEFRVFFMDPOUFOJEP
EF MB PCSB P FM DPOUFOJEP EFM
UFYUP EFSJWBO EFM NVOEP EF
BGVFSBFOMBGPSNBEFVOBDPSSFTQPOEFODJBVOPBVOP IBDF
QPTJCMFQFOTBSRVFFMNBSDPFT
UBO TMP VO NBSDP Z FM UFYUP
FT UBO TMP VO UFYUP FT EFDJS
FTUSVDUVSBT JOTVTUBODJBMFT RVF
TF EFTWBOFDFO FO MB JOTJHOJDBODJBQBSBQFSNJUJSRVFUFOHB
MVHBSVODPNFSDJPBVUPNUJDP
FOUSFFMBEFOUSPZFMBGVFSBEF
MB SFQSFTFOUBDJO QJDUSJDB P
EF MB SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB
*OUFOUBOEP DVFTUJPOBS MPT
EFSFDIPT RVF FTUB QSFTVODJO
UJFOF BM JOUFSJPS EF MB FQJTUFNPMPHB IJTUPSJPHSDB )BZEFO8IJUFIBPCTFSWBEPRVF
TF EFCF SFDPOPDFS FM jIFDIP
JOOFHBCMFEFRVFMPTEJTDVSTPT
JODPOGVOEJCMFNFOUF IJTUSJDPT
EBO MVHBS B JOUFSQSFUBDJPOFT
UQJDBNFOUF OBSSBUJWBT EF TVT
UFNBT EF FTUVEJP -B USBEVDDJOEFFTUPTEJTDVSTPTFOVOB
GPSNB FTDSJUB QSPEVDF VO PCKFUP EJTUJOUJWP FM UFYUP IJTUP-
SJPHSDPv )8IJUF Figural

Realism Q
&M QSPCMFNB
QSJODJQBMRVFTFQSFTFOUBBTB
DVBMRVJFS FQJTUFNPMPHB EF MB
JOWFTUJHBDJO IJTUSJDB OP FT
UBOUPFMEFBSNBSPSFDIB[BS
MB QPTJCJMJEBE P JNQPTJCJMJEBE
EFVOBBQSPYJNBDJODJFOUDB
BMFTUVEJPEFMQBTBEP DPNPFM
EFFYQMJDBSFMDSFDJFOUFJOUFST
RVFFMUFYUPIJTUSJDPUJFOFFO
MPT BOMJTJT NFUBIJTUPSJPHSDPTEFMBEJTDJQMJOB)BZBRV
QPESB EFDJSTF VO QSPCMFNB
DPO FM NBSDP EF MB SFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSB1VFT TJFM
NBSDPFOQJOUVSBTFEFTUBDBB
MBWF[EFMBPCSBZEFMNFEJP
MP IBDF TMP QBSB GVOEJSTF EF
OVFWP DPO BRVFMMP RVF BCSF Z
DJFSSBFMFTQBDJPEFMBSFQSFTFOUBDJO DPOMPTEPTGPOEPTRVF
TPOTJFNQSFMBPCSBZFMGVFSB
EF PCSB &O IJTUPSJPHSBGB EF
JHVBM NBOFSB BVO DVBOEP TF
EFCFDVJEBSEFOPRVJUBSMFBMB
DJFODJBTVjQBSUFEFQPFTBv FM
jUSBCBKPTFSJPvTMPDPNJFO[B
VOBWF[RVFFMUFYUPZMBFTDSJUVSB TF EFTUBDBO QBSB EFTBQBSFDFS FO MB FYQPTJDJO EF MPT
BDPOUFDJNJFOUPT QBTBEPT -B
BUFODJO DBEB WF[ NBZPS RVF
FM UFYUP IJTUSJDP UJFOF FO MB
SFFYJOIJTUPSJPHSDBWJFOF
EF FTUF NPEP B DVFTUJPOBS FM
DPOKVOUPEFDFSUF[BTFQJTUFNPMHJDBT RVF PSHBOJ[BO MB QSPCMFNUJDBEFMBSFQSFTFOUBDJO
112
IJTUPSJBEPSB FMEJTDVSTPTPCSF
FM MNJUF EFM RVF FTUB QSPCMFNUJDB FT QBSBTJUBSJB &O FTUF
TFOUJEP OP TFSB FSSBEP BSNBS RVF MB DSJTJT EF MB FQJTUFNPMPHB EF MB IJTUPSJB FT BOUF
UPEP VOB DSJTJT EFM EJTDVSTP
TPCSFFMNBSDPFOMBEJTDJQMJOB
TPCSF BRVFMMP RVF FT JOUFSJPS
Z FYUFSJPS B MB SFQSFTFOUBDJO
IJTUSJDB OFDFTBSJPPBDDJEFOUBMBTVDPOPDJNJFOUP
"T EFOJEP FOUPODFT FM
QSPCMFNB QSJODJQBM EF MB SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB OP
FT PUSP RVF TBCFS EJTUJOHVJS
MP JOUSOTFDP EF MP FYUSOTFDP
MP FTFODJBM EF MP JOFTFODJBM FM
UFYUP EFM DPOUFYUP: DPNQMJDBDJO EF DPNQMJDBDJPOFT TBCFS BEFNT EJTUJOHVJS MP RVF
TF JODMVZF Z MP RVF TF FYDMVZF
DBEBWF[DPNPNBSDPZDPNP
GVFSBEFNBSDP DPNP UFYUP Z
DPNP GVFSBEFUFYUP : FO FM
CPSEF FOMBBEWFSUFODJBEFRVF
NBOUFOJFOEP FM BEFOUSP BEFOUSP Z FM BGVFSB BGVFSB FM NBSDP FT JOFWJUBCMFNFOUF EPCMF
TBCFS QPS BBEJEVSB DPOUBS
DPOFMNBSDPFOIJTUPSJPHSBGB
TBCFSRVFFOMBSFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSBIBZRVFDPOUBSFM
NBSDP TPCSF UPEP DVBOEP FM
NBSDPFTVOPZNTEFVOPB
MBWF[
5PEBT FTUBT EJTUJODJPOFT
RVF BTFEJBO JOUFSNJOBCMFNFOUF FM USBCBKP IJTUPSJPHSDP
PCMJHBO B QSFHVOUBS OVFWBNFOUF yRV FT VO NBSDP FO

IJTUPSJPHSBGB 4JO QSFUFOEFS
BHPUBS MBT QPTJCMFT SFTQVFTUBT
BFTUBQSFHVOUB DPOWFOESBSFUFOFSBMNFOPTEPTFMBCPSBDJPOFT TPCSF MB DVFTUJO RVF IBO
TJEP DPOTJEFSBEBT EPNJOBOUFT
FOMBSFFYJOEFMBEJTDJQMJOB
-B QSJNFSB EF FMMBT SFQSFTFOUBEB GVOEBNFOUBMNFOUF QPS
'SBOL "OLFSTNJU TFBMB RVF
FM NBSDP FO IJTUPSJPHSBGB FT
MB TVQPTJDJO EF VOB EJGFSFODJB FOUSF MB SFBMJEBE EFM QBTBEP Z MB SFBMJEBE EFM QSFTFOUF
&O History and Tropology
"OLFSTNJU PCTFSWB RVF FO FM
UFYUPIJTUSJDPEFCFIBCFSBMHP
BOMPHP BM NBSDP QVFT JHVBM
RVFVOBQJOUVSB VOUFYUPIJTUSJDPSFQSFTFOUBVOBQBSUFEFM
NVOEP EFOUSP EF VO FTQBDJP
EFOJEPQPSMBSFQSFTFOUBDJO
&TUF PCKFUP BOMPHP FOUSF FM
UFYUPIJTUSJDPZMBQJOUVSBOP
TFSBPUSBDPTBRVFBRVFMMPRVF
EFMJNJUB FM FTQBDJP TFNOUJDP
EF MB JOWFTUJHBDJO IJTUSJDB
MB GSPOUFSB JOWJTJCMF RVF PSHBOJ[B Z FTUBCJMJ[B FM DBNQP EF
WJTJCJMJEBEEFMBSFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSB4JQPEFNPTEFDJS
BOPUB "OLFSTNJU RVF DPOPDFNPT MB SFBMJEBE EFM QBTBEP
TMP FO MBT SFQSFTFOUBDJPOFT
EFMQBTBEPZNFEJBOUFFMMBT Z
TJ NT BO MB TVQPTJDJO EF
VOB EJGFSFODJB FOUSF MB SFBMJ-
113
EBE EFM QBTBEP Z MB SFBMJEBE

EFM QSFTFOUF FT VOB DPOEJDJO
QBSBUPEPFTDSJUPIJTUSJDP FOUPODFT UPEP FTDSJUP IJTUSJDP
EFCF DPOUFOFSTF FO VO NBSDP
&MNJTNPIFDIPEFRVFMPTIJTUPSJBEPSFT Z MBT IJTUPSJBEPSBT
UJFOEBOBPMWJEBSFMNBSDP FO
MBNFEJEBFORVFJOEJDBMPTMNJUFTFOUSFQBTBEPZQSFTFOUF
EFNVFTUSBTVOFDFTJEBEFTUSVDUVSBM1VFT TJMBSFQSFTFOUBDJO
FTTPCSFUPEPVOBDVFTUJOEF
EFNBSDBS DPOUPSOPT EF JOEJDBSEOEFjUFSNJOBvVOPCKFUPZEPOEFjDPNJFO[BvPUSP MB
SFQSFTFOUBDJOOPTMPBCPSEB
FM DPOUSBTUF FOUSF FM QSJNFS
QMBOP Z FM GPOEP FOUSF MP JNQPSUBOUFZMPTFDVOEBSJP TJOP
RVF BEFNT FMMBNJTNBWJFOF
B DPOTUJUVJSTF B QBSUJS EF VOB
SFMBDJO JNQFSDFQUJCMF Z OFDFTBSJBFOUSFFMDBNQPEFMPWJTJCMFZFMDBNQPEFMPJOWJTJCMF
%FBDVFSEPBFMMP FMNBSDPFT
BRVFMMBDPOHVSBDJOFTQFDDBEFQFOTBNJFOUPRVFFOUPEB
GBTF EBEB EF MB JOWFTUJHBDJO
IJTUSJDBFTUBCMFDFVOPSEFOEF
TJHOJDBDJO DVBTJOBUVSBM EFM
QBTBEP 1SJODJQJP HVSBUJWP
FTUFPSEFOEFTJHOJDBDJODVBTJOBUVSBMEFMBJOWFTUJHBDJOOP
FTPUSBDPTBRVFMBSFGFSFODJBB
MPSFBM&TQSFDJTBNFOUFFTUBSFGFSFODJB ZFMDPOUSPMEFMBQSPEVDDJO EF TV SFQSFTFOUBDJO
MBRVFPSHBOJ[BMBWPMVOUBEEF
WFSEBEZFMKVFHPEFJEFOUJEBE
EFMBQSPGFTJOIJTUPSJBEPSB
"T Z QBSB BWBO[BS VOB
QSPQPTJDJO TJO EVEB QPMNJDB QPESB BSNBSTF RVF MBT
USBOTGPSNBDJPOFT FO FM PSEFO
EFM EJTDVSTP EF MB EJTDJQMJOB
DPOTUJUVZFO EFTQMB[BNJFOUPT
P SVQUVSBT FO VO EFUFSNJOBEP TJTUFNB EF DMBTJDBDJO Z
SFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB&TUBT
SVQUVSBT P EFTQMB[BNJFOUPT
CVTDBSBO SFEFOJS FM SHJNFO
EF WJTJCJMJEBE EF MB SFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSB MBQPMUJDB
EFJOUFSQSFUBDJOEFMUFYUPIJTUPSJPHSDP -BT USBOTGPSNBDJPOFTFOMBEJTDJQMJOBQPESBO
TFSWJTUBT EFFTUFNPEP DPNP
jTBMJEBTEFNBSDPv DPNPjTBMUPTGVFSBEFMKBSSOv TJIFNPT
EFUPNBSQSFTUBEBVOBJNBHFO
CPSHFBOBGPVDBVMUJBOB &TUBT
TBMJEBT EF NBSDP FTUPT TBMUPT
GVFSB EFM KBSSO JNQMJDBSBO
RVJFCSFTZGSBDUVSBTFOMPTTJTUFNBTEFSFGFSFODJBDPORVFMPT
IJTUPSJBEPSFT Z MBT IJTUPSJBEPSBT TF SFQSFTFOUBO FM NVOEP
1PSTVOBUVSBMF[B FTUBTPQFSBDJPOFT EF EFTFONBSDBNJFOUP
Z SFFONBSDBNJFOUP EF MB SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB TFSBOFTFODJBMNFOUFQPMUJDBT"M
NFOPT TJQPSQPMUJDBTFFTUEF
BDVFSEP FO SFDPOPDFS BRVFMMB
BDUJWJEBE FODBSHBEB EF MB EJTUSJCVDJO Z SFEJTUSJCVDJO EF
MPTMVHBSFTZEFMBTJEFOUJEBEFT
114
EF MB QBSUJDJO Z SFQBSUJDJO

EF MPT FTQBDJPT Z MPT UJFNQPT
EF MP WJTJCMF Z MP JOWJTJCMF &O
PUSBTQBMBCSBT TJUBMDPNPTVHJFSF+BDRVFT3BODJSFMBQPMUJDBDPOTJTUFFOSFDPOHVSBSMB
EJWJTJOEFMPTFOTJCMFRVFEFOFMPDPNOEFMBDPNVOJEBE
FOJOUSPEVDJSTVKFUPTZPCKFUPT
OVFWPT FOIBDFSWJTJCMFBRVFMMP RVF OP MP FT FOUPODFT MB
QPMUJDB EF MB SFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSBDPOTJTUJSBNFOPT
FOMBQSFTDSJQDJOEFMPRVFTF
EFCFIBDFSRVFFOMBQSPTDSJQDJOEFDJFSUBTGPSNBTEFJNBHJOBS MB SFBMJEBE EFM QBTBEP
&TUBT GPSNBT EF JNBHJOBDJO
IJTUSJDBDPOTUJUVJSBOSEFOFT
EFFYDMVTJORVFEJTDJQMJOBSBO
FMQFOTBNJFOUPIJTUPSJPHSDP
DPOGPSNBOEP VO EFUFSNJOBEP SHJNFO EF WJTJCJMJEBE VO
PSEFO JOEJWJTP EF SFQSFTFOUBDJO $PNFOUBOEP MPT FGFDUPT
FQJTUFNPMHJDPT EFSJWBEPT EF
MBSFMBDJOFOUSFFTUUJDBEFMB
SFQSFTFOUBDJO IJTUPSJBEPSB Z
QPMUJDB EF MB JOUFSQSFUBDJO
IJTUSJDB )BZEFO 8IJUF IB
PCTFSWBEP KVTUBNFOUF RVF MPT
PSEFOFT EF FYDMVTJO EFSJWBEPT EF FTUPT SFHNFOFT EF SFQSFTFOUBDJO F JOUFSQSFUBDJO
QPOFO MNJUFT B MBT SFHMBT EF
EFTDSJQDJO DPOGPSNF B MBT
DVBMFT IBZ RVF DPOTJEFSBS VO
jIFDIPv DPNP VO jBDPOUFDJNJFOUP TVKFUP B EFTDSJQDJOv
Z QPS UBOUP FTUBT FYDMVTJPOFT

DPOTUJUVJSBO MP RVF FO EFUFSNJOBEP NPNFOUP EF MB JOWFTUJHBDJO QVFEF DPOUBS DPNP
VO IFDIP FTQFDDBNFOUF IJTUSJDP
-BBOBMPHBRVF"OLFSTNJU
PCTFSWBFOUSFFMUFYUPIJTUSJDP
ZMBQJOUVSB FOUSFMBSFQSFTFOUBDJOIJTUPSJBEPSBZSFQSFTFOUBDJO QJDUSJDB EFQFOEF TJO
FNCBSHP EFVOFONBSDBNJFOUPJOJDJBM EFVODJFSUPUSBCBKP
EFMNBSDPRVFEFBMHONPEP
FTZBBOUFSJPSBMNBSDPNJTNP
EFMBSFQSFTFOUBDJO&TUFNBSDPRVFSFNBSDBFMNBSDPEFMB
SFQSFTFOUBDJO OP FT PUSP RVF
MB TJHOJDBDJO EFM UFYUP IJTUPSJPHSDP &O VO FTGVFS[P
QPSEFTBSSPMMBSVOBOMJTJTEFM
UFYUPDPNPUPUBMJEBEEFTFOUJEP DPNP JNBHFO EF NVOEP
"OLFSTNJU QSPQPOF FYBNJOBS
FM UFYUP IJTUPSJPHSDP EFTEF MB QFSTQFDUJWB EF MBT BSUFT
WJTVBMFT EJGFSFODJBOEP BT FM
BOMJTJT QJDUSJDP EFM UFYUP EF
VO BOMJTJT MJUFSBSJP DFOUSBEP
FOMBTFTUSVDUVSBTEFTJHOJDBDJOEFMBOBSSBDJO1BSBFMMP
EJTUJOHVF FM TJHOJDBEP jJOUFHSBMv EFM UFYUP IJTUPSJPHSDP
EFMTJHOJDBEPQBSDJBMEFDBEB
VOBEFTVTPSBDJPOFTPFTUSVDUVSBT WFSCBMFT %F BDVFSEP B
FTUB EJTUJODJO FM TJHOJDBEP
JOUFHSBM EFM UFYUP DPOTUJUVJSB
MBjTVCTUBODJBOBSSBUJWBvEFMB
115
SFQSFTFOUBDJO IJTUSJDB FTUB

TVCTUBODJB WFOESB B TFS VO
analogon EF TJHOJDBDJO EF
MB QJOUVSB 'SBOL "OLFSTNJU
Statements, Texts and Pictures
&O QBMBCSBT EF "OLFSTNJU jZBRVFMBTVCTUBODJBOBSSBUJWBDPNPVOTJHOPEF VOB
QBSUF EF
MB SFBMJEBE IJTUSJDB
FT FYQSFTBEB TMP FO FM UFYUP IJTUSJDP UPUBM MB QSFHVOUB
QPS MB AEFOTJEBE EFM TJTUFNB
EFTJHOJDBDJOIJTUSJDPOPFT
VOB QSFHVOUB QPS MB SFMBDJO
FOUSF EJTUJOUPT FMFNFOUPT EF
VONJTNPUFYUPIJTUSJDP TJOP
VOB QSFHVOUB QPS FM VOJWFSTP
OBSSBUJWPEFMUFYUP&MFRVJWBMFOUFIJTUPSJPHSDPEFMPTTJHOPT QJDUSJDPT RVF DPNQPOFO
MBQJOUVSBFTFMUFYUPIJTUSJDP
integralv
&MHJSPFTUUJDPRVFFTUBMUJNB BSNBDJO JOUSPEVDF FO
MB UFPSB IJTUPSJPHSDB DPOUFNQPSOFBPCMJHBBFYBNJOBS
MBIJTUPSJBEFMBSFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSBBMBMV[EFMBIJTUPSJBEFMBSFQSFTFOUBDJOQJDUSJDB %JDIP FYBNFO UJFOEF
OFDFTBSJBNFOUF B QPOFS FO FM
DFOUSPEFMBOMJTJTMBTOPDJPOFT
EF jUFYUPv Z jDVBESPv DPOUJOVBNFOUF WJODVMBEBT B FTBT
IJTUPSJBT EF MB SFQSFTFOUBDJO
"T ZBDPHJFOEPMBSFUSJDBEFM
NBSDPRVFFTUBTIJTUPSJBTEFKBO
FOUSFWFS MBIJTUPSJBEFMBQJOUVSBTFSBJOEJDBUJWBEFMBIJTUPSJB
EF MB IJTUPSJPHSBGB : NT

BO FMNJTNPDVFTUJPOBNJFOUP
EFMDVBESPDPNPFTRVFNBQSPEVDUJWP EF MB SFQSFTFOUBDJO
QJDUSJDBQPESBTFBMBSTFBRV
DPNPJOEJDBUJWPEFVODVFTUJPOBNJFOUPTJNJMBSEFMBOPDJO
EFUFYUPDPNONFOUFBTPDJBEB
BMBMHJDBEFMBSFQSFTFOUBDJO
IJTUPSJBEPSB
6OB TFHVOEB SFTQVFTUB B
MB QSFHVOUB QPS FM NBSDP FO
IJTUPSJPHSBGB FT MB RVF TF FODVFOUSB FMBCPSBEB FO MB SFFYJOEF"SUIVS%BOUPTPCSF
MBIJTUPSJBEFMBSUF4JOQSFUFOEFSEFTBSSPMMBSFOFYUFOTPFTUB
QPTJDJO DBCSB TFBMBS RVF
QBSB FTUB MPTPGB EFM BSUF FM
NBSDP FO IJTUPSJPHSBGB FT MB
QSPQJB OBSSBDJO IJTUSJDB FT
FM USBCBKP EF HVSBDJO F JOUFSQSFUBDJO RVF TF EFTQMJFHB
FOFMTVDFTJWPFODBEFOBNJFOUP
EFjPSBDJPOFTSFMBUPTv "SUIVS
%BOUP Analytical Philosophy
of History $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT

&MNBSDP FOPUSPTUSNJOPT FT
MB FTUSVDUVSB QSPGVOEB EF QPTJCJMJEBEFT EF VOB OBSSBDJO
"WBO[BS FO MB BDMBSBDJO EF
FTUBTFOUFODJBFYJHFOFDFTBSJBNFOUF EFUFOFSTF VO NPNFOUPFOMBEFTDSJQDJOEFMPRVF
%BOUP EFOPNJO FM QFSPEP
QPTUIJTUSJDP EFM BSUF DPOUFNQPSOFP -B EFTDSJQDJO EF
FTUF QFSPEP TVQPOF VOB UFTJT
116
FTFODJBM TPCSF MB IJTUPSJB EFM

BSUF Z NT FTQFDDBNFOUF
TPCSFFMEFTBSSPMMPEFMBTBSUFT
WJTVBMFT
1BSB"SUIVS%BOUPEFTQVT
EF MB FYQPTJDJO EF MB GBNPTB
Caja BrilloEF"OEZ8BSIPMFM
BSUFIBCSBMMFHBEPBTVO-B
Caja BrilloEFNPTUSBSBRVFMB
SFTQVFTUBBMBQSFHVOUBEFRV
FT VOB PCSB EF BSUF OP QVFEF
EBSTF FOTFBOEP FKFNQMPT EF
PCSBT EF BSUF TJOP RVF QPS
FM DPOUSBSJP FMMB EFNBOEBSB
VOFKFSDJDJPEFBSHVNFOUBDJO
QSPQJPBMNVOEPEFMBSUF&TUF
FKFSDJDJP EF BSHVNFOUBDJO
UFOESB MB GPSNB EF VOB OBSSBDJOIJTUSJDB FODVZPTFOP
TF EFUFSNJOBSB BRVFMMP RVF
QFSUFOFDFSBBMSFJOPEFMBSUFZ
BRVFMMP RVF OP %F BDVFSEP B
FTUFSB[POBNJFOUPFMOEFMBSUF
OP TJHOJDBSB RVF OP IBCSB
FOBEFMBOUFNTPCSBTEFBSUF
TJOPRVFBRVFMMPRVFDPOTUJUVZFFMTJHOJDBEPQSPQJPEFVOB
PCSB EF BSUF TF IBCSB WVFMUP
indiscernible "SUIVS %BOUP The Transfiguration of the
Commonplace $BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT )BSWBSE 6OJWFSTJUZ1SFTT
%FDJSRVF
MBIJTUPSJBEFMBSUFIBMMFHBEPB
TVOFTEFDJSRVFZBOPFYJTUF
VO SFMBUP MFHJUJNBEPS EFM QSPHSFTPEFMBSUF-BNJTNBIJTUPSJBEFMBQJOUVSBUBMZDPNPFMMB
FT DPOUBEB QPS DSUJDPT DPNP
$MFNFOU(SFFOCFSHPIJTUPSJBEPSFTDPNP1FUFS#SHFS TFSB
MBIJTUPSJBEFVOBTFTUSVDUVSBT
EF TJHOJDBDJO EFOUSP EF MBT
DVBMFT QPSBTEFDJSMP FTUBCBO
PSHBOJ[BEBT MBT PCSBT EF BSUF
B USBWT EFM UJFNQP &TUBT FTUSVDUVSBT EF TJHOJDBDJO OP
TMP IBDBO QPTJCMF VOB IJTUPSJB EF MBT PCSBT TJOP RVF
BEFNT FSBO EFUFSNJOBOUFT BM
NPNFOUP EF SFBMJ[BS VO KVJDJP FTUUJDP TPCSF MBT NJTNBT
"IPSB CJFO TJ TF PCTFSWB DPO
(SFFOCFSH RVF FM DBNCJP EFTEFFMBSUFQSFNPEFSOJTUBBMBSUF
EFM NPEFSOJTNP EFTDSJCF FO
SFBMJEBE VOB USBOTJDJO EFTEF
MB QJOUVSB NJNUJDB B MB QJOUVSBOPNJNUJDB EFTEFFMBSUF
SFQSFTFOUBDJPOBM BM BSUF QPTUSFQSFTFOUBDJPOBM MB DVFTUJO
QSJODJQBMRVFQBSFDFPSHBOJ[BS
MB BDUJWJEBE EF MPT QSPHSBNBT
EF BSUF DPOUFNQPSOFP FT MB
FYQMPSBDJO EF MB OPDJO EF
obra RVF FTUPT QSPHSBNBT OFDFTBSJBNFOUFUFOTJPOBO%JDIB
FYQMPSBDJO QVFEF TFS JHVBMNFOUF QSFTFOUBEB DPNP VOB
JOEBHBDJONBZPSQPSFMPSEFO
EF EJGFSFODJBT RVF NBOUJFOFO
TFQBSBEPT MPT PCKFUPT EFM NVTFPPEFMBHBMFSBEFMPTPCKFUPTEFMBDVMUVSBEFNBTBT&TUB
NJTNB FYQMPSBDJO KVOUP DPO
WPMWFSJNQPTJCMFVOBOBSSBUJWB
IJTUSJDB PSHBOJ[BEB FO UPSOP
BM WBMPS EF MBT PCSBT UFSNJOB
117
DPOQSPEVDJSUBNCJOFMDPMBQTP EF MB FTUUJDB NPEFSOB RVF

PSHBOJ[BCB FTB IJTUPSJB 1VFT
TJ DPNPBSNB%BOUP FTUUJDB
FTFTFODJBMNFOUFDVBMRVJFSUFPSB DBQB[ EF EJTUJOHVJS FM BSUF
EFMOPBSUFFOWJSUVEEFBMHVOB
SFTQVFTUB RVF TF TVQPOF EFSJWBEBEFMaspectoEFMBPCSB FO
VONVOEPEFBSUFQPTUIJTUSJDPEPOEFZBOPFTQPTJCMFEJTUJOHVJS WJTVBMNFOUF VO PCKFUP
EFBSUFEFVOTJNQMFPCKFUP Z
EPOEF MB EFTBVSBUJ[BDJO EFM
BSUF CJFO QVFEF TFS FOUFOEJEB
DPNP VOB BVSBUJ[BDJO EF MP
DPUJEJBOP MBFTUUJDBZMBIJTUPSJBEFMBSUFUFSNJOBOQPSSFWFMBSTVDPNOQFSUFOFODJBBVO
EFUFSNJOBEP SHJNFO EF QFOTBNJFOUP EFM BSUF B VOB DPOHVSBDJOFTQFDDBEFPCSBZ
OBSSBDJO EFparerga y ergon.
&O DPOTFDVFODJB MB TFOUFODJB TPCSF FM O EFM BSUF
BEWFSUJSB EF MB DBEVDJEBE EF
VOB DJFSUB GPSNB EF DPOUBS MB
IJTUPSJBEFMBTPCSBTDPNPVOB
IJTUPSJB EF EFTDVCSJNJFOUPT Z
EF SVQUVSBT QSPHSFTJWBT 6OB
Z PUSB WF[ DPOUBEB Z WVFMUB B
DPOUBSFOFMFTQBDJPEFMNVTFP
EFMBSUFNPEFSOP FTUBIJTUPSJB
MJOFBM Z FWPMVUJWB FONBSD Z
EPU EF TFOUJEP B VOB OBSSBDJORVFIPZIBCSBMMFHBEPB
TV USNJOP DPO FM QMVSBMJTNP
EF NVOEPT EF MBT BSUFT WJTVBMFT DPOUFNQPSOFBT &TUF QMV-
SBMJTNP EF NVOEPT EFM BSUF

RVF QBSB IJTUPSJBEPSFT DPNP
)BM 'PTUFS OP IBDF NT RVF
DFMFCSBS jFM GBMTP QMVSBMJTNP
EFM NVTFP FM NFSDBEP Z MB
BDBEFNJBQPTUIJTUSJDPTFOMPT
RVF UPEP WBMFv SFRVJFSF OP
PCTUBOUF VO jEJTDVSTP EF SB[POFTv QVFT TVUSBCBKPTFPSHBOJ[BOFDFTBSJBNFOUFBQBSUJS
EF VOB TJOHVMBS SFMBDJO FOUSF
PCSBFJOTDSJQDJO FOUSFDSUJDB
FIJTUPSJB FOUSFUFYUPZDPOUFYUP )BM'PTUFS El retorno de lo
real. La vanguardia a finales de
siglo .BESJE &EJDJPOFT"LBM

&T QSFDJTBNFOUF FTUB
SFMBDJOMBRVFQBSFDFSFTJUVBS
FMparergonEFMBTPCSBTFOTV
FTQBDJP EF DPOTUJUVDJO PSJHJOBM FM SFDPSUBEP QPS MBT BSUFT
EF MB BSHVNFOUBDJO Z EF MB
QFSTVBTJO EF MB FTDSJUVSB Z
EFMBMFDUVSB5BMWF[ QPSFMMP
DPOWFOESB SFDPSEBS BRV DPO
2VJOUJMJBOP RVF FM parergon
GVF FO VO QSJNFS NPNFOUP
VOB HVSB EF MB SFUSJDB VOB
JOTUJUVDJO PSBUPSJB EFTUJOBEB B TPTUFOFS MB QBMBCSB FO FM
USBCBKP JOOJUP EF OBSSBS MB
FYQFSJFODJB EF VO NVOEPFO
DPNO
&O SB[O EF MB OFDFTJEBE FTUSVDUVSBM RVF UJFOFO MBT
PCSBT EF MB BDUJWJEBE DSUJDB
FOSB[OEFMBNFNPSJBRVFMBT
PCSBT JOFWJUBCMFNFOUF SFDMBNBO QPESBPCTFSWBSTFBMOBM
118
DPO "SUIVS %BOUP RVF jOBEB

FT VOB PCSB EF BSUF TJO VOB
JOUFSQSFUBDJORVFMBDPOTUJUVZBDPNPUBMv&TUBBSNBDJO
PCMJHB TJO FNCBSHP B WPMWFS
MB NJSBEB OVFWBNFOUF TPCSF

FMNBSDP TPCSFMBSFUSJDBEFM
NBSDPRVFEFVONPEPVPUSP
FTDPOTVTUBODJBMBMBFYJTUFODJB
EFMBTPCSBT
r-FDUVSBTTVHFSJEBT.JHVFM7BMEFSSBNB Modernismos
historiogrficos. Artes visuales, postdictadura, vanguardias 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB <DBQj&MQSPCMFNBEFMNBSDPv>+VEJUI#VUMFS Marcos de Guerra. Las
vidas lloradas #VFOPT"JSFT 1BJET &SWJOH(PGGNBO Frame Analysis. Los marcos de la experiencia .BESJE 4JHMP99* /BODZ'SBTFS Escalas de justicia
.BESJE )FSEFS .FZFS4DIBQJSP Theory and Philosophy of Art: Style, Artist, and Society -POEPO (FPSHF
#SB[JMMFS <DBQj0O4PNF1SPCMFNTJOUIF4FNJPUJDT
PG7JTVBM"SU'JFMEBOE7FIJDMFJO*NBHF4JHOTv>'SBOL
"OLFSTNJU Historia y tropologa. Ascenso y cada de la
metfora .YJDP 'POEP EF $VMUVSB &DPONJDB
<DBQj&MFGFDUPEFSFBMJEBEFOMBFTDSJUVSBEFMBIJTUPSJB-B
EJONJDBEFMBUPQPMPHBIJTUPSJPHSDBv>+BDRVFT%FSSJEB La verdad en pintura #VFOPT"JSFT 1BJET
.JLJF#BM Conceptos viajeros en Humanidades .BESJE
$FOEFBD <DBQ FONBSDBNJFOUP> 7JDUPS 4UPJDIJUB
La invencin del cuadro. Arte, artfices y artificios en los
orgenes de la pintura europea #BSDFMPOB &EJDJPOFTEFM
4FSCBM )BZEFO8IJUF Figural Realism. Studies in
the Mimesis Effect #BMUJNPSF 5IF+PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ 1SFTT <DBQ j-JUFSBSZ5IFPSZ BOE )JTUPSJDBM8SJUJOHv>'SBOL"OLFSTNJU j4UBUFNFOUT 5FYUTBOE
1JDUVSFTv JO 'SBOL"OLFSTNJU Z )BOT ,FMMOFS FET
A
New Philosophy of History $IJDBHP 5IF6OJWFSTJUZPG
$IJDBHP1SFTT "SUIVS%BOUP The Transfiguration
of the Commonplace. A Philosophy of Art $BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT )BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT
119
***
'
121
$
&RVHVSBTQFSNJUFOSFFYJPOBSZFTDSJCJSOVFTUSPQBTBEPDPNPIJTUPSJB FTJNQPSUBOUF
SFWJTBSDNPMFTBTJHOBNPTWBMPSBEJDIBTWPDFT ZDNPFOUFOEFNPTBTVNJNPT MB USBOTGFSFODJB WBMSJDB TVFSUF EF QBSCBTJT
IJTUPSJPHSDB
EFTEFFTBTPUSBTTPOPSJEBEFTFOOVFTUSBTQSPQJBT
MJNJUBDJPOFTJOEJWJEVBMFTIBDJBFTFBZFSRVFTFOPTEFWFMBZBCSF
FOMPTWFTUJHJPTPQSFHVOUBTRVFDPOTJEFSBNPTDPNPQFSNJUFOUFT
&OFTBMOFB EPTGPSNBTEFFOUFOEFSDNPTFQVFEFVTBSZ
DBSBDUFSJ[BSFMDPODFQUPEFBKVTUFPTFMFDDJOWBMSJDBFOMBEJTDJQMJOBIJTUSJDB TPOMBTUSBCBKBEBTQPS'SBOL,FSNPEFZ.BSUJO
+BZ&OTVTMJCSPTFormas de atencin e Historia y valor ,FSNPEFFTUBCMFDFVOBQSFHVOUBFOFMDBNQPEFMBIJTUPSJBEFMBSUFZ
EFMBMJUFSBUVSBRVFTFBKVTUBQMFOBNFOUFBMPRVFOPTPUSPTFTUBNPTJOUFOUBOEPQMBOUFBSjy1PSRVNFEJPTBUSJCVJNPTWBMPSB
MBTPCSBTEFBSUFZEFRVNBOFSBOVFTUSBTFWBMVBDJPOFTBGFDUBO
OVFTUSB GPSNB EF FOUFOEFSMBT v1 $PNP SFTQVFTUB TF QSPQPOF
VOBTVFSUFEFWJUBMJEBEZNPWJNJFOUPBMJOUFSJPSEFMPTDOPOFT
MJUFSBSJPZFTUUJDP"ENJUF BEFNT RVFQBSBFOUSBSFOFMKVFHP
DPODFQUVBM FTOFDFTBSJPFOUFOEFSRVFIBZEPTMNJUFTGVOEBNFO1
j&M QMBOUFBNJFOUP FT BNQMJBNFOUF IJTUSJDP CVFOB QBSUF EF MP RVF EJHP
FTU SFMBDJPOBEP DPO MPT QSPDFTPT QPS MPT DVBMFT FTUBCMFDFNPT VOB CVFOB
PQJOJOQBSBVOUSBCBKPPVOBSUJTUBRVFQPSMPHFOFSBMQSFDFEFMPTFTGVFS[PTNTFOSHJDPTEFDSUJDBFJOUFSQSFUBDJO FTEFDJS MBOBUVSBMF[BEFMBT
GVFS[BTIJTUSJDBTRVFDFSUJDBORVFBMHVOPTUSBCBKPTZOPPUSPTSFRVJFSFO
PNFSFDFOFTUBTGPSNBTEFBUFODJOFTQFDJBMFTw-BIJTUPSJBEFFTUPTPCKFUPT
JOVTVBMFTRVFEFTBQBSFDFOEFMDBOPO FOSFBMJEBEEFTBQBSFDFOEFMBWJTUB
QFSPTPOSFTUJUVJEPTEFTQVTEFMBSHPTQFSPEPTEFOFHMJHFODJB NFQBSFDF
VOBCVFOBNBOFSBEFFOUSBSFOEJTDVTJOv'SBOL,FSNPEF Formas de
atencin #BSDFMPOB (FEJTB Q
123
UBMFT VOP RVF WF FM DBOPO DPNP VO DPOKVOUP P VOB TFMFDDJO
SHJEB FTUBCMFDJEBZTJOQPTJCJMJEBEEFDVFTUJPOBNJFOUP DBOPO
EVSP
ZPUSPRVFDPSSFTQPOEFBVOBWFSTJONTFYJCMF DBOPO
CMBOEP
1PSPUSBQBSUF ,FSNPEFSFDPOPDFRVFUBNCJOTFQVFEFFOUSFHBSWBMPSBQBSUJSEFQSPDFTPTEFSFMFDUVSBRVFEJTUJOHBO
RVWBSJBCMFTZRVNBOJGFTUBDJPOFT jRVUSP[PTEFNFNPSJBv
QPSDJFSUPJOVTVBMFT
QVFEFOZEFCFORVFEBSEFOUSPEFMorden
del discursoZQPSFOEFSFDJCJSjGPSNBTEFBUFODJOFTQFDJBMFTv
QPSQBSUFEFMBDSUJDBZMPTIJTUPSJBEPSFT1BSBFMMPNFODJPOBEPT
FTUSBUFHJBT B
FMFTUBCMFDJNJFOUPEFDOPOFTEFPCSBTQBSUJDVMBSFTZ C
BQBSUJSEFMBJOWFODJOEFQFSPEPTIJTUSJDPT"TVWF[
VOPUBNCJOQPESBQFOTBSRVFPUSBTGPSNBTEFJOTUBVSBSDSJUFSJPTEFTFMFDUJWJEBEQVFEFOTFSMBHFOFSBDJOEFIJQUFTJTGVFSUFT
MBT JOUFSQSFUBDJPOFT UFOEFODJPTBT MB DFMFCSBDJO EF QFSTPOBKFT
DBSFOUFTEFTJHOJDBODJB MBFYDMVTJOCJCMJPHSDB MBTQSFGFSFODJBTJEFPMHJDBTFYUSFNBT FUDUFSB&OTOUFTJT UPEBTBRVFMMBTFTUSBUFHJBTRVFQFSNJUFOQPUFODJBSMBGBMTFEBEBQBSUJSEFMNBOFKP
EFMBNFNPSJB2.
-BTFHVOEBGPSNBEFFOUFOEFSFMEFCBUFQPSVOBTVFSUFEF
DBOPO IJTUPSJPHSDP QPTUNPEFSOP FT DPOTUBUBS DPNP MP IBDF
FM IJTUPSJBEPS FTUBEPVOJEFOTF .BSUJO +BZ MPT QFMJHSPT GSFOUF BM
DPOPDJEP Z SFQFUJEP ICJUP IVNBOJTUB EF MFHJUJNBS FM USBCBKP
QSPQJPDJUBOEPHSBOEFTOPNCSFTEFMBEJTDJQMJOBBMBRVFTFQFSUFOFDFFTEFDJS IBDJFOEP NBM
VTPEFMBTFMFDDJOEFBVUPSFTZ
EFCBUFTRVFTPOSFDPOPDJEPTDPNPMFHUJNPTZDPOTVDJFOUFIJTUPSJDJEBEDPNPQBSBTFSEFCBUJEPTZQPTUFSJPSNFOUFJODPSQPSBEPTPUSBOTGFSJEPTTPDJBMNFOUF1BSBFMMP +BZTFBMBRVFFTDMBWF
UFOFSTJFNQSFQSFTFOUFMBTQSFUFOTJPOFTEFWBMJEF[ZMBTBSHVDJBT
USPQPMHJDBTRVFOPSNBMNFOUFTFVOFODPOMBTZBDPOPDJEBTWPMVOUBEFTEFQPEFSEFUPEPFOGPRVFNFUEJDPRVFTFNBUFSJBMJ[B
FYDMVTJWBNFOUFFOFMOPNCSBSDOPOFTEFDVBMRVJFSPSEFOZDPO
j5BMWF[MBNFKPSJNBHFOQBSBMBNBOFSBFORVFJOGVOEJNPTWBMPSBTUFZ
OPBBRVFMUSP[PEFNFNPSJBTFBMBOPWFMBEF1SPVTUTVSHJFOEPEFMPTJOEFUFSNJOBEPT EFTNFNCSBEPTIFDIPTEFMB)JTUPSJB FMODMFPEFMSFDVFSEP
DPOWFSUJEPFODBOPOTVSHJFOEPEFMB)JTUPSJB FMWBMPSv 'SBOL,FSNPEF
Historia y valor #BSDFMPOB 1FOOTVMB QQ
124
FTPTFFWJUBMBWFSJDBDJOSJHVSPTBEFMBTQPTJCJMJEBEFTZBSHVNFOUPTTFBMBEPT3.
-PJNQPSUBOUFTFSB FOUPODFT BTVNJSRVFMBJOTQJSBDJOZP
MBBVUPSJEBEEFDVBMRVJFSUFYUPVBSUFGBDUPIJTUSJDPmTVMFHUJNB IJTUPSJDJEBEDBOPOJDJEBEm FTUBSB EFOJEB FO VOB QSJNFSB
JOTUBODJBQPSMBDBQBDJEBESFGFSFODJBMEFMBVUPS TVJOUSOTFDBWJHFODJBEJBMHJDB
ZFOVOBTFHVOEBFUBQBQPSVODPOUSPMFTUSJDUP
QFSPMEJDPmQPSQBSUFEFMIJTUPSJBEPSmEFMBPQBDJEBEMJOHTUJDB
ZEFMBTWPMVOUBEFTEFQPEFSFODVFTUJOMBTVZBZMBEFTVTSFGFSFOUFT
j&O PUSBT QBMBCSBT yQPESB OVFTUSB FNCBSB[PTB EFCJMJEBE QPS MFHJUJNBS

OVFTUSBTJEFBTSFDPOPDJFOEPRVFQSPDFEFOEFBVUPSFTBOUFSJPSFTBOPTPUSPT
BODVBOEPQSPDMBNFNPTTQFSBNFOUFMBNVFSUFEFMBVUPS FYQSFTBSMBEJNFOTJO JOFWJUBCMFNFOUF QFSTPOBM EF OVFTUSP JOUFST QPS MB DPNQSFOTJO
IVNBOJTUB RVFOPTJNQJEFJEFOUJDBSOPTUPUBMNFOUFDPOFMTVKFUPEFMBFTQFDJF QSPQVFTUP QPS MB UFPSB v .BSUJO +BZ Campos de fuerza. Entre la
historia intelectual y la crtica cultural #VFOPT"JSFT 1BJET Q
125
17
/EFFO1SPWFODF 'SBODJB%FTEFTV
JOGBODJBZKVWFOUVETJOUJGBTDJOBDJOQPSMBBSRVFPMPHB QSJODJQBMNFOUFMBSPNBOB BMBRVFUFOBBDDFTPHSBDJBTBMNVTFPEF
MBDJVEBE%FCJEPBTVTDPOTUBOUFTWJTJUBTBMNVTFPEF/JNFT FM
DVSBEPSEFMMVHBSEFDJEJUPNBSMPDPNPBQSFOEJ["MPTWFJOUJO
BPTEFKTVDJVEBEOBUBMQBSBUSBTMBEBSTFB1BST EPOEFJOHSFTB
BMB&TDVFMB4VQFSJPSEF1BSJT"MMUVWPVOJODJQJFOUFEFTBSSPMMPQPMUJDPMMFHBOEPBVOJSTFBM1BSUJEP$PNVOJTUBQPSBMHVOPT
BPT6OBWF[UFSNJOBEPTTVTFTUVEJPT SBUJDTVQBTJOQPSMB
IJTUPSJBBOUJHVB VOJOEPTFBMB&TDVFMBGSBODFTBEF3PNBFOUSF
MPT BPT Z %FK FTUB BHSVQBDJO QBSB WPMWFS B TV
DJVEBEOBUBM EPOEFFOTFBSBFOMB6OJWFSTJEBEEF1SPWFODF
&TJNQPSUBOUFTFBMBSRVF EFCJEPBMNPNFOUPFORVF7FZOF
DPNJFO[BTVGPSNBDJO MBIJTUPSJPHSBGBGSBODFTBTFFODPOUSBCB
EPNJOBEBQPSMBMMBNBEB&TDVFMBEFMPTAnnales&OTVTQSJNFSPTBPT MBPCSBEF7FZOFFTUBCMFDFVOJNQPSUBOUFEJMPHPDPO
MB USBEJDJO DSUJDB BMFNBOB FTQFDJBMNFOUF DPO +SHFO )BCFSNBT&OQBSUFFTUFEJMPHPTFSFFKBFOTVQSJNFSBPCSBQVCMJDBEBCmo se escribe la historia: un ensayo de epistemologaFO
"MM 7FZOF MMFWB B DBCP VOB SFFYJO FQJTUFNPMHJDB FO
UPSOPBMBEJTDJQMJOBIJTUSJDB1MBOUFBRVFMBIJTUPSJBQPTFFMNJUFTNVZUFOVFTDPOSFTQFDUPBMBDDJO ZRVFVOPEFMPTQVOUPT
RVFMBWJODVMBODPOMBMJUFSBUVSBFTMBOBSSBUJWB&OFTUFTFOUJEP
TVTQSJODJQBMFTQSPQVFTUBTTPORVFMBIJTUPSJBOPFTVOBDJFODJB
TJOPNTCJFOVOBOPWFMBQPSFOEF DBSFDFEFNFUPEPMPHBZOP
FOUSFHBFYQMJDBDJPOFT&OFTUFTFOUJEP TFBQSFDJBRVFVOPEFMPT
QSJODJQBMFTDPOUSBQFTPTEFMBQSPQVFTUBEF7FZOFFTMBIJTUPSJB
EFMBjMBSHBEVSBDJOvZMBIJTUPSJBjDVBOUJUBUJWBvRVFFTUBCBO
EFTBSSPMMBOEPMPTIJTUPSJBEPSFTEFAnnales.
126
)BDJB ZHSBDJBTBMBJOWJUBDJOFYUFOEJEBQPSFMMTPGP3BZNPOE"SPO 7FZOFFOUSBMCollge de FranceDPNPQSPGFTPSEFMBDUFESBEF)JTUPSJBSPNBOB"MHVOPTBPTNTUBSEF

FO SFFEJUBSBTVMJCSPJOJDJBMTPCSFFQJTUFNPMPHBIJTUSJDB
QFSP FTUB WF[ JOUSPEVDJSB VOB NPEJDBDJO OP NFOPS BM UUVMPCmo se escribe la historia. Foucault revoluciona la historia.
$PO FTU NPEJDBDJO7FZOF QSFUFOEF EFTUBDBS MPT BQPSUFT EF
'PVDBVMUBMFTUVEJPEFMBIJTUPSJB EFKBOEPVOQPDPEFMBEPTV
NQFUVJOJDJBMQPSMBOBSSBUJWJ[BDJOEFMBIJTUPSJB
6OBEFTVTQSJNFSBTQVCMJDBDJPOFTDFOUSBEBTFOMPTFTUVEJPT
DMTJDPTEF7FZOFFTLes Grecs ont-ils cru leurs mythes?. Este
QFRVFPMJCSPFTVOBHSBOQSPWPDBDJO QVFTTJTUFNBUJ[BTVDSUJDBBMBIJTUPSJPHSBGBQPTJUJWJTUB DSUJDBNVZPSJFOUBEBQPSMPT
USBCBKPTEF'PVDBVMU
ZMBPSJFOUBBMBOMJTJTEFMNVOEPHSJFHP"
TVKVJDJP FMNVOEPHSJFHPOPQVFEFTFSFOUFOEJEPEFTEFMHJDBT
ZQBSNFUSPTQPTJUJWJTUBT&OFTUFTFOUJEP SFBMJ[BVOBTVFSUFEF
JOWJUBDJOBFTUVEJBSBMPTHSJFHPTEFTEFTVTQSPQJPTQBSNFUSPT
ZUSBUBSEFFOUFOEFSEFTEFBIDVOEPZQPSRVMPTHSJFHPTEFKBSPOEFDSFFSFOTVTQSPQJPTNJUPT
&O 7FZOF QVCMJDB Historia de la vida privada. De la
Roma pagana hasta Bizancio. &MMJCSP DPOVOQSFGBDJPEF(FPSHF%VCZ CVTDBVOBDFSDBNJFOUPDPOMBFTDVFMBEFAnnales QSJODJQBMNFOUF DPO TVT FOGPRVFT EF QSPDFTPT EF MBSHB EVSBDJO Z
DPOMBIJTUPSJBEFMBTNFOUBMJEBEFT"EFNT FMMJCSPTFQSFTFOUB
DPNPVOQSPZFDUPEFUSBCBKPJOUFSEJTDJQMJOBSJPRVFDPNCJOBMB
EJTDJQMJOBIJTUSJDBDPOMBBSRVFPMPHB
&OMPTBPTTJHVJFOUFT 7FZOFDPOUJOVTVQSPEVDDJOFOUPSOPBMB"OUJHFEBE TJOFNCBSHP TVQVCMJDBDJONTSFDJFOUFFT
VOBCJPHSBGBJOUFMFDUVBMEF.JDIFM'PVDBVMU RVFMMFWBQPSUUVMP
Foucault. Sa pense, sa personneQVCMJDBEBFOFMBP
Bibliografa
1BVM7FZOF Cmo se escribe la historia. Un ensayo de epistemologa
.BESJE 7BMMFSPT
1BVM7FZOF Inventaire des diffrences 1BSJT 4FVJM
1BVM7FZOF La Pain et le Cirque. Sociologie historique dun pluralism
politique 1BSJT 4FVJM
127
1BVM7FZOF Les Grecs ont-ils cru leurs mythes 1BSJT 4FVJM
1BVM7FZOF Sexe et pouvoir Rome 1BSJT 5BMMBOEJFS
1BVM7FZOF Quand notre monde est devenu Chrtien (312-394) 1BSJT
"MCJO.JDIFM
1BVM7FZOF Foucault. Sa pense, sa personne 1BSJT "MCJO.JDIFM
128
&%&
&QPTUNPEFSOBTNTSFDPOPDJEBT
BDUVBMNFOUF/BDJEBZDSJBEBFOMPT&TUBEPT6OJEPT SFBMJ[TVT
FTUVEJPT EF QSFHSBEP $BSMFUPO $PMMFHF 1PTUFSJPSNFOUF SFBMJ[
TVTFTUVEJPTEFNBHTUFSFOMB6OJWFSTJEBEEF$BMJGPSOJB #FSLMFZ
ZTVEPDUPSBEPMPPCUVWPEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJDBHP4VQSPEVDDJO RVFIBTJEPQVCMJDBEBFOMJCSPTZSFWJTUBTBDBENJDBT
DPNFO[BNFEJBEPTEFMBEDBEBEFMPTTFUFOUB QFSPTFNBTJD
ZBFOMPTPDIFOUB
4VUSBCBKPIBTJEPEFTBSSPMMBEPFO[POBTEFJOUFSEJTDJQMJOBSJFEBE"CBSDBOEP EFTEF FTUVEJPT TPCSF MJUFSBUVSB FM HOFSP F
JODMVTPMBUFPSBIJTUPSJPHSDBFOFMDPOUFYUPEFMBQPTUNPEFSOJEBE&TQSFDJTBNFOUFFOFTUFQVOUPRVFRVJTJSBNPTEFUFOFSOPT
%FOUSPEFMEFTBSSPMMPEFMBUFPSBIJTUPSJPHSDBEFMBTMUJNBT
EDBEBT &SNBSUIIBTJEPVOBEFMBTNVKFSFTNTBDUJWBT"MP
MBSHPEFTVTPCSBT BTVNFFMFTUBSFOVODPOUFYUPQPTUNPEFSOPZ
SFFYJPOBTPCSFMBEJTDJQMJOBIJTUSJDBZMBTJNQMJDBODJBTRVFIBO
FKFSDJEPTPCSFFTUB
4VQSJNFSMJCSPMMFWBQPSUUVMPRealism and Consensus in the
English Novel: Time, Space and Narrative
&OM EFTBSSPMMBVOBDVDJPTPBOMJTJTTPCSFMBMJUFSBUVSBSFBMJTUBQSJODJQBMNFOUF
EFMPTTJHMPT97*** y 9*9"MM BSHVNFOUBRVFFMSFBMJTNPFTUUJDP
FTVOBGPSNBEFDPOTFOTP4VQJFESBEFUPQFFTFMBDVFSEPFOUSF
MPTEJWFSTPTQVOUPTEFWJTUBRVFTPOQVFTUPTBEJTQPTJDJOQPSVO
UFYUP$POFMOEFFYQPOFSFTUBUFTJTTFJOUSPEVDFFOMBMFDUVSB
EFBVUPSFTDMTJDPTDPNP+FBO"VTUFOZ$IBSMFT%JDLFOT FOUSF
PUSPT"FTUFMJCSPMFTJHVJGeorge Eliot FO&MRVFFTRVJ[TTVUFYUPNTJNQPSUBOUF GVFQVCMJDBEPFOCBKPFMUUVMP
EFSequel to History: Postmodernism and the Crisis of Representational Time
&TFOFTUFUSBCBKPEPOEFTFQVFEFFODPO129
USBSFMODMFPQSJODJQBMEFTVQSPQVFTUBUFSJDB ODMFPRVFIB
TJEPDPNFOUBEPZEJTDVUJEPQPSEJWFSTPTBVUPSFT&OEJDIPUFYUP
Z DPNP MB BVUPSB NJTNB MP TFBMB FM O FT FM EF NPTUSBS RVF
MBQPTUNPEFSOJEBEJNQMJDBVOBUSBOTGPSNBDJOEFMBUFNQPSBMJEBE&OQBMBCSBTEF&SNBSUI MBUFTJTRVFEFFOEFSequel to HistoryFTRVFjFMMFOHVBKFOBSSBUJWPQPTUNPEFSOPNJOBFMUJFNQP
IJTUSJDPZMPTVTUJUVZFQPSVOBOVFWBDPOTUSVDDJOUFNQPSBMRVF
EFOPNJO DPNP UJFNQP SUNJDP &TUF UJFNQP SUNJDP NPEJDB
EFGPSNBSBEJDBMPCJFOBCBOEPOBQPSDPNQMFUPMBEJBMDUJDB MB
UFPMPHB MBUSBTDFOEFODJB ZMBOFVUSBMJEBEQVUBUJWBEFMUJFNQP
IJTUSJDPZSFFNQMB[BFMcogitoDBSUFTJBOPQPSVOBTVCKFUJWJEBE
EJGFSFOUFDVZPNBOJFTUPQPESBTFSMBGSBTFEF$PSUB[BS APTDJMP
MVFHPTPZv%FTEFVOQVOUPEFWJTUBTJTUFNUJDP QVFEFBEWFSUJSTFRVFSequel to HistorySFUPNBZSBEJDBMJ[BDJFSUPTFMFNFOUPT
QSFTFOUFT FO Realism and Consensus in the English Novel &O
USNJOPT NFUPEPMHJDPT FM MJCSP TJHVF QSJWJMFHJBOEP BSUFGBDUPT
MJUFSBSJPTjDMTJDPTv SFDVSSJFOEPBBVUPSFTDPNP+VMJP$PSU[BS
Z7MBEJNJS/BCPLPWBMNPNFOUPEFEJTDVUJSMBTSFMBDJPOFTFOUSF
UJFNQPZOBSSBDJO
&OEFOJUJWB MBDSUJDBTFDFOUSBQSJODJQBMNFOUFFOEPTBTQFDUPT1PSVOMBEP MBCTRVFEBQPSjEFTFDIBSvMBTDPODFQDJPOFT
NPEFSOBTEFMUJFNQP WBMFEFDJSMJOFBMJEBEZQSPHSFTP
MBTRVF
QPESBOTFSFSSBEJDBEBTQPSNFEJPEFMBTIFSSBNJFOUBTRVFFOUSFHBMBQPTUNPEFSOJEBEZQPSPUSP QSFPDVQBSTFQPSFMjTVKFUPv
RVFBCBOEPOBMBNPEFSOJEBE FMRVFBTVKVJDJP IBTJEPVOPEF
MPTHSBOEFTNBSHJOBEPTEFUPEBTMBTUFPSJ[BDJPOFTDPOSFTQFDUPB
MBQPTUNPEFSOJEBE6OBJOUFSFTBOUFMFDUVSBTPCSF)FSNBSUIIB
TJEPSFBMJ[BEBQPSFMIJTUPSJBEPSCSJUOJDP,FJUI+FOLJOT RVJFO
SFTDBUBZEJTDVUFMBTQSJODJQBMFTUFTJTEFFTUFMJCSP
"FTUFUFYUP MFTJHVJThe English Novel in History 18401895EF"MM )FSNBSUIWVFMWFTPCSFMPTFTUVEJPTMJUFSBSJPT
RVFBTVWF[WJODVMBDPOMBOBSSBUJWBZMBIJTUPSJB%FFTUBGPSNB
MPHSBHFOFSBSVOBSFFYJOJOUFSEJTDJQMJOBSJBFOUPSOPBMBOPWFMBIJTUSJDBJOHMFTBEFMBTFHVOEBNJUBEEFMTJHMP9*9&OFM
)FSNBSUIQVCMJDDPNPFEJUPSBVOMJCSPDPNQJMBUPSJPUJUVMBEP
Rewriting Democracy: Cultural politics in postmodernity.&OTV
JOUSPEVDDJOSFFYJPOBKVOUPBPUSPTJOUFMFDUVBMFTDPNP&EXBSE
4BJEZ$IBOUBM.PVGGF TPCSFMPTBDUVBMFTEFTBGPTRVFFOGSFOUB
130
MBQPMUJDBFOVODPOUFYUPEFQPTUNPEFSOJEBEZMBJOVFODJBRVF
IB FKFSDJEP FTUB MUJNB FO MB EFNPDSBDJB &M BSUDVMP DPO RVF
)FSNBSUIQBSUJDJQBFOFMMJCSP UJUVMBEPj%FNPDSBDZBOE1PTUNPEFSOJUZ5IF1SPCMFNv CVTDBFYUFOEFSFODJFSUBNFEJEBUPEB
TVSFFYJOUFSJDBFOUPSOPBMBQPTUNPEFSOJEBE ZRVFIBTUBFM
NPNFOUPQBSFDFIBCFSTFDFOUSBEPQSJODJQBMNFOUFFOMBIJTUPSJB
ZMBMJUFSBUVSB"IPSB DPNPFMNJTNPUUVMPMPJOEJDB CVTDBEJBHOPTUJDBSEFRVGPSNBFTUFDPOUFYUPQPTUNPEFSOPIBTVQFSBEP
MBTCBSSFSBTBDBENJDBTZIBMPHSBEP FONBZPSPNFOPTNFEJEB
BGFDUBSFOMBFTGFSBEFNPDSUJDBBMBTQFSTPOBT
Bibliografa
&MJ[BCFUI %FFET &SNBSUI Sequel to History: Postmodernism and the
Crisis of Historical Time 1SJODFUPO 1SJODFUPO 6OJWFSTJUZ 1SFTT
1992.
&MJ[BCFUI%FFET&SNBUI Realism and Consensus in the English Novel:
Time, Space and Narrative /FX:PSL
&MJ[BCFUI %FFET &SNBUI The English Novel in History 1840-1895
/FX:PSL
131
%-$
/&6FO4VTFTUVEJPTEFQSFHSBEPMPTSFBMJ[FOMB6OJWFSTJEBEEF$PSOFMM ZMVFHPPCUVWP
TV EPDUPSBEP FO MB 6OJWFSTJEBE EF )BSWBSE 4V DBSSFSB DPNP
BDBENJDP VOJWFSTJUBSJP DPNFO[ FO BM FOUSBS B USBCBKBS
BM EFQBSUBNFOUP EF IJTUPSJB EF MB VOJWFSTJEBE EF $PSOFMM "DUVBMNFOUF FT #SZDF BOE &EJUI #PXNBS 1SPGFTTPS PG )VNBOJTUJD 4UVEJFT EF MB 6OJWFSTJEBE EF $PSOFMM BM UJFNQP RVF EJSJHF
MB4DIPPMGPS$SJUJDJTNCE5IFPSZ VOBEFMBTFOUJEBEFTUFSJDBT
NTJNQPSUBOUFTEFMNVOEP
4VT MOFBT EF USBCBKP TPO CBTUBOUF WBSJBEBT 6OP EF TVT
QSJODJQBMFTJOUFSFTFTIBTJEPMBIJTUPSJBJOUFMFDUVBM DVZPEFTBSSPMMP GVF EF HSBO JNQPSUBODJB QBSB MB EJTDJQMJOB FO HFOFSBM
6OPEFTVTUFYUPTDFOUSBMFTFOFTUBNBUFSJBFTj3FUIJOLJOH*OUFMMFDUVBM)JTUPSZBOE3FBEJOH5FYUTv QVCMJDBEPFOHistory and
TheoryFO"MMPGSFDF FOUSFPUSBTDPTBT VODPOKVOUPEF
SFFYJPOFTTPCSFMBIJTUPSJBJOUFMFDUVBMRVFQFSNJUFOTPMVDJPOBS
EJWFSTBT QSPCMFNUJDBT Z USBCBT B MBT RVF TF WFB FOGSFOUBEB
MB EJTDJQMJOB FO BRVFM NPNFOUP NVZ EF MB NBOP EF MPT MMBNBEPT jUFYUVBMJTNPTv Z jDPOUFYUVBMJTNPTv 4V QSPQVFTUB FO
FTUBNBUFSJBBQVOUBBDPOTUJUVJSVOBjTVCEJTDJQMJOBEFMBIJTUPSJBJOUFMFDUVBMRVFFOBMHVOPTBTQFDUPTJNQPSUBOUFTFTUSBOTEJDJQMJOBSJBvMBRVFBTVWF[jJOTUBBMIJTUPSJBEPSJOUFMFDUVBMB
QPOFSTFBMUBOUPEFMBTFMBCPSBDJPOFTFOPUSBTEJTDJQMJOBTRVF
BCPSEBO MPT QSPCMFNBT EF MB JOUFSQSFUBDJO FO FTQFDJBM EF MB
DSUJDBMJUFSBSJBZEFMBMPTPGB"EFNT -B$BQSBQSPQPOFVO
OVFWP BDFSDBNJFOUP B MPT jHSBOEFT UFYUPTv RVF IBO TJEP EFKBEPTEFMBEPQPSMBTIJTUPSJPHSBGBT QFSPFTUBWF[ EFTEFVOB
QFSTQFDUJWB DSUJDB &O FTUF TFOUJEP JOTJTUF FO RVF FT FTFODJBM
132
MMFWBSBDBCPVOBjSFFWBMVBDJOvEFMDBOPO&OFTUBMOFB -B$BQSB IB QVCMJDBEP QVCMJDBDJPOFT JOFMVEJCMFT QBSB FM DPSQVT

EFMBIJTUPSJBJOUFMFDUVBM&OUSFFMMBTTFQVFEFOOPNCSBSEmile
Durkheim: Sociologist and Philosopher
A Preface to
Sartre
Z Madame Bovary on Trial
$BCF TFBMBSRVFFTUFJOUFSTTFDPODFOUSFOMPRVFQPESBNPTEFOPNJOBSDPNPVOBjQSJNFSBFUBQBvEFOUSPEFTVUSBCBKP FMRVFJS
DBNCJBOEPEFGPDPDPOFMQBTPEFMPTBPT
0USBWFSUJFOUFJOUFSFTBOUFEFTBSSPMMBEBQPSFMBVUPS ZMBRVF
MFIBWBMJEPRVJ[TNBZPSSFDPOPDJNJFOUP IBTJEPFMJOUFSTFO
MPTFTUVEJPTTPCSFFM)PMPDBVTUP&TUBBQSPYJNBDJOIBUFOJEP
VO GVFSUF DPNQPOFOUF QTJDPBOBMUJDP Z FT QSPCBCMFNFOUF FTUB
BQSPYJNBDJOVOPEFMPTFMFNFOUPTNTMMBNBUJWPTEFTVOVFWPUSBCBKP&OFTUFNBSDPEFTUBDBORepresenting the Holocaust:
History, Theory, Trauma
Z History and Memory after
Auschwitz
&TJNQPSUBOUFTFBMBSRVFFOFTUPTUFYUPTMB
UFNUJDBDFOUSBMOPFTFM)PMPDBVTUPKVEP PFMNJTNP"VTDIXJU[
FOT TJOPNTCJFO MBSFQSFTFOUBDJOZMBOBSSBDJORVFTFIBDF
EF FMMP &T B USBWT EF FTUPT UQJDPT RVF -B$BQSB JOTUBMB VOB
QBSUFDMBWFZQPUFOUFEFTVQSPQVFTUBUFSJDB"TVWF[ QVFEFEF
JHVBMNPEPDPOTJEFSBSTFDPGVOEBEPSEFMPTBDUVBMFTFTUVEJPTEF
MBNFNPSJB&OHistory and Memory after Auschwitz SFFYJPOB
MBSHBNFOUFFOUPSOPBMBNFNPSJBZTVVUJMJ[BDJODPNPGVFOUF
IJTUSJDB&OUPSOPBFTUPTFBMBRVFjFMSFDJFOUFHJSPEFMBNFNPSJBQVFEFTJHOJDBSNTRVFVOTOUPNB BMNFOPTDVBOEPMB
QSFPDVQBDJO JODMVZF FM EFTFP EF PDVQBSTF EFM QSPCMFNB EF MB
IJTUPSJBFOMBNFEJEBFORVFQFTBTPCSFFMQSFTFOUFZFMGVUVSP
BCBSDBOEPMBOFDFTJEBEEFVOFYBNFOBVUPDSUJDPEFMBQSPQJB
JNQMJDBDJOEFMQSPCMFNBRVFFODBSBNPTv"EFNTBSNBRVF
MBNFNPSJBBQVOUBBQSPCMFNBTRVFTJHVFOWJHFOUFTPRVFFTUO
JOWFTUJEPTEFWBMPSFTPEFFNPDJPOFT
0USBJEFBDBSEJOBMFYQVFTUBFOFMMJCSPFTMBSFMBDJORVF-B$BQSBFTUBCMFDFFOUSFIJTUPSJBZQTJDPBOMJTJT/PFTMBJOUFODJO
QSPGVOEJ[BSFOUPSOPBMBTDPODFQDJPOFTUFSJDBTEFFTUBEJTDJQMJOB
OPPCTUBOUFOPTEFUFOESFNPTFOVOPEFMPTBTQFDUPTDSVDJBMFTRVF
-B$BQSBEJTDVUF"MDPNFO[BSFMTFHVOEPDBQUVMPEFFTUFMJCSP
TFBMBRVFjMPTDPODFQUPTGVOEBNFOUBMFTEFMQTJDPBOMJTJT DPNP
USBOTGFSFODJB SFTJTUFODJB OFHBDJO SFQSFTJO QBTBKFBMBDUPZFMB-
133
CPSBDJO
BUSBWJFTBOMBPQPTJDJOCJOBSJBFOUSFJOEJWJEVPZTPDJFEBEv"MQMBOUFBSFTUP -B$BQSBFTUBCMFDF DPNPMNJTNPTFBMB
RVFFYJTUJSBVOjFSSPSvQPSQBSUFEFMQTJDPBOMJTJTFOBQMJDBSFTUBT
DPODFQDJPOFT FTUSJDUBNFOUF B MP JOEJWJEVBM EFKBOEP EF MBEP jMP
DPMFDUJWPv5BSFBRVFFMIJTUPSJBEPSOPSUFBNFSJDBOPQSFUFOEFEFTBSSPMMBSDPOTVUSBCBKP BMNFOPTEFGPSNBUFSJDB
&OMPTMUJNPTBPT -B$BQSBIBEFEJDBEPQBSUFEFTVPCSB
BMBSFFYJOUFSJDBEFMBEJTDJQMJOB UFNUJDBRVFZBIBCBEFTBSSPMMBEPFODJFSUBNFEJEBFOMBEDBEBEFMPT ZQSJODJQJPT
EF MPT &KFNQMP EF FTUP TPO History and 3FBEJOH: Tocqueville, Foucault, French Studies
Writing History, Writing
Trauma
ZHistory in Transit: Experience, Identity, Critical Theory
&OFTUFMUJNPMJCSP -B$BQSBSFUPNBBMHVOB
EFTVTQSJODJQBMFTUFNUJDBT DPNPMBUFPSBDSUJDBZFMUSBVNB
Bibliografa
%PNJOJDL-B$BQSB Historia en trnsito. Experiencia, identidad y teora crtica#VFOPT"JSFT 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB
%PNJOJDL-B$BQSB Historia y memoria despus de Auschwitz#VFOPT
"JSFT 1SPNFUFP
%PNJOJDL-B$BQSB j3FQFOTBSMBIJTUPSJBJOUFMFDUVBMZMFFSUFYUPTv FO
&MBT+PT1BMUJ FE
Giro lingstico e historia intelectual#VFOPT
"JSFT 6OJWFSTJEBEOBDJPOBMEF2VJMNFT
%PNJOJDL -B$BQSB Representar el holocausto. Historia, teora, trauma #VFOPT"JSFT 1SPNFUFP
%PNJOJDL-B$SBQB Escribir la historia, escribir el trauma #VFOPT"JSFT /VFWB7JTJO
%PNJOJDL -B$SBQB Rethinking Intellectual History: Texts, Contexts,
Language *UIBDB $PSOFMM6OJWFSTJUZ1SFTT
134
'"
/% )PMBOEB FO-BIJTUPSJBZMBMPTPGBOPGVFSPOTJFNQSFTVQBTJO6OBWF[RVFUFSNJOFMDPMFHJP
FOUSBFTUVEJBSGTJDBZNBUFNUJDBTBMBVOJWFSTJEBEEF-FJEFO
/PPCTUBOUF USBTUFSNJOBSMPTUSFTBPTEFFTUVEJPTFEJPDVFOUB
RVF TV SFBM WPDBDJO FSB MB IJTUPSJB TJO FNCBSHP OVODB EFK
UPUBMNFOUFEFMBEPTVHVTUPQPSMBGTJDBZMBNBUFNUJDBT5SBT
SFBMJ[BSFMTFSWJDJPNJMJUBS DVSTBFTUVEJPTEFNBHTUFSFO)JTUPSJB
FOMB6OJWFSTJEBEEF(SPOJOHFN )PMBOEB
0CUVWPTVEPDUPSBEPFOMPTPGBFOMB6OJWFSTJEBEEF(SPOJOHFO FO ZMVFHPFOFTOPNCSBEPQSPGFTPSUJUVMBS
EFMBDUFESBEF)JTUPSJBJOUFMFDUVBMZ5FPSBEFMBIJTUPSJBFOMB
NJTNBVOJWFSTJEBE.JFNCSPEFMB3PZBM/FUIFSMBOET"DBEFNZ
PGUIF4DJFODFTZGVOEBEPSEFJournal of the Philosophy of History QBSUJDJQBBEFNTEFMDPNJUFEJUPSJBMEFMBSFWJTUBHistory
and Theory.
-BQSPEVDDJOEF"OLFSTNJUFTBNQMJB Z EJWFSTB 4V QSJNFS
MJCSPEBUBEFZMMFWBQPSUUVMPNarrative Logic. A Semantic
Analysis of the Historians Language4FHOFMQSPQJPBVUPS jFTF
MJCSPFTUPEBWBMPNFKPSRVFIFFTDSJUPv&OM FOTVTQSPQJBTQBMBCSBT CVTDB ZFODVFOUSB
MBTPMVDJOBMPTQSPCMFNBTEFjDNP
FMUFYUPIJTUSJDPTFSFMBDJPOBDPOFMQBTBEP DNPEFCFNPTBTVNJS MB OPDJO EF SFGFSFODJBT T
FO MB FTDSJUVSB IJTUSJDB EF RV
DSJUFSJPTSBDJPOBMFTEJTQPOFNPTQBSBEJTDFSOJSFOUSFVONBZPSP
VONFOPSYJUPEFSFQSFTFOUBDJOEFMQBTBEP QPSUBOUP EFMBOBUVSBMF[BZSBDJPOBMJEBEIJTUSJDB
ZOBMNFOUF EFMTJHOJDBEPRVF
EFCFTFSEBEPBMBTJEFBTEFPCKFUJWJEBEZTVCKFUJWJEBEIJTUSJDBv
&OEFOJUJWB FTUFMJCSPDPOTUJUVZFVOIJUPFOMBBNQMJBQSPEVDDJO UFSJDB EFM IJTUPSJBEPS IPMBOET &O MPT BPT TJHVJFO135
UFT QVCMJD BMHVOPT MJCSPT FO TV JEJPNB NBUFSOP FM IPMBOET
Z FO QVCMJD VOB SFDPQJMBDJO EF FOTBZPT RVF MMFW QPS
UUVMP History and Tropology. The Rise and Fall of Metaphor Z
RVFGVFUSBEVDJEPBMFTQBPMZQVCMJDBEPQPSFM'POEPEF$VMUVSB
&DPONJDBFOFMBP&OEJDIPUFYUP "OLFSTNJUSFQBTBTVT
SFFYJPOFTFOUPSOPBMBFTDSJUVSBIJTUSJDBZTVTJNQMJDBODJBTMPTDBT BMBWF[RVFBEKVOUBVOBSFFYJOFOUPSOPBMBTJUVBDJO
IJTUPSJPHSDBEFMNPNFOUPFOj)JTUPSJPHSBGBZ1PTUNPEFSOJTNPv"MM BCPSEBMBTJUVBDJOBDUVBMEFMBTPCSFQSPEVDDJOFOMB
EJTDJQMJOBIJTUPSJPHSDB"EFNT SFFYJPOBFOUPSOPRVFBMBTSFMBDJPOFTFOUSFDJFODJBZQPTUNPEFSOJEBE&OFTUFTFOUJEP FMBVUPS
CVTDBEFSSJCBSVOBTFSJFEFNJUPTZDPODFQDJPOFTTVQVFTUBNFOUF
FSSBEBTFOUPSOPBMBQPTNPEFSOJEBE DPNPQPSFKFNQMPMBDSFFODJBEFRVFFTTJOOJNPEFMSFMBUJWJTNPBCTPMVUP
&T QSFDJTBNFOUF FO FM BSUDVMP BOUFSJPSNFOUF TFBMBEP RVF
"OLFSTNJU FYQPOF TV GBNPTB jNFUGPSB EFM SCPMv QBSB QFOTBS
FM BWBODF EF MB IJTUPSJPHSBGB j-B USBEJDJO FTFODJBMJTUB EFOUSP
EFMFTDSJUPIJTUSJDPPDDJEFOUBMmTFBMBmDFOUSMBBUFODJOEFMPT
IJTUPSJBEPSFTFOFMUSPODPEFMSCPMv DPOFMDBNCJPEFMBTDPODFQDJPOFTUFSJDBTZFQJTUFNPMHJDBT QSJODJQBMNFOUFEFMBNBOPEFMB
IJTUPSJBFDPONJDB FMGPDPTFDFOUSFOMBTSBNBTEFMSCPM UPEB
WF[RVFTFIVCPEFOJEPVOUSPODP/PPCTUBOUF DPOMBMMFHBEB
EFMBQPTUNPEFSOJEBE jMBFMFDDJOZBOPSFDBFFOFMUSPODPOJFO
MBTSBNBT TJOPFOMBTIPKBT w
FMPCKFUJWPZBOPFTMBJOUFHSBDJO
TOUFTJTPUPUBMJEBE TJOPFTPTUSP[PTIJTUSJDPTRVFTPOFMDFOUSPEF
BUFODJOv4JOFNCBSHP "OLFSNJTUOPTFRVFEBBI"BEFRVFFT
DBSBDUFSTUJDBQSPQJBEFMBTIPKBTTVGSBHJMJEBE TVGBMUBEFSNF[BSFTQFDUPEFMBTSBNBT Z QPSFOEF FTMHJDPZOPSNBMRVFFO
FMPUPPFTUBTDBJHBO&OSB[OEFFMMP SFFYJPOBFMIJTUPSJBEPS
IPMBOETjFMPUPPIBMMFHBEPBMBIJTUPSJPHSBGBPDDJEFOUBMv+VOUPDPOMPBOUFSJPS TFBMBUSBTMBGVFSUFUFNQFTUBERVFTVQPOFMB
QPTUNPEFSOJEBE MPTFVSPQFPTIBOUFSNJOBEPQPSEFTDVCSJSRVF
FM SCPM EF MB IJTUPSJBFVSPQFBPDDJEFOUBMFTTPMP VOP NT FO FM
JONFOTPCPTRVFEFMBIVNBOJEBE
&OMPTBPTTJHVJFOUFT"OLFSTNJUTJHVJQVCMJDBOEPMBNBZPSBEFTVUSBCBKPFOIPMBOET IBTUBRVFFOFMBPQVCMJD
FOJOHMTHistorical Representations y Political Representations.
-VFHP FO FM BP QVCMJD Sublime Historical Experien-
136
ce RVF TF DPOWJSUJ FO TV TFHVOEP MJCSP USBEVDJEP BM FTQBPM
&TUBWF[CBKPFMDVJEBEPEFMBFEJUPSJBM1BMJOPEJB ZDPOFMUUVMP
EF Experiencia histrica sublime &O EJDIP UFYUP RVF B KVJDJP
EFM BVUPS HVBSEB VOB JNQPSUBOUF SFMBDJO DPO TV QSJNFS MJCSP
"OLFSTNJUCVTDBJEFOUJDBSZEJTDVUJSBBRVFMMPTBVUPSFTRVFFO
MBNPEFSOJEBEEJFSPOGPSNBBMBJEFBEFFYQFSJFODJBIJTUSJDB
$POUBMQSPQTJUP EJTDVUFGVOEBNFOUBMNFOUFMBTJEFBTEFQFOTBEPSFTBMFNBOFTDPNP&JDIFOEPSGG #VSDLIBSEUP/JFU[TDIF DPO
FMOEFFYQPOFSMPTjGSBHNFOUPTQBSBVOBIJTUPSJBEFMBFYQFSJFODJBIJTUSJDBv&TUFSFDPSSJEPTFFTUBCMFDFDPOMBOBMJEBEEF
MMFHBSBFOUFOEFSMPRVF"OLFSTNJUEFOPNJOBMBOPDJOEFjFYQFSJFODJBIJTUSJDBTVCMJNFv MBDVBMTPMPTFBMDBO[BNFEJBOUFMB
EJGFSFODJBDJOEFMTVKFUPEFTVQSPQJBFYQFSJFODJB MPHSBOEPBT
VOB FYQFSJFODJB TJO TVKFUP %FCFNPT BHSFHBS BEFNT RVF FTUB
SFFYJOUJFOFQPSPCKFUJWPDFOUSBMFMBCPSBSVOOVFWPDPNJFO[P
UFSJDPDBQB[EFTVQFSBSMBTBQPSBTZQBSBEPKBTEFMBMMBNBEB
jDSDFMEFMMFOHVBKFv
"MBGFDIB 'SBOL"OLFSTNJUIBQVCMJDBEPNTEFWFJOUJDJODPMJCSPTFOEJWFSTPTJEJPNBT ZTJHVFEFTFNQFBOEPGVODJPOFT
DPNPBDBENJDPFOMBVOJWFSTJEBEEF(SPOJOHFN
Bibliografa
'SBOL"OLFSTNJU Historia y Tropologa. Ascenso y cada de la metfora .YJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB
'SBOL"OLFSTNJU Experiencia histrica sublime 4BOUJBHPEF$IJMF 1BMJOPEJB
'SBOL "OLFSTNJU Historical Representations 4UBOGPSE 4UBOGPSE 6OJWFSTJUZ1SFTT
'SBOL"OLFSTNJU Political Representations 4UBOGPSE 4UBOGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
'SBOL "OLFSTNJU Sublime Historical Experience 4UBOGPSE 4UBOGPSE
6OJWFSTJUZ1SFTT
'SBOL "OLFSTNJU Narrative Logic. A Semantic Analysis of the
Historians Language-B)BZB /FKLPGG
137
)8
& DFOUSBMFT EFOUSP EFM
EFCBUFQPTNPEFSOPEFMBEJTDJQMJOBIJTUPSJPHSDB'VFVOPEF
MPT QSJNFSPT IJTUPSJBEPSFT FO BEPQUBS Z BQMJDBS MBT JEFBT QPT
FTUSVDUVSBMJTUBTZEFMMMBNBEPjHJSPMJOHTUJDPvFOFMDBNQPEF
MB IJTUPSJPHSBGB MP RVF SFTVMU TJO EVEB BMUBNFOUF QPMNJDP
1BSB BMHVOPT DPNFOUBEPSFT EFM EFCBUF IJTUPSJPHSDP DPOUFNQPSOFP 8IJUFSFQSFTFOUBVOBFTQFDJFEFIJTUPSJBEPSjCJTBHSBv
FOUSFMPTDBNQPTEFMBIJTUPSJPHSBGBZMBMJUFSBUVSB
)BZEFO8IJUFOBDJFOFOFMTVSEFMPT&TUBEPT6OJEPT 4VT QBESFT FSBO USBCBKBEPSFT RVF GVFSPO BGFDUBEPT QPS MB
(SBO%FQSFTJO QPSMPRVFTFWJFSPOGPS[BEPTBNJHSBSB%FUSPJU .JDIJHBO&TFOFTUBDJVEBEEPOEF8IJUFDVSTBTVTFTUVEJPT VOJWFSTJUBSJPT FO MB 8BZOF 4UBUF 6OJWFSTJUZ 4VT FTUVEJPT
GVFSPOJOUFSSVNQJEPTFOQBSUFQPSMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBMZ
TVTDPOTFDVFODJBT MMFHBOEPFMGVUVSPIJTUPSJBEPSBGPSNBSQBSUF
EFMPTDVFSQPTEFHVFSSBEFMBNBSJOBBOFTEFMBEDBEBEFM
DVBSFOUB-VFHPEFMTFSWJDJPNJMJUBS 8IJUFSFUPNBMPTFTUVEJPT
VOJWFSTJUBSJPTFOMB8BZOF4UBUF6OJWFSTJUZ QBSBQPTUFSJPSNFOUF
DPOUJOVBSMPT FO MB 6OJWFSTJEBE EF .JDIJHBO EPOEF PCUJFOF FM
EPDUPSBEPFOFMBP&TJNQPSUBOUFEFTUBDBSRVFTVUFTJTEF
EPDUPSBEPOPUJFOFQPSPCKFUPMBUFPSBPMPTPGBEFMBIJTUPSJB
TJOP MPT FTUVEJPT NFEJFWBMFT &O FGFDUP TV UFTJT EF EPDUPSBEP
WFSTTPCSF4BO#FSOBSEPEF$MBJSWBVYZFMDJTNBQBQBMEF
4JCJFOTVTJOUFSFTFTFOVODPNJFO[PGVFSPOMPTFTUVEJPTNFEJFWBMFT 8IJUF IB EFDMBSBEP FO SFQFUJEBT PDBTJPOFT RVF EFTEF
NVZUFNQSBOPMFJOUFSFTMBIJTUPSJBDPNPQSPCMFNBjyDNPTF
IBDFMBIJTUPSJB v jyDVMFTMBNFKPSGPSNBEFIBDFSMB v jyQBSB
RVFTUVEJBSFMQBTBEP v.JFOUSBTGVFFTUVEJBOUFFO.JDIJHBO
138
USBCBKDPOFMQSPGFTPS.BVSJDF.BOEFMCBVN RVJFOQPSBRVFMMB
QPDB FSB EF MPT QPDPT IJTUPSJBEPSFT RVF DVMUJWBO DPO BMHVOB
TJTUFNBUJDJEBEMBMPTPGBEFMBIJTUPSJB
/PPCTUBOUFTVUFNQSBOBGPSNBDJOBDBENJDB TVFOUSBEB
USJVOGBMFOFMNVOEPBDBENJDPOPSUFBNFSJDBOPUVWPMVHBSUSBT
MB QVCMJDBDJO EF Metahistory
UFYUP RVF FT DBMJDBEP
QPS 'SBOL"OLFSTNJU DPNP jFM MJCSP EF MPTPGB EF MB IJTUPSJB
NTSFWPMVDJPOBSJPEFMPTWFJOUJDJODPBPTSFDJFOUFTvMetahistoryTVSHJDPNPSFTVMUBEPEFMBQSPGVOEJ[BDJOEFVOBSUDVMP
QVCMJDBEPFOMBSFWJTUBHistory and Theory CBKPFMUUVMPj5IF
#VSEFO PG )JTUPSZv FO 5SBT MB QVCMJDBDJO SFDJCJ VOB
DBSUBFORVFTFMFJOTUBCBBFTDSJCJSVOQFRVFPMJCSPFOUPSOPB
FTFUFNB4VFEJUPSMPSFDIB[ ZMFEJKPRVFFTDSJCJFSBBMHPNT
FYUFOTP BTOBDJMetahistory.
&OEJDIPMJCSP 8IJUFDFOUSBTVSFFYJOFOUPSOPBMBOBSSBDJO NJTNB EF MPT EJTDVSTPT IJTUPSJPHSDPT &TUP RVFEB DMBSP
EFTEFVODPNJFO[P DVBOEPFMBVUPSTFBMBRVFjDPOTJEFSBSMB
PCSBIJTUSJDBDPNPMPRVFNTNBOJFTUBNFOUFFTFTEFDJS VOB
FTUSVDUVSB WFSCBM FO GPSNB EF EJTDVSTP EF QSPTB OBSSBUJWB RVF
EJDFTFSVONPEFMP PJNBHFO EFFTUSVDUVSBTZQSPDFTPTQBTBEPT
DPOFMOEFFYQMJDBSMPRVFfueron representndolos. &TJNQPSUBOUFFOUFOEFSBTVWF[ RVFFTUFUFYUPOBDFFOQMFOBEDBEBEF
MPTTFUFOUB WBMFEFDJS FOVODPOUFYUPFORVFFMFTUSVDUVSBMJTNP
GSBODT UJFOF VO GVFSUF JNQBDUP FO MB BDBEFNJB OPSUFBNFSJDBOB&TFMNJTNPBVUPSRVJFOTFBMBRVFFTUFUFYUPTVSHFFOVO
NPNFOUP QBSUJDVMBS EFM PSJHFO EF MB EJTDVTJO FO MPTPGB EF
MB IJTUPSJB F IJTUPSJPHSBGB FM NPNFOUP EF Metahistory FSB FM
NPNFOUPEFMFTUSVDUVSBMJTNP&TUFFTVOUSBCBKPFTUSVDUVSBMJTUB
&M IJTUPSJBEPS BNFSJDBOP SFDPHF FMFNFOUPT EF MB USBEJDJO
MJUFSBSJBZCVTDBMBGPSNBFORVFFTUPTTPOBQMJDBCMFTBMNCJUPIJTUPSJPHSDP1BSBFTUP SFTDBUBMPTQPTUVMBEPTUFSJDPTEF
/PSUISPQ'SZF FTQFDJBMNFOUFEFTVMJCSPAnatomy of Criticism

4JHVJFOEP B 'SZF 8IJUF QSPQPOF RVF FYJTUFO jQPS MP
NFOPT DVBUSP NPEPT EJGFSFOUFT EF USBNBS FM SPNBODF MB USBHFEJB MBDPNFEJBZMBTUJSBv&TUPTDVBUSPjUSPQPTvMPTJEFOUJDBDPODVBUSPEJGFSFOUFTIJTUPSJBEPSFTEFMTJHMP9*9FVSPQFP
.JDIFMFUIBCSBVUJMJ[BEPFMSPNBODF 3BOLF MBGPSNBDNJDB
5PDRVFWJMMF MBUSBHFEJBZ#VSDLIBSEUMBTUJSB4VJEFBDFOUSBMFT
139
FTUBCMFDFSRVFjUPEBIJTUPSJB IBTUBMBNTjTJODSOJDBjPjFTUSVDUVSBMv FTUUSBNBEBEFBMHVOBNBOFSBv+VOUPDPOEJTDVUJS

ZDPNFOUBSBMPTBVUPSFTBOUFTNFODJPOBEPT 8IJUFEFEJDBQBSUF
JNQPSUBOUFEFMBOMJTJTBJOEBHBSFOUPSOPBJNQPSUBOUFTMTPGPTEFMBIJTUPSJBEFMNJTNPTJHMP FOQBSUJDVMBS /JFU[TDIF .BSY
Z$SPDF4JOEVEB FTUFUFYUPGVFBMUBNFOUFSFWPMVDJPOBSJPFOFM
NVOEPBOHMPTBKO BVORVFTFEFCFSFDPOPDFSRVFBMQBSFDFSTV
JOVFODJBGVFNFOPSFOPUSBTBDBEFNJBT DPNPQPSFKFNQMPMB
GSBODFTB
4JCJFO MetahistoryGVFVOBEFTVTPCSBTNTJOVZFOUFT OP
GVF MB OJDB &O QVCMJD Tropics of Discourse. Essays in
Cultural Criticism"MM 8IJUFBHSVQBVOBTFSJFEFFOTBZPTTPCSF
UFPSBEFMBIJTUPSJBRVFGVFQSPEVDJFOEPFOMPTMUJNPTBPT4JO
EVEB VOPEFMPTNTJNQPSUBOUFTFTFMBSUDVMPj5IF)JTUPSJDBM
5FYBT-JUFSBSZ"SUJGBDUv USBEVDJEPBMFTQBPMDPNPj&MUFYUP
IJTUSJDPDPNPBSUFGBDUPMJUFSBSJPv FOMBBOUPMPHBEFUFYUPTRVF
7FSOJDB5P[[JSFVOJZQVCMJDCBKPFMNJTNPUUVMP ZRVFDPNQJMBUSBCBKPTEFTropics of Discourse. Essays in Cultural Criticism
ZEFFigural Realism. Studies in the Mimesis Effect

&OFMFOTBZPTFBMBEP 8IJUFDSJUJDBBMPTIJTUPSJBEPSFT
NTjUSBEJDJPOBMFTv QVFTUPRVF BTVKVJDJP jIBOTJEPSFUJDFOUFT
BDPOTJEFSBSMBTOBSSBUJWBTIJTUSJDBTDPNPMPRVFTPODDJPOFT
WFSCBMFTDVZPTDPOUFOJEPTTPOUBOUPinventados DPNPencontrados Z DVZBT GPSNBT UJFOFO NT FO DPNO DPO TVT IPNMPHBT
FO MB MJUFSBUVSB RVF DPO MBT EF MBT DJFODJBTv &T RVJ[T FTUB MB
JEFBDFOUSBMEFMBQSPQVFTUBUSPQPMHJDBEFMetahistory$PNP
BSHVNFOUBNTBEFMBOUF MPTBDPOUFDJNJFOUPTTPOincorporados
FOVOSFMBUPNFEJBOUFMBTVQSFTJOZTVCPSEJOBDJOEFBMHVOPT
EFFMMPTZFMOGBTJTFOPUSPTv&TFOFTUBMOFBRVFFMBVUPSFYQPOF TVT JEFBT TPCSF MBT OPDJPOFT EF jUSBNBEPv Z jTPCSFUSBNBEPv emplotment
7BMFEFDJS UPEPEJTDVSTPIJTUPSJPHSDPFT
jUSBNBEPv BDPSEFBVOBEFMBTDVBUSPFTUSVDUVSBTQSFHFOSJDBT
EFOBSSBDJOFTUBCMFDJEBTQPS'SZF&TUBTDPSSFTQPOEFOBMBTZB
QMBOUFBEBTFOMetahistory SPNBODF USBHFEJB DPNFEJBZTUJSB

4JOFNCBSHP BKVJDJPEF8IJUF FMIJTUPSJBEPSQPTFFBEFNTMB
DBQBDJEBEEFjTPCSFUSBNBSvMPTBDPOUFDJNJFOUPTEFOUSPEFMSFMBUPIJTUPSJPHSDP&TUPJNQMJDBRVF TJCJFOFMIJTUPSJBEPSQVFEF
PSHBOJ[BSFMUFYUPEFMBGPSNBRVFHVTUF OPQVFEFmPOPEFCFm
140
DBFS FO MB FYBHFSBDJO Z GBMTFBNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT

&TUPRVFQVFEFEBSTFUBOUPEFGPSNBDPOTDJFOUFDPNPJODPOTDJFOUF FTMPRVFFMBVUPSEFOPNJOBDPNPVOjTPCSFUSBNBEPv
:BFOFTUBQSJNFSBEDBEBEFMTJHMP99* 8IJUFIBQVCMJDBEP
EPTMJCSPTFigural Realism. Studies in the Mimesis Effect

y The Fiction of Narrative: Essays on History, Literature, and
Theory, 1957-2007
-BNFOUBCMFNFOUF OPFYJTUFUPEBWB
FO FTQBPM VOB WFSTJO DPNQMFUB EF Figural Realism TBMWP MB
QVCMJDBDJOEFEPTEFTVTUFYUPTFOFMMJCSPEF7FSOJDB5P[[J
ZEFMBUSBEVDDJOEFMDBQUVMPEFEJDBEPB"VFSCBDIFOVOBBOUPMPHBFTQBPMBEFUFPSBMJUFSBSJB
8IJUFFTDPOTJEFSBEPBDUVBMNFOUFDPNPVOSFGFSFOUFPCMJHBEPFOFMNBSDPEFMBUFPSBEF
MBIJTUPSJB$PONTEFBPT TJHVFFOTFBOEPZFTDSJCJFOEP
ZTVJOVFODJBFTSFDPOPDJCMFFOHSBOQBSUFEFMBIJTUPSJPHSBGB
NVOEJBM"DUVBMNFOUFTFEFTFNQFBDPNPQSPGFTPSEFEJWFSTBT
VOJWFSTJEBEFTOPSUFBNFSJDBOBT FOQBSUJDVMBSMB6OJWFSTJEBEEF
$BMJGPSOJB 4BOUB$SV[ ZMB6OJWFSTJEBEEF4UBOGPSE
Bibliografa
)BZEFO8IJUF El contenido de la forma. Narrativa, discurso y representacin histrica. #BSDFMPOB 1BJET
)BZEFO8IJUF &OEl texto histrico como artefacto literario #BSDFMPOB 1BJET
)BZEFO8IJUF Metahistoria. .YJDP 'POEP EF $VMUVSB &DPONJDB
2005.
)BZEFO8IJUF Figural Realism. Studies in the Mimesis Effect #BMUJNPSF +PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT
)BZEFO8IJUF Tropics of Discourse. Essays in the Cultural Criticism
#BMUJNPSF +PIO)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT
)BZEFO8IJUF The Fiction of Narrative. Essays on History, Literature,
and Theory. 1957-2007 #BMUJNPSF +PIO)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT
2010.
8IJUF )BZEFOj-BMHJDBHVSBUJWBFOFMEJTDVSTPIJTUSJDPNPEFSOPv
&OUSFWJTUBDPO)BZEFO8IJUF
&OHistoria y grafa, .YJDP %FQBSUBNFOUPEF)JTUPSJB6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB
141
,+
)RVFIBEFEJDBEPTVWJEBBMFTUVEJPZ
EFTBSSPMMPEFMBUFPSBEFMBIJTUPSJB4FEFTFNQFBBDUVBMNFOUF
DPNP QSPGFTPS EF MB FTDVFMB EF QPTHSBEP EF MB VOJWFSTJEBE EF
$IJDIJTUFSFOFM3FJOP6OJEP)BTJEPVOPEFMPTUFSJDPTNT
JNQPSUBOUFT EF MPT MUJNPT WFJOUF BPT Z TVT USBCBKPT MF IBO
WBMJEPVOJNQPSUBOUFSFDPOPDJNJFOUPBOJWFMJOUFSOBDJPOBM
4V QSJNFS MJCSP Re-thinking History EF FT DPOTJEFSBEPDPNPVOBEFMBTNFKPSFTBQSPYJNBDJPOFTBMEFCBUFQPTUNPEFSOPEFMBEJTDJQMJOBIJTUPSJPHSDB&OEJDIPUFYUP +FOLJOT
CVTDBEBSVOBOVFWBSFTQVFTUBmRVJ[TBNPEPJOUSPEVDUPSJPmB
MBDMTJDBQSFHVOUBjyRVFFTMBIJTUPSJB v&MQSJNFSDBQUVMPEF
Re-thinking HistoryMMFWBQSFDJTBNFOUFQPSUUVMPj8IBUIJTUPSZ
JTv j-P RVF MB IJTUPSJB FTv
&O EJDIP DBQUVMP +FOLJOT CVTDB
FMBCPSBSVOOVFWPDPODFQUPEFIJTUPSJB QBSBFMMPEFTBSSPMMBVOB
BQSPYJNBDJO RVF DPNCJOB FMFNFOUPT UFSJDPT Z QSDUJDPT 4J
CJFO TFQVFEFBDVTBSEFGBMUBEFQSPGVOEJEBEBMBIPSBEFCVTDBS
VOB EFOJDJO TF EFCF FOUFOEFS RVF MP RVF FM BVUPS CVTDB FT
VOBQSJNFSBBQSPYJNBDJOIBDJBFMDPODFQUP MPRVFTFSEFTBSSPMMBEPBMPMBSHPEFUPEBTVPCSB%FFTUFMJCSP FTJOUFSFTBOUF
FWJEFODJBSTVTQSJNFSPTBDFSDBNJFOUPTBMPRVFTFSBVODPOUFYUP
QPTUNPEFSOPQBSBFMFKFSDJDJPEFMBQSPEVDDJOIJTUPSJPHSDB
&O FTUF TFOUJEP DPNJFO[B TV MJCSP EJTUJOHVJFOEP MBT OPDJPOFT
EFjQBTBEPvFjIJTUPSJBv&TUPFTBMUBNFOUFSFMFWBOUF QVFT MPT
DPOTJEFSBBBNCPTDPNPOPDJPOFTUPUBMNFOUFMJCSFTFJOEFQFOEJFOUFTFOUSFT%FFTUBGPSNB EFTEFFMNPNFOUPHFSNJOBMEFTV
PCSB ZFOQBSUJDVMBSEFFTUB
+FOLJOTEJTUJOHVFFOUSFFMFKFSDJDJP
IJTUPSJPHSDPZFMQBTBEP OFHBOEPBRVFMWODVMPJOFMVEJCMFRVF
NVDIPT IJTUPSJBEPSFT BSNBO DPO GFSWPS"M USB[BS FTUB EJTUJO142
DJO +FOLJOT CVTDB USBUBS MB IJTUPSJB DPNP VOB EJTDJQMJOB FO T
NJTNB NVDIPNTWJODVMBEBBMBTOBSSBDJPOFTZBMPTIJTUPSJBEPSFTRVFBMQBTBEPNJTNP
" FTUB QVCMJDBDJO MF TJHVJ On What is History: From
Carr and Elton to Rorty and White
&TUFFTVOUFYUPGVOEBNFOUBM QVFTUP RVF FM BVUPS TF QSPQPOF DPOGSPOUBS MB WJTJO
jNPEFSOBvEFMBIJTUPSJPHSBGBBMBWBSJBCMFjQPTUNPEFSOBv&M
EFCBUFMPFODBSOBOFODVBUSPHVSBT1PSVOMBEP FMIJTUPSJBEPS
CSJUOJDP &EXBSE $BSS Z FM JOUFMFDUVBM BMFNO (FPGGSFZ &MUPO
1PSPUSP VOPEFMPTjGVOEBEPSFTvEFMMMBNBEPjHJSP-JOHTUJDPv 3JDIBSE3PSUZZFMIJTUPSJBEPSOPSUFBNFSJDBOPRVFWJODVM
MBT QFSTQFDUJWBT MJOHTUJDBT BM BOMJTJT IJTUPSJPHSDP )BZEFO
8IJUF/PPCTUBOUF FOFTUFUFYUPFMBVUPSWFVOBTVFSUFEFDPOUJOVBDJOEFTVPCSBBOUFSJPS MPRVFTFFWJEFODJBNTBMMEFTVT
QSPQJBTQBMBCSBT FOMBDPOUJOVBDJOEFMBSFFYJOFOUPSOPBMB
TFQBSBDJOFOUSFFMQBTBEPZMBIJTUPSJB
%FTVJOUFSFTBOUFPCSB TMPTVQVCMJDBDJOEF UJUVMBEBWhy History? Ethics and Postmodernity IBTJEPUSBEVDJEB
BMFTQBPM#BKPFMUUVMPEFPor qu la historia? FM'POEPEF
$VMUVSB &DPONJDB USBEVKP FM MJCSP FO FM BP "MM +FOLJOT WVFMWF OVFWBNFOUF TPCSF BMHVOPT EF MPT IJTUPSJBEPSFT MTPGPTZUFSJDPTNTSFMFWBOUFTEFMBTMUJNBTEDBEBT&OUSF
FMMPTDBCFEFTUBDBSB'SBOL"OLFSTNJU +BDRVFT%FSSJEB )BZEFO
8IJUF +FBO'SBOPJT -ZPUBSE Z &MJ[BCFUI %FFT &SNBUI FOUSF
PUSPT4JHVJFOEPMBMOFBEFTVTUFYUPTBOUFSJPSFT +FOLJOTDVFTUJPOB OVFWBNFOUF MB EJTDJQMJOB IJTUPSJPHSDB FO FM NBSDP EFM
EFCBUFQPTUNPEFSOP&OFTUFTFOUJEP VOBEFTVTUFTJTDFOUSBMFT
FTRVFFMQFOTBNJFOUPQPTUNPEFSOPQVFEFTJHOJDBSFMOEFMB
IJTUPSJB4JOFNCBSHP BMBSNBSFTUP EJTUJOHVFFOUSFMPRVFM
EFOPNJOBDPNPMB)JTUPSJB DPONBZTDVMB
ZMBIJTUPSJB DPO
NJOTDVMB
$PO SFTQFDUP B MB QSJNFSB MP FOUJFOEF DPNP jMB
DPOTJEFSBDJOEFMQBTBEPFOUSNJOPTRVFBTJHOBOTJHOJDBDJO
PCKFUJWBBBDPOUFDJNJFOUPTRVFFOSFBMJEBETPODPOUJOHFOUFT-P
IBDFBMJEFOUJDBSTVMVHBSZTVGVODJOEFOUSPEFVOFTRVFNB
HFOFSBMEFEFTBSSPMMPVUJMJ[BFMQBTBEPQBSBJNQVMTBSVOQVOUP
EFWJTUBEFUFSNJOBEPv1PSIJTUPSJBDPONJOTDVMB +FOLJOTFOUJFOEFFMjFTUVEJPjEFTJOUFSFTBEPvEFMQBTBEPQPSTNJTNP FO
TVTQSPQJPTUSNJOPT MPNTPCKFUJWPFJNQBSDJBMNFOUFmZQPS
143
UBOUPABDBENJDBNFOUFmQPTJCMFv"MSFFYJPOBSFOUPSOPBMO
EFMBIJTUPSJB TVQFOTBNJFOUPTFFODBNJOBQSFDJTBNFOUFFOUPSOPBFTUBMUJNBBDFQDJO-PRVF+FOLJOTQSPQPOF FOEFOJUJWB
FTFMBMFKBNJFOUPEFOJUJWPEFBRVFMMBTGPSNBTjPCKFUJWJ[BOUFTv
RVFFOWVFMWFOBMBIJTUPSJPHSBGB QMBOUFBOEP NVZFOMBMOFBEF
.JDIFMEF$FSUFBV RVFFTUBFTJEFPMHJDB QPTJDJPOBEBZEJSJHJEB
BBMHVJFO&OFTUFTFOUJEP BSNBRVFjMBIJTUPSJBIBUFSNJOBEP
DPNP VO EJTDVSTP FQJTUFNPMHJDPPOUPMHJDP
GVOEBNFOUBCMF
Z OPTPUSPT RVFEBNPT FO VOB TJUVBDJO RVF QFSNJUF P JNQPOF
OJDBNFOUFFTUJMJ[BDJPOFTUFNQPSBMFTJOGVOEBNFOUBCMFTad infinitumv&TUBBTFSDJOTFDPNQMFNFOUB TJOEVEB DPOMBUFTJTRVF
BEWJFSUFRVFjFMQBTBEPOPFYJTUFjIJTUSJDBNFOUFvGVFSBEFMBT
BQSPQJBDJPOFTUFYUVBMFTZDPOTUSVDUJWBTEFMPTIJTUPSJBEPSFTv
1BSB+FOLJOTOPTPMPFMOEFMBIJTUPSJBUFOESBMVHBSFOMB
QPTUNPEFSOJEBE TJOPUBNCJOFMOEFMBUJDB1MBOUFBRVFjOPT
FODPOUSBNPTFOVOBTJUVBDJOFOMBRVFQPEFNPTWJWJS ZFGFDUJWBNFOUFWJWJNPT
fueraEFMBjUJDBvQFSPdentroEFMBNPSBMJEBEv1BSBFTUPTFGFDUPT TFBQPZBFOMBTJEFBTEF%FSSJEBTPCSF
MBBQPSB TPCSFMBTRVFJOEBHBFOFMNJTNPMJCSP
Bibliografa
,FJUI +FOLJOT Por qu la historia? tica y posmodernidad .YJDP
'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB
,FJUI+FOLJOT Rethiking History. New Thoughts on an Old Discipline
-POEPO 3PVUMFEHF
,FJUI+FOLJOT Why History? Reflections on the Possible End of History
and Ethics under the Impact of the Postmodern, -POEPO 3PVUEMFHF
,FJUI+FOLJOT On What is History: From Carr and Elton to Rorty
and White -POEPO 3PVUEMFHF
144
.$
/ $ 'SBODJB FM EF .BZP EF )JKP
EF VOB GBNJMJB BSJTUPDSUJDB JNQPSUBOUF EF MB [POB 4V GBNJMJB
FT VOB UQJDB GBNJMJB EF MB DBNQJB GSBODFTB QSPGVOEBNFOUF
USBEJDJPOBM ZQPSTPCSFUPEPDBUMJDB%FTEFTVKVWFOUVETFWJP
GVFSUFNFOUFJOUFSFTBEPQPSMBGPSNBDJOSFMJHJPTB TFHO'SBODPJT%PTTF BMPTBPTIBCBNBOJGFTUBEPJOUFSTQPSEFEJDBSTF
BM TBDFSEPDJP 5SBT SFBMJ[BS Z DPNQMFUBS TVT QSJNFSPT FTUVEJPT
FOMPTPGB JOHSFTBFO BMBFEBEEFBPT FOFMTFNJOBSJPEF4BJOU4VMQJDFQBSBDPNFO[BSTVGPSNBDJOTBDFSEPUBM
&OTFUSBTMBEBBMTFNJOBSJPEF-ZPOQBSBTFHVJSDPOTVGPSNBDJOMPTDBZUFPMHJDB:BFOJOHSFTBBMBJOTUJUVDJO
RVFEFTEFTVKVWFOUVEEFTFBCB MBDPNQBBEF+FTT&TFOFTUB
EDBEB FTUBOEPZBFO1BST RVF.JDIFMEF$FSUFBVDPNJFO[BTV
BDFSDBNJFOUPBMBIJTUPSJBZMPTBSDIJWPT%FFTUPTFEFSJWBOBMHVOBTJOWFTUJHBDJPOFTIJTUSJDBT QSJODJQBMNFOUFFOGPDBEBTFOMB
JOTUJUVDJOFDMFTJTUJDB ZFOQBSUJDVMBSFOMB$PNQBBEF+FTT
&OPCUJFOFTVEPDUPSBEPFOUFPMPHBQPSMB6OJWFSTJEBEEF
4PSCPOBDPOVOBUFTJTRVFTFUSBUBEJSFDUBNFOUFTPCSFMBIJTUPSJB
EFMB$PNQBB ZRVFUJFOFDPNPFKFDFOUSBMMBHVSBEFMQBESF
+FBO+PTFQI4VSJO
6OPEFMPTNPNFOUPTJNQPSUBOUFTFOMBWJEBJOUFMFDUVBMEF
$FSUFBVFT TJOEVEB TVQBSUJDJQBDJOFOMBGVOEBDJOEFMB&TDVFMB'SFVEJBOBEF1BST USBTMBFYQVMTJOEF+BDRVFT-BDBOEF
MB"TPDJBDJO1TJDPBOBMUJDBJOUFSOBDJPOBM&TUBNPTFOMPTBPT
EPSBEPTEFMBJOUFMFDUVBMJEBEGSBODFTB BPTFORVFTFQVFEFFTDVDIBSZWFSSFVOJEPTBOPNCSFTDPNP-BDBO #SBVEFM "MUIVTTFS 4BSUSF $JYPVT ,SJTUFWB -FWJ4USBVTT #FBVWPJS 'PVDBVMU
%FSSJEB %FMFV[F 7FZOF FUDUFSB
145
0USPTEFMPTJNQPSUBOUFTQVOUPTEFJOFYJOFOMBWJEBEF
.JDIFMEF$FSUFBVFTFMjNBZPEFMv.PNFOUPEFGVFSUFT
QSPUFTUBT FTUVEJBOUJMFT RVF FYJHFO QSPGVOEBT USBOTGPSNBDJPOFT FO FM TJTUFNB VOJWFSTJUBSJP Z TPDJBM &TUBT QSPUFTUBT Z FM
TFOUJNJFOUP RVF MBT BDPNQBP UFSNJOBSO QPS HFOFSBS VOB
QSPGVOEBSVQUVSBDPOMBHFOFSBDJOQSFDFEFOUFEFMBTFHVOEB
HVFSSBNVOEJBM.JDIFMEF$FSUFBV BEJGFSFODJBEFMBBDUJUVE
RVF UPNBCB MB JHMFTJB FO HFOFSBM Z MB DPNQBB FO QBSUJDVMBS OP TMP QSFTU BUFODJO B MPT IFDIPT RVF PDVSSBO FO FM
QBT TJOP RVF UBNCJO UPN QBSUF FO FMMPT EFTEF MB SFWJTUB
tudes, EPOEF GFTUFKB FM NPWJNJFOUP" USBWT EF TVT QVCMJDBDJPOFT EF $FSUFBV DSJUJDB MB QFSDFQDJO FYJTUFOUF EF FTUPT
jBDPOUFDJNJFOUPTvQPSQBSUFEFMBTJOTUJUVDJPOFT FOTVDBTP
QSJODJQBMNFOUFMBJHMFTJB&OQBMBCSBTEF%PTTF j.BZPEFM
SFQSFTFOUBQBSB$FSUFBVMBPQPSUVOJEBEEFIBDFSVOBOMJTJT
FO DBMJFOUF DPOUFNQPSOFP EF MP RVF ZB IBCB QFSDJCJEP FO
FM MFOHVBKF NTUJDP DPNP TPO MPT GFONFOPT EF SFVUJMJ[BDJO
EFMPBOUJHVPFOMPOVFWPv&OFTUFTFOUJEP DSJUJDBBBRVFMMPT
BDBENJDPTRVFBOTFSFTJTUFOBWFSFOMPTBDPOUFDJNJFOUPT
FMFNFOUPTJNQPSUBOUFEFVOBSVQUVSBIJTUSJDB ZTVFMFODPODFCJSMPDPNPVOBDPOUFDJNJFOUPNT
&TBQBSUJSEFFTUPTBPTRVFFMIJTUPSJBEPSGSBODTDPNJFO[B
BQVCMJDBSTVTQSJNFSPTUSBCBKPT4BMFBMBMV[La solitude, une
vrit oublie de la communication FTDSJUPDPO'SBOPJT3PVTUBOH Z PUSPT BVUPSFT FO Z La prise de parole. Pour une
nouvelle cultureFOQPSOPNCSBSBMHVOPT4JCJFOTVQSPEVDDJOOPGVFUBOFYUFOTBDPNPPUSPTJOUFMFDUVBMFTEFMBQPDB
TVSFMFWBODJBOPFTNFOPS$BCFEFTUBDBSFOFMNBSDPEFMBUFPSBIJTUPSJPHSDB TVUFYUPLEcriture de lhistoire QVCMJDBEPFO
&OEJDIPUFYUP FOQBSUJDVMBSFOFMDBQUVMPUJUVMBEPj-B
PQFSBDJOIJTUPSJPHSDBv FMIJTUPSJBEPSTFQSFHVOUBjy2VfabricaFMIJTUPSJBEPSDVBOEPIBDFIJTUPSJB y&ORVUSBCBKB y2V
QSPEVDF *OUFSSVNQJFOEPTVEFBNCVMBDJOFSVEJUBQPSMBTTBMBT
EFMPTBSDIJWPTTFBMFKBVONPNFOUPEFTVFTUVEJPNPOVNFOUBM
RVFMPDMBTJDBSFOUSFTVTQBSFT ZTBMJFOEPBMBDBMMFTFQSFHVOUB
y%FRVTFUSBUBFTUFPDJP .FIBHPQSFHVOUBTTPCSFMBSFMBDJOFOJHNUJDBRVFNBOUFOHPDPOMBTPDJFEBEQSFTFOUFZDPOMB
NVFSUFBUSBWTEFBDUJWJEBEFTUDOJDBTv
146
4PORVJ[TFTUBTQBMBCSBT MBTRVFTJOEVEBEFOFOVOBTEF
MBTQSJODJQBMFTMOFBTRVFIBCSEFTFHVJSMBUFPSBIJTUPSJPHSDB
DPOUFNQPSOFB4VWPMVOUBEjNFUBIJTUSJDBvFTBRVFMMBRVFMP
IBMMFWBEPBJOUFSSPHBSTFQPSMBEJTDJQMJOBNJTNBFOUPEPTTVT
BTQFDUPT ZRVFTJOEVEBIBHFOFSBEPQSPGVOEBTFJNQPSUBOUFT
SFFYJPOFT1BSBFMBVUPS MBPQFSBDJOIJTUPSJPHSDBSFQSFTFOUB
VOB DPNCJOBDJO EF USFT FMFNFOUPT FM MVHBS TPDJBM MB QSDUJDB
DJFOUDB Z MB FTDSJUVSB -B PQFSBDJO IJTUPSJPHSDB CVTDB FTUBCMFDFSRVFMBQSPEVDDJOEFMIJTUPSJBEPSOPFTMJCSF TJOPRVF
NVZQPSFMDPOUSBSJP TFFODVFOUSBMJHBEPBMBTJOTUJUVDJPOFTRVF
MP DPCJKBO UBOUP B M DPNP B TV USBCBKP &O FTUF TFOUJEP MMFHB
JODMVTP B BSNBS RVF jVOB TJUVBDJO TPDJBM DBNCJB B MB WF[ FM
NPEP EF USBCBKP Z FM UJQP EF EJTDVSTPv 4V QSPQVFTUB FT WJUBM
QVFTUPRVFFTEFMPTQSJNFSPTIJTUPSJBEPSFTFOQPOFSFOUFMBEF
KVJDJPMBPCKFUJWJEBEEFMIJTUPSJBEPSZMBDJFOUJDJEBEEFTVUSBCBKP
4FMFFBUSBWTEFMBPCSBEFFTUFBVUPSVOGVFSUFJOVKPEFM
MMBNBEP FTUSVDUVSBMJTNP Z UBNCJO RVJ[T EF MP RVF TVFMF EFOPNJOBSTFDPNPQPTUFTUSVDUVSBMJTNP*OUSPEVDFMBJEFBFTFODJBM
BMBIJTUPSJPHSBGBEFMBTMUJNBTEDBEBT EFRVFMBIJTUPSJBFT
VOEJTDVSTP FOVOBMOFBDMBSBNFOUFGPVDBVMUJBOB
ZQPSFOEF
USBFBQBSFKBEPVOQSPDFTPEFFTDSJUVSBJOFMVEJCMF&OFTUFTFOUJEP FMEJTDVSTPIJTUPSJPHSDPOPQVFEFFTDBQBSBMPTQSPDFTPT
EF OBSSBUJWJ[BDJO Z B MBT PQFSBDJPOFT EF DDJPOBMJ[BDJO RVF
FTUPTQSPDFTPTDPNQPSUBO%JDIPFOPUSPTUSNJOPT .JDIFMEF
$FSUFBVVCJDBBMMFOHVBKFFOVOBTJUVBDJOQSJWJMFHJBEB&TUPFT
WJUBMQBSBFMDBTPEFMIJTUPSJBEPS ZBRVFFTBUSBWTEFMMFOHVBKF
RVFMPHSBFMDPOUBDUPjDPOMPTNVFSUPTv ZBTVWF[ DPOTVMVHBS
TPDJBMZTVTMFDUPSFT
&MMVOFTEF&OFSPEF MPTSFTUPTEF.JDIFMEF$FSUFBVTPOEFTQFEJEPTFOMBJHMFTJBEF4BO*HOBDJP FO1BST#BKP
MB WP[ EF &EJUI 1JBG UBM DPNP M MP IBCB RVFSJEP VOP EF MBT
HVSBTFNCMFNUJDBTEFMBIJTUPSJPHSBGBEFMBTMUJNBTEDBEBT
TFEFTQJEJEFTVTBNJHPT GBNJMJBSFTZBENJSBEPSFT
147
Bibliografa
.JDIFMEF$FSUFBV La necesidad de creer #VFOPT"JSFT ,BU[
.JDIFM EF $FSUFBV La escritura de la historia .YJDP 6OJWFSTJEBE
*CFSPBNFSJDBOB
.JDIFMEF$FSUFBV Historia y psicoanlisis .YJDP 6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB
.JDIFMEF$FSUFBV
.JDIFMEF$FSUFBV La fbula mstica, Mxico 6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB
.JDIFM EF $FSUFBV La cultura en plural 4BOUJBHP EF $IJMF &EJUPSJBM
6OJWFSTJUBSJB
148
".
) EF PSJHFO CSJUOJDP
OBDJEPFO&OTVTQSJNFSPTBPTEFGPSNBDJOTFWJPJOUFSFTBEPQPSMPTEJWFSTPTUJQPTEFSFMBDJPOFTFOUSF&VSPQBZMPT
&TUBEPT6OJEPT MPRVFMMFWBRVFTVUFTJTEFEPDUPSBEP

TF PDVQBSB EF MB BTJNJMBDJO QPMUJDB EF MPT JONJHSBOUFT FVSPQFPTFO&TUBEPT6OJEPTBOFTEFMTJHMP9*9ZQSJODJQJPTEFMXX.
%VSBOUFMPTBPTTJHVJFOUFT DPNJFO[BBEFTBSSPMMBSVOBDBSSFSB
EPDFOUFFOEJWFSTBTVOJWFSTJEBEFTCSJUOJDBT)BDJBMBEDBEBEF
MPTPDIFOUBFOUSBFODPOUBDUPDPOMBTJEFBTBTPDJBEBTBMMMBNBEP
jHJSPMJOHTUJDPv MPRVFMFMMFWBJOUFSFTBSTFFOMBMPTPGBEFMB
IJTUPSJB4VQSJNFSMJCSPGVFQVCMJDBEPFOZMMFWQPSUUVMP
Discourse and culture:The creation of America, 1870-1920. &O
FTUF MJCSP .VOTMPX DPOUJOB QSFPDVQBEP EF MPT UFNBT EF TV
UFTJTEPDUPSBM BVORVFCVTDBJODPSQPSBSMBTOVFWBTJEFBTBERVJSJEBTUSBTTVDPOUBDUPDPOFMHJSPMJOHTUJDP
"FTUFQSJNFSMJCSP MFTJHVJDeconstructing History FO
&TUFFTTJOEVEBTVQSJNFSMJCSPUFSJDP$PNPCJFOQPEFNPTBQSFDJBSFOFMUUVMP OPTFODPOUSBNPTOVFWBNFOUFBOUFMBQSFTFODJBEF
VOBGVFSUFJOVFODJBEFMBMPTPGBQPTUNPEFSOB QSJODJQBMNFOUF
EFMQPTUFTUSVDUVSBMJTNPGSBODT&OFTUFMJCSP .VOTMPXTFBTVNF
EFOUSPEFVODPOUFYUPQPTUNPEFSOP ZEFTEFBISFFYJPOBZTF
IBDFMBQSFHVOUBQPSMBIJTUPSJBNJTNBZTVSPM&ODeconstructing
History .VOTMPXQMBOUFBRVFMBOBUVSBMF[BHFOVJOBEFMBIJTUPSJB
OP SBEJDB FO FM QBTBEP NJTNP TJOP FO VOB FWFOUVBM JNQPTJDJO
QPSQBSUFEFMIJTUPSJBEPSEFVOBOBSSBDJOTPCSFFMQBTBEP"EFNT JOUSPEVDFFMDPODFQUPEFjDPODJFODJBEFDPOTUSVDUJWBv MBDVBM
OPTPMPEFOFMBIJTUPSJBDPNPjOBSSBDJOFTDSJUBv FMQSPEVDUP
UFYUVBM EF MPT IJTUPSJBEPSFT
TJOP RVF BEJDJPOBMNFOUF Z EF VO
149
NPEPNTSBEJDBM TVHJFSFRVFMBOBSSBUJWB MBGPSNBEFjDPOUBEPSEFIJTUPSJBTv

QVFEFFOUSFHBSVONPEFMPUFYUVBMQBSBHVSBS
FM QBTBEP FO T NJTNP &O FTUF TFOUJEP FM IJODBQJ FTU QVFTUP
FO TFBMBS MB SFMFWBODJB EF MB QSPEVDDJO OBSSBUJWB EFM EJTDVSTP
IJTUSJDPZFODNPFTUFFTUSBTQBTBEPBVOMFDUPS"MFMBCPSBSTVT
QPTJDJPOFT .VOTMPXEJTDVUFZFYQPOFMBQFSTQFDUJWBEFBVUPSFT
EFOPNJOBEPTjQPTUNPEFSOPTv5BMFTFMDBTPQSJODJQBMNFOUFEF
.JDIFM'PVDBVMUZ)BZEFO8IJUF
&O FM BP QVCMJD The New History EPOEF FM IJTUPSJBEPSJOHMTDPOUJOBTVSFFYJOFOUPSOPBMPTBMDBODFTEFMB
EJTDJQMJOB IJTUPSJPHSDB &O MPT BPT TJHVJFOUFT .VOTMPX DPNFO[BUSBCBKBSDPNPQSPGFTPSBTPDJBEPEFMB6OJWFSTJEBEEF
$IJDIJTUFSFO*OHMBUFSSB&TUPHFOFSVOJNQPSUBOUFHJSPFOTV
USBCBKP QVFTUP RVF FOUS FO DPOUBDUP DPO FM IJTUPSJBEPS ,FJUI
+FOLJOT RVFUSBCBKBCBFOFTBNJTNBVOJWFSTJEBE
ZKVOUPTMMFWBSPOBDBCPVOBTFSJFEFQVCMJDBDJPOFT EFTUBDBOEPMBFEJDJO
EFThe Nature of History Reader FOFMBP&TUFBOUPMPHB
TFQSFTFOUBDPNPVOBHVBUBOUPQBSBFTUVEJBOUFTDPNPQSPGFTPSFTEFIJTUPSJB ZTFDFOUSBQSJODJQBMNFOUFFOVOBDPNQJMBDJO
EFEJWFSTPTFOTBZPTTPCSFGPSNBTEFMMFWBSBDBCPMBEJTDJQMJOB
QSJODJQBMNFOUFVTBOEPMBTIFSSBNJFOUBTRVFMBQPTUNPEFSOJEBE
PGSFDFBMBIJTUPSJPHSBGB
-B MUJNB PCSB QVCMJDBEB QPS"MVO .VOTMPX FT Narrative
and History
EPOEFDPOUJOBJOEBHBOEPZSFFYJPOBOEP
FOUPSOPBMBSFMBDJOFOUSFMBIJTUPSJBZMBOBSSBDJO
Bibliografa
"MVO.VOTMPX yPara que la historia .BESJE 4JHMP99*
"MVO.VOTMPX Narrative and History -POEPO 3PVUMFEHF
"MVO.VOTMPX New History -POEPO 1FBSTPO-POHNBO
"MVO.VOTMPX Deconstructing History -POEPO 3PVUMFEHF
"MVO.VOTMPX Discourse and Culture. The Creation of America, 18701920 -POEPO 3PVUMFEHF
150
+84
)OBDJEBFOZRVFIBMPHSBEPQPTJDJPOBSTFDPNPVOBEFMBTNYJNBTSFQSFTFOUBOUFTEF
MBUFPSBFIJTUPSJPHSBGBEFHOFSPFOFMFTDFOBSJPBDUVBMEFMB
EJTDJQMJOB $PNFO[ TV GPSNBDJO FO MB VOJWFSTJEBE EF #SBOEFJT FHSFTBOEPFMBP-VFHP PCUVWPTVEPDUPSBEPFOMB
VOJWFSTJEBE EF 8JTODPOTJO.BEJTPO FO %FTEF BRVFMMPT
BPTIBFKFSDJEPMBEPDFODJBVOJWFSTJUBSJBFOEJWFSTBTVOJWFSTJEBEFT EFOUSP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT &O FM BP GVOE FM
1FNCSPLF$FOUFSGPS5FBDIJOHBOE3FTFBSDIPO8PNFO VOPEF
MPTQSJNFSPTDFOUSPTEFFTUVEJPEFHOFSPFJOWFTUJHBDJOTPCSF
MBTNVKFSFT DPOTFEFFOMB6OJWFSTJEBEEF#SPXO4DPUUOPTPMP
IBFNQSFOEJEPVOBTFSJFEFFTUVEJPTFOMPTDVBMFTIBUSBUBEPMB
IJTUPSJBEFMBTNVKFSFTZMBTDPOTUSVDDJPOFTEFHOFSP
%FTEFTVTQSJNFSPTBPTDPNPIJTUPSJBEPSB +PBO84DPUUTF
JOUFSFTQPSMBTUFNUJDBTEFHOFSP%FIFDIPTVQSJNFSMJCSP The
Glassworkers of Carmaux: French Craftsmen and Political Action
in a Nineteenth Century City
FYQSFTBDPODMBSJEBEFTUPT
JOUFSFTFT"MM BOBMJ[BMBTJUVBDJOEFMPTUSBCBKBEPSFTEFWJESJPFO
$BSNBVY 'SBODJB FOVOFTGVFS[PEFQMBOUFBSVOBIJTUPSJBEFTEF
BCBKP FOMBDVBMMBTNVKFSFTPCSFSBTZEJSJHFOUBTQPMUJDBTDPCSBO
VOBWJUBMJNQPSUBODJB"MHVOPTBPTNTUBSEF FO QVCMJD
Women, Work and Family KVOUPDPO-PVJTF5JMMZ&TUFFTRVJ[T
TVQSJNFSUFYUPDVZPGPDPFYDMVTJWPTPOMBTNVKFSFTZTVIJTUPSJB
-BT BVUPSBT SFBMJ[BO VO SFDPSSJEP RVF DPNJFO[B BOBMJ[BOEP MBT
SFMBDJPOFTGBNJMJBSFTFOMB'SBODJBF*OHMBUFSSBQSFJOEVTUSJBM QBTBOEPQPSFMSPMEFMBNVKFSFOMBFDPOPNBGBNJMJBSZMPTDBNCJPT
EFNPHSDPT QBSBUFSNJOBSFOMBTJNQMJDBODJBTRVFUSBKPQBSBMBT
NVKFSFTMBTFHVOEBHVFSSBNVOEJBM
151
&OQVCMJDVOPEFTVTMJCSPTNTSFMFWBOUFT UJUVMBEP
Gender and the Politics of History -JCSP EF UFPSB F IJTUPSJB
FOM4DPUUFYQSFTBZQMBTNBUPEBTVSFFYJOUFSJDBZFQJTUFNPMHJDBTPCSFMPTFTUVEJPTEFHOFSP"MMTFFODVFOUSBVOPEF
MPT BSUDVMPT NT DPOPDJEPT EF 4DPUU Z RVF IB TJEP USBEVDJEP
BMFTQBPMCBKPFMUUVMPj&MHOFSPVOBDBUFHPSBUJMQBSBFM
BOMJTJTIJTUSJDPv&OFTUFBSUDVMPMBIJTUPSJBEPSBFTUBEPVOJEFOTFBCPSEB FOUSFPUSBTDPTBT VOBDSUJDBBMPRVFTFIBUFOEJEP
BFOUFOEFSQPSMBJEFBEFHOFSP JHVBMOEPMBDPOjIJTUPSJBEF
MBT NVKFSFTv 3FQBTB MPT FOGPRVFT QBUSJBSDBMJTUBT NBSYJTUBT Z
QTJDPBOBMJTUBTEFMQSPCMFNB IBDJFOEPVOCBMBODFEFMPRVFDBEB
VOPEFFMMPTIBBQPSUBEPBMBUFPSBGFNJOJTUBZBMHOFSP"EFNT EJTUJOHVFFOUSFMBTOPDJPOFTEFHOFSP TFYPZTFYVBMJEBE
WJODVMOEPMBTBVOFTFODJBMDPNQPOFOUFDVMUVSBMZQSJWOEPMPT
EFUPEBFTFODJBMJEBE&OSFTVNFO TVDSUJDBBQVOUBBMBOFDFTJEBE EF jSFDIB[BS MB DBMJEBE KB Z QFSNBOFOUF EF MB PQPTJDJO
CJOBSJB MPHSBSVOBIJTUPSJDJEBEZVOBEFDPOTUSVDDJOHFOVJOBT
EFMPTUSNJOPTEFMBEJGFSFODJBTFYVBMv
4DPUUMMFWBDBCPUBNCJOUSBCBKPTEFFEJDJOFODPOKVOUP
DPOPUSBTEFMBTGFNJOJTUBTNTFNCMFNUJDBTEFMBBDUVBMBDBEFNJB OPSUFBNFSJDBOB +VEJUI #VUMFS &TUF MJCSP GVF QVCMJDBEP
FOCBKPFMUUVMPEF Feminist Theroize the PoliticalEPOEF
SFVOJFSPOVOBTFSJFEFBSUDVMPTEFJOUFMFDUVBMFTGFNFOJOBTTPCSF
MPTNTWBSJBEPTUFNBT%FTEFSFFYJPOFTTPCSFFMBCPSUPIBTUBFMGFNJOJTNPFOVODPOUFYUPQPTUNPEFSOPOVUSFOVOBEFMBT
PCSBTDPNQJMBUPSJBTNTJOUFSFTBOUFTTPCSFUFPSBGFNJOJTUBZEF
HOFSP
&OQVCMJDOnly Paradoxes to Offer: French Feminists
and the Rights of Man -JCSP FO FM RVF BOBMJ[B MBT QSPGVOEBT
EFTJHVBMEBEFT TFYPHOFSP RVF DBSBDUFSJ[BO B MB 'SBODJB QPTU
SFWPMVDJPOBSJB"MJHVBMRVFFOTVTBOUFSJPSFTFTUVEJPT FYQPOFZ
BOBMJ[BMBMVDIBEFMBTNVKFSFTQPSMBPCUFODJOEFMBDJVEBEBOB
6OMBSHPDBNJOPRVFDPNJFO[BDPOMBSFWPMVDJOGSBODFTBZRVF
UFSNJOBFOMBTQPTUSJNFSBTEFMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM"M
QBSFDF 'SBODJBFTVOPEFMPTUQJDPTRVFNTHFOFSBJOUFSTFOMB
BVUPSB BMPTMJCSPTBOUFTNFODJPOBEPTDBCFBHSFHBSParit: Sexual Equality and the Crisis of French Universalism EPOEFBCBOEPOB QPS VO NPNFOUP FM TJHMP 9*9 QBSB FTUVEJBS MB TJUVBDJO
152
EF MB MVDIB QPS MB QBSJEBE TFYVBM FO MB 'SBODJB EF MBT MUJNBT
EDBEBTEFMTJHMPXX.
4VMUJNPMJCSPGVFQVCMJDBEPFOFMBPZTFUJUVMThe
Politics of the Vail&OM 4DPUUFYUJFOEFFMBOMJTJTEFMPTQSPCMFNBTEFMHOFSP4JCJFONBOUJFOFB'SBODJBDPNPGPDPEFJOUFST
QSJODJQBM EFKBEFMBEPTJOFNCBSHPMBTUFNUJDBTEFMTJHMP9*9 Z
FMWODVMPEFMBTNVKFSFTGSBODFTBTDPOMBQPMUJDBZTVTEFSFDIPT
-B UFNUJDB DFOUSBM EFM MJCSP UBM DPNP TF JOFSF EF TV UUVMP
HJSB FO UPSOP B MBT NVKFSFT JTMNJDBT RVF IBCJUBO FO UFSSJUPSJP
FVSPQFP QSJODJQBMNFOUF'SBODJB&TUVEJBMBTSFMBDJPOFTEFFTUBT
DPOFM&TUBEPZMBTMFZFT MBTDVBMFTIBOCVTDBEPJOUFSWFOJSFOMB
DVMUVSB NVTVMNBOB EF VOB GPSNB NVDIP NT BHSFTJWB RVF FO
PUSPTQBTFTEF&VSPQB
"DUVBMNFOUF 4DPUU TF EFTFNQFB DPNP JOWFTUJHBEPSB Z EPDFOUFFOFM*OTUJUVUPEF&TUVEJPT"WBO[BEPTEF1SJODFUPO &TUBEPT6OJEPT
Bibliografa
+PBO84DPUU Gnero e historia .YJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB
+PBO84DPUU Parit: Sexual Equality and the Crisis of French Universalism $BNCSJEHF )BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT
+PBO84DPUU Only Paradoxes to Offer: French Feminist and the Rights
of Man $BNCSJEHF )BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT
+PBO84DPUU The Politics of the Vail 0YGPSE0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
2007.
+PBO84DPUU Gender and the Politics of History /FX:PSL $PMVNCJB
6OJWFSTJUZ1SFTT
153
*7
Manifiestos
155
&
6FOGPSNBTMJUFSBSJBTOVFWBT
&TMPRVFFYQMJDBMBBENJSBDJOEF"OUPOJP(SBNTDJQPSFMGPSNBUP Z FM FTUJMP EF El Prncipe EF /JDPMT .BRVJBWFMP 1BSB
JOWPDBSBMQSODJQFOVFWP VOOVFWPGPSNBUP VOOVFWPFTUJMP VO
OVFWPSJUNP TPOOFDFTBSJPT
&MNBOJFTUPOPFTTPCFSBOP OPFTVOBEFDMBSBDJO/PQVFEF TFSMP /P EFCF 4V FTUBUVUP FT FM EF MB JOUFSSVQDJO FM EFM
QBSUJEP &M PCKFUP EFM NBOJFTUP FT BRVFMMP RVF TF TVTUSBF BM
QSFTFOUF QFSP RVF SFDMBNB BM NJTNP UJFNQP MB QPTJCJMJEBE EF
VOB FNFSHFODJB MB JOUFSSVQDJO EF VO UJFNQP Z FM QBTP EF VO
QPSWFOJS&TQBDJPFORVFVOBQSDUJDBTFQSFHVSBFOVOUFYUP
FM NBOJFTUP FT VO BDUP QPMUJDP VO FMFNFOUP EF USBOTGPSNBDJOQSDUJDBEFVOFTUBEPZUJFNQPQSFTFOUF&TUFFMFNFOUPEF
USBOTGPSNBDJOFTUEPNJOBEPQPSMBTJUVBDJORVFEFTDSJCF TF
FODVFOUSB BTFEJBEP QPS MB VSHFODJB EF VO UJFNQP RVF TF WJWF
TJFNQSFEFTBKVTUBEP FOUSOTJUP BSSVJOBEP&MNBOJFTUPFTVO
JOUFOUPEFSFTQPOEFSBMBFYJHFODJBEFBTJSFTFUJFNQP EFBQSFIFOEFSMP QCMJDBNFOUF QBSB USBOTGPSNBSMP QBSB QSPEVDJS VO
OVFWPFTUBEPEFTJUVBDJO
"T MBUFNQPSBMJEBEEFun es tiempo de decirWJFOFBDPJODJEJSDPOMBUFNQPSBMJEBEEFun decir el tiempoEFMNBOJFTUP
#BKP MB NPEBMJEBE QFSGPSNBUJWB EF MB NBOJGFTUBDJO FM NBOJFTUPCVTDBBSNBSMBPTBEBZMBBVEBDJBEFVOQFOTBNJFOUP
JOUFOUBBQMFOBMV[ ZFOMBQMB[BQCMJDB EBSMVHBSBVOBQBTJO
RVFSFDMBNBQBSBTOJDBNFOUFMBOPDPOUFNQPSBOFJEBEenMP
DPOUFNQPSOFP
4JOUPNUJDBNFOUF MB QPTUNPEFSOJEBE TF IB DBSBDUFSJ[BEP
QPSTFSMBQPDBEFMPTNBOJFTUPT `ZEFMPTNBOJFTUPTIJTUPSJP157
HSDPT&MUJFNQPFTUGVFSBEFRVJDJPZFTOFDFTBSJPSFDPNQPOFSMP/VFWBTFTDSJUVSBT OVFWPTGPSNBUPT OVFWPTtemposJOWPDBO TJOEVEB FTPTNBOJFTUPTEFMBIJTUPSJBQPSWFOJS

"RVDVBUSPNBOJFTUPTRVFSFDMBNBOVSHFOUFBUFODJO
158
)1
Frank Ankersmit
.FOFTUFBSUDVMPFTMBTPCSFQSPEVDDJOBDUVBMFOOVFTUSBEJTDJQMJOB5PEPTDPOPDFNPTFMIFDIPEFRVFFO
UPEBSFBJNBHJOBCMFEFMBIJTUPSJPHSBGB EFOUSPEFDVBMRVJFSFTQFDJBMJEBE TFHFOFSBVOBDBOUJEBEBCSVNBEPSBEFMJCSPTZBSUDVMPTBMBP MPRVFJNQPTJCJMJUBVOBSFWJTJOFYIBVTUJWB4VDFEF
FTUPJODMVTPFOMPTUFNBTTFQBSBEPTEFOUSPEFMBNJTNBFTQFDJBMJEBE*MVTUSBSFTUPDPOVOFKFNQMPEFMBUFPSBQPMUJDB DBNQP
RVFDPOP[DPNVZCJFO2VJFORVJFSBRVF IBDFVOPTWFJOUFBPT
EFTFBSBUSBCBKBSDPOMBMPTPGBQPMUJDBEF)PCCFTTPMPOFDFTJUBCBEPTDPNFOUBSJPTJNQPSUBOUFTTPCSFMMPTFTUVEJPTRVFFTDSJCJFSPO8BULJOTZ8BSSFOEFS1PSTVQVFTUP IBCBNTJODMVTP
FOUPODFT QFSPUSBTMFFSFTUPTEPTMJCSPTZBTFUFOBVOBJEFBjQBOPSNJDBvCBTUBOUFBDFQUBCMF4JOFNCBSHP RVJFORVJFSBRVF FO
19942 UFOHBFMWBMPSEFUSBUBSEFEFDJSBMHPTJHOJDBUJWPBDFSDB
EF)PCCFT UFOESRVFMFFSVOBQJMBEFWFJOUFPWFJOUJDJODPFYUFOTPTFTUVEJPTFTDSJUPTDPONVDIPDVJEBEPMFBIPSSBSBMMFDUPS
MBMJTUB.TBO FTUPTFTUVEJPT QPSMPHFOFSBM TPOEFUBOCVFOB
DBMJEBERVFQPSDJFSUPVOPOPTFQVFEFEBSFMMVKPEFQFSESTFMPT
)BZEPTBTQFDUPTEFMSFTVMUBEPOPEFTFBEPEFFTUBTPCSFQSPEVDDJO&OQSJNFSMVHBS FMBOMJTJTEF)PCCFTUJFOEFBBTVNJS
MBOBUVSBMF[BEFVOBOMJTJTEFMBinterpretacin NTRVFEFTV
PCSBen s-BPCSBNJTNB FOBMHVOBTPDBTJPOFT QBSFDFTFSQPDP
NTRVFMBSB[ODBTJPMWJEBEBEFMBHVFSSBEFJOUFSQSFUBDJPOFT
FODVSTP FOMBBDUVBMJEBE&OTFHVOEPMVHBS EFCJEPBTVFWJEFO1
'SBOL"OLFSTNJU QVCMJDBEPPSJHJOBMNFOUFFOHistori and Theory, WPM

O 7FSTJOEF-VJT(EF.VTTZZ.JHVFM7BMEFSSBNB
'FDIBEFMBQVCMJDBDJOEFMBSUDVMPFOFMMJCSPEF"OLFSTNJU History and
Tropology, #FSLFMFZ 6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB1SFTT </PUBEFFEJDJO>
159
UFQPMJGPOB FMUFYUPPSJHJOBMEF)PCCFTQPDPBQPDPQFSEJTV
DBQBDJEBEEFGVOHJSDPNPSCJUSPFOFMEFCBUFIJTUSJDP%FCJEP
BUPEBTFTUBTJOUFSQSFUBDJPOFT FMUFYUPen sTFUPSOBWBHP VOB
BDVBSFMBFOMBRVFMBTMOFBTVZFOVOBEFOUSPEFPUSB&TUPTJHOJD RVF MB GF JOHFOVB FO RVF FM UFYUP NJTNP GVFSB DBQB[ EF
PGSFDFSVOBTPMVDJOBOVFTUSPTQSPCMFNBTEFJOUFSQSFUBDJOTF
UPSOBSUBOBCTVSEBDPNPMBGFFOVOMFUSFSPKVOUPBVOBWFMFUB
EFMDMJNB&MSFTVMUBEPQBSBEKJDPEFUPEPFTUPFTRVFFMUFYUP
FOTZBOPUJFOFBVUPSJEBEOJOHVOBFOVOBJOUFSQSFUBDJOZRVF
JODMVTP TFOUJNPT HBOBT EF BEWFSUJS B OVFTUSPT FTUVEJBOUFT RVF
OPMFBOLeviatnEFGPSNBJOEFQFOEJFOUFFTUBSONFKPSTJUSBUBO
QSJNFSPEFUSB[BSVOBSVUBBUSBWTEFMBKVOHMBEFJOUFSQSFUBDJPOFT&OSFTVNFO ZBOPUFOFNPTUFYUPT OJQBTBEP TJOPTPMP
JOUFSQSFUBDJPOFTEFFMMPT
$VBOEPMFPMBTSFTFBTZBWJTPTEFMBTOPWFEBEFTFEJUPSJBMFT
FOFMTimes Literary Supplement FMNew York Review of Books
PFOQVCMJDBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTRVFEFNBOFSBBMBSNBOUFQSPMJGFSBODBEBWF[NT OPEVEPRVFMBTDPTBTTPONVZQBSFDJEBT
FOPUSBTSFBTEFMFTDSJUPIJTUSJDP1BSFDFRVFMBTJUVBDJORVF
/JFU[TDIFUFNB IBDFNTEFDJFOBPT MBTJUVBDJOFORVFMB
IJTUPSJPHSBGBNJTNBFOUPSQFDFSBOVFTUSBWJTJOEFMQBTBEP TF
IJ[PSFBMJEBE/PTPMPFTUFDBVEBMEFMJUFSBUVSBIJTUSJDBOPTEB
VO JOUFOTP TFOUJNJFOUP EFTDPSB[POBEPS TJOP RVF FT JOOFHBCMF
RVF IBZ BMHP JODJWJMJ[BEP FO FTUB TPCSFQSPEVDDJO"TPDJBNPT
MBDJWJMJ[BDJO FOUSFPUSBTDPTBT DPOVOTFOUJEPEFNPEFSBDJO
EFVOBGFMJ[NFEJBOBFOUSFFMFYDFTPZMBFTDBTF[4JOFNCBSHP
UPEPTFOUJEPEFMBNPEFSBDJOQBSFDFQFSEJEPFOOVFTUSPBDUVBM
BMDPIPMJTNPJOUFMFDUVBM&TUBDPNQBSBDJODPOFMBMDPIPMJTNPFT
UBNCJONVZBEFDVBEB QPSRVFFMMJCSPPBSUDVMPNTSFDJFOUF
TPCSF VO UFNB QBSUJDVMBS TJFNQSF QSFUFOEF TFS FM MUJNP USBHP
JOUFMFDUVBM
1PSTVQVFTUP FTUBTJUVBDJOOPFTOVFWBZ QPSUBOUP OPIBO
GBMUBEPMPTJOUFOUPTEFSFUFOFSBMHVOPTQSPTQFDUPTUSBORVJMJ[BEPSFTQBSBFMGVUVSPEFMPTEFTDPSB[POBEPTIJTUPSJBEPSFT&MIJTUPSJBEPS IPMBOET 3PNFJO WJP FO FTUB TPCSFQSPEVDDJO VOB UFOEFODJBIBDJBMBFTQFDJBMJ[BDJOQPSUBOUP EFNBOEVOBIJTUPSJB
UFSJDBRVFBOVMBSBMBQVMWFSJ[BDJOEFOVFTUSBDPNQSFOTJOEFM
QBTBEPRVFMBFTQFDJBMJ[BDJODBVT-BIJTUPSJBUFSJDBTFSBDB-
160
QB[EFMMFWBSOPTBVOQVOUPEFWJTUBNTFMFWBEPEFTEFFMDVBM
EFOVFWPQPESBNPTDPOUFNQMBSZPSEFOBSFMDBPTRVFDBVTBSPO
MBFTQFDJBMJ[BDJOZMBTPCSFQSPEVDDJO31FSPFMMJCSPEF3PNFJO
TPCSFFMNPNFOUPEFDJTJWPEFEPTFSBTFTMBQSVFCBEFRVFFTUB
jIJTUPSJBUFSJDBvOPGVFMBSVUBTFHVSBIBDJBMBJOUFHSBDJOEF
MPT SFTVMUBEPT EF MB JOWFTUJHBDJO FTQFDJBMJ[BEB RVF QFOT RVF
TFSB 4PCSF UPEP QBSFDF RVF FM QSPCMFNB FT RVF FO FTUF OJWFM
UFSJDPNTFMFWBEPRVFQPTUVM3PNFJOBOFTEJGDJMFGFDUVBS
VOBJOUFSBDDJOSFBMFOUSFMBTEJWFSTBTFTQFDJBMJEBEFT&MFTDSJUP
IJTUSJDPJOUFHSBMJTUBHFOFSBVOBFOVNFSBDJONTRVFVOBJOUFHSBDJO
0USB TBMJEB BM EJMFNB FT MB FTUSBUFHJB RVF BEPQUBSPO MPT
IJTUPSJBEPSFT EF MB FTDVFMB EF MPT Annales. &TUPT EFEJDBSPO TV
BUFODJOTPCSFUPEPBMEFTDVCSJNJFOUPEFOVFWPTPCKFUPTEFFTUVEJPFOFMQBTBEPDPOFTUBFTUSBUFHJBEFIFDIPTFQFSNJUJFSPO
DBNCJBSVOBWF[NTFMSVNCPEFMBIJTUPSJBIBDJBVOUFSSJUPSJP
OVFWP TJOFYQMPSBS1PSTVQVFTUP FTUPPGSFDFVODPOTVFMPTPMP
QBTBKFSPBOUFTEFRVFQBTFNVDIPUJFNQP JODPOUBCMFTIJTUPSJBEPSFT GSBODFTFTPOP TFBCBMBO[BSOTPCSFFTUPTOVFWPTUFNBT
ZQSPOUPMPTDVCSJSOUBNCJODPOVOBHSVFTBZPQBDBDBQBEF
JOUFSQSFUBDJPOFT2VFEB TJOFNCBSHP NTQPSEFDJSBDFSDBEF
DVOUJMFTMBFTDVFMBEFMPTAnnalesQBSBFODPOUSBSUFNBTOVFWPTZFNPDJPOBOUFT&OFMDVSTPEFFTUFDBQUVMPSFHSFTBSBFTUF
BTVOUP
-B QSFHVOUB DSVDJBM BIPSB FT RV BDUJUVE EFCFNPT UPNBS
SFTQFDUPEFFTUBTPCSFQSPEVDDJOEFMJUFSBUVSBIJTUSJDBRVFTF
EJTFNJOBDPNPVODODFSFOUPEBTMBTSFBT6OBOPTUBMHJBSFBDDJPOBSJBEFMQVMDSPNVOEPIJTUSJDPEFIBDFDJODVFOUBBPTFT
VOBSFTJHOBDJOTJOTFOUJEPZEFTFTQFSBO[BEB%FCFNPTEBSOPT
DVFOUBEFRVFOPIBZGPSNBEFWPMWFSBUST4FDBMDVMBRVFFO
FTUFNPNFOUPIBZNTIJTUPSJBEPSFTRVFFGFDUBOJOWFTUJHBDJPOFTIJTUSJDBTRVFMBDBOUJEBEUPUBMEFIJTUPSJBEPSFTEFTEF)FSEPUP IBTUB MB EDBEB EF 4PCSB EFDJS RVF FT JNQPTJCMF
QSPIJCJSMBQSPEVDDJOEFMPTMJCSPTZBSUDVMPTOVFWPTRVFFTUO
FTDSJCJFOEP UPEPT FTUPT FSVEJUPT 2VFKBSOPT QPS MB QSEJEB EF
VOWODVMPEJSFDUPDPOFMQBTBEPOPOPTMMFWBBOJOHOMBEP4JO
3
+3PNFJOj)FUWFSHSVJTEFCFFMEvZj5IFPSFUJTDIFHFTDIJFEFOJTv FO.$
#SBOET DPPSE
Historische lijnen en patronen NTUFSEBN
161
FNCBSHP MP RVF T BZVEB Z UJFOF TFOUJEP FT EFOJS VO WODVMP
OVFWPZEJTUJOUPDPOFMQBTBEPDPOCBTFFOVOSFDPOPDJNJFOUP
DPNQMFUPZIPOFTUPEFMBQPTJDJOFOMBRVFBIPSBOPTWFNPTB
OPTPUSPTNJTNPTDPNPIJTUPSJBEPSFT
.TBO IBZPUSBSB[OQBSBJOUFOUBSBWBO[BSFOFTBEJSFDDJO-BTPCSFQSPEVDDJOBDUVBMEFMJUFSBUVSBIJTUSJDBEFIFDIP
QVFEFEFOPNJOBSTFNPOTUSVPTBTJOVFTUSPQVOUPEFQBSUJEBTPO
MBT JEFBT tradicionales BDFSDB EF MB UBSFB Z FM TJHOJDBEP EF MB
IJTUPSJPHSBGB &M FTDSJUP IJTUSJDP IPZ SPNQJ TV TBDP UFSJDP
USBEJDJPOBM Z BVUPMFHJUJNJ[BEPS Z QPS UBOUP OFDFTJUB VO USBKF
OVFWP&TUPOPUJFOFFMQSPQTJUPEFFOTFBSBMIJTUPSJBEPSDNP
EFCFIBDFSTVUSBCBKP OJFMEFEFTBSSPMMBSVOBUFPSBOJFU[TDIFBOBBDFSDBEFMPTVTPTZEFTWFOUBKBTEFMBIJTUPSJBQBSBMBWJEB
3FTQFDUPEFMPTVTPTEFMBIJTUPSJB OPIBZMVHBSGVFSBEFMFTDSJUP
IJTUSJDPNJTNPEFTEFFMDVBMTFFYUSBJHBOMBTSFHMBTEFMNUPEP
EFMUSBCBKPEFMIJTUPSJBEPSTJBMHPFTTJHOJDBUJWPBKVJDJPEFMPT
IJTUPSJBEPSFT FOUPODFTTFSTJHOJDBUJWP ZFTPFTUPEP:SFTQFDUPEFMBTEFTWFOUBKBT OPDSFPRVFFMFTDSJUPIJTUSJDPTFBUJMOJ
RVFUFOHBVOBEFTWFOUBKBWJTJCMF$POFTUPOPRVJFSPEFDJSRVFFM
FTDSJUPIJTUSJDPTFBJOUJM TJOPRVFMBDVFTUJODPODFSOJFOUFBMB
VUJMJEBEZMBTEFTWFOUBKBTEFMBIJTUPSJPHSBGBOPFTPQPSUVOBFT
VOBcategora errnea TFHOMBFYQSFTJOEF3ZMF+VOUPDPOMB
QPFTB MBMJUFSBUVSB MBQJOUVSBZEFNTMBTBSUFT MBIJTUPSJBZMB
DPODJFODJBIJTUSJDBQFSUFOFDFOBMBDVMUVSB ZOPQVFEFOQMBOUFBSTFQSFHVOUBTTJHOJDBUJWBTBDFSDBEFMBVUJMJEBEEFMBDVMUVSB
-BDVMUVSB EFMBDVBMGPSNBQBSUFFMFTDSJUPIJTUSJDP FTNTCJFO
FM GPOEP desde el cual o respecto del cual QPEFNPT GPSNBSOPT
VOBPQJOJOBDFSDBEFMBVUJMJEBE QPSFKFNQMP EFDJFSUBTDMBTFT
EF JOWFTUJHBDJO DJFOUDB P DJFSUPT PCKFUJWPT QPMUJDPT 1PS FTB
SB[O MBDJFODJBZMBQPMUJDBOPQFSUFOFDFOBMBDVMUVSBTJBMHP
UJFOF BMHVOB VUJMJEBE P EFTWFOUBKB P OPT QFSNJUF NBOJQVMBS FM
NVOEP OPGPSNBQBSUFEFMBDJWJMJ[BDJO-BDVMUVSBZMBIJTUPSJB
EFOFOMBVUJMJEBE QFSPKVTUBNFOUFBDBVTBEFFTUPOPQVFEFO
EFOJSTF FO USNJOPT EF VUJMJEBE 1FSUFOFDFO BM EPNJOJP EF MBT
suposiciones absolutas4 FOUFSNJOPMPHBEF3($PMMJOHXPPE
&TUBFTUBNCJOMBSB[OQPSMBRVFMBQPMUJDBOPEFCFJOUFSGFSJS
DPOMBDVMUVSB
4
3($PMMJOHXPPE An Essay on Metaphysics 0YGPSE $FMFEPO1SFTT
162
1PSFTUP TJRVJTJSBNPTCVTDBSVOBOVFWBWFTUJEVSBQBSBFM
FTDSJUPIJTUSJDPDPOUFNQPSOFP DPNPMOFBTBUSTTFDPOTJEFS
OFDFTBSJP FMQSPCMFNBNTJNQPSUBOUFTFSBTJUVBSMPEFOUSPEF
MBDJWJMJ[BDJOBDUVBMFOTVDPOKVOUP&TUFQSPCMFNBFTEFOBUVSBMF[B DVMUVSBMIJTUSJDB P JOUFSQSFUBUJWB Z FT DPNQBSBCMF DPO
MBDMBTFEFQSPCMFNBRVFFOPDBTJPOFTOPTQMBOUFBNPTDVBOEP
DPOTJEFSBNPTFMMVHBSZTJHOJDBEPEFVOTVDFTPQBSUJDVMBSEFOUSP EF MB UPUBMJEBE EF MB IJTUPSJB EF OVFTUSB WJEB &O HFOFSBM
FTFYUSBPRVFMPTIJTUPSJBEPSFTZMTPGPTEFMBIJTUPSJBIBZBO
QSFTUBEPUBOQPDBBUFODJOEVSBOUFMPTDVBSFOUBBPTSFDJFOUFT
BMPTQBSBMFMJTNPTFOUSFFMEFTBSSPMMPEFMFTDSJUPIJTUSJDPBDUVBM
QPSVOBQBSUF ZFMEFMBMJUFSBUVSB MBDSUJDBMJUFSBSJBZMBTQVCMJDBDJPOFTmFOSFTVNFO MBDJWJMJ[BDJOm QPSPUSB&OBQBSJFODJB FM
IJTUPSJBEPSOPWJPOJOHVOBSB[OQBSBTPTQFDIBSMBFYJTUFODJBEF
UBMFTQBSBMFMJTNPTNTRVFFMRVNJDPPFMBTUSOPNP
/PQSFUFOEPBRVEFUFSNJOBSFMMVHBSEFMFTDSJUPIJTUSJDPEF
FTUBGPSNB&OWF[EFFTP JSNTBMMQBSBBWFSJHVBSTJMBQSPEVDDJOEFFTDSJUPTIJTUSJDPTUJFOFTVDPOUSBQBSUFFOVOBQPSDJODPOTJEFSBCMFEFMBDJWJMJ[BDJOZTPDJFEBEBDUVBMFTy2VJO
OP DPOPDF FM DMJDI EF RVF WJWJNPT FO VOB FSB DPO FYDFEFOUFT
EFJOGPSNBDJO &OFMUSBOTDVSTPEFUPEBFTUBUFPSJ[BDJOTPCSF
JOGPSNBDJOmRVFFTNTQSPGVOEBFOBMHVOBTPDBTJPOFTRVFFO
PUSBTmTFEFTUBDBOEPTDPTBTJNQPSUBOUFTQBSBFMSFTUPEFMBFYQPTJDJO&OQSJNFSMVHBS FTFYUSBPRVF BNFOVEP TFIBCMFEF
MBJOGPSNBDJODPNPTJTFUSBUBSBEFBMHPDBTJGTJDP-BJOGPSNBDJO jVZFv jTF NVFWFv jTF EJWVMHBv jTF JOUFSDBNCJBv jTF
BMNBDFOBvPjTFPSHBOJ[Bv-ZPUBSEIBCMBEFM&TUBEPDPNPVO
PSHBOJTNPRVFMJNJUBZEJTQFSTBMPTVKPTEFJOGPSNBDJO5-B
JOGPSNBDJOSFTVMUBVOBFTQFDJFEFMRVJEPEFFTDBTBWJTDPTJEBE
OPTSPEFBZFTUBNPTFOQFMJHSPJONJOFOUFEFRVFOPTBIPHVF&O
TFHVOEPMVHBS BMIBCMBSEFMBJOGPSNBDJO FTUBBTVNJDPNPUBM
VOMVHBSQSPNJOFOUFZOPUPSJPSFTQFDUPEFMUFNBSFBMEFEJDIB
JOGPSNBDJO1PSMPHFOFSBM FTUBSFMBDJOUFOBVOTFOUJEPJOWFSTP7FBNPTVOBEFDMBSBDJORVFJOGPSNBBMHPDPNPMPTJHVJFOUF
j&O3POBME3FBHBOGVFFMFHJEPQSFTJEFOUFEFMPT&TUBEPT
6OJEPTv&TUBEFDMBSBDJOJOGPSNBUJWBEFJONFEJBUPSFNJUFBMB
TJUVBDJORVFEFTDSJCF4JOFNCBSHP FOOVFTUSBGPSNBBDUVBMEF
5
+'-ZPUBSE La condition postmoderne 1BSJT .JOVJU Q
163
IBCMBSBDFSDBEFMBJOGPSNBDJOUJFOEFBRVFEBSSFMFHBEBFOFM
USBTGPOEP-BSFBMJEBEFTMBJOGPSNBDJONJTNB ZBOPMBSFBMJEBEEFUSTEFFTBJOGPSNBDJO&TUPEBBMBJOGPSNBDJOVOBBVUPOPNBQSPQJB6OBTVTUBODJBMJEBEQSPQJB"TDPNPIBZMFZFT
RVFEFTDSJCFOMBDPOEVDUBEFMBDPTBTFOMBSFBMJEBE QBSFDFSB
QPTJCMFUBNCJORVFFYJTUJFSBVOTJTUFNBDJFOUDPQBSBEFTDSJCJS
MB DPOEVDUB EF FTF FYUSBPSEJOBSJP MRVJEP RVF MMBNBNPT JOGPSNBDJO1PSDJFSUP BRVNFHVTUBSBBBEJSRVF EFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMBUFPSBEFMBDUPEFIBCMBEF"VTUJO UBNCJOQPESB
EFDJSTFRVFMBJOGPSNBDJOFTQVSBNFOUFQFSGPSNBUJWBPOPFTFO
BCTPMVUPQFSGPSNBUJWB&TUFFTDPODFSUF[BVOPEFMPTBTQFDUPT
GBTDJOBOUFTEFMGFONFOPEFMBJOGPSNBDJO6.
&OBPTSFDJFOUFT NVDIBHFOUFPCTFSWFMDBNCJPEFBDUJUVE
IBDJB FM GFONFOP EF MB JOGPSNBDJO 4F FMBCPSBSPO UFPSBT BM
SFTQFDUPZMPTUFSJDPTJOWPMVDSBEPT DPNPQPSMPHFOFSBMTVDFEF FMJHJFSPOVOOPNCSFQBSBTVBDUJWJEBE&OFTUFDPOUFYUP B
NFOVEP IBCMBNPT EF QPTUNPEFSOPT P QPTUFTUSVDUVSBMJTUBT FO
DPOUSBTUF EFGPSNBDPNQSFOTJCMF DPOMPTNPEFSOPTPMPTFTUSVDUVSBMJTUBTEFMQBTBEPSFDJFOUF&OTFEFEJDVOBJOUFSFTBOUF
DPOGFSFODJBFO6USFDIUBMQPTUNPEFSOJTNP ZUPEPTMPTQSFTFOUFT
FOMBTQPOFODJBTFTUBSOEFBDVFSEPFORVFOPFTTFODJMMPEFOJS
MPT DPODFQUPT postmodernismo P postestructuralismo EF NPEP
TBUJTGBDUPSJP7/PPCTUBOUF FTQPTJCMFEJTDFSOJSVOBMOFBHFOFSBM DPNPIJ[P+POBUIBO$VMMFS8-BDJFODJBGVFFMBMGBZPNFHBEF
MPTNPEFSOPTZFTUSVDUVSBMJTUBTWJFSPOMBDJFODJBOPTPMPDPNP
MPNTJNQPSUBOUFRVFEJPMBNPEFSOJEBE TJOPBMNJTNPUJFNQP
DPNPMPNYJNPRVFEJP-BSBDJPOBMJEBEDJFOUDB DPNPUBM
OPQMBOUFBOJOHOQSPCMFNBQBSBMPTQPTUNPEFSOPTZMPTQPTUFTUSVDUVSBMJTUBTMBWFO QPSBTEFDJSMP EFTEFGVFSBPEFTEFBSSJCB
/P DSJUJDBO B MB DJFODJB OJ MB SFDIB[BO OP TPO JSSBDJPOBMJTUBT
6
-BJOGPSNBDJOFTQFSGPSNBUJWB UJFOFVOBGVFS[BQVSBNFOUFilocucionaria
y perlocucionaria EFCJEPBRVFTFQFSEJFMFMFNFOUPDPOTUBUBUJWPMBJOGPSNBDJOOPFTQSFGPSNBUJWBQPSRVFFTUTVKFUBBTVTQSPQJBTMFZFTZOPBMBT
EFMBDPNVOJDBDJOIVNBOBMBJOUFSDPNVOJDBDJOFTTMPVOBQBSUFEFMB
WJEBEFMBJOGPSNBDJO
8WBO3FJKFO j1PTUTDSJQUVNv QQ Z8)VETPO j5IF2VFTUJPOPG
1PTUNPEFSO1IJMPTPQIZ v QQ FO8)VETPOZ8WBO3FJKFO DPPSET
Modernen versus postmodernen 6USFDIU
+ $VMMFS On Deconstruction: Theory and Criticism alter Structuralism
-POESFT 3PVEMUMF QQZTT
164
QFSP NVFTUSBO MB NJTNB GSJBMEBE SFTQFDUP EF MB DJFODJB RVF MB
RVFPCTFSWBNPTMOFBTBSSJCBFOOVFTUSBBDUJUVEQSFTFOUFIBDJBMB
JOGPSNBDJO&TUBOPFTVOBDVFTUJOEFNFUBDSUJDBEFMBJOWFTUJHBDJODJFOUDBPEFMPTNUPEPTDJFOUDPT DPNPTFBDPTUVNCSBFOMBMPTPGBEFMBDJFODJB-BMPTPGBEFMBDJFODJBBOFTU
QSFTFOUFFOFMDJFOUJDJTNPEFMPTNPEFSOJTUBTMPTMTPGPTEFMB
DJFODJBTJHVFOMBMOFBEFQFOTBNJFOUPEFMPTDJFOUDPTZFTUVEJBOFMDBNJOPRVFSFDPSSJFSPOFOUSFFMEFTDVCSJNJFOUPEFEBUPT
FNQSJDPTZMBUFPSB1BSBMPTQPTUNPEFSOPT UBOUPMBMPTPGB
EFMBDJFODJBDPNPMBDJFODJBNJTNBTPOFMQVOUPEFQBSUJEBEF
TVTSFFYJPOFT:MPTQPTUNPEFSOPTTFJOUFSFTBOUBOQPDPFOMB
DVFTUJOTPDJPMHJDBEFMBGPSNBFORVFSFBDDJPOBOMPTJOWFTUJHBEPSFTDJFOUDPTFOUSFT DPNPMPIBDFOFOMBSFMBDJORVFFYJTUF
FOUSFDJFODJBZTPDJFEBE-BBUFODJOEFMPTOPTFDPODFOUSBFOMB
JOWFTUJHBDJODJFOUDBOJFOMBNBOFSBFORVFMBTPDJFEBEBDFQUB
MPT SFTVMUBEPT EF MB JOWFTUJHBDJO DJFOUDB TJOP TMPTPMP FOFM
GVODJPOBNJFOUPEFMBDJFODJBZEFMBJOGPSNBDJODJFOUDBFOT
1BSBFMQPTUNPEFSOJTNP MBDJFODJBZMBJOGPSNBDJOTPOPCKFUPT EF FTUVEJP JOEFQFOEJFOUFT RVF TF SJHFO QPS MFZFT QSPQJBT
-BQSJNFSBMFZGVOEBNFOUBMEFMBUFPSBQPTUNPEFSOBEFMBJOGPSNBDJOFTMBEFRVFMBJOGPSNBDJOTFNVMUJQMJDB6OBEFMBT
DBSBDUFSTUJDBTQSJODJQBMFTEFMBJOGPSNBDJOFTRVFMBJOGPSNBDJO FO SFBMJEBE JNQPSUBOUF OVODB FT FM O EF VOB HFOFBMPHB
EFMBJOGPSNBDJO TJOPRVFTVJNQPSUBODJBEFIFDIPTFFWBMB
TFHOMBQPTUFSJPSJEBEJOUFMFDUVBMRVFPSJHJOB&MFTDSJUPIJTUSJDPFOTFTVOBJMVTUSBDJOFYDFMFOUFEFFTUP-BTHSBOEFTPCSBT
EFMBIJTUPSJBEFMBIJTUPSJPHSBGB BRVFMMBTEF5PDRVFWJMMF .BSY
#VSDLIBSEU 8FCFS )VJ[JOHBP#SBVEFMEFNPTUSBSPOEFGPSNB
SFQFUJEB TFS FM FTUJNVMBOUF NT QPEFSPTP EF VOB OVFWB PMB EF
QVCMJDBDJPOFT FOMVHBSEFDPODMVJSVOBHFOFBMPHBEFJOGPSNBDJODPNPTJVOQSPCMFNBQBSUJDVMBSUVWJFSBRVFDPODMVJSTFEF
VOB WF[ QPS UPEBT j1BSBEKJDBNFOUF NJFOUSBT NT QPEFSPTB
Z BVUPSJ[BEB FT VOB JOUFSQSFUBDJO NT UFYUPT HFOFSBv9 &O MB
WJTJONPEFSOB MBNBOFSBFORVFQSFDJTBNFOUFMBJOGPSNBDJO
JOUFSFTBOUFHFOFSBNTJOGPSNBDJOFT QPSTVQVFTUP JOBCBSDBCMF1BSBMPTNPEFSOPT MBJOGPSNBDJOTVTUBODJBMFTMBRVFQPOF
OBMFTDSJUPOPQVFEFOFYQMJDBSQPSRVKVTUBNFOUFMPRVFFT
9
Ibid. Q
165
EFCBUJCMFFTGVOEBNFOUBMQBSBFMQSPHSFTPEFMBDJFODJB QPSRV
DPNPFTDSJCJ(BTUPO#BDIFMBSE MPTIFDIPTdebatiblesTPOMPT
IFDIPT verdaderos.
&TJNQPSUBOUF EFOUSPEFMNBSDPEFFTUFBSUDVMP WFSDPONT
EFUBMMFFTUFQPTUNPEFSOJTNP RVFFTBDJFOUDPNTRVFBOUJDJFOUDP1SJNFSP OPTFOTFBMPRVFEFCFNPTFOUFOEFSQPSFTDSJUP
IJTUSJDP QPTUNPEFSOP Z TFHVOEP RVF FM FTDSJUP IJTUSJDP EF
GPSNBTPSQSFOEFOUF TJFNQSFIBUFOJEPBMHPEFQPTUNPEFSOP6O
CVFOFKFNQMPEFDSJUFSJPQPTUNPEFSOPEFMBDJFODJBFTMBreconstruccinmQBSBFNQMFBSFMUSNJOPOPBEFDVBEPmEFMBDBVTBMJEBE
EF/JFU[TDIF BMRVFNVDIPTDPOTJEFSBOVOPEFMPTQJMBSFTNT
JNQPSUBOUFTEFMQFOTBNJFOUPDJFOUDP$POUFSNJOPMPHBDBVTBMTUJDB MBDBVTBFTFMPSJHFO ZFMFGFDUPMPTFDVOEBSJP /JFU[TDIF
TFBMBRVFTMPDPOCBTFFOOVFTUSBPCTFSWBDJOEFMFGFDUPFTUBNPTFOQPTJCJMJEBEEFWFSMBTDBVTBTZRVF QPSUBOUP FMFGFDUP
es de hechoMPQSJNBSJPZMBDBVTBMPTFDVOEBSJPj4JFMFGFDUPFT
FMDBVTBOUFEFRVFMBDBVTBTFDPOWJFSUBFOMBDBVTB FOUPODFTFM
FGFDUP ZOPMBDBVTB EFCFDPOTJEFSBSTFFMPSJHFOv102VJFORVJFSB
RVF GPSNVMF MB PCKFDJO EF RVF /JFU[TDIF DPOGVOEJ FM PSEFO
EFMBTDPTBTFOMBJOWFTUJHBDJOZMBSFBMJEBE QJFSEFEFWJTUBFM
QVOUPEFNJSBEFMQFOTBNJFOUPEF/JFU[TDIFFTEFDJS FMQVOUP
FTKVTUBNFOUFMBBSUJDJBMJEBEEFMBKFSBSRVBUSBEJDJPOBMEFDBVTBZFGFDUP/VFTUSBDBQBDJUBDJODJFOUDBOPTjFTUBCJMJ[v QPS
EFDJSMP BT QBSB TVTDSJCJS FTUB KFSBSRVB USBEJDJPOBM QFSP NT
BMMEFFTUBDBQBDJUBDJOJOUFMFDUVBMOPIBZOBEBRVFOPTPCMJHVF
BIBDFSMP-PNJTNP TJCJFOOP ms QVFEFEFDJSTFBGBWPSEF
SFWFSUJSFTUBKFSBSRVB
TUB FT MB NBOFSB FO RVF TJFNQSF TPO MBT DPTBT FO FM QPTUNPEFSOJTNP 4F jEFTFTUBCJMJ[Bv MB DJFODJB TF MF DPMPDB GVFSB EF
TV QSPQJP DFOUSP TF EFTUBDB MB SFWFSTJCJMJEBE EF MPT QBUSPOFT Z
DBUFHPSBT EF QFOTBNJFOUP TJO TVHFSJS OJOHVOB PQDJO EFOJEB
&TVOBTVFSUFEFDSUJDBEFTMFBMEFMBDJFODJB VOHPMQFCBKPRVJ[
JOKVTUP QFSP RVF QPS FTB NJTNB SB[O MF EB B MB DJFODJB EPOEF
NT EVFMF -B SBDJPOBMJEBE DJFOUDB OP FT MB aufgehoben IFHFMJBOBSFTQFDUPEFPUSBDPTB OJFTWFSEBEEFDJSRVFDBEBPQJOJO
BVUPNUJDBNFOUFFWPDBBTVBOUUFTJTTFUSBUBNTCJFOEFMSFDPOPDJNJFOUPEFRVFDBEBPQJOJOUJFOF KVOUPBTVJOUFSJPSBQSPCB10
*bid.,Q
166
EPEFNBOFSBDJFOUDB VOFYUFSJPSRVFMBDJFODJBOPBEWJFSUF&O
su Tractatus 8JUUHFOTUFJOZBTVHFSBBMHPQBSFDJEPSFTQFDUPEF
DBEBMOFBWMJEBEFSB[POBNJFOUP&TEFIFDIPMBMOFBWMJEBEF
SB[POBNJFOUPMBRVFQSFUFOEFTFSTVQFSVB MPRVF QPSUBOUP FT
TJFNQSFVOBUSBWFTBQPSFMUFSSJUPSJPEFMPOPWFSEBEFSPFTEFDJS
MBUSBWFTBEFTEFMBJEFBGBMTBJOJDJBMBMBDPSSFDUB&ODPOTFDVFODJB
MPRVFFTWFSEBEFSPTJFNQSFDPOTFSWBMBNBODIBEFMPRVFOPMPFT
1VFEFBHSFHBSTFVOBDPODMVTJOUBOUPMHJDBDPNPPOUPMHJDBBFTUBUFTJTKVOUBTEBOVOBJEFBEFMBOBUVSBMF[BSFWPMVDJPOBSJBEFMQPTUNPEFSOJTNP7FBNPTQSJNFSPMBMHJDB1BSBFMQPTUNPEFSOP MBTDFSUF[BTDJFOUDBTTPCSFMBTDVBMFTMPTNPEFSOPT
DPOTUSVZFSPOTJFNQSFTPOWBSJBOUFTEFMBQBSBEPKBEFMFNCVTUFSPFTEFDJS MBQBSBEPKBEFMDSFUFOTFRVFBSNBRVFUPEPTMPTDSFUFOTFTNJFOUFOP FOGPSNBCSFWF MBQBSBEPKBEFMBEFDMBSBDJO
jFTUBEFDMBSBDJOOPFTWFSEBEFSBv FOMBRVFFTUBEFDMBSBDJOFT
VOBEFDMBSBDJOBDFSDBEFTNJTNB1PSTVQVFTUP UPEPFMESBNB
EFMQPTUNPEFSOJTNPFTUFOMBJEFBEFRVFFTUBTQBSBEPKBTEFCFO
DPOTJEFSBSTF JSSFTPMVCMFT : BRV EFCFNPT UFOFS FO NFOUF RVF
MB TPMVDJO EF MB QBSBEPKB EFM FNCVTUFSP mRVF 3VTTFMM DPO TV
UFPSBEFMPTUJQPT ZTVEJTUJODJOFOUSFQSFEJDBEPTZQSFEJDBEPT
EF QSFEJDBEPT QSPQVTP FO Los principios de matemticasm UPEBWBIPZTFSFDPOPDFDPNPVOBEFMBTCBTFTNTJNQPSUBOUFT
EFMBMHJDBDPOUFNQPSOFB111PSUBOUP MBQSFUFOTJOQPTUNPEFSOJTUBFTUJSBSMBBMGPNCSBEFEFCBKPEFMPTQJFTEFMBDJFODJBZ
EFMNPEFSOJTNP5BNCJOBRVMBNFKPSJMVTUSBDJOEFMBUFTJT
QPTUNPEFSOBFOSFBMJEBETFFODVFOUSBFOFMFTDSJUPIJTUSJDP-BT
JOUFSQSFUBDJPOFTIJTUSJDBTEFMQBTBEPTFIBDFOSFDPOPDJCMFTQPS
WF[QSJNFSBmBERVJFSFOTVJEFOUJEBEQPSQSJNFSBWF[mNFEJBOUF
FMDPOUSBTUFDPOotrasJOUFSQSFUBDJPOFTTPOMPRVFTPOTMPDPO
CBTFFOMPRVFnoTPO5PEBQFSTPOBRVFDPOP[DBTMPVOBJOUFSQSFUBDJOEF QPSFKFNQMP MBHVFSSBGSBOPDPOPDFOJOHVOB
JOUFSQSFUBDJOFOBCTPMVUPEFFTFGFONFOP1PSUBOUP UPEBIJTUPSJBUJFOFEFGPSNBJOUSOTFDBVOBOBUVSBMF[BQBSBEKJDB124JO
EVEB)BZEFO8IJUF FOTVMetahistoriamFMMJCSPEFMPTPGBEF
11
+WBO)FJKFOPPSU j-PHJDBM1BSBEPYFTv FO1&EXBSET FE

The Enciclopedia of Philosophy WPM -POEPO QQ
12
' 3 "OLFSTNJU Narrative Logic: A Semantic Anlisis of the Historians
Language -B)BZB QQ
167
MBIJTUPSJBNTSFWPMVDJPOBSJPEFMPTWFJOUJDJODPBPTSFDJFOUFTm
QFOTBCBEFFTUBGPSNBDVBOEPDBSBDUFSJ[UPEPFTDSJUPIJTUSJDP
DPNPGVOEBNFOUBMNFOUFIJTUSJDP13.
7FBNPT BIPSB MB POUPMPHB &O TV SFDPOTUSVDDJO EF MB KFSBSRVBUSBEJDJPOBMEFDBVTBZFGFDUPT /JFU[TDIFPQPOBOVFTUSB
NBOFSBEFIBCMBSEFMBSFBMJEBEDPOUSBMPTQSPDFTPTEFMBSFBMJEBENJTNB-BEJTUJODJOBDUVBMFOUSFMFOHVBKFZSFBMJEBEQJFSEF
BT TV raison detre. &O QBSUJDVMBS FM MFOHVBKF DJFOUDP ZB OP
FT VO jFTQFKP EF MB OBUVSBMF[Bv TJOP VOB QBSUF EFM JOWFOUBSJP
EFMBSFBMJEBEEFMBNJTNBGPSNBRVFMPTPCKFUPTEFMBSFBMJEBE
RVFFTUVEJBMBDJFODJB&MMFOHVBKF DPNPTFFNQMFBFOMBDJFODJB
FT VOB DPTB Z DPNP TPTUVWP )BOT #FSUFOT FO MB $POGFSFODJB
EF6USFDIUTPCSFQPTUNPEFSOJTNP14 MBTDPTBTFOMBSFBMJEBEBERVJFSFOVOBOBUVSBMF[BjQBSFDJEBBMMFOHVBKFv6OBWF[NT FM
FTDSJUPIJTUSJDPPGSFDFMBNFKPSQBOPSNJDBEFUPEPFTUP$PNP
WFSFNPTEFOUSPEFQPDP FTFMMFOHVBKFIJTUSJDPFMRVFUJFOFMB
NJTNBPQBDJEBERVFBTPDJBNPTDPOMBTDPTBTEFMBSFBMJEBE.T
BO UBOUPB)BZEFO8IJUFDPNPB1BVM3JDPFVS BRVJFOQPS
DJFSUP OP QSFUFOEP MMBNBS QPTUNPEFSOP
MFT HVTUB EFDJS RVF MB
SFBMJEBE QBTBEB EFCB DPOTJEFSBSTF VO UFYUP FMBCPSBEP FO VO
JEJPNB FYUSBOKFSP DPO MBT NJTNBT EJNFOTJPOFT MYJDBT HSBNBUJDBMFT TJOUDUJDBT Z TFNOUJDBT EF UPEP UFYUP15 &T EFM NJTNP
NPEPDBSBDUFSTUJDPRVFMPTIJTUPSJBEPSFTFOTVTSFFYJPOFTUFSJDBTBNFOVEPNVFTUSFOVOBNBSDBEBUFOEFODJBBIBCMBSTPCSF
FMMFOHVBKFIJTUSJDPDPNPTJGPSNBSBQBSUFEFMBNJTNBSFBMJEBE
ZWJDFWFSTB"T .BSYIBCMEFMBcontradiccinFOUSFMBTGVFS[BT
EFQSPEVDDJOZMBTSFMBDJPOFTEFQSPEVDDJODPNPTJBOBMJ[BSB
MBT declaraciones BDFSDB EF MB SFBMJEBE FO MVHBS EF BTQFDUPT EF
FTUBSFBMJEBE%FGPSNBQBSFDJEB BMPTIJTUPSJBEPSFTNVZBNF13
)8IJUF Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth- Century

Europe #BMUJNPSF +PIO)PQLJOT Q
14
) #FSUFOT j)FUAUBMJHF DBSDUFS WBO EF QPTUNPEFSOF XFSLFMJKLIFJEv FO
#FSUFOT DPPSE
Modernen versus postmodernen,QQm-BQPTUVSBEF#FSUFOTFTFOSFBMJEBEBONBTNPEFSOBTVUFTJTEFRVFFMMFOHVBKF
OVODBQVFEFSFQSFTFOUBSMBUPUBMJEBEEFMBSFBMJEBEMPIBDFFMFHJSVOBQPTJDJOdentroEFMBQPMBSJEBEEFMFOHVBKFZSFBMJEBEFOMVHBSEFVOBFYUFSJPS
DPNPQFEJSBOMPTQPTUNPEFSOPT
15
)8IJUF Metahistory,Q13JDPFVS j5IF.PEFMPGUIF5FYUP.FBOJOHGVM "DUJPO $POTJEFSFE BT B 5FYUv FO 1 3BCJOPX BOE 8 . 4VMMJWBO
FET
Interpretative Social Science -POESFT 3PVUMFEHF Q
168
OVEPMFTHVTUBSBWFSMBNJTNBQFDVMJBSJEBEEFMMFOHVBKFIJTUSJDPDPNPDBSBDUFSTUJDBEFMGFONFOPIJTUSJDP16.
$VBOEPTFBUBDBMBEJDPUPNBFOUSFMFOHVBKFZSFBMJEBEOPFTUBNPTMFKPTEFMFTUFUJDJTNP5BOUPFMMFOHVBKFEFMOPWFMJTUBDPNP
FMEFMIJTUPSJBEPSOPTEBOMBJMVTJOEFMBSFBMJEBE TFBDUJDJBP
HFOVJOB"ONTJNQPSUBOUF (PNCSJDIOPTFOTFFOWBSJPT
UFYUPTRVFMBPCSBEFBSUF FTEFDJS FMMFOHVBKFEFMBSUJTUB OPFT
VOB representacin mimtica EF MB SFBMJEBE TJOP VO SFFNQMB[P
PTVTUJUVUPEFFMMB17&MMFOHVBKFZFMBSUFOPFTUOPQVFTUPTBMB
SFBMJEBE TJOPRVFTPOFMMPTNJTNPTVOBQTFVEPSFBMJEBEZ QPS
UBOUP TFTJUBOdentroEFMBSFBMJEBE%FIFDIP .FHJMM FOTVCSJMMBOUFHFOFBMPHBEFMQPTUNPEFSOJTNP NPTUSFMHSBEPBMRVFMPT
QPTUNPEFSOPTmEFTEF/JFU[TDIFIBTUB%FSSJEBmEFTFBOFYUFOEFS
FMFTUFUJDJTNPQPSFMEPNJOJPDPNQMFUPEFMBSFQSFTFOUBDJOEF
MBSFBMJEBE18.
&TUFFTUFUJDJTNPUBNCJOFTUFOBSNPOBDPOMBTJEFBTIBDF
QPDP BERVJSJEBT BDFSDB EF MB OBUVSBMF[B EFM FTDSJUP IJTUSJDP
FTEFDJS FMSFDPOPDJNJFOUPEFTVEJNFOTJOFTUJMTUJDB1BSBMPT
NPEFSOPTFMFTUJMPFSBVOBOBUFNBP DVBOEPNT BMHPTJOJNQPSUBODJB$JUPB(1#FSUFMTj&MFTDSJUPOP FMEFTQMJFHVFEF
FTUJMPMJUFSBSJP OPBBEFVOBHPUBEFWFSEBEBMBJOWFTUJHBDJO
IJTUSJDBOJBOJOHVOBPUSBJOWFTUJHBDJODJFOUDBv19-PRVFJNQPSUBFTFMDPOUFOJEPMBGPSNB FMFTUJMPDPORVFTFFYQSFTB OPFT
JNQPSUBOUF4JOFNCBSHP EFTEF2VJOFZ(PPENBO FTUBDNPEB
EJTUJODJOFOUSFGPSNBPFTUJMPZDPOUFOJEPOPQVFEFEBSTFZBQPS
EFTDPOUBEB 4V BSHVNFOUP QVFEF SFTVNJSTF DPNP TJHVF TJ WBSJPTIJTUPSJBEPSFTTFPDVQBOFOWBSJPTBTQFDUPTEFMNJTNPUFNB
EFJOWFTUJHBDJO MBEJGFSFODJBSFTVMUBOUFFOUSFcontenidosQVFEF
EFTDSJCJSTFNVZCJFODPNPVOBEJGFSFODJBEFestilos FOFMUSBUBNJFOUPEFMUFNBEFJOWFTUJHBDJOjLo queTFEJDF w
RVJ[TFB
VOBGPSNBEFIBCMBSEFPUSBDPTBQPSFKFNQMPFTDSJCJSBDFSDBEF
16
7POEFS%VOL De organisatie von her verdecen, #VTTVN vase QPS

FKFNQMPQQ
17
&)(PNCSJDIj.FEJUBUJPOPOB)PCCZ)PSTF PSUIF3PPUTPGUIF"SUJTUJDBM'PSNv FO1+(VEFU DPPSE
Aesthetics Today, /VFWB:PSL
18
".FHJMM Prophets of Extremity: Nietzsche, Heidegger, Foucault, Derrida,
#FSLFMFZ WBTFFOQBSUJDVMBS
19
$1#FSUFMT j4UJKMFFOWFSLFFSEFDBUFHPSJFJOEFHFTDIJFEXFUFOTDIBQv Grovide Q
169
MBTCBUBMMBTEFM3FOBDJNJFOUPZFTDSJCJSTPCSFMBTBSUFTEFM3FOBDJNJFOUPTPOEJTUJOUBTGPSNBTEFIBCMBSEFM3FOBDJNJFOUPv200
FOQBMBCSBTEF(BZ MBmanera, FMFTUJMP JNQMJDBBMNJTNPUJFNQP
VOB EFDJTJO SFTQFDUP EF MB materia EFM DPOUFOJEP21. : EPOEF
TF EJTUJOHVFO FOUSF T FM FTUJMP Z FM DPOUFOJEP QPEFNPT JODMVTP
BUSJCVJSBMFTUJMPVOBQSJPSJEBETPCSFFMDPOUFOJEPEFCJEPBMB
JODPONFOTVSBCJMJEBEEFMBWJTJOIJTUSJDBmFTEFDJS FMIFDIPEF
RVFMBOBUVSBMF[BEFMBTEJGFSFODJBTEFPQJOJPOFTIJTUSJDBTOP
QVFEBEFOJSTFEFGPSNBTBUJTGBDUPSJBFOUSNJOPTEFUFNBTEF
JOWFTUJHBDJOmOPOPTRVFEBNTRVFDPODFOUSBSOPTFOFMFTUJMP
QSFTFOUF FO DBEB WJTJO IJTUSJDB P GPSNB EF WFS FM QBTBEP TJ
WBNPTBHBSBOUJ[BSFMQSPHSFTPTJHOJDBUJWPEFMEFCBUFIJTUSJDP
&MFTUJMP RVFOPFMDPOUFOJEP FTFMUFNBEFFTUPTEFCBUFT&MDPOUFOJEPTFEFSJWBEFMFTUJMPFOFMNCJUPEFMEFCBUFIJTUPSJPHSDP
DPNPSFTVMUBEPEFMEFCBUFIJTUSJDP
&MSFDPOPDJNJFOUPQPTUNPEFSOPEFMBOBUVSBMF[BFTUUJDBEFM
FTDSJUPIJTUSJDPQVFEFEFTDSJCJSTFDPONTQSFDJTJODPNPTJHVF
FOMBMPTPGBBOBMUJDBFYJTUFFMGFONFOPEFMMMBNBEPjDPOUFYUP
EFDPOUFOJEPv6OFKFNQMPFTMBEFDMBSBDJOj+VBODSFFRVFpv
Pj+VBOFTQFSBRVFpv EPOEFpTJHOJDBVOBEFDMBSBDJOQBSUJDVMBS
&MQVOUPFTRVFFOVODPOUFYUPEFDPOUFOJEPDPNPTUF
pOVODBTFQVFEFSFFNQMB[BSDPOPUSBEFDMBSBDJO BVORVFFTUB
PUSB EFDMBSBDJO FRVJWBMHB B p P TFB SFTVMUBEP EJSFDUP EF FMMB
%FTQVTEFUPEP OPTBCFNPTTJ+VBOEFIFDIPFTUDPOTDJFOUFEF
MBTDPOTFDVFODJBTEFTVTDSFFODJBTPFTQFSBO[BEFp.&TQPTJCMF
RVF+VBODSFBRVFFMBHVBFTUIJSWJFOEP QBSBEBSVOFKFNQMP
TJOTVDSFFODJBEFRVFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBTFBEFDJFOHSBEPTDFOUHSBEPT&OPUSBTQBMBCSBT MBGPSNBFYBDUBFOMBRVFTF
GPSNVMVOBEFDMBSBDJOFOVODPOUFYUPEFDPOUFOJEPFTVOPEF
MPTSFRVJTJUPTQBSBFTUBEFDMBSBDJO-BPSBDJOBUSBF QPSEFDJSMP
BT MBBUFODJOBFMMBNJTNB"T MBforma EFMBEFDMBSBDJOFT
FOWFSEBEBRVUBOJNQPSUBOUFDPNPFMcontenido&OVOMJCSP
FOQBSUJDVMBSJOUFSFTBOUF "SUIVS%BOUPTFBMRVFFTUBOBUVSBMF[BEFDPOUFOJEPEFMBTEFDMBSBDJPOFTZUFYUPT PBMNFOPTEF
BMHVOPTEFFMMPT
FOOJOHVOBFTUBODMBSBDPNPFOMBMJUFSBUVSB
20
/(PPENBO j5IF4UBUVTPG4UZMFv FO/(PPENBO Ways of Worldmaking, )BTTPDLT Q

21
1(BZ Style in History,-POEPO 1FOHVJO Q
170
j2VJ[FOOJOHOMVHBSQPEBNPTWFSFTUP FTUFFMFNFOUPEFDPOUFOJEP
DPONTDMBSJEBERVFFOFTPTUFYUPT FOMPTRVF BEFNT
EFDVBMFTRVJFSBEFMPTIFDIPTEFMBVUPSRVFEFTFFFTUBCMFDFS FM
P FMMB elige las palabras DPO RVF MPT FTUBCMFDFv Z MB JOUFODJO
MJUFSBSJB EFM FTDSJUPS jGSBDBTBSB TJ FNQMFBSB PUSBT QBMBCSBTv22.
%FCJEPBTVOBUVSBMF[BEFDPOUFOJEP FMUFYUPMJUFSBSJPUJFOFVOB
DJFSUBPQBDJEBE VOBDBQBDJEBEEFBUSBFSMBBUFODJOBMNJTNP
FOMVHBSEFIBDFSMPBMBSFBMJEBEDUJDJBIJTUSJDBEFUSTEFMUFYUP
:TUBFTVOBDBSBDUFSTUJDBRVFFMUFYUPMJUFSBSJPDPNQBSUFDPOFM
FTDSJUPIJTUSJDPMBOBUVSBMF[BEFMBWJTJOEFMQBTBEPRVFTFQSFTFOUBFOVOBPCSBIJTUSJDBTFEFOFFYBDUBNFOUFDPOFMMFOHVBKF
RVF FNQMF FM IJTUPSJBEPS P IJTUPSJBEPSB FO TV PCSB IJTUSJDB
%FCJEPBMBSFMBDJOFOUSFMBWJTJOIJTUSJDBZFMMFOHVBKFRVF
FNQMFBFMIJTUPSJBEPSQBSBFYQSFTBSFTBWJTJOmSFMBDJORVFFO
OJOHOMBEPTFFOUSFDSV[BDPOFMEPNJOJPEFMQBTBEPm FMFTDSJUP
IJTUSJDPQPTFFMBNJTNBPQBDJEBEZEJNFOTJOEFDPOUFOJEPRVF
FMBSUF
1PSUBOUP FMBSUFZFMFTDSJUPIJTUSJDPTFDPOUSBTUBODPOMB
DJFODJB&MMFOHVBKFDJFOUDPBMNFOPTUJFOFMBQSFUFOTJOEFTFS
USBOTQBSFOUFTJJNQJEFOVFTUSBWJTJOEFMBSFBMJEBE IBCSRVF
SFOBSMPPFMVDJEBSMP&TDJFSUPRVFBMHVOPTMTPGPTEFMBDJFODJB EFTFBO BUSJCVJS JODMVTP B MB DJFODJB MBT ZB NFODJPOBEBT EJNFOTJPOFT FTUUJDB Z MJUFSBSJB 1PS TVQVFTUP FTP EBSB VO QPDP
NTEFBENJTJCJMJEBEBNJSFDMBNPSFTQFDUPEFMFTDSJUPIJTUSJDP
QFSP WFP MBT EJGFSFODJBT FOUSF MBT DJFODJBT FYBDUBT Z FM FTDSJUP
IJTUSJDPDPNPalgo msRVFVOBDVFTUJOEFNBUJDFT%POEFMB
DPNQSFOTJOFOVOBEJTDJQMJOBUJFOFVOBOBUVSBMF[BNVDIPNT
TJOUDUJDB RVF TFNOUJDB mDPNP FT FM DBTP EF MB DJFODJBT FYBDUBTm IBZFODPNQBSBDJONFOPTFTQBDJPQBSBMPTDPOUFYUPTEF
DPOUFOJEP%FTQVTEFUPEP TMPEFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMBTFNOUJDBFTTJHOJDBUJWPQMBOUFBSMBQSFHVOUBEFTJIBZTJOPOJNJB
POP ZFTUFFTFMQSPCMFNBNTJNQPSUBOUFFOMPTDPOUFYUPTEF
DPOUFOJEP

4JFTUBNPTEFBDVFSEPDPOMPBOUFSJPSmFTEFDJS DPOMBBQMJDBCJMJEBEEFMBDPNQSFOTJOQPTUNPEFSOBEFMFTDSJUPIJTUSJDPmNF
HVTUBSBFTCP[BSWBSJBTDPODMVTJPOFTBOUFTEFUFSNJOBSFMUFYUP
22
" $ %BOUP The Transfiguration of the Commonplace, $BNCSJEHF ."

)BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT Q
171
1BSBFMNPEFSOP EFOUSPEFMBWJTJODJFOUDBEFMNVOEPZEFOUSPEFMBWJTJOEFMBIJTUPSJBRVFUPEPTFOQSJODJQJPBDFQUBNPT
MBFWJEFODJBFT FTFODJBMNFOUF MBFWJEFODJBEFRVFBMHPTVDFEJ
FOFMQBTBEP&MIJTUPSJBEPSNPEFSOPTJHVFVOBMOFBEFSB[POBNJFOUPEFTEFTVTPSHFOFTZFWJEFODJBTIBTUBVOBSFBMJEBEPDVMUB
USBT MPT PSHFOFT 4JO FNCBSHP FO MB WJTJO QPTUNPEFSOJTUB MB
FWJEFODJBOPTFBMBBMpasadoTJOPBPUSBTinterpretacionesEFM
QBTBEPEFIFDIP FTQBSBFTPRVFFNQMFBNPTMBFWJEFODJB1BSB
FYQSFTBSMPQPSNFEJPEFJNHFOFTQBSBFMNPEFSOP MBFWJEFODJB
FTVOBCBMEPTBRVFSFDPHFQBSBWFSMPRVFIBZEFCBKP ZQBSBFM
QPTUNPEFSOP QPSFMDPOUSBSJP FTVOBCBMEPTBRVFQJTBQBSBJSB
PUSBTCBMEPTBTIPSJ[POUBMJEBEFOMVHBSEFWFSUJDBMJEBE
&TUPOPFTTMPDPNQSFOEFSMPRVFFOSFBMJEBETVDFEF TJOP
DPNQSFOEFSBMHPFOMPRVFMPTIJTUPSJBEPSFTEFCFODPODFOUSBSTF
FOFMGVUVSP-BTVHFSFODJBTFEFTDSJCFNFKPSDPNPVOBBCTPSDJOEFMBGVFOUFIJTUSJDBFOFMQSFTFOUF-BFWJEFODJBOPFTVO
MFOUFEFBVNFOUPBUSBWTEFMDVBMTFFTUVEJBFMQBTBEP TJOPRVF
HVBSEBNTQBSFDJEPDPOMBTQJODFMBEBTEFMQJOUPSQBSBDPOTFHVJSVOFGFDUPEFTFBEP-BFWJEFODJBOPOPTFOWBEFSFHSFTPBM
QBTBEP TJOP RVF HFOFSB MB QSFHVOUB SFTQFDUP EF MP RVF QVFEF
IBDFSDPOFMMBVOIJTUPSJBEPSBRVZBIPSB(FPSHFT%VCZJMVTUSBFTUBOVFWBBDUJUVEIBDJBMBFWJEFODJB$VBOEPTVJOUFMJHFOUF
FOUSFWJTUBEPS(VZ-BSESFBVMFQSFHVOUBRVFFTQBSBM %VCZ MB
FWJEFODJB NT JOUFSFTBOUF SFTQPOEF RVF QVFEF FODPOUSBSTF FO
MPRVFOPFTUEJDIP FOMPRVFVOQFSJPEPno EJKPBDFSDBEFT
NJTNPZ QPSUBOUP DPNQBSBTVPCSBIJTUSJDBDPOFMEFTBSSPMMP
EFVOOFHBUJWP23*HVBMRVFFMQF[OPTBCFRVFOBEBFOFMBHVB MP
RVFFTNTDBSBDUFSTUJDPEFVOQFSJPEP MPRVFFTNTPNOJQSFTFOUFFOVOQFSJPEP FTEFTDPOPDJEPQBSBFMNJTNP/PTFSFWFMB
IBTUBRVFFMQFSJPEPUFSNJOB-BGSBHBODJBEFVOQFSJPEPTPMP
QVFEFJOIBMBSTFFOVOQFSJPEPTVCTJHVJFOUF1PSTVQVFTUP )FHFM
Z'PVDBVMUIJDJFSPOZBNVDIPTDPNFOUBSJPTJOUFSFTBOUFTBFTUF
SFTQFDUP4JOFNCBSHP FMQVOUPBRVFTMBPCTFSWBDJOEF%VCZ
EFMBFTFODJBEFVOQFSJPEPFTEFUFSNJOBEBQPSTVdestinataire,
QBSBFNQMFBSFMUSNJOPEFMPTQPTUNPEFSOPTGSBODFTFT QPSFM
IJTUPSJBEPS RVF UJFOF RVF EFTBSSPMMBS BRV Z BIPSB TV OFHBUJWP
23
(%VCZZ(-BSESFBV Geschichte und Geschichtwissenschaft: Dialogue,

'SBODGPSUEFM.FOP QQ
172
EFVOQFSJPEPEFMRVFOBEBTFIBIBCMBEPPTVTVSSBEP PEFMRVF
TFFYQSFTBTPMPFOEFUBMMFTJOTJHOJDBOUFT&MIJTUPSJBEPSFTDPNP
connoiseurRVFSFDPOPDFBMBSUJTUBOPQPSMPRVFFTDBSBDUFSTUJDP
EFM Z FODPOTFDVFODJB JNJUBCMF
TJOPQPSRVF QPSEFDJSMPBT
FTQPOUOFBNFOUFjTFMFFTDBQ. Le style, cest lhomme DPNP
EJKP #VGGPO Z OVFTUSP FTUJMP FTU EPOEF FTUBNPT OPTPUSPT TJO
QFOTBS FO OPTPUSPT NJTNPT &T QPS FTUB SB[O QPS MB RVF UBO
QPDBTQFSTPOBTUJFOFOFTUJMPFOOVFTUSBOBSDJTJTUBFSB&OCSFWF
MBGPSNBEFUSBUBSDPOMBFWJEFODJBDPNPTVHJSJ%VCZFTFTQFDJBM OP UBOUP QPSRVF BQVOUB B BMHP RVF TF PDVMU USBT FMMB FO
FMQBTBEP TJOPQPSRVFBERVJFSFTVTJHOJDBEPTMPNFEJBOUFMB
DPOGSPOUBDJODPOMBNFOUBMJEBEEFMQFSJPEPQPTUFSJPS FOFMRVF
WJWFZFTDSJCFFMIJTUPSJBEPS-BNFOUBMJEBEEFVOQFSJPEPRVFEB
BMEFTDVCJFSUPTPMPFOMBEJGFSFODJBFOUSFFMMBZMBEFVOQFSJPEP
QPTUFSJPSMBEJSFDDJOFORVFBQVOUBMBFWJEFODJBTFTPNFUFEF
FTUFNPEPBVODBNCJPEFOPWFOUBHSBEPT$PNPUBOBNFOVEP
TVDFEF )VJ[JOHBUBNCJOBOUJDJQFTUP"MFTDSJCJSTPCSFMBTFOTBDJOIJTUSJDB BSNB
&TUFDPOUBDUPDPOFMQBTBEP RVFTFBDPNQBBEFMB
DPOWJDDJODPNQMFUBEFMPHFOVJOP EFMBWFSEBE QVFEF
FWPDBSTFDPOVOBMOFBEFVONBQBPEFVOBDSOJDB DPO
VOJNQSFTP VOBTDVBOUBTOPUBTEFVOBWJFKBDBODJO/P
FTVOFMFNFOUPRVFFMFTDSJUPS FOFMQBTBEP
JODMVZFSBFO
TV PCSB QPS NFEJP EF DJFSUBT QBMBCSBT w
El lector lo
toma para conocer al escritorFTTVSFTQVFTUBBMMMBNBEP
EFMTFHVOEP24 MBTDVSTJWBTTPONBT

/PTPSQSFOEFRVF%VCZZ-BSESFBVTFBMFOFOFTUBDPOFYJO
MBSFMBDJOFOUSFIJTUPSJPHSBGBZQTJDPBOMJTJT255BOUPFOFMFTDSJUPIJTUSJDPDPNPFOFMQTJDPBOMJTJTBUFOEFNPTBMBJOUFSQSFUBDJO FOFMTFOUJEPNTGVOEBNFOUBMEFMBQBMBCSB&OFMFTDSJUP
IJTUSJDP FTUBGPSNBEFBCPSEBSMPTSBTUSPTEFMQBTBEP DPNPTVHJSJ%VCZ nos obliga a abstenernos de buscar alguna mquina
al principio invisible en el pasado mismo RVFIBZBDBVTBEPRVF
FTUPTSBTUSPTTFBOEJTDFSOJCMFTFOMBTVQFSDJF%FMNJTNPNPEP
FMQTJDPBOMJTJT BQFTBSEFMBTOPUBTQPTJUJWJTUBTRVFJNQSFTJPOB24
+)VJ[JOHB j%FUBBLEFSDVMUVSHFTDIJEFOJTv FOJ. Huizinga: Verzallole...,

WPM )BBSMFN QQ
25
%VCZZ-BSESFBV Geschichte, QQ
173
SPOBMNJTNP'SFVE FTEFIFDIPVOSFQFSUPSJPEFFTUSBUFHJBTEF
JOUFSQSFUBDJO&MQTJDPBOMJTJTOPTFOTFBBFOUFOEFSMPRVFEJDF
FMOFVSUJDPZOPEFTWBOVFTUSBBUFODJOBMPTFGFDUPTDBVTBMFT
EF EJWFSTPT IPNODVMPT FMFNFOUBMFT F JOEJWJTPT FO TV NFOUF26.
5BOUPFMQTJDPBOBMJTUBDPNPFMIJTUPSJBEPSUSBUBOEFQSPZFDUBSVO
QBUSOsobreMPTSBTUSPTZOPCVTDBOBMHPdetrsEFMPTSBTUSPT
&OBNCPTDBTPT MBBDUJWJEBEEFMBTJOUFSQSFUBDJPOFTTFFOUJFOEF
EFVOBGPSNBFTUSJDUBNFOUFOPNJOBMJTUBOPIBZOBEBFOMBSFBMJEBEIJTUSJDBOJFOMBNFOUFEFMOFVSUJDPRVFDPSSFTQPOEBBM
DPOUFOJEPEFMBTJOUFSQSFUBDJPOFT27.
4JOFNCBSHP FYJTUFVOQBSBMFMJTNPBONTFOMBJOUFSQSFUBDJOQTJDPBOBMUJDB1PSTVQVFTUP FTPCWJPRVFMBUFTJTEF%VCZ
EF RVF FM IJTUPSJBEPS EFCF QPOFS BUFODJO B MP RVF OP TF EJDF
Z B MP RVF TF TVQSJNF mMPDVSB GBMTFEBE Z UBC TFHO MPT DSJUFSJPT EF 'PVDBVMUm TF SFMBDJPOB DPO FM NUPEP EF USBCBKP EFM
BOBMJTUB*HVBMRVFTPNPTMPRVFOPTPNPT POPRVFSFNPTTFS
FODJFSUPTFOUJEPFMQBTBEPFTUBNCJOMPRVFOPGVF5BOUPFOFM
QTJDPBOMJTJTDPNPFOMBIJTUPSJB MPRVFTFTVQSJNFTFNBOJFTUB
TPMP FO EFUBMMFT NFOPSFT Z FO BQBSJFODJBT TJO JNQPSUBODJB &O
FMQTJDPBOMJTJT FTUPEBQPSSFTVMUBEPMBDPNQSFOTJOEFRVFFM
IPNCSFOPUJFOFVOTFSPFTFODJBPCTFSWBCMFDPOGBDJMJEBEDPO
CBTF B MB DVBM QVFEB DPNQSFOESTFMF TJOP RVF FM TFDSFUP EF MB
26
&TUFFTFMMFNBEF%14QFODF Narrative Truth and Historical Truth; Meaning and Interpretation in Physcoanalysis, /VFWB:PSL
27
-BSESFBVFYQSFTFTUPSFTQFDUPEFMFTDSJUPIJTUSJDPEFMBTJHVJFOUFGPSNB
j1PSFMMP OPIBZNTRVFEJTDVSTPTTPCSFFMQBTBEP RVFOPFTPUSBDPTB
RVFFTUPTEJTDVSTPT FOMPTRVFTFNPWJMJ[BOMPTJOUFSFTFTEFMQSFTFOUF#BMMFU
EF NBTDBSBT SJHVSPTBNFOUF FTDFOJDBEP RVF TF PGSFDFO B SFQSFTFOUBS MPT
JOUFSFTFTMPTDPOJDUPTEFMQSFTFOUF FOFMDVBMDBNCJBOMPTQBQFMFTQFSPOP
MPTMVHBSFTMBIJTUPSJBFTFMHVBSEBSSPQBEFJOTDSJQDJPOFTJNBHJOBSJBT ZFM
IJTUPSJBEPS FT FM TBTUSF RVF BSSFHMB MPT USBKFT RVF OVODB IBO TJEP OVFWPT
-B IJTUPSJB FTU IFDIB EF MB NJTNB UFMB RVF MPT TVFPT OVFTUSB QFRVFB
NFNPSJB FTU FOWVFMUB FO VO TVFPv %VCZ Z -BSESFBV Geschichte QQ

$PNP FM NJTNP -BSESFBV FMBCPSB FT EFDJS BOUFT RVF OBEB VOB
JOUFSQSFUBDJOQPUJDBEFMOPNJOBMJTNPIJTUSJDPTPMPUFOFNPTQBMBCSBTZ
OPNCSFTZEFCFNPTEFTDPOBSEFUPEPJOUFOUPEFFTUBCMFDFSSFMBDJPOFTKBT
FOUSF MBT QBMBCSBT Z MB SFBMJEBE %F IFDIP FTUF OPNJOBMJTNP IJTUSJDP FT
VOBDPOUJOVBDJOEFMTFOUJEPEFMIJTUPSJBEPS EFTVEFTFPEFDVFTUJPOBSDBEB
JOUFOUPjEFQPOFSFMQBTBEPFOQBMBCSBTvNTRVFMPSFMBUJWPBMMFOHVBKFP
BMJEFBMJTNPUFYUVBMRVFUBOBNFOVEPTFBTPDJBDPOM%FCFPCTFSWBSTFMB
BOJEBEEFDPOUSBTUFFOUSFFTUFOPNJOBMJTNPIJTUSJDPZFMJOTUSVNFOUBMJTNP
DPOFMOEFQFSDBUBSOPTEFDVBOUPTFBKVTUBFMOPNJOBMJTNPIJTUSJDPBVOB
BCTUJOFODJBMPTDBZTFOUJEPDSUJDP
174
QFSTPOBMJEBE ZBDF FO MP RVF TPMP SBSBT Z GVHBDFT PDBTJPOFT TF
WVFMWFWJTJCMFUSBTTVQSFTFOUBDJODPNO/VFTUSBQFSTPOBMJEBE
FT DPNP QVOUVBMJ[ 3PSUZ VO collage NT RVF VOB TVTUBODJB
j-BDBQBDJEBEEFQFOTBSFOOPTPUSPTNJTNPTDPNPcollages GPSNBEPTEFNBOFSBJEJPTJODSUJDBNTRVFDPNPTVTUBODJBIBTJEP
VOGBDUPSJNQPSUBOUFFOOVFTUSBDBQBDJEBEEFEFTIBDFSOPTEFMB
JEFBEFRVFUFOFNPTVOZPWFSEBEFSP VOPRVFDPNQBSUJNPTDPO
MPTEFNTTFSFTIVNBOPT w
'SFVEIJ[PEFMQBSBEJHNBEFMBVUPDPOPDJNJFOUPFMEFTDVCSJNJFOUPEFQFRVFPTBDDJEFOUFTJEJPTJODSUJDPTNTRVFFMEFFTFODJBv28.
&TUFFTUBNCJOFMDBTPFOFMFTDSJUPIJTUSJDPDPOUFNQPSOFP BMNFOPTFOMPRVFNFHVTUBMMBNBSIJTUPSJBQPTUNPEFSOB
EFMBTNFOUBMJEBEFT
1BSBGPSNVMBSFTUPEFMBGPSNBQBSBEKJDB
RVFUBOUPBHSBEBBMPTQPTUNPEFSOPTMBFTFODJBEFMQBTBEPOP
FT POPZBDFFO MPRVFVOBHFOFSBDJOBOUFSJPSEFIJTUPSJBEPSFT
SFDPOPDJDPNPMBFTFODJBMEFMQBTBEP&TFOFMB[BSBQBSFOUF
MPTEFTMJDFTEFMBMFOHVB FMFehlleistungenEFMQBTBEP MPTSBSPT
NPNFOUPTFORVFFMQBTBEPjTFEFKBJSv EPOEFEFTDVCSJNPTMP
RVFFTFOSFBMJEBEJNQPSUBOUFQBSBOPTPUSPT4PTQFDIPRVFTUB
FTBMNFOPTVOBFYQMJDBDJOQBSDJBMEFMPRVFNFODJPOBCB+PSO
3VTFODPNPFMcambio de paradigmaFOFMFTDSJUPIJTUSJDPEF
IPZFOEB VODBNCJPEFQBSBEJHNBRVFFOTVPQJOJODPOTJTUF NT RVF OBEB FO JOUFSDBNCJBS makrohistorische Strukturen
QPSmikrohistorische Situationen und Lebensverhaltnisse DPNP
FM PCKFUP EF MB BUFODJO EFM IJTUPSJBEPS29 -P RVF FTUBNPT QSFTFODJBOEPRVJ[TFBOBEBNFOPTRVFFMBEJTEFOJUJWPBUPEBT
MBTBTQJSBDJPOFTFTFODJBMFTRVFFOSFBMJEBEEPNJOBSPOFMFTDSJUP
IJTUSJDPEVSBOUFUPEBTVFYJTUFODJB-PTIJTUPSJBEPSFTTJFNQSF
IBO CVTDBEP BMHP RVF QVEJFTFO FUJRVFUBS DPNP MB FTFODJB EFM
QBTBEP FMQSJODJQJPRVFEBCBTFOUJEPBUPEPFOFMQBTBEP PB
VOBQBSUFEFM
ZDPOCBTFBMPDVBM FODPOTFDVFODJB UPEPQPESBDPNQSFOEFSTF$POFMQBTPEFMPTTJHMPT FTUFFTFODJBMJTNP
EFM FTDSJUP IJTUSJDP TF NBOJGFTU EF JODPOUBCMFT NBOFSBT 1PS
TVQVFTUP FM FTFODJBMJTNP FTUVWP QSFTFOUF EF GPSNB OPUPSJB FO
MPTEJWFSTPTTJTUFNBTFTQFDVMBUJWPTRVFEJSJHJFSPOFMQFOTBNJFOUP
28
33PSUZ j'SFVEBOE.PSBM3FFDUJPOv FO3PSUZ Essays on Heidegger and

Others: Philosophical Papers WPM $BNCSJEHF Q
29
Programmaboek Congres Balans en Perspectief,6USFDIU Q
175
EFMIPNCSFPDDJEFOUBMBDFSDBEFFTUFQBTBEP&MDPODFQUPUFPMHJDP BHVTUJOJBOP EF MB IJTUPSJB Z TVT WBSJBOUFT TFDVMBSJ[BEBT30

MBJEFBEFQSPHSFTP DPOTVGFDJFHBFOFMQSPHSFTPEFMBDJFODJB
Z MB CFOEJDJO TPDJBM RVF TF FTQFSB HFOFSF GVFSPO TJFNQSF MBT
metanarraciones QBSBVTBSFMUSNJOPEF-ZPUBSE QPSNFEJPEF
MBTDVBMFTTFMFHJUJNBSPOOPTMPFMFTDSJUPIJTUSJDPTJOPUBNCJO
PUSPTBTQFDUPTGVOEBNFOUBMFTEFMBDJWJMJ[BDJOZMBTPDJFEBE31.
-MFHEFTQVTFMIJTUPSJDJTNP RVF DPOVOBFYUSBBJOHFOVJEBEWJPMBFTFODJBEFMQBTBEPFODBSOBEBFOVOBDVSJPTBNF[DMB
EF IFDIP F JEFB -B JOHFOVJEBE FQJTUFNPMHJDB EF MB EPDUSJOB
IJTUPSJFUBEFMBTJEFBTIJTUSJDBTTMPGVFQPTJCMFFOVOBQPDB
FOMBRVFMBDSFFODJBZMBGFFOMBQFSDFQDUJCJMJEBEEFMBFTFODJB
EFMQBTBEPTFEJFSPOQPSTFHVSBTDPOUBOUBGBDJMJEBERVFOBEJF
UVWPMBNTWBHBJEFBEFTVBSSPHBODJBPOUPMHJDB-BIJTUPSJB
TPDJBMRVFBOBMJ[3VTFOGVFFMMUJNPFTMBCOFOFTUBDBEFOBEF
WJTJPOFTFTFODJBMJTUBTEFMBIJTUPSJB-BOPUBUSJVOGBOUFDPORVF
IJ[PTVFOUSBEBMBIJTUPSJBTPDJBM FOQBSUJDVMBSFO"MFNBOJB FT
MBQSVFCBNTTPSQSFOEFOUFEFMBPQUJNJTUBBVUPTPCSFFTUJNBDJO
EFM QBTBEP QPS QBSUF EF FTUB FTDVFMB IJTUSJDB RVF TJFOUF RVF
ZB FODPOUS MB UBO CVTDBEB MMBWF RVF BCSJS UPEBT MBT QVFSUBT
IJTUSJDBT2VJFOTFBRVFFTUDPOTDJFOUFEFMBOBUVSBMF[BFTFODJBMJTUBEFFTUBIJTUPSJBTPDJBMZEFMBFOFNJTUBEUSBEJDJPOBMFOUSF
FMFTFODJBMJTNPZMBDJFODJBOPQVFEFEFKBSEFOPUBSMBOBUVSBMF[B
BCTVSEB EF MBT QSFUFOTJPOFT EF MPT IJTUPSJBEPSFT TPDJBMFT 1FSP
BVO IBZ RVF CVTDBS B MPT QFPSFT NPEFSOPT FOUSF MPT MTPGPT
EFMBIJTUPSJB MPRVF QPSDJFSUPOPFTUBOTPSQSFOEFOUFBOJNBO
UPEBPTUFOUBDJOQTFVEPDJFOUDBDPONTQSFTUF[BJODMVTPRVF
MPT IJTUPSJBEPSFT UBO QSPOUP DPNP QJFOTBO RVF WFO FO FMMB MB
DPOSNBDJOEFTVTBHPUBEBTJEFBTQPTJUJWJTUBT
.FHVTUBSBBDMBSBSFMNPWJNJFOUPEFMBDPODJFODJBIJTUSJDB
RVFNFODJPOBNPTMOFBTBUSTQPSNFEJPEFMBJNBHFOTJHVJFOUF$PNQBSFNPTMBIJTUPSJBDPOVOSCPM-BUSBEJDJOFTFODJBMJTUBEFOUSPEFMFTDSJUPIJTUSJDPPDDJEFOUBMDFOUSMBBUFODJO
EFMPTIJTUPSJBEPSFTFOFMUSPODPEFMSCPM1PSTVQVFTUP FTUF
GVFFMDBTPEFMPTTJTUFNBTFTQFDVMBUJWPT EFOJFSPO QPSEFDJSMP
30
1PSTVQVFTUP FTUPTFSFFSFBMBUFTJTEF,-PXJUIFOTVPCSBMeaning in
History $IJDBHP
31
-ZPUBSE Condition QQ
176
BT MBOBUVSBMF[BZMBGPSNBEFTVUSPODP&MIJTUPSJDJTNPZFM
FTDSJUP IJTUSJDP Z DJFOUDP NPEFSOP DPO TV BUFODJO CTJDBNFOUFFODPNJBCMFBMPRVF EFIFDIP TVDFEJFOFMQBTBEP
Z TV GBMUB EF SFDFQUJWJEBE IBDJB MPT FTRVFNBT BQSJPSTUJDPT TF
TJUVBSPOFOMBTSBNBTEFMSCPM4JOFNCBSHP EFTEFFTBQPTJDJOTVBUFODJOQFSNBOFDJDFOUSBEBFOFMUSPODP*HVBMRVF
TVTQSFEFDFTPSFTFTQFDVMBUJWPT UBOUPMPTIJTUPSJDJTUBTDPNPMPT
QSPUBHPOJTUBT EFM MMBNBEP FTDSJUP IJTUSJDP DJFOUDP BMCFSHBCBOBVOMBFTQFSBO[BZMBQSFUFOTJOEFTFS FOMUJNBJOTUBODJB
DBQBDFT EF EFDJS BMHP BDFSDB EFM USPODP EFTQVT EF UPEP -PT
FTUSFDIPT MB[PT FOUSF MB MMBNBEB IJTUPSJB TPDJBM DJFOUDB Z FM
NBSYJTNPTPOTJHOJDBUJWPTFOFTUFDPOUFYUP4FBRVFTFIBZB
GPSNVMBEP DPO VOB UFSNJOPMPHB POUPMHJDB P NFUPEPMHJDB
FMFTDSJUPIJTUSJDPEFTEFFMIJTUPSJDJTNPTJFNQSFQVHOQPSMB
SFDPOTUSVDDJO EF MB MOFB FTFODJBMJTUB RVF DPSSF B USBWT EFM
QBTBEPP QPSQBSUFEFM
$POFMFTDSJUPIJTUSJDPQPTNPEFSOPmRVFTFFODVFOUSB FO
QBSUJDVMBS FOMBIJTUPSJBEFMBTNFOUBMJEBEFTmTFSPNQJQPSQSJNFSBWF[DPOFTUBUSBEJDJOFTFODJBMJTUBEFTJHMPTEFWJEBmBMP
RVFBBEPEFJONFEJBUP QBSBFWJUBSDVBMRVJFSQBUFUJTNPPFYBHFSBDJO RVFNFSFFSPBRVBUFOEFODJBTZOPBSPNQJNJFOUPT
SBEJDBMFT-BFMFDDJOZBOPSFDBFFOFMUSPODPOJFOMBTSBNBT
TJOP FO MBT IPKBT EFM SCPM 4FHO MB WJTJO QPTUNPEFSOB EF MB
IJTUPSJB FMPCKFUJWPZBOPFTMBJOUFHSBDJO TOUFTJTZUPUBMJEBE
TJOP FTPT USP[PT IJTUSJDPT RVF TPO FM DFOUSP EF BUFODJO 5PNFNPTQPSFKFNQMPMontaillou ZPUSPTMJCSPTRVFFTDSJCJEFTQVT-F3PZ-BEVSJF MBTNJDSPIJTUPSJBTEF(JO[CVSH Sunday of
Bowines EF%VCZ PEl Regreso de Martn Guerre, EF/BUBMJF
;FNPO%BWJT)BDFRVJODFPWFJOUFBPTOPTIBCSBNPTQSFHVOUBEPDPOBTPNCSPDVMTFSBFMDBTPEFFTUBDMBTFEFFTDSJUPIJTUSJDP RVUSBUBCBEFQSPCBS:FTUBUBOPCWJBQSFHVOUBTFIBCSB
PSJHJOBEP FOUPODFT DPNP TJFNQSF FO OVFTUSP EFTFP NPEFSOP
EFTBCFSDNPGVODJPOBMBNRVJOBEFMBIJTUPSJB4JOFNCBSHP
FOMBWJTJOBOUJFTFODJBMJTUBZOPNJOBMJTUBEFMQPTUNPEFSOJTNP
FTUBQSFHVOUBQFSEJTJHOJDBEP4JEFTFBNPTBEIFSJSOPTEFUPEPTNPEPTBMFTFODJBMJTNP QPEFNPTEFDJSRVFMBFTFODJBOPFTU
FOMBTSBNBT OJFOFMUSPODP TJOPFOMBTIPKBTEFMSCPMIJTUSJDP
177
&TUPNFMMFWBBMQVOUPQSJODJQBMEFNJFYQPTJDJO&TDBSBDUFSTUJDPEFMBTIPKBTRVFFTUOTVKFUBTDPOSFMBUJWBQSFDBSJFEBE
BMSCPM ZRVFDVBOEPMMFHBFMPUPPPFMJOWJFSOPTFMBTMMFWFFM
WJFOUP1PSEJWFSTBTSB[POFT QPEFNPTBTVNJSRVFFMPUPPMMFH
BMBIJTUPSJPHSBGBPDDJEFOUBM&OQSJNFSMVHBS FTUQPSTVQVFTUPMBOBUVSBMF[BQPTUNPEFSOBEFOVFTUSBQSPQJBQPDB/VFTUSP
BOUJFTFODJBMJTNPmP DPNPQPQVMBSNFOUFTFMMBNBFOFTUPTEBT
antifundacionalismomSFEVKPOVFTUSPDPNQSPNJTPDPOMBDJFODJB
Z MB IJTUPSJPHSBGB USBEJDJPOBM -B EJTUJOUB QPTJDJO EF &VSPQB
FOFMNVOEPEFTEFFTVOTFHVOEPJOEJDBUJWPJNQPSUBOUF
-B IJTUPSJB EF FTUF BBEJEP BM DPOUJOFOUF FVSBTJUJDP ZB OP FT
IJTUPSJB NVOEJBM &M USPODP EFM SCPM EF MB IJTUPSJB PDDJEFOUBM
OPTHPMQFBBIPSBDPOFMIFDIPEFRVFTPMPFTQBSUFEFVOCPTRVF FOUFSP -PT meta-recits RVF OPT HVTUBSB SFMBUBSOPT BDFSDB
EFOVFTUSBIJTUPSJB FMUSJVOGPEFMB3B[O MBMVDIBHMPSJPTBQPS
MB FNBODJQBDJO EFM QSPMFUBSJBEP EF MPT USBCBKBEPSFT EFM TJHMP
9*9 UJFOFO TPMP VOB JNQPSUBODJB MPDBM Z QPS FTUB SB[O ZB OP
TPONFUBOBSSBDJPOFTBEFDVBEBT&MWJFOUPGSPRVFmEFBDVFSEP
DPO3PNFJOmTPQMBMSFEFEPSEFBMNJTNPUJFNQPUBOUPFO
0DDJEFOUFDPNPFO0SJFOUF32 BMOBMTFMMFWMBTIPKBTEFOVFTUSPSCPMIJTUSJDPUBNCJOIBTUBMBTFHVOEBNJUBEEFMTJHMPXX.
-PRVFTJHVFBIPSBQBSBMBIJTUPSJPHSBGBPDDJEFOUBMFTSFVOJS
MBTIPKBTRVFTFDBZFSPOZFTUVEJBSMBT TJOJNQPSUBSTVTPSHFOFT
&TUP TJHOJDB RVF OVFTUSB DPODJFODJB IJTUSJDB QPS EFDJSMP BT
FTUEFDBCF[B"MSFDPHFSMBTIPKBTEFMQBTBEPEFMBNJTNBGPSNB
RVF-F3PZ-BEVSJFP(JO[CVSH MPJNQPSUBOUFZBOPFTFMMVHBS
RVFPDVQBCBOFOFMSCPM TJOPFMQBUSORVFQPEBNPTGPSNBSEF
FMMBTahora, MBNBOFSBFORVFFTUFQBUSOQVFEFBEBQUBSTFBPUSBT
GPSNBTEFDJWJMJ[BDJOFYJTUFOUFTIPZ&TDSJCJ3PSUZj%FTEFMPT
EBTEF(PFUIF .BDBVMBZ $BSMZMFZ&NFSTPO TFEFTBSSPMMVOB
DMBTFEFFTDSJUPRVFOPFTMBFWBMVBDJOEFMPTNSJUPTSFMBUJWPT
EF MBT QSPEVDDJPOFT MJUFSBSJBT OJ IJTUPSJB JOUFMFDUVBM OJ MPTP32
+3PNFJOOp het breukvlak van twee eeuwen WPM "NTUFSEBN

%FCJEP B RVF FM NBSYJTNP DPNQBSUJ EJWFSTPT JEFBMFT QPMUJDPT Z TPDJBMFT
JNQPSUBOUFTDPOFM0DDJEFOUF FMNBSYJTNPGVFFMEFTBGPNTTFSJPRVFFOGSFOU0DDJEFOUFEVSBOUFFTUFTJHMP1PSUBOUP FTQPTJCMFRVFMBEFSSPUBEFM
NBSYJTNPFTUJNVMFEFOVFWPMBDPOBO[BEF0DDJEFOUFFOTNJTNPZFOTV
EFTBSSPMMPIJTUSJDP&TUPRVJ[QSPEV[DBVOSFOBDJNJFOUPEFMFTFODJBMJTNP
IJTUSJDPZUSJVOGBMJTNPFTUJMP'VLVZBNB
178
GB NPSBM OJ FQJTUFNPMPHB OJ QSPGFDB TPDJBM TJOP UPEBT FMMBT
NF[DMBEBTFOVOHOFSPOVFWPv33&OTVDPNFOUBSJPTPCSFFTUB
EFDMBSBDJOEF3PSUZ $VMMFSTFBMBMBJOEJGFSFODJBDPOTJEFSBCMF
SFTQFDUPEFMPSJHFOZFMDPOUFYUP IJTUSJDPPEFPUSBOEPMF RVF
FTUBODBSBDUFSTUJDPEFjFTUBOVFWBDMBTFEFFTDSJUPv
-PT QSBDUJDBOUFT EF EJTDJQMJOBT QBSUJDVMBSFT TF RVFKBOEFRVFMBTPCSBTRVFFMHOFSPSFDMBNBOTFFTUVEJBO
GVFSBEFMBNBUSJ[EJTDJQMJOBSJBBEFDVBEBMPTFTUVEJBOUFT
EFUFPSBMFFOB'SFVETJOJOGPSNBSTFTJMBJOWFTUJHBDJO
QTJDPMHJDBQPTUFSJPSQPOESFOUFMBEFKVJDJPTVTGPSNVMBDJPOFTMFFOB%FSSJEBTJOEPNJOBSMBUSBEJDJOMPTDBMFFOB.BSYTJOFTUVEJBSEFTDSJQDJPOFTBMUFSOBT EFMBT
TJUVBDJPOFTQPMUJDBTZFDPONJDBT34.
&M DPOUFYUP IJTUSJDP DPSSFDUP QFSEJ TV JNQPSUBODJB GVODJOZOBUVSBMJEBEUSBEJDJPOBMFTDPNPGPOEP OPQPSRVFTFUFOHB

UBOUPFOUVTJBTNPFOBTVNJSVOBQPTUVSBBIJTUSJDBOJQPSGBMUB
EFHBOBTEFIBDFSKVTUJDJBBMDVSTPEFMBIJTUPSJB TJOPQPSRVFjTF
EFKJSvFMDPOUFYUPIJTUSJDP5PEPTFBOVODJBBIPSBTJOBOVODJBSTF ZFOFTUPZBDFMBOJDBFTQFSBO[BRVFBVOBMCFSHBNPTEF
NBOUFOFSOVFTUSBDBCF[BGVFSBEFMBHVBFOFMGVUVSP*HVBMRVF
MBT IPKBT EFM SCPM OP FTUO VOJEBT FOUSF T Z TV JOUFSSFMBDJO
TPMPFTUBCBHBSBOUJ[BEBQPSMBSBNBPFMUSPODP GVFSPOMBTTVQPTJDJPOFTFTFODJBMJTUBTBOUFTNFODJPOBEBTMBTRVFBTFHVSBCBOFM
QBQFMUBOQSPNJOFOUFRVFEFTFNQFFTUFUSBORVJMJ[BEPSjDPOUFYUPIJTUSJDPv
/PTF NF NBMFOUJFOEB OP IBCMP EF MB DBOEJEBUVSB EF VOB
GPSNB OVFWB EF TVCKFUJWJEBE MB MFHJUJNBDJO EF JNQPOFS QBUSPOFTDPOUFNQPSOFPTBMQBTBEP-PNFKPSFTEFKBSDVBMRVJFS
MFHJUJNBDJO FO BCTPMVUP B MPT NPEFSOPT MB FTFODJB EFM QPTUNPEFSOJTNPFTKVTUBNFOUFRVFEFCFNPTFWJUBSTFBMBSQBUSPOFT
FTFODJBMJTUBTEFMQBTBEP&ODPOTFDVFODJB QPEFNPTEVEBSEFMB
TJHOJDBDJOEFMPTJOUFOUPTSFDJFOUFTEFJOZFDUBSOVFWBWJEBBM
BOUJHVPJEFBMBMFNOEFBildung PFEJDBDJO QPSFMCJFO EFMB
QPTJDJOZSFQVUBDJOEFMFTDSJUPIJTUSJDP35%FNBOFSBJODJEFO33
$JUBEPFO$VMMFSDeconstruccin Q
Ibid.
35
7BTF3),PTTNBO De Functie van een Alpha- Faculteit (SPOJOHB
,SPTTNBOPCTFSWBBTNJTNP RVFMPTJEFBMFTEFMBildungEFOBMFTEFMTJHMP
34
179
UBMNFHVTUBSBBBEJSEFJONFEJBUPRVF OPPCTUBOUF TJNQBUJ[P

NVDIPTNTDPOFTPTJOUFOUPTRVFDPOMBJOHFOVJEBEDJFOUDB
RVF EFNVFTUSBO MPT IJTUPSJBEPSFT TPDJBMFT SFTQFDUP EF MB UBSFB
Z VUJMJEBE EFM FTDSJUP IJTUSJDP 4JO FNCBSHP TFSB WBOP FOUSBS
FOMBTFTQFSBO[BTRVFHFOFSBVOFTDSJUPIJTUSJDPTPDJPDJFOUDP
1FSPMBSFTVSSFDDJOEFMJEFBMEFBildungTJOEVEBFTVOBSFBDDJO TJHOJDBUJWB B MB OBUVSBMF[B EFM UJQP EF NBQB EF OVFTUSB
DJWJMJ[BDJOBDUVBM.JFOUSBTRVFMBDJWJMJ[BDJOFOFMQBTBEPTF
BTFNFKBCB NT B VO JOEJDBEPS EF EJSFDDJO RVF QSPQPSDJPO
EJSFDDJPOFTSFMBUJWBNFOUFDJFSUBTEFDPOEVDUBTPDJBMZNPSBM MB
DJWJMJ[BDJO BDUVBM OP OPT FOTFB EPOEF EFCFNPT JS NT EF MP
RVFMPIBDFVONBQBUBNQPDP TJZBFMFHJNPT OPTFOTFBTJEFCFNPTUSBOTJUBSQPSMBSVUBNTDPSUBPQPSMBQBOPSNJDB&GFDUVBSFMJEFBMEFBildungOPTEBSBFOFMNFKPSEFMPTDBTPTVOB
CVFOBJNBHFOEFMDBNJOPRVFIFNPTUSBOTJUBEPIBTUBBIPSB&M
JEFBMEFBildungFTMBDPOUSBQBSUFDVMUVSBMEFMBGBNPTBUFTJTEF
&SOTU)BFDLFMEFRVFFMEFTBSSPMMPEFMJOEJWJEVPTFQBSBEPFTVOB
WFSTJOSFEVDJEBEFMBWFSTJOEFMBFTQFDJFBildungFTMBWFSTJO
SFEVDJEBEFMBIJTUPSJBEFMBDJWJMJ[BDJOFOFTDBMBEFMJOEJWJEVP
TFQBSBEP NFEJBOUFMBDVBMTFDPOWJFSUFFOVONJFNCSPWBMJPTPZ
EFDFOUFEFOVFTUSBTPDJFEBE
4JO FNCBSHP EFOUSP EF MB DPODJFODJB IJTUSJDB QPTUNPEFSOB FTUBSFQFUJDJOPOUPHFOUJDBSFEVDJEBEFOVFTUSBMPHOFTJT
DVMUVSBMZBOPUJFOFTJHOJDBEP-PTWODVMPTFOMBFWPMVDJOEF
FTUBTFSJFEFDPOUFYUPTIJTUSJDPT FORVFDPOTJTUFOVFTUSBMPHOFTJTDVMUVSBM EFTQVTEFUPEPTFGSBHNFOUBSPO5PEPTFWPMWJ
DPOUFNQPSOFP DPO MB DPOTJEFSBCMF DPSSFMBDJO DPNP %VCZ
PCTFSWEFGPSNBDPSSFDUB EFRVFUPEPUBNCJOTFDPOWJSUJFO
IJTUPSJB$VBOEPTFSFBHSVQBMBIJTUPSJBFOFMQSFTFOUF FTUPTJHOJDB RVF FM QSFTFOUF BTVNJ FM FTUJHNB EFM QBTBEP &O DPOTFDVFODJB FMBildung SFRVJFSFMBPSJFOUBDJOEFVOBCSKVMBRVFFM
QPTUNPEFSOP SFDIB[B /P EFCFNPT EFTBSSPMMBSOPT EF BDVFSEP
97***ZEFM9*9ZBOPTFQVFEFOTPTUFOFSFOOVFTUSBQPDB%FTQVTEFUPEP
FTFWJEFOUFRVFVOJEFBMEFM#JMEVOHFOMBTJUVBDJOBDUVBMOPQVFEFTFSVO
QBUSOIPNPHOFP QSFDFQUJWPEFFTUOEBSFTUJDPTZFTUUJDPTZFODPOEJDJO KB .BT CJFO TFS MB GPSNB EF VO JOWFOUBSJP EF QPTJCMFT FTUOEBSFT
UJDPTZFTUUJDPT EFPCKFUJWPTRVFTFBOQPTJCMFTZRVFBMNJTNPUJFNQPFO
MBIJTUPSJBMBIVNBOJEBEIBZBSFBMJ[BEP&MJEFBMQSFTFOUFEFMBildung OPFT
QFSDFQUJWPTJOPEFTDSJQUJWP OPFTDFSSBEP TJOPBCJFSUPv<Q>
180
PFODPOGPSNJEBEDPOFMQBTBEP TJOPBQSFOEFSBKVHBSOVFTUSP
KVFHP DVMUVSBM DPO M 3PVTTFBV EFTDSJCJ MP RVF TJHOJDB FTUB
EFDMBSBDJOFOUSNJOPTDPODSFUPTQBSBFMJOEJWJEVPFOTVPCSB
Las ensoaciones del paseante solitario
)BZVOFTUBEPFORVFFMBMNBFODVFOUSBVOBTJFOUP
MP TVDJFOUFNFOUF TMJEP QBSB EFTDBOTBS UPEB FOUFSB Z
SFVOJSBMMUPEPTVTFS TJOUFOFSOFDFTJEBEEFSFDPSEBSFM
QBTBEPOJEFTBMUBSTPCSFFMQPSWFOJS FOFMRVFFMUJFNQP
OPTFBQBSBFMMB PFOFMRVFFMQSFTFOUFEVSFTJFNQSFTJO
NBSDBS OP PCTUBOUF TV EVSBDJO Z TJO IVFMMB BMHVOB EF
TVDFTJO36.
: 3PVTTFBV EFTQVT TFBMB RVF UBM NBOFSB EF BCPSEBS FM

UJFNQPEFTQJFSUBVOTFOUJNJFOUPEFGFMJDJEBEDPNQMFUBFOOVFTUSBTWJEBTjVOBGFMJDJEBETVDJFOUF QFSGFDUBZQMFOB RVFOPEFKB
FOFMBMNBOJOHOWBDPRVFFMMBNJTNBTJFOUBMBOFDFTJEBEEF
DPMNBSv37.
"RV MB IJTUPSJB ZB OP FT MB SFDPOTUSVDDJO EF MP RVF OPT
TVDFEJFOMBTEJWFSTBTFUBQBTEFOVFTUSBTWJEBT TJOPVOKVFHP
DPOUJOVP DPO MPT SFDVFSEPT EF FMMP &M SFDVFSEP NJTNP UJFOF
QSJPSJEBETPCSFMPRVFTFSFDVFSEB"MHPQBSFDJEPTVDFEFDPOFM
FTDSJUPIJTUSJDP-BCTRVFEBTBMWBKF BWBSBFJODPOUSPMBEBEFM
QBTBEP RVFOBDFEFMEFTFPEFEFTDVCSJSVOBSFBMJEBEQBTBEBZ
SFDPOTUSVJSMBEFNPEPDJFOUDP ZBOPFTMBUBSFBJODVFTUJPOBEBEFMIJTUPSJBEPS)BSBNPTNFKPSFOFYBNJOBSFMSFTVMUBEPEF
VOBCTRVFEBEFDJFOUPDJODVFOUBBPTEFGPSNBNTBUFOUBZ
QSFHVOUBSOPTNTBNFOVEPRVFWJFOFBTFSUPEPFTUP/PTIB
MMFHBEPMBIPSBEFpensar TPCSFFMQBTBEPNTRVFJnvestigarlo.
"TRVJ[TBIPSBIBZBFNQF[BEPVOBOVFWBFUBQBEFMFTDSJUPIJTUSJDPFOMBRVFFMTJHOJDBEPTFBNTJNQPSUBOUFRVFMB
SFDPOTUSVDDJOZMBHOFTJT VOBFUBQBFOMBRVFMPTIJTUPSJBEPSFT JOUFOUFO EFTDVCSJS FM TJHOJDBEP EF EJWFSTPT DPOJDUPT GVO-
36
iUBUPVMBNFUSPVWFVOFBTTJFUUFBTTF[TPMJEFQPVSTZSFQPTFSUPVUFOUJFSF
FUSBTTFNCMFMBUPVUTPOFUSF TBOTBWPJSCBTPJOEFSBQQFMFSMFQBTTOJEFOKBNCFSTVSMBWFOJSPVMFUFNQTOFTPJUSJFOQPVSFMMF PVMFQSFTFOUEVSF
UPVKPVSTTBOTOBONPJOTNBSRVFSTBEVSFFUTBOTBVDVOFUSBDFEFTVDDFTTJPOv + + 3PVTTFBV Les reveries du promeneur solitaire 1BSJT Q
101.
37
Ibid.
181
EBNFOUBMFT EF OVFTUSP QBTBEP BM FNBODJQBSMPT EF TV DBSDUFS

EFDPTBTQBTBEBTZBMEFNPTUSBSTVDPOUFNQPSBOFJEBE7FBNPT
VOPT DVBOUPT FKFNQMPT 6OB JEFB DPNP MB EF )FHFM BDFSDB EFM
DPOJDUPFOUSF4DSBUFTZFM&TUBEPBUFOJFOTFQVFEFDPOUSBEFDJS
FO NJM MVHBSFT MP RVF TBCFNPT EF MB "UFOBT EF NT P NFOPT
BEF$QFSPOPPCTUBOUFOPQFSEFSTVGVFS[B6OTFHVOEP
FKFNQMP .VDIPT DSUJDPT BUBDBSPO DPO CBTFT GVOEBEBT MP RVF
FTDSJCJ'PVDBVMUTPCSFFMFTUSFDIPWODVMPFOUSFFMQPEFSZFMEJTDVSTPRVFQSFUFOEFTFSWFSEBEFSPPTPCSFMBNVZDVSJPTBSFMBDJO
FOUSFMFOHVBKFZSFBMJEBEFOFMTJHMP 97* QFSPFTUPOPTJHOJDB
RVFTVTDPODFQUPTIBZBOQFSEJEPTVGBTDJOBDJO/PEJHPRVFMB
WFSEBEZDPOBCJMJEBEIJTUSJDBTOPUFOHBOJNQPSUBODJBOJRVF
JODMVTPTFBOPCTUDVMPTFOFMDBNJOPIBDJBVOFTDSJUPIJTUSJDP
NTTJHOJDBUJWP"MDPOUSBSJPQFSPFKFNQMPTDPNPMPTEF)FHFM
Z 'PVDBVMU OPT NVFTUSBO mZ QPS FTUP MPT FMFHm RVF MB EJNFOTJONFUBGSJDBFOFMFTDSJUPIJTUSJDPFTNTJNQPSUBOUFRVFMBT
EJNFOTJPOFTMJUFSBMPEFIFDIPTSFBMFT&MMMPHP8JMBNPXJU[
RVJFO USBUB EF SFGVUBS El nacimiento de la tragedia EF /JFU[TDIF FTDPNPBMHVJFORVFUSBUBEFWPMDBSVOUSFODPOMBTNBOPT
DSJUJDBSMBTNFUGPSBTDPOCBTFFOMPTIFDIPTSFBMFTFTEFIFDIP
VOBBDUJWJEBERVFFTUBOBCTVSEBDPNPSJEB4PMPMBTNFUGPSBT
jSFGVUBOvMBTNFUGPSBT
:FTPNFMMFWBBNJTDPNFOUBSJPTOBMFT$PNPTVHFS UFOHP SB[POFT QBSB TVQPOFS RVF OVFTUSB SFMBDJO DPO FM QBTBEP Z
OVFTUSB DPNQSFOTJO EF M UFOES FO FM GVUVSP VOB OBUVSBMF[B
NFUBGSJDB NT RVF MJUFSBM -P RVF RVJFSP EFDJS FT MP TJHVJFOUF MB EFDMBSBDJO MJUFSBM jFTUB NFTB UJFOF VOB MPOHJUVE EF EPT
NFUSPTvEJSJHFOVFTUSBBUFODJOBVOBTJUVBDJOQBSUJDVMBSGVFSB
EFM MFOHVBKF NJTNP RVF MB FYQSFTB 6OB FYQSFTJO NFUBGSJDB
DPNPjMBIJTUPSJBFTVOSCPMTJOUSPODPvmQBSBVTBSVOFKFNQMP
BEFDVBEPmUSBTMBEBFMBDFOUPBMPRVFTVDFEFFOUSFMBTNFSBTQBMBCSBThistoria y rbol sin tronco4FHOMBWJTJOQPTNPEFSOBFM
DFOUSPEFBUFODJOZBOPFTFMQBTBEPFOT TJOPMBJODPOHSVFODJB
FOUSFQSFTFOUFZQBTBEP FOUSFFMMFOHVBKFRVFFNQMFBNPTBIPSB
QBSB IBCMBS BDFSDB EFM QBTBEP Z FM QBTBEP NJTNP :B OP IBZ
jVOBMOFBRVFDPSSFBUSBWTEFMBIJTUPSJBvRVFOFVUSBMJDFFTUB
JODPOHSVFODJB&TUPFYQMJDBMBBUFODJOBMEFUBMMFFOBQBSJFODJB
JODPOHSVFOUF QFSP TPSQSFOEFOUF Z PKBM JODMVTP QFSUVSCBEPS
182
RVF'SFVE FOTVFOTBZPTPCSFMPPNJOPTP EFOJDPNPjUPEP

MPRVFIBFTUBEPEFTUJOBEPBQFSNBOFDFSFOTFDSFUP FOMPPDVMUP
IBTBMJEPBMBMV[v38FOSFTVNFO BUFODJOBUPEPMPRVFOPUFOHB
TJHOJDBEPOJJNQPSUBODJBKVTUBNFOUFEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFM
FTDSJUPIJTUSJDPDJFOUDP
*HVBM RVF FM QPTUNPEFSOJTNP EFTEF /JFU[TDIF Z )FJEFHHFS
DSJUJDBUPEBMBUSBEJDJOMMBNBEBMPHPDOUSJDBFOMPTPGBEFTEF
4DSBUFTZ1MBUOmFTEFDJS MBGFSBDJPOBMJTUBFORVFMB3B[OOPT
QFSNJUJSEFWFMBSMPTTFDSFUPTEFMBSFBMJEBEm FMFTDSJUPIJTUSJDP
QPTUNPEFSOPBTJNJTNPTJFOUFVOBOPTUBMHJBOBUVSBMQPSMBIJTUPSJBUFNQSBOBQSFTPDSUJDB&MFTDSJUPIJTUSJDPNTBOUJHVPEF
MPTHSJFHPTGVFQJDPMPTHSJFHPTUSBOTNJUJFSPOMBTPCSBTEFTVT
BOUFQBTBEPTFOOBSSBDJPOFTQJDBT-PTSFMBUPTRVFTFDPOUBCBO
OPFSBONVUVBNFOUFFYDMVZFOUFT BQFTBSEFRVFTFDPOUSBEFDBO QPSRVFJOTQJSBCBO TPCSFUPEPVOBDPOUFNQMBDJOUJDBZ
FTUUJDB%FCJEPBRVFMBHVFSSBZMPTDPOJDUPTQPMUJDPTFTUJNVMBCBOVOBDPODJFODJBTPDJBMZQPMUJDBNTQSPGVOEB ZQPSRVF
MB QBMBCSB FTDSJUB UFOB VOB UPMFSBODJB NVDIP NFOPS SFTQFDUP
EFMBTUSBEJDJPOFTEJWFSHFOUFTRVFMBQBMBCSBIBCMBEB )FDBUFP
)FSEPUPZ5VDEJEFTQSPEVKFSPOMBJOGPSNBDJOjMPHPDOUSJDBv
EFM QBTBEP $PO FTUP TBMJ EF MB TVQFSDJF FM KPWFO USPODP EFM
SCPMEFMQBTBEP$JFSUBNFOUFOPTVHJFSPRVFEFCFNPTSFHSFTBS
BMPTEBTBOUFSJPSFTB)FDBUFP"RVUBNCJOFTVOBDVFTUJOEF
WFSEBENFUBGSJDBNTRVFEFWFSEBEMJOFBM&MQPTUNPEFSOJTNP
OPSFDIB[BFMFTDSJUPIJTUSJDPDJFOUDP TJOPTPMPMMBNBOVFTUSB
BUFODJOBMDSDVMPWJDJPTPEFMPTNPEFSOPTRVFOPTIBSBDSFFS
RVFOBEBFYJTUFGVFSBEFM4JOFNCBSHP GVFSBEFMTFFODVFOUSB
FMSFJOPFOUFSPEFMQSPQTJUPZTJHOJDBEPIJTUSJDP
38
4'SFVEj5IF6ODBOOZvFO'SFVE The Standard edition of the complete

Psycological norms of Sigmund Freud
-POESFT Q
183
.1
Grupo de Estudios Subalternos Latinoamericanos
&

-PTMNJUFTEFMBIJTUPSJPHSBGBFMJUJTUBFOSFMBDJOBMTVCBMUFSOPOPDPOTUJUVZFOVOBTPSQSFTBUFSJDBQBSBMPT&TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPT RVF EFTEF IBDF NVDIP UJFNQP IBO USBCBKBEP
DPO FM TVQVFTUP EF RVF MB OBDJO Z MP OBDJPOBM TPO DPODFQUPT
UPUBMJ[BOUFTEFDBSDUFSOPQPQVMBS&MDPODFQUPZMBSFQSFTFOUBDJOEFMBTVCBMUFSOJEBEEFTBSSPMMBEPTQPSFM(SVQP4VEBTJUJDP
EF &TUVEJPT 4VCBMUFSOPT OP FODPOUSBSPO WJBCJMJEBE TJOP IBTUB
MPT BPT PDIFOUB NJFOUSBT RVF MPT &TUVEJPT -BUJOPBNFSJDBOPT
IBCBOFTUBEPUSBCBKBOEPDPODPODFQUPTTJNJMBSFTEFTEFTVFTUBCMFDJNJFOUP DPNP SFB EF JOWFTUJHBDJO FO MPT BPT TFTFOUB
-BDPOTUJUVDJOEFFTUFDBNQPEFFTUVEJPT ZEFMB"TPDJBDJOEF
&TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPTmLASAmDPNPTVTPQPSUFJOTUJUVDJPOBM
FO UBOUP RVF GPSNBDJO OFDFTBSJBNFOUF JOUFSEJTDJQMJOBSJB
DPSSFTQPOEFBMNPEPFORVFFMHSVQPTVEBTJUJDPDPODFQUVBMJ[B
BMTVCBMUFSOPDPNPVOTVKFUPRVFFNFSHFFOMPTJOUFSTUJDJPTEFMBT
EJTDJQMJOBTBDBENJDBT EFTEFMBDSUJDBMPTDBEFMBNFUBGTJDB
PMBUFPSBMJUFSBSJBZDVMUVSBMDPOUFNQPSOFBT IBTUBMBIJTUPSJB
ZMBTDJFODJBTTPDJBMFT4JOFNCBSHP EFUSTEFMQSPCMFNBEFMTVCBMUFSOPTFFODVFOUSBMBOFDFTJEBEEFSFDPODFQUVBMJ[BSMBSFMBDJO
1
&TUF.BOJFTUPGVFQVCMJDBEPJOJDJBMNFOUFQPSMBSFWJTUBBoundary 2 WPM
ONFSP
ZSFJNQSFTPQPTUFSJPSNFOUFFOFMWPMVNFODPMFDUJWPThe Posmodernism Debate in Latin America DPOFMUUVMPj'PVOEJOH4UBUFNFOUv
"HSBEFDFNPTB4BOUJBHP$BTUSP(NF[MBBVUPSJ[BDJOQBSBJODMVJSFOFTUB
TFDDJOTVUSBEVDDJODBTUFMMBOBEFj'PVOEJOH4UBUFNFOUv&ODBTUFMMBOP MB
USBEVDDJOEF$BTUSP(NF[GVFQVCMJDBEBFOTeoras sin discplina .YJDP 1PSSB
185
FOUSFFMFTUBEP MBOBDJOZFMjQVFCMPvFOMPTUSFTNPWJNJFOUPT
RVFIBOJOTQJSBEPZEBEPGPSNBBMPT&TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPT ZB-BUJOPBNSJDBNJTNB
MBTSFWPMVDJPOFTNFYJDBOB DVCBOBZOJDBSBHFOTF
2VJTJSBNPTFTCP[BSMBSFMBDJOFOUSFMBFNFSHFODJBEFMPT
&TUVEJPT -BUJOPBNFSJDBOPT Z FM QSPCMFNB EF MB DPODFQUVBMJ[BDJOEFMBTVCBMUFSOJEBEFOUSNJOPTEFUSFTHSBOEFTFUBQBT EFTEFIBTUBFMQSFTFOUF
&
$PNPFTCJFOTBCJEP BVORVFMBNBZPSBEFMPTQBTFTMBUJOPBNFSJDBOPTHBOBSPOTVJOEFQFOEFODJBFOFMTJHMP9*9 MPT&TUBEPT
OBDJPOBMFT SFTVMUBOUFT GVFSPO HPCFSOBEPT QSFEPNJOBOUFNFOUF
QPS DSJPMMPT CMBODPT RVF FTUBCMFDJFSPO SFHNFOFT DPMPOJBMFT JOUFSOPT DPO SFTQFDUP B MPT JOEJPT MPT FTDMBWPT EFTDFOEJFOUFT EF
BGSJDBOPT FMDBNQFTJOBEPNFTUJ[PZNVMBUP PMPTOBDJFOUFTQSPMFUBSJBEPT -B SFWPMVDJO NFYJDBOB NBSD VOB EFTWJBDJO DPO
SFTQFDUPBFTUFNPEFMPCMBODP QBUSJBSDBM PMJHSRVJDPZFVSPDOUSJDPEFEFTBSSPMMP QVFTTFGVOEBCBFOMBBHFODJBEFMPTJOEJPTZ
MPTNFTUJ[PT OPTPMPDPNPTPMEBEPTTJOPUBNCJODPNPMEFSFT
ZFTUSBUFHBTEFMMFWBOUBNJFOUPSFWPMVDJPOBSJP/PPCTUBOUF EVSBOUFFM.YJDPQPTUSFWPMVDJPOBSJP FOVOQSPDFTPRVFIBTJEP
BNQMJBNFOUFFTUVEJBEP FTUFQSPUBHPOJTNPGVFCMPRVFBEPBOJWFMFDPONJDP QPMUJDPZDVMUVSBMmFOGBWPSEFMBFNFSHFOUFDMBTF
NFTUJ[B BMUBPNFEJBmNFEJBOUFMBTVQSFTJOEFMBTDPNVOJEBEFT
ZMEFSFTJOEJPT BTDPNPQPSMBSFTVCBMUFSOJ[BDJOEFMJOEJP RVF
EFKEFTFSWJTUPDPNPVOTVKFUPIJTUSJDPQPMUJDPQBSBDPOWFSUJSTFFOBSUFGBDUPDVMUVSBMvWJODVMBEPBMOVFWPBQBSBUPFTUBUBM Q
FFOFMNVSBMJTNPNFYJDBOP

-B SFWPMVDJO DVCBOB SFQSFTFOU VOB SFDVQFSBDJO QBSDJBM
EFM JNQVMTP IBDJB MB FNFSHFODJB EFM TVCBMUFSOP FO QBSUJDVMBS
HSBDJBTBMBDFOUPRVFPUPSHBMQSPCMFNBEFMDBSDUFSOPFVSPQFP
PQPTUFVSPQFP
EFMPTTVKFUPTTPDJBMFTFO"NSJDB-BUJOBFOFM
DPOUFYUPEFMBEFTDPMPOJ[BDJO MFWBOUOEPTFBTGSFOUFBMBQSJNBDBEFMBIJTUPSJPHSBGBFVSPDOUSJDBZGSFOUFBMPTQBSBEJHNBT
DVMUVSBMFTFTUBCMFDJEPT-BSFMFDUVSBRVFIJ[P3PCFSUP'FSOOEF[
186
3FUBNBSEF'SBO['BOPOZEFMEJTDVSTPEFMJCFSBDJOOBDJPOBMFO
TVFOTBZP$BMJCOFTFKFNQMPEFVOBOVFWBDPODFQUVBMJ[BDJOEF
MBIJTUPSJBZMBJEFOUJEBEMBUJOPBNFSJDBOBT&TUFJNQVMTPBGFDU
OPTPMBNFOUFBFTDSJUPSFTEFMBoomDPNP.BSJP7BSHBT-MPTB
$BSMPT'VFOUFTZ(BCSJFM(BSDB.SRVF[ TJOPUBNCJOBDJFOUDPTTPDJBMFTDPNP"OES(VOEFS'SBOLZMPTUFSJDPTBMJBEPT
BMBFTDVFMBEFMBEFQFOEFODJB"NCPTHSVQPTDSFBOFOMBWJBCJMJEBEEFFTUBCMFDFSFO"NSJDB-BUJOBFDPOPNBTZTPDJFEBEFT
RVF jSPNQJFSBOv SBEJDBMNFOUF DPO MBT FTUSVDUVSBT EFM TJTUFNB
EPNJOBOUFVOBSVQUVSBRVF BMNFOPTFOUFPSB EFKBSBDBNQP
QBSBFMQSPUBHPOJTNPEFMPTTVKFUPTTVCBMUFSOPT
-BSFWPMVDJODVCBOBHFOFSQSDUJDBTDVMUVSBMFTZQPMUJDBT
JOTBUJTGFDIBTDPOMBSFQSFTFOUBDJOEFMBDMBTFNFEJBPBMUBDPNP
TVKFUP TPDJBM QPS FYDFMFODJB EF MB IJTUPSJB MBUJOPBNFSJDBOB &M
OVFWPQSFTUJHJPRVFMBSFWPMVDJOPUPSHBMNBSYJTNPFOUSFMPT
JOUFMFDUVBMFT MBUJOPBNFSJDBOPT Z MPT USBCBKBEPSFT DVMUVSBMFT HFOFSVOHSBOPQUJNJTNPZVOBDFSUF[BFQJTUFNPMHJDBSFTQFDUP
BMBTQPTJCJMJEBEFTEFMBTVCKFUJWJEBEIJTUSJDB&MDPODFQUPEFM
QVFCMPDPNPjNBTBUSBCBKBEPSBvTFDPOWJSUJFOFMOVFWPDFOUSP
EFMBSFQSFTFOUBDJO&OUSFMPTSFTVMUBEPTNTBQSFDJBCMFTEFFTUF
DBNCJP<FQJTUFNPMHJDP>FOMBFTGFSBEFMBDVMUVSBTFFODVFOUSBO
MPTEPDVNFOUBMFTEFMBFTDVFMBEF4BOUB'FDSFBEBFO"SHFOUJOB
QPS'FSOBOEP#JSSJ MBTQFMDVMBTEFM$JOFNB/VPWPCSBTJMFPZ
EFM *$"*$DVCBOP FMDPODFQUPEFMjDJOFQPQVMBSvEFTBSSPMMBEP
FO #PMJWJB QPS +PSHF 4BOKJOT Z FM HSVQP 6LBNV FM jUFBUSP EF
DSFBDJODPMFDUJWBvFO$PMPNCJB FMUFBUSP&TDBNCSBZFO$VCBZ
NPWJNJFOUPTBOFTFOMPT&TUBEPT6OJEPT DPNPFMUFBUSPDBNQFTJOP
$POUPEP BVODVBOEPFTUPTUSBCBKPTQSPCMFNBUJ[BCBOBTVOUPT EF HOFSP SB[B Z MFOHVBKF TV BDFOUP SFDBB FO MB FYJTUFODJBEFVOTVKFUPDMBTJTUBVOJUBSJPZFOTVBTJNJMBDJOEFMPTUFYUPT UFSJDPTMJUFSBSJPT QSPEVDJEPT QPS VOB MJUF JOUFMFDUVBM RVF
TF JEFOUJDBCB DPO FTF TVKFUP MP DVBM WFMBCB MB EJTQBSJEBE EF
OFHSPT JOEJPT DIJDBOPTZNVKFSFT MPTNPEFMPTBMUFSOBUJWPTEF
TFYVBMJEBEZEFDPSQPSBMJEBE BTDPNPMBFYJTUFODJBEFMjMVNQFOvZEFBRVFMMPTRVFOPIBCBOFOUSBEPFOQBDUPDPOFM&TUBEP
SFWPMVDJPOBSJP 6OBCVFOBESBNBUJ[BDJOEFFTUFQSPCMFNBRVF
TJOFNCBSHP FTQBSUFEFMQSPCMFNBQPSTVGPSNBEFQSFTFOUBSMP
187
GVFFMFYBNFORVFIJ[PMBDVCBOB4BSB(NF[FOTVQFMDVMBDe
cierta maneraEFBTVOUPTSFGFSFOUFTBMBDMBTF MBSB[BZFMHOFSP
FO MB $VCB QPTUSFWPMVDJPOBSJB
&M TVKFUP EF MB IJTUPSJB OP GVF
QVFTUP KBNT FO EVEB DPNP UBNQPDP MB JEPOFJEBE EF TVT SFQSFTFOUBDJPOFT UBOUPFOFMTFOUJEPNJNUJDPDPNPQPMUJDP
QPS
QBSUFEFMBTTFDUBTSFWPMVDJPOBSJBT QPSMBTOVFWBTGPSNBTEFBSUF
ZDVMUVSB PQPSMPTOVFWPTQBSBEJHNBTUFSJDPTDPNPMBUFPSB
EFMBEFQFOEFODJBPFMNBSYJTNPBMUIVTFSJBOP
4
-B DSJTJT EFM NPEFMP QSPUBHOJDP EF MB SFWPMVDJO DVCBOB
FNQJF[BDPOFMDPMBQTPEFMBHVFSSJMMBEFM$I(VFWBSBFO#PMJWJBZEFMPTGPDPTHVFSSJMMFSPTBOBMFTEFMPTTFTFOUBVODPMBQTP
CBTBEPFOQBSUFTPCSFMBTFQBSBDJOFYJTUFOUFFOUSFFTUPTGPDPT
ZMBTNBTBTRVFFMMPTCVTDBCBOJNQVMTBSIBDJBMBBDDJOSFWPMVDJPOBSJB 6OB JNBHFO NVZ WWJEB EF FTUP QSPWJFOF EFM NJTNP
$I(VFWBSB RVJFOFOTVDiarioSFDPOPDFMBGBMUBEFBQPZPQPS
QBSUFEFMBQPCMBDJODBNQFTJOBEFMFOHVBBJNBSBRVFMFTUBCB
USBUBOEPEFPSHBOJ[BS

-Bj/VFWB*[RVJFSEBvFOMPT&TUBEPT6OJEPT FMNPWJNJFOUPBOUJCMJDP FMj.BZPvGSBODTZMBTNBOJGFTUBDJPOFTEFMPTFTUVEJBOUFTNFYJDBOPTGSFOUFBMBNBUBO[BEFFO5MBUFMPMDP
TFBMBO MB BQBSJDJO EFM FTUVEJBOUBEP DPNP BDUPS QPMUJDP FO
FMFTDFOBSJPNVOEJBM EFTQMB[BOEPBMPTUSBEJDJPOBMFTQBSUJEPT
TPDJBMEFNDSBUBT Z DPNVOJTUBT -BT QSDUJDBT DVMUVSBMFT RVF
BDPNQBBSPO FTUBT JOTVSSFDDJPOFT TF IBMMBO FKFNQMJDBEBT FO
"NSJDB-BUJOBQPSMBHVSBEF7JPMFUB1BSSBZFMNPWJNJFOUP
EFMBOVFWBUSPWBFOMBNTJDBMBUJOPBNFSJDBOB PQPSMBFNFSHFODJB EF GPSNBT NVTJDBMFT EF DPOUSBDVMUVSB DPNP FM reggae
ZFMrock1PMUJDBNFOUF FMNPWJNJFOUPTFDBSBDUFSJ[B QPSVO
MBEP DPNP VO DPOJDUP jHFOFSBDJPOBMv FOUSF MBT MJUFT P MPT
TFDUPSFT NFEJPT Z VOB OVFWB DMBTF BNPSGB RVF MPT FTUVEJBOUFTQSFUFOEBOSFQSFTFOUBSQPSFMPUSPMBEP DPNPVOBBMJBO[B
QPMUJDB NVZ BNQMJB FOUSF NPWJNJFOUPT QPQVMBSFT DPNP QPS
FKFNQMPFOFMDBTPEFMB6OJEBE1PQVMBSDIJMFOBCBKPMBHVSB
EF"MMFOEF
188
&OFMDBNQPEFMBQSPEVDDJODVMUVSBM MBFNFSHFODJBEFGPSNBT EPDVNFOUBMFT P UFTUJNPOJBMFT EFTQMB[ MPT QBSNFUSPT EF

SFQSFTFOUBDJO GVOEBEPT FO MB BDUJWJEBE EF MPT FTDSJUPSFT Z MBT
WBOHVBSEJBT"EJGFSFODJBEFMBBNCJDJONPTUSBEBQPSMPTOPWFMJTUBTEFMBoomEFjIBCMBSQPSv"NSJDB-BUJOB MPTTVKFUPTTVCBMUFSOPTSFQSFTFOUBEPTFOMPTUFYUPTUFTUJNPOJBMFTTFDPOWJSUJFSPO
FOQBSUFNJTNBEFMBDPOTUSVDDJOUFYUVBM-BJOTBUJTGBDDJODPO
MBFTUSBUFHJBNFUBDDJPOBMZNBTDVMJOBEFMPTBVUPSFTEFMBoom,
DPOEVKPBVOOVFWPOGBTJTFOMPDPODSFUP FOMPQFSTPOBM FOMBT
jQFRVFBT IJTUPSJBTv FO MB FTDSJUVSB P MBT QFMDVMBT
QSPEVDJEBTQPSNVKFSFT MVNQFO IPNPTFYVBMFTZQSJTJPOFSPTQPMUJDPT
HFOFSOEPTFFOFTUFQSPDFTPMBQSFHVOUBEFRVJOSFQSFTFOUBB
RVJO4JNVMUOFBNFOUF FOFMNCJUPEFMBDSUJDBMJUFSBSJBOBDJ
MBQSPQVFTUBEFDPOTUSVJSVOBjIJTUPSJBTPDJBMvEFMBMJUFSBUVSB
MBUJOPBNFSJDBOB DPODSFUJ[BEBFOQSPZFDUPTUBMFTDPNPFMHSVQP
EF MJUFSBUVSB F JEFPMPHB FO MB 6OJWFSTJEBE EF .JOOFTPUB Z FM
$FOUSPEF&TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPT3NVMP(BMMFHPTFO$BSBDBT BNCBTJOJDJBUJWBTGVFSPOBQPZBEBTQPSMBHSBOEJTQPSBEF
JOUFMFDUVBMFTEFJ[RVJFSEBQSPWFOJFOUFTEFM$POP4VSFOMPTBPT
QPTUFSJPSFTB
&TUB FUBQB NBSDB UBNCJO MB JOUSPEVDDJO FO -BUJOPBNSJDBEFMQPTUFTUSVDUVSBMJTNPGSBODT FMNBSYJTNPHSBNTDJBOPZMB
&TDVFMBEF'SBOLGVSU RVFTJSWJFSPOQBSBEFTFTUBCJMJ[BSBMHVOPT
QSFTVQVFTUPTWJHFOUFTFOFMNBSYJTNPPSUPEPYPEFMPTTFTFOUB Z
UBNCJOFOMPTQBSBEJHNBTEFjNPEFSOJ[BDJOvHFOFSBEPTQPS
MBTDJFODJBTTPDJBMFTOPSUFBNFSJDBOBT-BSFDFQDJOMBUJOPBNFSJDBOBEFMBPCSBEF#BLIUJO 7PMPTIJOPW -PUNBOZMB&TDVFMBEF
5BSUV BTDPNPEFMPTFTUVEJPTDVMUVSBMFTQSPWFOJFOUFTEF(SBO
#SFUBBZMPT&TUBEPT6OJEPT TJSWJFSPOQBSBSFTQPOEFSBMGPSNBMJTNPEFMBTFNJUJDBFTUSVDUVSBMJTUB BDFOUVBOEPMBIFUFSPHMPTJB
FMEJBMPHJTNPZMBNVMUJQMJDJEBEEFMPTEJTDVSTPTZEFMBTQSDUJDBTTJHOJDBOUFT
5
-B SFWPMVDJO OJDBSBHFOTF Z MB JNQPSUBOUF EJGVTJO UFSJDB Z QSDUJDB EF MB UFPMPHB EF MB MJCFSBDJO TF DPOWJSUJFSPO FO
189
GVFOUFTQSJNBSJBTEFSFGFSFODJBEVSBOUFFTUBFUBQB-BTQBMBCSBT
DMBWFT GVFSPO jDVMUVSBv jEFNPDSBUJ[BDJOv jHMPCBMJ[BDJOv Z
BMHVOPTjQPTUv QPTUNBSYJTNP QPTUNPEFSOJTNP QPTUFTUSVDUVSBMJTNP
'PSNBTFTUBCMFDJEBTEFMBDVMUVSBBMUB DPNPQPSFKFNQMPMBMJUFSBUVSB GVFSPODVFTUJPOBEBTQPSMBDSUJDBRVFEFTBSSPMMBSPO MB EFDPOTUSVDDJO FM GFNJOJTNP Z MPT FTUVEJPT OFHSPT Z
DIJDBOPT FO MPT &TUBEPT 6OJEPT TJFOEP SFFNQMB[BEBT QPS VOB
WJTJO BOUSPQPMHJDB EF MB DVMUVSB DPNP jFYQFSJFODJB WJWJEBv
&ODPODPSEBODJBDPOMBFNFSHFODJBEFQSPZFDUPTDPNPFM(SVQPEF&TUVEJPT4VCBMUFSOPTPFM$FOUSPEF&TUVEJPT$VMUVSBMFT
FO#JSNJOHIBNEJSJHJEPQPSFMKBNBJRVJOP4UVBSU)BMM MPTMBUJOPBNFSJDBOJTUBTFNQF[BSPOBDSJUJDBSMBQFSTJTUFODJBEFTJTUFNBT
DPMPOJBMFTPOFPDPMPOJBMFTEFSFQSFTFOUBDJOFO"NSJDB-BUJOB2.
4FUFOBMBTFOTBDJOEFRVFMBTEJONJDBTQPMUJDBTZDVMUVSBMFT
IBCBODPNFO[BEPBGVODJPOBSFOVODPOUFYUPHMPCBM RVFUPSOBCBQSPCMFNUJDPFMNPEFMPDFOUSPQFSJGFSJBEFMBUFPSBEFMB
EFQFOEFODJB BTDPNPMBTFTUSBUFHJBTOBDJPOBMJTUBTRVFMPBDPNQBBCBO FMOBMEFMDJDMPEFDSFDJNJFOUPEFMPTTFTFOUBZMBDSJTJTEFMFOEFVEBNJFOUPGVFSPO EFIFDIP MPTFWFOUPTFDPONJDPT
QSFEPNJOBOUFTEVSBOUFUPEBMBEDBEB

&MSQJEPEFTBSSPMMPZFYQBOTJOEFMPTNFEJPTEFJOGPSNBDJO GVF MB DBSBDUFSTUJDB UFDOPMHJDB NT JNQPSUBOUF EVSBOUF
FTUBFUBQB QFSNJUJFOEP FOUSFPUSBTDPTBT MBFOUSBEBZEJGVTJO
FOMPTOVFWPTDJSDVJUPTHMPCBMFTEFUFYUPTZQSDUJDBTDVMUVSBMFT
QSPWFOJFOUFTEFSFBTRVFBOUFSJPSNFOUFQFSUFOFDBOBMNVOEP
DPMPOJBM MBQVCMJDBDJO SFDFQDJOZDFOUSBMJEBEBMDBO[BEBQPSFM
MJCSPEF3JHPCFSUB.FODIFOFMEFCBUFFTUBEPVOJEFOTFTPCSFFM
NVMUJDVMUVSBMJTNPFTUBOTPMPVOQFRVFPFKFNQMPEFMBTOVFWBT
GPSNBTFORVFMPTPCKFUPTDVMUVSBMFTTPODSFBEPTZBENJOJTUSBEPT
(SBDJBTBMBQSPMJGFSBDJOEFMBUFMFWJTJO MBUFMFOPWFMBTF
DPOWJSUJFOMBGPSNBDVMUVSBMEPNJOBOUFFO"NSJDB-BUJOBZMBT
DJFODJBTEFMBDPNVOJDBDJOJSSVNQJFSPODPNPFMSFBEFNBZPS
DSFDJNJFOUPBDBENJDP
&TUFFTQSFDJTBNFOUFFMNPNFOUPFORVFFNFSHFOMPTFTUVEJPTDVMUVSBMFTFOMBVOJWFSTJEBEBOHMPBNFSJDBOB JNQVMTBEPT
QPS MB DPOKVODJO FOUSF FM GFNJOJTNP MB DSUJDB EFM EJTDVSTP
DPMPOJBM OVFWBT GPSNBT EF NBSYJTNP Z UFPSB EF MB TPDJFEBE
2
OHFM3BNB La ciudad letrada )BOPWFS &EJDJPOFTEFM/PSUF
190
+BNFTPO FMjQPTUNBSYJTNPvEF.PVGGFZ-BDMBV MBDPOEJDJO

QPTUNPEFSOBEF-ZPUBSE
MPTBOMJTJTQTJDPBOBMUJDPTEF-BDBO
DPODFSOJFOUFTBMBDPOTUSVDDJOEFMTVKFUP FMOVFWPJOUFSTQPS
MPTmass mediaZMBDVMUVSBQPQVMBS BTDPNPMBTOVFWBTFYQFSJFODJBTEFMBHMPCBMJEBEZMBTJNVMUBOFJEBE$POVOSFUSBTPEF
BQSPYJNBEBNFOUF DJODP BPT FTUF GFONFOP TF EJP UBNCJO
FO-BUJOPBNSJDBNJTNBZFOMPT&TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPT
4FSBBQSPQJBEP QPSUBOUP DPODMVJSFTUFSFMBUPTPCSFMPTWODVMPTFOUSFMPT&TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPTZFMQSPCMFNBEFMB
TVCBMUFSOJEBE DPO EPT PCTFSWBDJPOFT
FM QSPZFDUP EF DSFBS
VO(SVQP-BUJOPBNFSJDBOPEF&TUVEJPT4VCBMUFSOPT UBMDPNP
FMRVFFTUBNPTQSPQPOJFOEP SFQSFTFOUBUBOTPMPVOFMFNFOUP
DSVDJBMTJOFNCBSHP BMJOUFSJPSEFMDBNQPFNFSHFOUFZNVDIP
NTBNQMJPEFMPTFTUVEJPTDVMUVSBMFTMBUJOPBNFSJDBOPT
FO
MBOVFWBTJUVBDJOEFHMPCBMJ[BDJO FMTJHOJDBOUFj-BUJOPBNSJDBvIBDFSFGFSFODJBUBNCJOBVODPOKVOUPEFGVFS[BTTPDJBMFT
BMJOUFSJPSEFMPT&TUBEPT6OJEPT RVFZBTFIBODPOWFSUJEPFO
MBDVBSUBPRVJOUB FOUSFWFJOUF
OBDJOEFIBCMBFTQBPMBNT
HSBOEFEFMNVOEP
$
-P RVF FTUBCMFDF MBT QBVUBT EF OVFTUSP USBCBKP FT QSJODJQBMNFOUF FM DPOTFOTP SFTQFDUP B MB OFDFTJEBE EF DPOTUSVJS VO
NVOEP EFNPDSUJDP $SFFNPT RVF MB OBUVSBMF[B UJDB Z FQJTUFNPMHJDB EF FTUF DPOTFOTP Z FM EFTUJOP EF MPT QSPDFTPT EF EFNPDSBUJ[BDJOFO-BUJOPBNSJDBFTUOVOJEPTEFUBMGPSNB RVF
JNQPOFOOVFWPTSFUPTZFYJHFODJBTBOVFTUSBMBCPSDPNPBDBENJDPTZFEVDBEPSFT&TUPJNQMJDB QPSVOMBEP VOBNBZPSTFOTJCJMJEBEGSFOUFBMBDPNQMFKJEBEEFMBTEJGFSFODJBTTPDJBMFTZ QPS
FMPUSP MBDSFBDJOEFVOBQMBUBGPSNBQMVSBM BVORVFMJNJUBEB
EFJOWFTUJHBDJOZEJTDVTJOFOMBRVFUPEPTQVFEBOUPNBSQBSUF
-BTDPOHVSBDJPOFTUSBEJDJPOBMFTEFMBEFNPDSBDJBZFM&TUBEP
OBDJOIBOJNQFEJEPRVFMBTDMBTFTTPDJBMFTTVCBMUFSOBTUPNFO
QBSUF BDUJWB FO MPT QSPDFTPT QPMUJDPT Z FO MB DPOTUJUVDJO EFM
TBCFS BDBENJDP TJO SFDPOPDFS TVT DPOUSJCVDJPOFT QPUFODJBMFT
DPNPDBQJUBMIVNBOP FYDFQUPQBSBFYQMPUBSMP

191
-PRVFRVFEBDMBSPFOFMUSBCBKPEFM(SVQP4VEBTJUJDPEF
&TUVEJPT4VCBMUFSOPTFTFMBYJPNBEFRVFMBTMJUFTSFQSFTFOUBEBTQPSMBCVSHVFTBOBDJPOBMZPMBBENJOJTUSBDJODPMPOJBMTPO
SFTQPOTBCMFT EF IBCFS JOWFOUBEP MB JEFPMPHB Z MB SFBMJEBE EFM
OBDJPOBMJTNP4VGPSNBEFNJSBSMBTDPTBTTFVCJDBFOFMQVOUP
EFJOUFSTFDDJODSFBEPFOUSFFMBOUJHVPQPEFSDPMPOJBMZFMGVUVSP
TJTUFNBQPTDPMPOJBMEFM&TUBEPOBDJO FOEPOEFFMMBTPDVQBSBO
VOQBQFMIFHFNOJDP&MQSPCMFNBDFOUSBMEFMBQPTDPMPOJBMJEBE
FT MP RVF (VIB MMBNBTF jMB JODBQBDJEBE IJTUSJDB EF MB OBDJO
QBSB SFBMJ[BSTF B T NJTNBv3 JODBQBDJEBE EFCJEB BM MJEFSB[HP
JOBEFDVBEPEFMBTMJUFTHPCFSOBOUFT-BOVFWBFDPOPNBQPMUJDBHMPCBMUSBFDPOTJHPMBOFDFTJEBEDPODFQUVBMEFEFDPOTUSVJS
MPTQBSBEJHNBTEFMBOBDJOZMBJOEFQFOEFODJB MPDVBMFYQMJDB
MPTDBNCJPTRVFWJFOFFYQFSJNFOUBEPMUJNBNFOUFMBUFSNJOPMPHBEFMBTDJFODJBTTPDJBMFT$PODFQUPTUBMFTDPNPjQMVSBMJTNPv
jEFNPDSBDJBv jDPOTFOTPv jTVCBMUFSOJEBEv jEFTQMB[BNJFOUPT
EFQPEFSv jOVFWPPSEFONVOEJBMvZj(SBOSFBvTPOFKFNQMPT
EF UBM NVUBDJO &MMPT IBO TVTUJUVJEP B DPODFQUPT DPNP jNPEFSOJ[BDJOv jEJDUBEVSBv jQBSUJEPv jSFWPMVDJOv jDFOUSPQFSJGFSJBv jEFTBSSPMMPv jOBDJPOBMJTNPvZjMJCFSBDJOOBDJPOBMv
6OPEFOVFTUSPTQSPQTJUPTDFOUSBMFTFTSBTUSFBSFMNPEPFORVF
MPTDPODFQUPTNVEBO ZMPRVFTJHOJDBMBVUJMJ[BDJOEFVOBEFUFSNJOBEBUFSNJOPMPHB
"EFNTEFDPODFQUVBMJ[BSMBOBDJODPNPVOFTQBDJPEVBM
MJUFT NFUSPQPMJUBOBT MJUFT DSJPMMBT MJUFT DSJPMMBT HSVQPT
TVCBMUFSOPT
FM FTUVEJP EF MB TVCBMUFSOJEBE FO "NSJDB -BUJOBJODMVZFPUSBTEJDPUPNBTFTUSVDUVSBMFT"MTFSVOFTQBDJPEF
DPOUSBQPTJDJOZDPMJTJO MBOBDJODPOUJFOFNMUJQMFTGSBDUVSBT
EFMFOHVB SB[B FUOJB HOFSP DMBTF ZMBTUFOTJPOFTSFTVMUBOUFT
FOUSFBTJNJMBDJO EFCJMJUBNJFOUPEFMBTEJGFSFODJBTUOJDBT IPNPHFOJ[BDJO
ZDPOGSPOUBDJO SFTJTUFODJBQBTJWB JOTVSHFODJB
NBOJGFTUBDJPOFTEFQSPUFTUB UFSSPSJTNP
&MTVCBMUFSOPBQBSFDF
FOUPODFT DPNP VO TVKFUP jNJHSBOUFv UBOUP FO TVT QSPQJBT SFQSFTFOUBDJPOFT DVMUVSBMFT DPNP FO MB OBUVSBMF[B DBNCJBOUF EF
TVTQBDUPTDPOFM&TUBEPOBDJO%FBDVFSEPBMBTOBSSBUJWBTEFM
3
3BOBKJU (VIB j1SFGBDFv 3BOBKJU (VIB BOE (BZBUSJ $IBLSBWPSUZ 4QJWBL

FET
Selected Subalternal Studies /VFWB:PSL 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
1988.
192
NBSYJTNP DMTJDP Z EFM GVODJPOBMJTNP TPDJPMHJDP SFTQFDUP BM

jNPEPEFQSPEVDDJOv FMTVKFUPNJHSBOUFBQBSFDFDBSUPHSBBEP
DPNPGPSNBOEPQBSUFEFMPTFTUBEJPTEFEFTBSSPMMPEFMBFDPOPNBOBDJPOBM&OUBMFTOBSSBUJWBT MBQBSUJDJQBDJOEFMBTDMBTFT
TVCBMUFSOBTZTVJEFOUJDBDJODPODBUFHPSBTFDPONJDBTTJSWFO
QBSBFOGBUJ[BSFMDSFDJNJFOUPEFMBQSPEVDUJWJEBE RVFFTFMTJHOP
EFMQSPHSFTPZMBFTUBCJMJEBE-BQSFHVOUBQPSMBOBUVSBMF[BEFM
QBDUPTPDJBMFOUSFFMTVCBMUFSOPZFM&TUBEPSFTVMUBGVOEBNFOUBM
QBSBMBJNQMFNFOUBDJOEFVO(PCJFSOPFDB[FOFMQSFTFOUF BT
DPNPQBSBMBQMBOFBDJOEFTVFDJFODJBFOFMGVUVSP
-B EFTOBDJPOBMJ[BDJO FT TJNVMUOFBNFOUF FM MNJUF Z FM
VNCSBM EF OVFTUSP QSPZFDUP -B jEFTUFSSJUPSJBMJ[BDJOv EFM &TUBEPOBDJO CBKP FM JNQBDUP EF MB OVFWB QFSNFBCJMJEBE EF MBT
GSPOUFSBT Z EFM VKP EF DBQJUBMUSBCBKP SFQJUF TJNQMFNFOUF MPT
QSPDFTPTHFOUJDPTEFJNQMBOUBDJOEFMBTFDPOPNBTDPMPOJBMFT
FO "NSJDB -BUJOB EVSBOUF MPT TJHMPT 97* y 97** /P TF USBUB
TPMBNFOUFEFRVFZBOPQPEFNPTPQFSBSFYDMVTJWBNFOUFDPOFM
QSPUPUJQP EF MB OBDJPOBMJEBE TJOP RVF FM DPODFQUP EF OBDJO
BUBEPBMQSPUBHPOJTNPEFMBTMJUFTDSJPMMBTFOTVBGOEFEPNJOBSPBENJOJTUSBSBPUSPTHSVQPTTPDJBMFT IBPTDVSFDJEPEFTEFFM
DPNJFO[PMBQSFTFODJBZSFBMJEBEEFMPTTVKFUPTTVCBMUFSOPTFOMB
IJTUPSJBMBUJOPBNFSJDBOB%FTEFFTUFQVOUPEFWJTUB OFDFTJUBNPT
NJSBSIBDJBBUSTQBSBSFDPOTJEFSBSBRVFMMBTGPSNBTQSFOBDJPOBMFTEFUFSSJUPSJBMJ[BDJOQSFDPMPNCJOBZDPMPOJBM QFSPOFDFTJUBNPTUBNCJONJSBSIBDJBBEFMBOUFQBSBQFOTBSFOOVFWBTGPSNBT
FNFSHFOUFTEFTVCEJWJTJOUFSSJUPSJBM GSPOUFSBTQFSNFBCMFT MHJDBTSFHJPOBMFT ZTPCSFDPODFQUPTUBMFTDPNPFMCommonwealth
ZFMQBOBNFSJDBOJTNP
-MBNBSBKVJDJPFMDPODFQUPEFOBDJOFRVJWBMF BTVWF[ B
DVFTUJPOBS EFUFSNJOBEBT SFQSFTFOUBDJPOFT jOBDJPOBMFTv TPCSF
MBTMJUFTZMPTHSVQPTTVCBMUFSOPT(BSBOUJ[BEBTMFHBMNFOUFQPS
FM&TUBEP MBTQPMUJDBTEFJONJHSBDJOPEFSFVCJDBDJOEFNPHSDBFO"NSJDB-BUJOB ZBIPSBUBNCJOFOMPT&TUBEPT6OJEPT

TFIBOJNQVFTUPBSUJDJBMNFOUFTPCSFGPSNBDJPOFTTPDJBMFTZFDPONJDBT ZB FYJTUFOUFT Z FO DPOTFDVFODJB TPCSF MB SFQSFTFOUBDJOZFMQSPUBHPOJTNPEFMTVCBMUFSOPy$VMFTTPOMBTGSPOUFSBT
EF"NSJDB-BUJOBTJ QPSFKFNQMP DPOTJEFSBNPTB/VFWB:PSL
DPNPMBNBZPSDJVEBEQVFSUPSSJRVFBZB-PTOHFMFTDPNPMB
193
TFHVOEBNFUSQPMJNTHSBOEFEF.YJDP y0TJDPOTJEFSBNPT
BMBQPCMBDJOBGSPBNFSJDBOBZBOHMPQBSMBOUFEFMBDPTUBOPSUF
EF/JDBSBHVB RVFTFDPOTJEFSBOBTNJTNPTjDSJPMMPTvZDVZBT
QSFGFSFODJBTDVMUVSBMFTJODMVZFOMBNTJDBcountryOPSUFBNFSJDBOBZFMreggaeKBNBJRVJOP
&TUBJOTJTUFODJBFONJSBSBMTVCBMUFSOPEFTEFFMQVOUPEFWJTUB
EFMBQPTNPEFSOJEBE OPTJHOJDBRVFSFIVTFNPTQFSTFHVJSMPT
SBTUSPT RVF IBO EFKBEP BOUFSJPSFT IFHFNPOBT DVMUVSBMFT FO MB
GPSNBDJOEFMTVCBMUFSOPZEFMBTDPSSFTQPOEJFOUFTMJUFTMPDBMFT
1PEFNPT IBMMBS BM TVCBMUFSOP OJDBNFOUF FO MPT MJOEFSPT BSUJDVMBEPT QPS BOUJHVBT QSDUJDBT TPDJPDVMUVSBMFT FQJTUFNPMHJDBT
Z BENJOJTUSBUJWBT FO MB IJCSJEBDJO IJTUSJDB EF NFOUBMJEBEFT
DVMUVSBMFTZFOMPTQBDUPTDPOUJOHFOUFTRVFTFEBODBEBWF[RVF
PDVSSFVOFNQBMNFUSBOTJDJPOBM%FBDVFSEPBMBOBSSBUJWBEFMBT
FMJUFT FMOBDJPOBMJTNPFTVOBBWFOUVSBJEFBMJTUBDPOEVDJEBQPS
FMMBTNJTNBT HVJBEBFOQBSUFQPSFMJEFBMjMJUFSBSJPvEFMBOBDJPOBMJEBE1SFUFOEJFOEPBMUSVJTNPZBVUPBCOFHBDJO MBTMJUFT
DSJPMMBT DPOTVBOUBHPOJTNPGSFOUFBMDPMPOJ[BEPS JOWPDBSPOMB
CPOEBEEFMQVFCMPZEFMBTDMBTFTTVCBMUFSOBT FOMVHBSEFCVTDBS
MPTNFEJPTQBSBTVQSPNPDJOTPDJBM-BIJTUPSJBEFMBTCVSHVFTBT OBDJPOBMFT TF DPOWJFSUF BT FO MB BVUP
CJPHSBGB FTQJSJUVBM
EFMBTMJUFT IFDIPRVFDPOUSJCVZFEFDJTJWBNFOUFBMBGPSNBDJO
QPMUJDBZDVMUVSBMEFMPTTVCBMUFSOPT FTFMDBTP QPSFKFNQMP EF
MBSFTJTUFODJBGSFOUFBMBDVMUVSBMFUSBEBEFMJEJPNBFTQBPMFOBMHVOBTSFBTJOEHFOBT ZGSFOUFBMBjDVMUVSBBMUBvFOHFOFSBMQPS
QBSUFEFMPTHSVQPTTVCBMUFSOPT
&MOPSFDPOPDJNJFOUPEFMBDPOUSJCVDJOEFMTVCBMUFSOPBMBDSFBDJOEFTVQSPQJBIJTUPSJBSFWFMB
MB QPCSF[B EF MB IJTUPSJPHSBGB <JMVTUSBEB> Z TFBMB MBT SB[POFT
QPSMBTDVBMFTGSBDBTBSPOMPTQSPHSBNBTOBDJPOBMJTUBTEFQSPNPDJOQPQVMBS&MUSBOTOBDJPOBMJTNPEFMTVCBMUFSOPFTSFHJTUSBEP
TPMPDPNPVOQSPCMFNBEFMFZZPSEFOP QPTJUJWBNFOUF DPNP
VOBSFTQVFTUBBMDBSJTNBEFMPTMEFSFTEFMBMJUF FTEFDJS DPNP
VOBNPWJMJ[BDJOWFSUJDBM BUSBWTEFMBNBOJQVMBDJOmassmediticaZQPQVMJTUB
QPSQBSUFEFDJFSUPTHSVQPTZGBDDJPOFT
3FQSFTFOUBSTFMBTVCBMUFSOJEBEFO"NSJDB-BUJOB DVBMRVJFSBRVFTFBMBGPSNBFORVFFMMBBQBSFDF OBDJO IBDJFOEB MVHBS
EFUSBCBKP IPHBS TFDUPSJOGPSNBM NFSDBEPOFHSP
FODPOUSBSFM
locusFOEPOEFFMMBIBCMBDPNPTVKFUPQPMUJDPZTPDJBM SFRVJFSF
194
VOBFYQMPSBDJOEFMPTNSHFOFTEFM&TUBEP*OTJTUJNPTFOOVFTUSB QSFNJTB CTJDB MB OBDJO DPNP FTQBDJP DPODFQUVBM OP FT
JEOUJDBBMBOBDJODPNP&TUBEP/VFTUSPBQBSBUPDPODFQUVBM
BERVJFSF QPSFMMP VOBDPOOPUBDJONTHFPHSDBRVFJOTUJUVDJPOBM:OVFTUSBFTUSBUFHJBEFJOWFTUJHBDJOOPTPCMJHBBSFBMJ[BS
VOUSBCBKPBSRVFPMHJDPFOMPTJOUFSTUJDJPTBCJFSUPTQPSMBTGPSNBTEFEPNJOBDJO MFZZPSEFO QPEFSNJMJUBSPQPMJDJBM
FJOUFHSBDJO BQSFOEJ[BKFZFTDPMBSJEBE
&NQFSP EFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMTVCBMUFSOPBNCBTDPTBT MBQPMJDBZFMNBFTUSP QVEJFSBO
BQBSFDFSDPNPFTUSBUFHJBTNVZCJFODPPSEJOBEBTBMJOUFSJPSEF
VOQSPZFDUPUSBOTOBDJPOBMEFFYQSPQJBDJOFDPONJDBZBENJOJTUSBDJO UFSSJUPSJBM "M DPODFQUVBMJ[BS MB TVCBMUFSOJEBE EFCFNPT QPSFMMP UFOFSNVDIPDVJEBEPFOOPDPMPDBSOPTBOPTPUSPT
NJTNPTFOMBQPTJDJOEFMFUSBEPTTVCBMUFSOPT NVZDPNOFO
BSUJDVMBDJPOFTQSFWJBTEFMEJTDVSTPEFjMJCFSBDJOOBDJPOBMv QPS
FKFNQMP FO BMHVOBT GPSNBT EFM OBDJPOBMJTNP QVFSUPSSJRVFP P
EFMBSJFMJTNPMJUFSBSJPMBUJOPBNFSJDBOP
FTEFDJS FOMBQPTJDJO
EF USBOTDSJQUPSFT USBEVDUPSFT JOUSQSFUFT P FEJUPSFT EF FWJUBS
FO PUSBT QBMBCSBT MB DPOTUSVDDJO EF VOB intelligentsia QPTDPMPOJBMVCJDBEBFOMPTDFOUSPTDVMUVSBMFTIFHFNOJDPT$POFTUP
OPRVFSFNPTPCWJBSFMQSPCMFNB TJOPTJNQMFNFOUFJOEJDBSRVF
QFSNBOFDFSFOGPDBEPTFOMBBDUJWJEBEEFMBintelligentsiaZFOTVT
QSDUJDBTDBSBDUFSTUJDBT DFOUSBEBTFOFMDVMUJWPEFMBFTDSJUVSB MB
DJFODJB FUD
OPTEFKBSBUPEBWBFOBRVFMFTQBDJPEFjDFHVFSBv
ZEFQSFKVJDJPIJTUPSJPHSDPRVF(VIBDSJUJDBSBFOTVTFTUVEJPT
TPCSFMBJOTVSSFDDJODBNQFTJOB4.
&OMBNFEJEBFORVFMBOBDJOZMPOBDJPOBMTFBOSFQFOTBEBTDPNPDBUFHPSBTWBSJPQJOUBTRVFPTDJMBOFOUSFFMDSJPMMPZFM
NFTUJ[P FOUSFFMNFTUJ[PZFMNVMBUPIBTUBFMOFHSPPFMJOEJP
FOUSFFMIPNCSFZMBNVKFS OPTBDFSDBSFNPTNTBMBJEFBEFUFSSJUPSJBMJEBE FTQBDJPT SFBT HFPHSBGBT
RVFCVTDBNPTEJCVKBS
&OPUSBTQBMBCSBT FMTVKFUPTPDJBMEFTJOTUJUVDJPOBMJ[BEPFJOUFSOBDJPOBMJ[BEPFTFMRVFDPOSNBMBTFTUSVDUVSBTEFHMPCBMJ[BDJO
Z EF DPOUSPM EF MB QPCMBDJO UBOUP QPMUJDP DPNP CJPMHJDP

3FDPOPDFSMBQSFTFODJBEFFTUFTVKFUPFTJNQPSUBOUFQBSBWFSEF
4
3BOBKJU(VIB j0O4PNF"TQFDUTPGUIF)JTUPSJPHSBQIZPG$PMPOJBM*OEJBv
3BOBKJU(VIBBOE(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL FET
Selected Subalternal
Studies PQDJU QQ
195
RV NBOFSB MPT TVKFUPT TVCBMUFSOPT FOUSBO B GPSNBS QBSUF BDUJWB DPNP TFSFT WJWJFOUFT EF DBSOF Z IVFTP FO MBT FTUSVDUVSBT
BENJOJTUSBUJWBTZFOMBTQSDUJDBTEFEPNJOJP%FCJEPBRVFMBT
FQJTUFNPMPHBTDPMPOJBMFTZjOBDJPOBMFTvMFTIBCBOPUPSHBEPFM
FTUBUVTEFQVSPTPCKFUPT MBBDUJWJEBEEFMTVCBMUFSOPBQBSFDFBIPSBDPNPjFSVQUJWBv DPNPVOBSVQUVSBDPONPEFMPTUSBEJDJPOBMFTEFNPWJMJ[BDJOWFSUJDBMZEFDPOUSPMTPDJBMRVFDVFTUJPOBMBT
GPSNBTIFHFNOJDBTEFSFQSFTFOUBDJOZRVFPCMJHBBM&TUBEPZ
BTVTBHFOUFT JODMVZFOEPBMPTQSPGFTPSFTVOJWFSTJUBSJPTZBMBT
JOTUJUVDJPOFTEFJOWFTUJHBDJODJFOUDB
BOFHPDJBSVOBTQPMUJDBT
TPDJBMFTZEFJOWFTUJHBDJORVFUFOHBOFODVFOUBTVQSPQJPQSPZFDUPEFIBDFSIJTUPSJB
4JOFNCBSHP OPFTUBNPTCVTDBOEPEFKBSEFMBEPFMQSPCMFNB
EFMPjOBDJPOBMvZPUSBTGPSNBTEFOBDJPOBMJTNPZEFNPWJMJ[BDJO jOBDJPOBMQPQVMBSv DPNP QPS FKFNQMP FO FM DBTP EF MB
SFWPMVDJOTBOEJOJTUBFO/JDBSBHVB FTUBNPTJOVFODJBEPTBRV
QPSMBPCSBEF$BSMPT7JMBTZTVUFTJTTPCSFMBJEFOUJEBEEFMTVKFUP
TPDJBMEFMBSFWPMVDJO55BNQPDPRVFSFNPTFTUBCMFDFSVOBTVSB
FOUSFMPQPMUJDPZMPUFSJDP&MTVCBMUFSOPOPFTVOBTPMBDPTB
4FUSBUB JOTJTUJNPT EFVOTVKFUPNVUBOUFZNJHSBOUF"VOTJDPODPSEBNPT CTJDBNFOUF DPO FM DPODFQUP HFOFSBM EFM TVCBMUFSOP
DPNPNBTBEFMBQPCMBDJOUSBCBKBEPSBZEFMPTFTUSBUPTJOUFSNFEJPT OP QPEFNPT FYDMVJS B MPT TVKFUPT jJNQSPEVDUJWPTv B
SJFTHPEFSFQFUJSFMFSSPSEFMNBSYJTNPDMTJDPSFTQFDUPBMNPEP
FORVFTFDPOTUJUVZFMBTVCKFUJWJEBETPDJBM/FDFTJUBNPTBDDFEFS
BMWBTUPZTJFNQSFDBNCJBOUFFTQFDUSPEFMBTNBTBTDBNQFTJOPT
QSPMFUBSJPT TFDUPSGPSNBMFJOGPSNBM TVCFNQMFBEPT WFOEFEPSFT
BNCVMBOUFT HFOUFTBMNBSHFOEFMBFDPOPNBEFMEJOFSP MVNQFO
ZFYMVNQFOEFUPEPUJQP OJPT EFTBNQBSBEPT FUD
2VJTJSBNPTDPODMVJSFTUFNBOJFTUPSFDPOPDJFOEP TJOFNCBSHP MPTMNJUFTEFMBJEFBEFjFTUVEJBSvBMTVCBMUFSOP/VFTUSP
QSPZFDUP DPOGPSNBEP QPS VO FRVJQP EF JOWFTUJHBEPSFT QFSUFOFDJFOUFTBVOJWFSTJEBEFTOPSUFBNFSJDBOBTEFMJUF
RVFRVJFSFO
FYUSBFSEFDJFSUPTEPDVNFOUPTZQSDUJDBTIFHFNOJDBTFMNVOEP PSBM EF MPT TVCBMUFSOPT FT EFDJS MB QSFTFODJB FTUSVDUVSBM EF
5
$BSMPT 7JMBT The Sandinista Revolution: National Liberation and Social

Transformation in Central America /VFWB:PSL .POUIMZ 3FWJFX 1SFTT
1986.
196
VO TVKFUP RVF MPT MFUSBEPT OP IBCBNPT SFDPOPDJEP Z RVF OPT
JOUFSQFMB QBSB NPTUSBSOPT RV UBOUP FTUCBNPT FRVJWPDBEPT
EFCFDPOGSPOUBSTFDPOMBSFTJTUFODJBEFMTVCBMUFSOPGSFOUFBMBT
DPODFQUVBMJ[BDJPOFTEFMBMJUF/PTFUSBUB QPSFMMP EFEFTBSSPMMBSOVFWPTNUPEPTQBSBFTUVEJBSBMTVCBMUFSOP OVFWBTZNT
FDBDFTGPSNBTEFPCUFOFSJOGPSNBDJO TJOPEFDPOTUSVJSOVFWBT
SFMBDJPOFT FOUSF OPTPUSPT Z BRVFMMPT TFSFT IVNBOPT RVF UPNBNPTDPNPPCKFUPEFFTUVEJP-BTQBMBCSBTEF3JHPCFSUB.FODI
BMOBMEFTVGBNPTPUFTUJNPOJPTPOSFMFWBOUFTFOFTUFDPOUFYUP
j$POTFSWPUPEBWBTFDSFUPTRVFOBEJFQVFEFDPOPDFS/JTJRVJFSB
MPTBOUSPQMPHPTZMPTJOUFMFDUVBMFT OPJNQPSUBDVOUPTMJCSPT
IBZBOFTDSJUP QVFEFOEFTDVCSJSUPEPTOVFTUSPTTFDSFUPTv6.
5SBEVDDJO4BOUJBHP$BTUSP(NF[
3JHPCFSUB.FODI I Rigoberta Mench: An Indian Woman in Guatemala

-POESFT 7FSTP
197
-
Un manifiesto*
Walter Mignolo
*
- EVSBOUF MB TFNBOB EF KVMJP EFM
FOFMTFNJOBSJPEFWFSBOPPSHBOJ[BEPQPS)FSJCFSUP$BJSP
$BSPV JODJEJFSPOFOMBSFWJTJOEFMUFYUPRVFIBCBFOWJBEPDPO
BOUFMBDJO Z TPCSF FM DVBM TF CBT NJ QSFTFOUBDJO &M UFYUP FT
CTJDBNFOUFFMNJTNPDPOVODBNCJPZVOBHSFHBEP&MDBNCJP
IBTJEPMBFYUFOTJOEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM1mUFNBEFMTFNJOBSJPmBMBPQDJOEFDPMPOJBM RVFFTFOEFOJUJWBMPRVFFTU
QVFTUPFOKVFHPFOMBDPOTPMJEBDJOEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
1FSP yPQDJO EFDPMPOJBM FO SFMBDJO DPO RV y$VMFT TPO MBT
PUSBT PQDJPOFT #TJDBNFOUF MB PQDJO EFDPMPOJBM FT PQDJO
FOEPTFTGFSBTEFMQFOTBSZFMIBDFSFOFMQFOTBSEFDPMPOJBMFT
TJFNQSFDPOUSBQBSUJEBEFMIBDFS EFMIBDFSEFDPMPOJBM&OVOPEF
MPTEFCBUFTTFNFODJPORVFFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMEFCFSB
FTUBS UBNCJO MJHBEP B MB BDDJO -B PCTFSWBDJO V PCKFDJO

QSFTVQPOF DPNPFOUPEPFMQFOTBNJFOUPEFMBNPEFSOJEBE MJCFSBMZNBSYJTUB
RVFVOBDPTBFTMBUFPSBZMBPUSBFTMBQSBYJT
2VJ[TMBQSJNFSBPQDJORVFFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMPGSFDFFTMBEFEFTMJHBSTFEFFTUFMBTUSFEFEVBMJEBEFT TVKFUPPCKFUP
NFOUFDVFSQP UFPSBQSBYJT OBUVSBMF[BDVMUVSB
FUD1BSBMBPQDJOEFDPMPOJBMMPTMMBNBEPTjNPWJNJFOUPTTPDJBMFTvQSPEVDFO
TVQSPQJBUFPSB NJFOUSBTRVFMBQSPEVDDJOEFDPOPDJNJFOUPT
1
&TUFBSUDVMPFTQSPEVDUPEFMBJOWFTUJHBDJOSFBMJ[BEBFOMB6OJWFSTJEBEEF
%VLF TPCSF QFOTBNJFOUP EFTDPMPOJBM UFPSB QPMUJDB EFTDPMPOJBM Z HFP
QPMUJDBEFMDPOPDJNJFOUP FOFMNBSDPEFMBNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEZMB
FQJTUFNPMPHBGSPOUFSJ[B
199
EFDPMPOJBMFT FO MBT VOJWFSTJEBEFT DPOMMFWB TV QSPQJB QSDUJDB

"T MBPQDJOEFDPMPOJBM VPQDJPOFT QPSTVQVFTUP
2 FTPQDJO
GSFOUF B EPT HSBOEFT FTGFSBT EFM DPOPDFSFOUFOEFS
MB FTGFSB
EFMBTDJFODJBT TPDJBMFT OBUVSBMFTZIVNBOBT
JODMVZFOEPUBOUP
MBT WBSJBDJPOFT Z WBSJFEBEFT post EF MBT MUJNBT EDBEBT QPTU
FTUSVDUVSBMJTNP QPTUNPEFSOJTNP QPTUDPMPOJBMJTNP
DPNPMBT
DPOHVSBDJPOFT BDBENJDBT RVF DSFBO Z DFMFCSBO jOVFWPT PCKFUPT EF FTUVEJPv Z
MB FTGFSB EF MBT PQDJPOFT QPMUJDBT DPOUSPMBEBT FO FM NVOEPNPEFSOP DPMPOJBM QPS MB IFHFNPOB
EPNJOBDJOEFMPTNBDSPSSFMBUPTEFMBUFPMPHBDSJTUJBOB DBUMJDBZQSPUFTUBOUF
MBFHPMPHB FMEFTQMB[BNJFOUPTFDVMBSEFMB
UFPMPHB B QBSUJS EF 3FO %FTDBSUFT
DPOTFSWBEPSB Z MJCFSBM Z
MBFHPMPHBTPDJBMJTUBNBSYJTUB-BPQDJOEFDPMPOJBMQSFTVQPOFEFTQSFOEFSTFEFMBTSFHMBTEFMKVFHPDPHOJUJWPJOUFSQSFUBUJWP
FQJTUNJDPIFSNFOVUJDP
EF MPT FTQFKJTNPT EF MB jDJFODJBv Z
EFMDPOUSPMEFMDPOPDJNJFOUP NFEJBOUFDBUFHPSBT JOTUJUVDJPOFT
OPSNBTEJTDJQMJOBSJBT
RVFIBDFQPTJCMFMBQSFTVODJOEFPCKFUPT
FWFOUPTZSFBMJEBEFT
"MHVJFOQJEJEFTQVTEFNJQSFTFOUBDJOmNFEJKFSPOMVFHP
RVFMBQFSTPOBFSBTPDJMPHPEFQSPGFTJOm RVFEJFSBVOBEFOJDJOEFjQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMv0CKFURVFMPIBCBVTBEP
RVFIBCBIBCMBEPEFPTPCSFM QFSPRVFOPIBCBEBEPVOB
EFOJDJO-BEFOJDJOFTVOBEFMBTGPSNBTOPSNBUJWBTEFDPO2
&MFNQMFPEFEFDPMPOJBM FOWF[EFEFTDPMPOJBM DPOPTJOHVJO

MPQSPQVTP $BUIFSJOF 8BMTI DPNP NBOFSB EF EJTUJOHVJS FOUSF MB QSPQVFTUB EF
DPMPOJBMEFMQSPZFDUPNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBE QPSVOMBEP EFMDPODFQUP
EFjEFTDPMPOJ[BDJOvFOFMVTPRVFTFMFEJPEVSBOUFMB(VFSSB'SB Z QPS
PUSP EFMBWBSJFEBEEFVTPTEFMDPODFQUPEFjQPTUDPMPOJBMJEBEv1SFTVQPOHP RVF FM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM FT DSUJDP EF QPS T QFSP DSUJDP FO VO
TFOUJEPEJTUJOUPBMRVFMFEJP*NNBOVFM,BOUBMBQBMBCSBZ FOFTBUSBEJDJO
MBSFUPN.BY)PSLIFJNFSBUSBWTEFMMFHBEPNBSYJTUBj%FTDPMPOJBMvFT
FMDPODFQUPRVFUPNBFMMVHBS FOPUSBHFOFBMPHBEFQFOTBNJFOUPRVFFTVOP
EFMPTPCKFUJWPTEFFTUFBSUDVMPEFMDPODFQUPjDSUJDPvFOFMQFOTBNJFOUP
NPEFSOP EF EJTFOTP FO &VSPQB &TUB EJTUJODJO RVF NPUJW QSFDJTBNFOUF
FMFODVFOUSPFO%VLFBMRVFBMVEJSFOTFHVJEBTFWFSNTDMBSPFOFMSFTUP
EFMBSHVNFOUP&MQSPZFDUPEFDPMPOJBMEJFSFUBNCJOEFMQSPZFDUPQPTU
DPMPOJBM BVORVFNBOUJFOFDPOFMQSJNFSPCVFOBTSFMBDJPOFTEFWFDJOEBSJP
-BUFPSBQPTUDPMPOJBMPMPTFTUVEJPTQPTUDPMPOJBMFTFTUOBDBCBMMPFOUSF
MBUFPSBDSUJDBFO&VSPQB 'PVDBVMU -BDBOZ%FSSJEB
TPCSFDVZPQFOTBNJFOUPTFDPOTUSVZMBUFPSBQPTUDPMPOJBMZPFTUVEJPTQPTUDPMPOJBMFT ZMBT
FYQFSJFODJBTEFMBFMJUFJOUFMFDUVBMFOMBTFYDPMPOJBTJOHMFTBTFO"TJBZGSJDB
EFM/PSUF
200
USPM EFM DPOPDJNJFOUP jDJFOUDPv3 -B EFOJDJO QSFTVQPOF MB

EFUFSNJOBDJOEFBMHP EFVOPCKFUP ZFMDPOUSPMEFMBEFOJDJO
QPSFMFOVODJBOUF-BDJFODJB FOTVTWBSJFEBEFTOBUVSBMFTZTPDJBMFT FTVOBGPSNBEFIBDFSPSJFOUBEBBMPCKFUPZOPBMTVKFUP BM
FOVODJBEPZOPBMBFOVODJBDJO-BPQDJOEFDPMPOJBMTFWVFMDB
IBDJBFMTVKFUPFOVODJBOUFTFEFTQSFOEFEFMBGFFORVFFMDPOPDJNJFOUPWMJEPFTBRVFMRVFTFTVKFUBBMBTOPSNBTEJTDJQMJOBSJBT FTUPFT BMDPOPDJNJFOUPQPSHFTUJOFNQSFTBSJBMNFEJBOUF
MBTSFHMBTJNQVFTUBTQPSFMHSVQPEFTFSFTIVNBOPTRVFBDFQUBO
QSBDUJDBSFTFKVFHP1FSPDPNPMPWFNPTIPZFO*SBL QPSFKFNQMP GSFOUFBMBHFTUJOEFNPDSUJDBRVFJOUFOUB&TUBEPT6OJEPT
MPTJSBRVFTBQBSFOUFNFOUFOPFTUOEJTQVFTUPTBQBSUJDJQBSDPO
UBMFT SFHMBT EFM KVFHP -B HFTUJO EFNPDSUJDB SFTVMUB DPTUPTB
UBODPTUPTBDPNPMBHFTUJOTPDJBMJTUBEF4UBMJO-BPQDJOEF
DPMPOJBMFTJNQFSBUJWBGSFOUFBMBMVDIBQPSHFTUJPOFTJNQFSJBMFT
FVSPBNFSJDBOBTDFOUSBEBTZSFTJTUFODJBTBOUJJNQFSJBMFTUBOUPEF
MBTJ[RVJFSEBTFVSPBNFSJDBOPDFOUSBEBTDPNPEFGVOEBNFOUBMJTNPTOPFVSPQFPT4.
&MDPOUSBBSHVNFOUPQPMUJDBNFOUFDPSSFDUPFTPCKFUBSFMTJOHVMBSZFOGBUJ[BS
FMQMVSBM1PSDJFSUP FMDSJTUJBOJTNP ZNVDIPTFKFNQMPTTFNFKBOUFT FTEJWFSTP WBSJBEP DPOUSBEJDUPSJP DPONVDIPTDPMPSFT FUD QFSPIBZVONPNFOUP
FORVFFMDSJTUJBOJTNPOPTFDPOGVOEFOJDPOFMJTMBNJTNPOJDPOFMKVEBTNP
-BEJWFSTJEBEZQMVSBMJEBEDSJTUJBOBUJFOFTVQVOUPTJOHVMBSFMQVOUPFORVF
FTQPTJCMFEJGFSFODJBSTFOPTPMPDPOFMJTMBNJTNPZFMKVEBTNP TJOPUBNCJO
DPOFMDSJTUJBOJTNPPSUPEPYP
6OFKFNQMPDPOUVOEFOUFDSUJDBEFDPMPOJBMBMPTNJUPTEFMBDJFODJB TPOMPT
BSHVNFOUPT EF7JOF +S %FMPSJB OBUJWP BNFSJDBOP EFM HSVQP TJPVY
BCPHBEP MTPGP Z BDUJWJTUB EFTNPOUBOEP MPT BSUJDJPT FO MPT EFCBUFT FOUSF
jDSFBDJPOJTUBTv Z jFWPMVDJPOJTUBTv 4V DPOPDJNJFOUP EFM DPOPDJNJFOUP EF
TVTBODFTUSPT PEFMBFQJTUFNPMPHBBODFTUSBM```RVOPTFEFSJWBEFMBFQJTUFNPMPHBHSJFHB MFQFSNJUFFOUSBSFOEFCBUFBSHVNFOUBOEPBQBSUJSEFOPSNBTEFMDPOPDFSEFTQSFOEJEBTEFMBTSFHMBTBVUPJNQVFTUBTQPSDSFBDJPOJTUBT
ZFWPMVDJPOJTUBT&MSFTVMUBEPFTVOBSHVNFOUP QFOTBNJFOUP
EFDPMPOJBM
&TUPFT EFDPMPOJ[BDJOEFMDPOPDJNJFOUPDJFOUDPZMJCFSBDJOEFGPSNBT
EFDPOPDFSTJMFODJBEBTZNBSHJOBMJ[BEBTQPSMBSFUSJDBNPEFSOBPDDJEFOUBM
ZFQJTUNJDBJNQFSJBM
EFMBjDJFODJBv7BTF 7JOF+S%FMPSJB Evolution,
Creationism and Other Modern Myths (PMEFO $PMPSBEP
'VMDSVN 1VCJTIJOH
201
*1
&ONBZPEFM"SUVSP&TDPCBSZZPSFVOJNPTBMDPMFDUJWPEFMQSPZFDUPNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEFO%VLF 6OJWFSTJEBE
EF$BSPMJOBEFM/PSUF FO$IBQFM)JMM&MUFNBEFFTUBSFVOJO
GVFj5FPSB DSUJDBZEFTDPMPOJ[BDJOv-PTQBSUJDJQBOUFTGVFSPO
JOWJUBEPTDPOBOUFMBDJOBSFFYJPOBSTPCSFFMBTVOUPTJHVJFOUF
yRVOPTQBSFDFIPZFMQSPZFDUPEF)PSLIFJNFSEFVOBjUFPSB
DSUJDBv DVBOEPFTUOUFOJFOEPMVHBSjSFWPMVDJPOFTvHMPCBMFTZ
QMVSJWFSTBMFT BQBSUJSEFMBEJWFSTJEBEZQMVSJWFSTJEBEEFMBTNVDIBTIJTUPSJBTMPDBMFT RVFFOMPTMUJNPTBPT BMHVOBTFO
MPTMUJNPTPRVJ[TPMPDJODVFOUBBPT
OPQVEJFSPOFWJUBS
FMDPOUBDUP FMDPOJDUPZMBDPNQMJDJEBEDPO0DDJEFOUF FTEFDJS
DPOFMDSJTUJBOJTNPPDDJEFOUBM TVTFDVMBSJ[BDJOZSFMBDJODPO
FMDBQJUBMJTNPZTVBOWFSTP FMNBSYJTNP
y$VMEFCJFSBTFSFM
PCKFUJWPEFMBjUFPSBDSUJDBvDVBOEPMPTdamns de la terreTPO
JODMVJEPT FO FM QBOPSBNB KVOUP B MPT QSPMFUBSJPT EF )PSLIFJNFSPMBUSBEVDDJOBDUVBMEFMQSPMFUBSJBEP MBTNVMUJUVEFT y2V
USBOTGPSNBDJPOFTTPOOFDFTBSJBTFOFMQSPZFDUPEFMBjUFPSBDSUJDBvTJFMHOFSP MBSB[BZMBOBUVSBMF[BIBOEFTFSQMFOBNFOUF JODPSQPSBEPT FO TV NBSDP DPODFQUVBM Z QPMUJDP : BM OBM
yDNP QVFEF TFS TVCTVNJEB MB jUFPSB DSUJDBv FO FM QSPZFDUP
EF MB NPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBE Z MB EFTDPMPOJ[BDJO y0 FTUB
TVCTVODJO TVHFSJSB RVJ[ MB OFDFTJEBE EF BCBOEPOBS MBT GPSNVMBDJPOFTEFMTJHMPXXTPCSFVOQSPZFDUPEFUFPSBDSUJDB y0
TVHFSJSBBDBTPFMBHPUBNJFOUPEFMQSPZFDUPEFMBNPEFSOJEBE 5
5
1PSJ[RVJFSEBTFVSPBNFSJDBOPDFOUSBEBTOPTPMPNFSFFSPBMBJ[RVJFSEB
TPDJBMJTUBNBSYJTUBRVFTFPSJHJOBFO&VSPQBZTFFYUJFOEFBQBTFTJOEVTUSJBMJ[BEPTDPNP&TUBEPT6OJEPT TJOPUBNCJOBMBTJ[RVJFSEBTFVSPDFOUSBEBT
EFM5FSDFS.VOEP"TDPNPMBTJOEFQFOEFODJBTFO"NSJDBEFM4VSZEFM
$BSJCFFOFMTJHMP9*9 PMBTEFTDPMPOJ[BDJPOFTFOGSJDBZ"TJBEVSBOUFMB
(VFSSB'SBHFOFSBSPOVOBFMJUFEFEFTDFOEFODJBFVSPQFB DPNPFO"NSJDB
EFM4VSZEFM$BSJCF
PFMJUFTOBUJWBT DPNPFOGSJDBZ"TJB
RVFMJHBSPO
DPO MPT EJTFPT JNQFSJBMFT MJCFSBMFT UBNCJO TVSHJFSPO FMJUFT TPDJBMJTUBT
NBSYJTUBTRVFJNQVMTBCBOMPTEJTFPTJNQFSJBMFTEFMBJ[RVJFSEBFOMPTQBTFTJOEFQFOEJ[BEPTPEFTDPMPOJ[BEPT+PSHF"CFMBSEP3BNPTBOBMJ[BFMDBTP
EF"NSJDBEFM4VS7BTF +PSHF"CFMBSEP3BNPT El marxismo de indias
.BESJE 1MBOFUB .F SFNJUP UBNCJO B MBT PCTFSWBDJPOFT EF /JOB
1BDBSJ TPCSFMBTSFMBDJPOFTEFMNBSYJTNPCMBODPJEFFO&DVBEPSDPOMBOBDJOZFMQFOTBNJFOUPJOEHFOBT"MHPTFNFKBOUFIBPDVSSJEPDPOMBOBDJO
BGSP DPOTUJUVJEBEFTEFFMTJHMP97*FOEJTUJOUBTQBSUFTEF"NSJDBEFM4VS
202
-PT UFNBT Z MBT QSFHVOUBT QSPQVFTUBT OP FSBO OVFWBT TJOP

RVF QPSFMDPOUSBSJP DPOUJOVBCBOSFFYJPOFT DPOWFSTBDJPOFTZ
BSUDVMPTQVCMJDBEPTDPOBOUFSJPSJEBE&OSJRVF%VTTFMZ4BOUJBHP
$BTUSP(NF[IBCBOJOUSPEVDJEPZBFOFMQSPZFDUPMBSFFYJO
TPCSFMBUFPSBDSUJDBZ/FMTPO.BMEPOBEP5PSSFTMBSFFYJO
TPCSF MB BHFODJB EF MPT damns de la terre VOB DBUFHPSB RVF
SFDPMPDBZSFHJPOBMJ[BDBUFHPSBTGPSKBEBTFOPUSBTFYQFSJFODJBT
IJTUSJDBT QPSVOMBEPMPTTVCBMUFSOPTZMBTVCBMUFSOJEBENPEFSOBEF"OUPOJP(SBNTDJZMPTTVCBMUFSOPTZMBTVCBMUFSOJEBEDPMPOJBMEF3BOBKJU(VIBZFMQSPZFDUPEFMTVSBTJUJDPZ QPSPUSP MB
DBUFHPSBEFNVMUJUVESFJOUSPEVDJEBBQBSUJSEF4QJOP[BQPS1BVM
7JSOP "OUPOJP/FHSJZ.JDIBFM)BSEU
"QBSUJSEFFTBSFVOJO
FMQSPZFDUPDPMFDUJWPGVFJODPSQPSBOEPNTZNTMBDBUFHPSBEF
EFDPMPOJBMJEBEDPNPDPOUJOVJEBEEFMBEFNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBE6OBTFDVFMBUVWPMVHBSFO#FSLFMFZ FOBCSJMEFM CBKP
FM UUVMP EF j&M NBQFP EFM HJSP EFDPMPOJBMv FO VO FODVFOUSP
PSHBOJ[BEPQPS/FMTPO.BMEPOBEP5PSSFT EPOEFNJFNCSPTEFM
QSPZFDUPNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEEJBMPHBSPODPONJFNCSPTEFM
QSPZFDUPEFMB"TPDJBDJO$BSJCFBEF'JMPTPGBUJUVMBEPShifting
the Geographies of ReasonZDPOVOHSVQPEFMTPGPTZDSUJDPT
DVMUVSBMFTMBUJOPBT"USBWTEFFTUBTEPTSFVOJPOFTRVFEDMBSP
RVFNJFOUSBTNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBETPODBUFHPSBTBOBMUJDBT
EF MB NBUSJ[ DPMPOJBM EF QPEFS MB DBUFHPSB EF EFDPMPOJBMJEBE
BNQMB FM NBSDP Z MPT PCKFUJWPT EFM QSPZFDUP /P PCTUBOUF MB
DPODFQUVBMJ[BDJO NJTNB EF MB DPMPOJBMJEBE DPNP DPOTUJUVUJWB
EFMBNPEFSOJEBEFTZBFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFONBSDIB
&M BSHVNFOUP CTJDP DBTJ VO TJMPHJTNP
FT FM TJHVJFOUF TJ
MB DPMPOJBMJEBE FT DPOTUJUVUJWB EF MB NPEFSOJEBE Z MB SFUSJDB
TBMWBDJPOJTUB EF MB NPEFSOJEBE QSFTVQPOF MB MHJDB PQSFTJWB Z
DPOEFOBUPSJBEFMBDPMPOJBMJEBE EFBIMPTdamnsEF'BOPO

FTBMHJDBPQSFTJWBQSPEVDFVOBFOFSHBEFEFTDPOUFOUP EFEFTDPOBO[B EFEFTQSFOEJNJFOUPFOUSFRVJFOFTSFBDDJPOBOBOUFMB
WJPMFODJB JNQFSJBM &TB FOFSHB TF USBEVDF FO QSPZFDUPT EF EF
DPMPOJBMJEBERVF FOMUJNBJOTUBODJB UBNCJOTPODPOTUJUVUJWPT
ZEFM$BSJCF UBMZDPNPNVFTUSB1BHFU)FOSZCalibans Reason. Introducing Afro-Caribbean Philosophy -POESFT 3PVUMFEHF ZBSHVNFOUBTJO

DPODFTJPOFT"OUIPOZ#PHVFT Black Heretics, Black Prophets: Radical Political Intellectuals /VFWB:PSL 3PVUMFEHF
203
EFMBNPEFSOJEBE-BNPEFSOJEBEFTVOBIJESBEFUSFTDBCF[BT
BVORVFTPMPNVFTUSBVOBMBSFUSJDBEFTBMWBDJOZQSPHSFTP-B
DPMPOJBMJEBE VOBEFDVZBTGBDFUBTFTMBQPCSF[BZMBQSPQBHBDJO
EFM TJEB FOGSJDB OP BQBSFDF FO MB SFUSJDB EF MB NPEFSOJEBE
DPNPTVOFDFTBSJBDPOUSBQBSUF TJOPDPNPBMHPEFTQSFOEJEPEF
FMMB 1PS FKFNQMP FM 1MBO EFM .JMFOJP EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT
MJEFSBEPQPS,P"OOBO ZFM&BSUI*OTUJUVUFOMB6OJWFSTJEBEEF
$PMVNCJB MJEFSBEPQPS+FGGSFZ4BDIT USBCBKBOFODPMBCPSBDJO
QBSBUFSNJOBSDPOMBQPCSF[B DPNPMPBOVODJBFMUUVMPEFMMJCSP
EF4BDIT61FSPFOOJOHONPNFOUPTFDVFTUJPOBMBJEFPMPHBEF
MBNPEFSOJEBEOJMPTQP[PTOFHSPTRVFPDVMUBTVSFUSJDB DPOTFDVFODJBTEFMBOBUVSBMF[BNJTNBEFMBFDPOPNBDBQJUBMJTUBmFO
MB DVBM UBM JEFPMPHB TF BQPZBm FO TVT WBSJBEBT GBDFUBT EFTEF
FM NFSDBOUJMJTNP EFM TJHMP 97* FM MJCSF DPNFSDJP EF MPT TJHMPT
TJHVJFOUFT MB SFWPMVDJO JOEVTUSJBM EFM TJHMP 9*9 MB SFWPMVDJO
UFDOPMHJDBEFMXX
TJOPTVTEFTBGPSUVOBEBTDPOTFDVFODJBT1PS
PUSB QBSUF UPEP FM EFCBUF FO MPT NFEJPT TPCSF MB HVFSSB DPOUSB FM UFSSPSJTNP Z UPEP UJQP EF MFWBOUBNJFOUPT EF QSPUFTUBT Z
NPWJNJFOUPTTPDJBMFT FOOJOHONPNFOUPJOTJOBORVFMBMHJDBEFMBDPMPOJBMJEBE RVFTFFTDPOEFCBKPMBSFUSJDBEFMBNPEFSOJEBE HFOFSBOFDFTBSJBNFOUFMBFOFSHBJSSFEVDUJCMFEFTFSFT
IVNBOPTIVNJMMBEPT WJMJQFOEJBEPT PMWJEBEPT NBSHJOBEPT-B
EFDPMPOJBMJEBEFT FOUPODFT MBFOFSHBRVFOPTFEFKBNBOFKBS
QPSMBMHJDBEFMBDPMPOJBMJEBE OJTFDSFFMPTDVFOUPTEFIBEBTEF
MBSFUSJDBEFMBNPEFSOJEBE4J FOUPODFT MBEFDPMPOJBMJEBEUJFOFVOBWBSJBEBHBNBEFNBOJGFTUBDJPOFTmBMHVOBTOPEFTFBCMFT
6
*OTJTUBNPTFOMBHFPQPMUJDBEFMTBCFSPEFMDPOPDJNJFOUP)PSLIFJNFSZMB
&TDVFMBEF'SBOLGVSUTFQVFEFOMFFSEFEJTUJOUBTNBOFSBT OPFOFMTFOUJEP
EFMBQMVSBMJEBEIFSNFOVUJDBEFDBEBMFDUVSBTJOP DPNPMPBDBCPEFEFDJS
FOMBEJTUSJCVDJOHFPQPMUJDBEFMBMBCPSJOUFMFDUVBMBUSBWTEFMBEJGFSFODJB
DPMPOJBM ZUBNCJOEFMBEJGFSFODJBJNQFSJBM
(FPQPMUJDBNFOUF VOUJQPEF
JOUFSQSFUBDJODPSSFTQPOEFSBBMMVHBSRVFMB&TDVFMBEF'SBOLGVSUPDVQBFO
MBHFOFBMPHBEFMQFOTBNJFOUPFVSPQFP0USBTMFDUVSBTFTUBSBOPSJFOUBEBT
QPS Z B USBWT EF MB EJGFSFODJB FQJTUNJDB DPMPOJBM FO MB HFOFBMPHB QMVSJWFSTBMEFMQFOTBNJFOUPEFTDPMPOJBM DPNPMPQSFTFOUPBRVNJTNP
$MBSP
QVFEFPDVSSJSPUSBDPTBUBNCJORVFMB&TDVFMBEF'SBOLGVSU ZFRVJWBMFOUFT
TFBFNQMFBEBQPSMBinteligentsiaMPDBMFOMBTFYDPMPOJBTDPNPTJHOP
EFEJTUJODJO FVSPDFOUSBEB
TPCSFTFDUPSFTEFMBQPCMBDJOQSFTVOUBNFOUF
BUSBTBEPT DPOSFTQFDUP BMBTMUJNBTJEFBTNFSDBODBT QSPWFOJFOUFT EF MBT
GCSJDBTEF&VSPQBPEF&TUBEPT6OJEPT&OFTUFMUJNPSVCSPIBZUPEBVOB
DPNQMFKBHBNBEFQPTJCJMJEBEFT
204
DPNP MBT RVF IPZ8BTIJOHUPO EFTDSJCF DPNP jUFSSPSJTUBTvm FM

QFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFT FOUPODFT FMQFOTBNJFOUPRVFTFEFTQSFOEFZTFBCSF EFBIEFTQSFOEJNJFOUPZBQFSUVSBFOFMUUVMP

BQPTJCJMJEBEFTFODVCJFSUBT DPMPOJ[BEBTZEFTQSFTUJHJBEBTDPNP
USBEJDJPOBMFT CSCBSBT QSJNJUJWBT NTUJDBT FUD
QPSMBSBDJPOBMJEBENPEFSOBNPOUBEBZFODFSSBEBFOMBTDBUFHPSBTEFMHSJFHP
Z EFM MBUO Z EF MBT TFJT MFOHVBT JNQFSJBMFT FVSPQFBT NPEFSOBT
JUBMJBOP DBTUFMMBOP QPSUVHVT JOHMT GSBODTZBMFNO

**&

-BUFTJTFTMBTJHVJFOUFFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFNFSHJ
FOMBGVOEBDJONJTNBEFMBNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEDPNPTV
DPOUSBQBSUJEB:FTPPDVSSJFOMBT"NSJDBT FOFMQFOTBNJFOUP
JOEHFOBZFOFMQFOTBNJFOUPBGSPDBSJCFP$POUJOVMVFHPFO
"TJBZGSJDB OPSFMBDJPOBEPTDPOFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFO
MBT"NSJDBT QFSPTDPNPDPOUSBQBSUJEBBMBSFPSHBOJ[BDJOEF
MB NPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBE DPO FM JNQFSJP CSJUOJDP Z FM DPMPOJBMJTNPGSBODT6OUFSDFSNPNFOUPEFSFGPSNVMBDJPOFTPDVSSJ
FOMBTJOUFSTFDDJPOFTEFMPTNPWJNJFOUPTEFEFTDPMPOJ[BDJOFO
"TJBZGSJDB DPODVSSFOUFTDPOMB(VFSSB'SBZFMMJEFSB[HPBTDFOEFOUFEF&TUBEPT6OJEPT%FTEFFMOEFMB(VFSSB'SBFOUSF
&TUBEPT6OJEPTZMB6OJO4PWJUJDB FMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
DPNJFO[B B USB[BS TV QSPQJB HFOFBMPHB &M QSPQTJUP BRV FT
DPOUSJCVJSBFMMB&OFTUFTFOUJEP FMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMTF
EJGFSFODJBEFMBUFPSBQPTUDPMPOJBMPFTUVEJPTQPTUDPMPOJBMFTFO
RVFMBHFOFBMPHBEFFTUPTTFMPDBMJ[BFOFMQPTUFTUSVDUVSBMJTNP
GSBODTNTRVFFOMBEFOTBIJTUPSJBEFMQFOTBNJFOUPQMBOFUBSJP
EFDPMPOJBM
&MHJSPFQJTUNJDPEFDPMPOJBMFTVOBDPOTFDVFODJBEFMBGPSNBDJOFJOTUBVSBDJOEFMBNBUSJ[DPMPOJBMEFQPEFSRVF"OCBM
2VJKBOPEFOVODJBFOVOBSUDVMPQJPOFSPFOFMRVFTFSFTVNFMB
QMBUBGPSNBEFMQSPZFDUPNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEjMBDSUJDBEFM
QBSBEJHNBFVSPQFPEFMBSBDJPOBMJEBENPEFSOJEBEFTJOEJTQFOTBCMF.TBO VSHFOUF1FSPFTEVEPTPRVFFMDBNJOPDPOTJTUB
FOMBOFHBDJOTJNQMFEFUPEBTTVTDBUFHPSBTFOMBEJTPMVDJO
205
EFMBSFBMJEBEFOFMEJTDVSTPFOMBQVSBOFHBDJOEFMBJEFBZEF
MBQFSTQFDUJWBEFUPUBMJEBEFOFMDPOPDJNJFOUP-FKPTEFFTUP FT
OFDFTBSJPEFTQSFOEFSTFEFMBTWJODVMBDJPOFTEFMBSBDJPOBMJEBE
NPEFSOJEBEDPOMBDPMPOJBMJEBE FOQSJNFSUSNJOP ZFOEFOJUJWBDPOUPEPQPEFSOPDPOTUJUVJEPFOMBEFDJTJOMJCSFEFHFOUFT
MJCSFT&TMBJOTUSVNFOUBMJ[BDJOEFMBSB[OQPSFMQPEFSDPMPOJBM FOQSJNFSMVHBS MPRVFQSPEVKPQBSBEJHNBTEJTUPSTJPOBEPT
EFDPOPDJNJFOUPZNBMPHSMBTQSPNFTBTMJCFSBEPSBTEFMBNPEFSOJEBE-BBMUFSOBUJWBFODPOTFDVFODJBFTDMBSBMBEFTUSVDDJO
EFMBDPMPOJBMJEBEEFMQPEFSNVOEJBMv7.
"VORVF MB NFUBSSFFYJO TPCSF FM HJSP FQJTUNJDP EFDPMPOJBM FT EF GBDUVSB SFDJFOUF MB QSDUJDB FQJTUNJDB EFDPMPOJBM
TVSHJ jOBUVSBMNFOUFv DPNP DPOTFDVFODJB EF MB JNQMBOUBDJO
EFFTUSVDUVSBTEFEPNJOBDJO MBNBUSJ[DPMPOJBMEFQPEFSPMB
DPMPOJBMJEBEEFMQPEFS RVF"OCBM2VJKBOPEFWFMIBDJBOBMFT
EFMPTPDIFOUBZTPCSFMBDVBMDPOUJOBUSBCBKBOEP1PSMPUBOUP
OPFTOBEBTPSQSFOEFOUFRVFMBHFOFBMPHBEFMQFOTBNJFOUPEF
DPMPOJBM FTUPFT FMQFOTBNJFOUPRVFTVSHFEFMHJSPEFDPMPOJBM

MP FODPOUSFNPT FO jMB DPMPOJBv P FM jQFSJPEP DPMPOJBMv FO MB
KFSHBDBOOJDBEFMBIJTUPSJPHSBGBEFMBT"NSJDBT&TFQFSPEP
EFGPSNBDJO FOFMTJHMP97* OPJODMVZFUPEBWBMBTDPMPOJBTJOHMFTBTOJFOFMOPSUFOJFOFM$BSJCF OJUBNQPDPMBTGSBODFTBT4JO
FNCBSHP FMHJSPEFDPMPOJBMSFBQBSFDFFO"TJBZFOGSJDBDPNP
DPOTFDVFODJBEFMPTDBNCJPT BEBQUBDJPOFTZOVFWBTNPEBMJEBEFTEFMBNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEHFOFSBEBTQPSMBFYQBOTJO
JNQFSJBMCSJUOJDBZGSBODFTBBQBSUJSEFOBMFTEFM97***ZQSJODJQJPTEFM9*9.
%FNPEPRVFMBTQSJNFSBTNBOJGFTUBDJPOFTEFMHJSPEFDPMPOJBMMBTFODPOUSBNPTFOMPTWJSSFJOBUPTIJTQOJDPTFO"OIVBDZ
5BXBOUJOTVZV FOFMTJHMP97*ZDPNJFO[PTEFM97**:MPFODPO7
+FGGSFZ4BDIT The End of Poverty. Economic Possibilities for our Time /VFWB:PSL 5IF1FOHVJO1SFTT -PTEPDVNFOUPTSFMBDJPOBEPTDPOFMMMBNBEP1MBOEFM.JMFOJPTFQVFEFODPOTVMUBSFOIUUQXXXHMPCBMQPMJDZPSH
NTVNNJUNJMMFOOJVOEPDJOEFYIUN SFWJTBEPFMEFEJDJFNCSFEF
&M
QSPZFDUPJNQFSJBMDPMPOJBM BSUJDVMBEPFOMBNPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBEDVCSF
UPEPTMPTBODPT&M1MBOEFM.JMFOJPJOWJUBBRVFOPTRVFEFNPTTFOUBEPTZ
WFBNPTDNPMPTHSBOEFTQFOTBEPSFTEFMPTQSPZFDUPTJNQFSJBMFTTPODPOTDJFOUFT EF MBT JOKVTUJDJBT JNQFSJBMFT $PNP -BT $BTBT BZFS MPT (VBNO
1VNBEFIPZTPOJOWJUBEPTBTVQFEJUBSTFBMBTCVFOBTNBOFSBTEFMBSB[O
JNQFSJBMDSUJDB
206
USBNPTUBNCJOFOUSFMBTDPMPOJBTJOHMFTBTZMBNFUSQPMJ FOFM
TJHMP97***&MQSJNFSDBTPMPJMVTUSB'FMJQF8BNBO1VNBEF"ZBMBFOFMWJSSFJOBUPEFM1FS8 RVFFOWJTVPCSBNueva crnica y
buen gobiernoB'FMJQF***FOFMTFHVOEP0UBCCBI$VHPBOP VOFTDMBWPMJCFSUPRVFQVEPQVCMJDBSFO-POESFT FOmFT
EFDJS EJF[BPTEFTQVTEFMBJOEFQFOEFODJBEF&TUBEPT6OJEPTZ
EFMBQVCMJDBDJOEFThe Wealth of Nations EF"EBN4NJUIm TV
Thoughts and Sentiments on the Evil of Slavery
"NCPT
TPOUSBUBEPTQPMUJDPTEFDPMPOJBMFTRVF HSBDJBTBMBDPMPOJBMJEBE
EFM TBCFS OP MMFHBSPO B DPNQBSUJS MB NFTB EF EJTDVTJPOFT DPO
.BRVJBWFMP )PCCFT P -PDLF 3FJOTDSJCJSMPT IPZ FO MB HFOFBMPHBEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFTVOBUBSFBVSHFOUF4JOFTUB
HFOFBMPHB FM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM TFSB OBEB NT RVF VO
HFTUPDVZBMHJDBEFQFOEFSBEFBMHVOBEFMBTWBSJBTHFOFBMPHBT
GVOEBEBTFO(SFDJBZ3PNB RVFGVFSPOSFJOTDSJUBTFOMBNPEFSOJEBEJNQFSJBMFVSPQFBEFTQVTEFM3FOBDJNJFOUPFOBMHVOBTEF
MBTTFJTMFOHVBTJNQFSJBMFTZBNFODJPOBEBTJUBMJBOP DBTUFMMBOP
QPSUVHVT QBSB FM 3FOBDJNJFOUP GSBODT JOHMT BMFNO QBSB
MB*MVTUSBDJO8BNBO1VNBZ$VHPBOPQFOTBSPOZBCSJFSPOMB
SBOVSBEFMPJNQFOTBCMFFOMBHFOFBMPHBJNQFSJBMEFMBNPEFSOJEBE UBOUP FO TVT GBDFUBT EF EFSFDIB DPNP FO TVT GBDFUBT EF
J[RVJFSEB FTEFDJS FOMBHFOFBMPHBJNQFSJBMEFMBNPEFSOJEBE
DSJTUJBOB MJCFSBMZTPDJBMJTUBNBSYJTUB
8BNBO1VNBZ$VHPBOPBCSJFSPOMBTQVFSUBTBMQFOTBNJFOUP BMjQFOTBNJFOUPGSPOUFSJ[Pv9BQBSUJSEFMBFYQFSJFODJBZNFNPSJB EFM5BXBOUJOTVZV Z EF MB FYQFSJFODJB Z NFNPSJB EF MB
CSVUBMFTDMBWJUVEOFHSBEFM"UMOUJDP SFTQFDUJWBNFOUF/JOHVOP
EFMPTRVFEFGFOEJFSPOBMPTJOEHFOBTFOFMTJHMP 97* OJEFMPT
RVFTFNBOJGFTUBSPODPOUSBMBFTDMBWJUVEFOFMTJHMP97***MMFHBSPO
BQFOTBSEFTEFFMFTQBDJPZMBTFYQFSJFODJBTEFMBIFSJEBDPMPOJBM
JOGSJOHJEBBJOEJPTZOFHSPT UBMDPNPMBFQJTUFNPMPHBJNQFSJBM
DMBTJD MB EJWFSTJEBE EFM /VFWP .VOEP -B UFPSB QPMUJDB FO
&VSPQB EFTEF/JDPMT.BRVJBWFMPIBTUB$BSM4DINJUU QBTBOEP
QPS)PCCFTZ+PIO-PDLF
TFDPOTUSVZTPCSFMBTFYQFSJFODJBTZ
8
"OCBM2VJKBOP j$PMPOJBMJEBEZNPEFSOJEBESBDJPOBMJEBEv FO)#POJMMB

DPNQ
Los conquistados. 1492 y la poblacin indgena de las Amricas
&DVBEPS -JCSJ.VOEJ5FSDFS.VOEP&EJUPSFT QQ
4FVTBFMOPNCSFFTDSJUPFORVFDIVBFOWF[EFMDBTUFMMBOP'FMJQF(VBNO
1PNBEF"ZBMB
207
MBNFNPSJBEFMPTSFJOBEPTZQSJODJQBEPT .BRVJBWFMP
MBGPSNBDJOEFMPT&TUBEPTMJCFSBMFT )PCCFT -PDLF
ZMBDSJTJTEFM
&TUBEPMJCFSBM 4DINJUU

y$NP JOUFSQSFUBS MB NFUGPSB EFM QSSBGP BOUFSJPS
jyy"CSJFSPOMBTQVFSUBTBMQFOTBNJFOUPPUSP v$PNPEFTQSFOEJNJFOUPZBQFSUVSB102VJ[TDPOPUSBNFUGPSBRVFDPPQFSFB
MBJOUFMJHJCJMJEBEEFMUJQPEFQVFSUBTEFMRVFIBCMPFOFTUFDBTP
:BOPTFUSBUBEFMBTQVFSUBTRVFDPOEVDFOBMBWFSEBE aletheia

TJOPBPUSPTMVHBSFTBMPTMVHBSFTEFMBNFNPSJBDPMPOJBMBMBT
IVFMMBTEFMBIFSJEBDPMPOJBMEFTEFEPOEFTFUFKFFMQFOTBNJFOUP
EFDPMPOJBM111VFSUBTRVFDPOEVDFOBPUSPUJQPEFWFSEBEFTDVZP
GVOEBNFOUP OP FT FM TFS TJOP MB DPMPOJBMJEBE EFM TFS MB IFSJEB
DPMPOJBM&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMQSFTVQPOF TJFNQSF MBEJGFSFODJBDPMPOJBM ZFODJFSUPTDBTPT RVFOPWPZBBOBMJ[BSBRV MB
EJGFSFODJBJNQFSJBM
&TUPFT MBFYUFSJPSJEBEFOFMQSFDJTPTFOUJEP
EFMBGVFSB CSCBSP DPMPOJBM
DPOTUSVJEPQPSFMBEFOUSP DJWJMJ[B-
10
j1FOTBNJFOUP GSPOUFSJ[Pv FT FM NUPEP EFM QFOTBNJFOUP Z MB PQDJO EF
DPMPOJBMy1PSRV (VBNO1VNBEF"ZBMBFTUBOCVFODBTPDPNPUBOUPT
PUSPT"QBSUJSEFMBWJPMFODJBFQJTUNJDBJNQFSJBM FOFTUFDBTPMBUFPMPHB
DSJTUJBOB
ZB FT JNQPTJCMF FO MPT"OEFT Z FO DVBMRVJFS QBSUF EFM NVOEP
QFOTBNPTFOMB*OEJBCSJUOJDBPFMJTMBNBQBSUJSEFJOUFSWFOJSFOMBT
SFMBDJPOFTEFQPEFSBJTMOEPTFFOVOQVSJTNPZBJNQPTJCMF4FIBDFOFDFTBSJP FOUPODFT EFTQSFOEFSTFEFMBTSFHMBTJNQFSJBMFT FOFMDPOPDJNJFOUP MB
QPMUJDB MBTVCKFUJWJEBE FUD
ZSFPSHBOJ[BSMBTFODPTNPMPHBTRVFQSPWJFOFO
EFNFNPSJBTZDBUFHPSBTEFQFOTBNJFOUPBKFOBTBMBDPTNPMPHBHSJFHB B
MBDPTNPMPHBDSJTUJBOBZBMBDPTNPMPHBTFDVMBSEF0DDJEFOUFBQBSUJSEFMB
*MVTUSBDJO&WP.PSBMFTOPQSFUFOEFJNQPOFSMBEFNPDSBDJBEFBZMMVZCPSSBSMBEFNPDSBDJBZMBFDPOPNB OFP
MJCFSBM4VQSPZFDUPFTBCTPSCFSMBFO
MBEFNPDSBDJBEFBZMMV FTEFDJS FTOFDFTBSJPVOQFOTBNJFOUPGSPOUFSJ[PQBSB
EFDPMPOJ[BSMBFDPOPNB FM&TUBEPZMBTVCKFUJWJEBE FMSPMEFMBFEVDBDJO
FTBRVGVOEBNFOUBM

11
.FSFFSPBMBOPDJOEFjEFTQSFOEJNJFOUPFQJTUNJDPvFOMBDJUBBOUFSJPS
EF2VJKBOP&TUFEFTQSFOEJNJFOUPFQJTUNJDPEJFSF FOFMTFOUJEPEFMBEJGFSFODJBDPMPOJBM EFMVTPRVF4BNJS"NJOMFEJPBMUSNJOPjMBEFTDPOFYJOv
"NJOTFNBOUVWPFOMBCVSCVKBEFMBFTQUFNFNPEFSOBZTVjEFTDPOFYJOv
TVHJSJVODBNCJPEFDPOUFOJEP OPEFMPTUSNJOPTEFMBDPOWFSTBDJO&M
jEFTQSFOEJNJFOUPFQJTUNJDPv FODBNCJP TFBMBFMNPNFOUPEFRVJFCSBZ
EFGSBDUVSB NPNFOUPEFBQFSUVSB&OFTUFTFOUJEP jBQFSUVSBvEJFSFUBNCJOEFMTFOUJEPRVFVODPODFQUPTJNJMBS jMPBCJFSUPvUJFOFFO"HBNCFO
7BTF (JPSHJP"HBNCFO Lo abierto #VFOPT"JSFT "ESJBOB)JEBMHP
&O FM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM MB BQFSUVSB FT FM EFTQSFOEJNJFOUP QSFDJTBNFOUF EFEJDPUPNBTOBUVSBMJ[BEBTDPNPjFMIPNCSFZFMBOJNBMv5BMEJTUJODJOOPTFSBQFOTBCMFDPNPQVOUPEFQBSUJEBOJQBSB(VBNO1VNBOJ
QBSB0UUBCBI$VHPBOP
208
EP JNQFSJBM
VOBEFOUSPBTFOUBEPTPCSFMPRVF$BTUSP(NF[
SFWFMDPNPMBhibrisEFMQVOUPDFSP12 FOMBQSFTVOUBUPUBMJEBE
UPUBMJ[BDJO
EF MB HOPTJT EF 0DDJEFOUF GVOEBEB SFDPSEFNPT
VOBWF[NT FOFMHSJFHPZFMMBUOZFOMBTTFJTMFOHVBTNPEFSOBT
JNQFSJBMFT&VSPQFBT&MHJSPEFDPMPOJBMFTMBBQFSUVSBZMBMJCFSUBEEFMQFOTBNJFOUPZEFGPSNBTEFWJEB FDPOPNBTPUSBT UFPSBTQPMUJDBTPUSBT
MBMJNQJF[BEFMBDPMPOJBMJEBEEFMTFSZEFM
TBCFSFMEFTQSFOEJNJFOUPEFMFODBOUBNJFOUPEFMBSFUSJDBEFMB
NPEFSOJEBE EFTVJNBHJOBSJPJNQFSJBMBSUJDVMBEPFOMBSFUSJDB
EFMBEFNPDSBDJB&OEJMPHPDPOMBSB[OJNQFSJBMDSUJDB EJSB
MP TJHVJFOUF .BSUO )FJEFHHFS USBEVKP aletheia WFSEBE
DPNP
jMPBCJFSUPZMJCSFFOMBSFTUJUVDJOEFMTFSv&OMBNFEJEBFORVF
FMFNQPEFSBNJFOUPFTFMIPSJ[POUFEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
ZOPMBjWFSEBEv
jFTMPBCJFSUPZMJCSFFOMBEFDPMPOJBMJEBEEFM
TFSv/PJNQPSUBDVOUBTDSUJDBTIBHBNPTBMPTJNQFSJPT BMJNQFSJBMJTNPPBMJNQFSJP4POUPEBTFMMBTHJSPTFOSFEPOEP NPSEJTDPTFOMBDPMB-BTDSUJDBTFOMBMFOHVBEFMJNQFSJPDPOUJOBO
PDVMUBOEPMBQVFSUB MBBQFSUVSBZMBMJCFSUBEBMBTDVBMFTBQVOUB
FMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM.FUGPSBTUBMFTDPNPjVONVOEPFO
FMRVFRVFQBONVDIPTNVOEPTvZjPUSPNVOEPFTQPTJCMFvTPO
MBTNFUGPSBTRVFNVFTUSBOEPOEFFTUMBQVFSUB
&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMUJFOFDPNPSB[OEFTFSZPCKFUJWPMBEFDPMPOJBMJEBEEFMQPEFS FTEFDJS EFMBNBUSJ[DPMPOJBM
EF QPEFS
&TUF QSPHSBNB GVF UBNCJO EJTFBEP QPS 2VJKBOP
FOFMBSUDVMPDJUBEPj&OQSJNFSUSNJOP <FTOFDFTBSJB>MBEFTDPMPOJ[BDJO FQJTUFNPMHJDB QBSB EBS QBTP MVFHP B VOB OVFWB
DPNVOJDBDJO JOUFSDVMUVSBM B VO JOUFSDBNCJP EF FYQFSJFODJBT
ZEFTJHOJDBDJPOFT DPNPMBCBTFEFPUSBSBDJPOBMJEBERVFQVFEBQSFUFOEFS DPOMFHJUJNJEBE BBMHVOBVOJWFSTBMJEBE1VFTOBEB
NFOPTSBDJPOBM OBMNFOUF RVFMBQSFUFOTJOEFRVFMBFTQFDDB
DPTNPWJTJOEFVOBFUOJBQBSUJDVMBSTFBJNQVFTUBDPNPMBSBDJPOBMJEBEVOJWFSTBM BVORVFUBMFUOJBTFMMBNF&VSPQB0DDJEFOUBM
12
&MDPODFQUPEFIFSJEBDPMPOJBMQSPWJFOFEF(MPSJB"O[BMEB
FOVOB
EFTVTGSBTFTZBDMFCSFTj5IF64.FYJDBOCPSEFS FTVOBIFSJEBBCJFSUB
XIFSFUIF5IJSE8PSMEHSBUFTBHBJOTUUIFSTUBOECMFFETv0CWJBNFOUF MB
FYQSFTJOUJFOFWBMPSEFDBNCJPFOUPEBTBRVFMMBTTJUVBDJPOFTFOMBTDVBMFT
&VSPQBZ&TUBEPT6OJEPTJOJOHJFSPOZDPOUJOBOJOJOHJFOEPMBGSJDDJO
EFMBNJTJODJWJMJ[BEPSB EFTBSSPMMJTUBZNPEFSOJ[BEPSB"MSFTQFDUP (MPSJB
"O[BMEB Borderlands/La Frontera 4BO'SBODJTDP "VOU-VUF#PPLT
209
1PSRVFFTP FOWFSEBE FTQSFUFOEFSQBSBVOQSPWJODJBOJTNPFM

UUVMPEFVOJWFSTBMJEBEv13.
y%OEF FO MB WJEB EJBSJB EF MB TPDJFEBE DJWJMQPMUJDB EFM
&TUBEP Z EFM NFSDBEP BQBSFDFO MPT TJHOPT EF MB SFUSJDB EF MB
NPEFSOJEBE RVF PDVMUB MB MHJDB EF MB DPMPOJBMJEBE FO MB CVSCVKB UPUBMJ[BOUF EF MB NPEFSOJEBE JNQFSJBM P MB DPTNPWJTJO
VOJWFSTBMJ[BEBEFVOBFUOJBQBSUJDVMBS
&TUBTUSFTFTGFSBT TPDJFEBEDJWJMQPMUJDB &TUBEP NFSDBEPP TJTFRVJFSF WJEBDPUJEJBOB
SFHVMBDJPOFT HVCFSOBNFOUBMFT Z QSPEVDDJO Z EJTUSJCVDJO EF
CJFOFTZDPOTVNP
OPTPOBVUOPNBT&M&TUBEPZFMNFSDBEP
EFQFOEFOEFMPTDJVEBEBOPTZMPTDPOTVNJEPSFT MPTDVBMFTGPSNBOMBTPDJFEBEDJWJMZQPMUJDB&M&TUBEPZFMNFSDBEPOFDFTJUBO
UBNCJOEFMBGSBOKBEFMPTOPDJVEBEBOPT JONJHSBOUFTJMFHBMFTZ
PUSBTGPSNBTEFJMFHBMJEBE
ZEFOPDPOTVNJEPSFT MBGSBOKBDSFDJFOUFEFJOEJHFODJBZEFQPCSF[BFOUPEPFMHMPCPZFODBEBQBT
QBSUJDVMBSNFOUFMPTEFMFY5FSDFS.VOEPZMBTFYDPMPOJBTEFMFY
4FHVOEP.VOEP
-PTDJVEBEBOPTOFDFTJUBOEFM&TUBEPZFMNFSDBEPOFDFTJUBEFMPTDPOTVNJEPSFT1FSPFTPOPFTUPEP QVFTUP
RVF &TUBEP DJVEBEBOPT DPOTVNJEPSFT Z NFSDBEPT FTUO SFMBDJPOBEPT FO VO QSJNFS OJWFM FO MB DPOHVSBDJO OBDJPOBM EFM
&TUBEPRVFUBNCJOJOUFSBDUBDPOFM.FSDBEPEFNBOFSBDPOJDUJWB:FTBRVEPOEFMPTMNJUFTEFM&TUBEPOBDJOTFBCSFO
B MP USBOTOBDJPOBM &O FM OJWFM EF MB TPDJFEBE DJWJM MB BQFSUVSB
B MP USBOTOBDJPOBM TF NBOJFTUB IPZ GVOEBNFOUBMNFOUF FO MBT
NJHSBDJPOFT-BTNJHSBDJPOFTHFOFSBOVOEPCMFFGFDUPFOFMQBT
EFTBMJEBZFOFMQBTEFMMFHBEB-PTBDPOUFDJNJFOUPTPDVSSJEPT
FO 'SBODJB FO OPWJFNCSF EF TPO VO DBTP QBSBEJHNUJDP
FO MB FTGFSB EF MP USBOTOBDJPOBM FO DVBOUP B MBT DPOTFDVFODJBT
FDPONJDBTZFTUBUBMFTFOMBFTGFSBEFMBTPDJFEBEDJWJMQPMUJDBFO
MPTQBTFTJOEVTUSJBMJ[BEPT QBSUJDVMBSNFOUFFOMPTEFM(EPOEF
TF DPODFOUSB FM QPEFS FDPONJDP
&O FM OJWFM EFM NFSDBEP Z
DPO FMMP NF SFFSP BM DPOUSPM FDPONJDP EF MB UJFSSB UBOUP FO
FM DBNQP DPNP FO MB DJVEBE B MB FYQMPUBDJO EFM USBCBKP Z B
MBQSPEVDDJOZDPOTVNP
MBRVFNBNBTJWBEFBVUPNWJMFTFO
'SBODJBSFWFMBVOMVHBSEPOEFFMKBSEOEFMBTPDJFEBEDJWJMFOMB
13
4BOUJBHP$BTUSP(NF[ La hybris del punto cero. Ciencia, raza e ilustracin en la Nueva Granada (1750-1816) #PHPU *OTUJUVUP1FOTBS
210
CVSCVKB EF MB NPEFSOJEBE TF FODVFOUSB DPO MBT DPOTFDVFODJBT

JOWJTJCJMJ[BEBTEFMBDPMPOJBMJEBE
y%OEFFNFSHFOFOUPODFTFOMBWJEBDPUJEJBOBMPTTOUPNBT
EFMBJSSFTPMVCMFUFOTJOFOUSFSFUSJDBEFMBNPEFSOJEBEZMHJDB
EFMBDPMPOJBMJEBE TVDPOEJDJODPOTUJUVUJWBEFEPTDBCF[BTFO
VOTPMPDVFSQP y%OEFFNFSHFMBFOFSHBEFDPMPOJBMZDNP
TFNBOJFTUB -PTMFWBOUBNJFOUPTFO'SBODJB FOOPWJFNCSFEF
SFWFMBOVOQVOUPEFBSUJDVMBDJOFOUSFMBFTGFSBZMBJMVTJO
EFVONVOEPRVFTFQJFOTBZTFDPOTUSVZFBTNJTNPDPNP&-
NVOEP SFUSJDBEFMBNPEFSOJEBE
ZMBTDPOTFDVFODJBTTVCZBDFOUFTBFTBSFUSJDB MHJDBEFMBDPMPOJBMJEBE
&O ZEFTEFFTF
NVOEP MPBQBSFOUFFTMBCBSCBSJF MBJSSBDJPOBMJEBE MBKVWFOUVE
MBJONJHSBDJORVFIBZRVFDPOUSPMBSQPSMBGVFS[BQPMJDJBMZNJMJUBS FODBSDFMBSZVTBSDBTPTDPNPFTUPTQBSBFOBSCPMBSMBSFUSJDB
EFMBNPEFSOJEBE-BUFOEFODJBMJCFSBMQSPQPOESFEVDBDJOMB
UFOEFODJBDPOTFSWBEPSB FYQVMTJOZMBUFOEFODJBEFJ[RVJFSEB
JODMVTJO $VBMRVJFSB EF FTUBT TPMVDJPOFT EFKB JOUBDUB MB MHJDB
EFMBDPMPOJBMJEBEFOMPTQBTFTJOEVTUSJBMJ[BEPT EFTBSSPMMBEPT
FY1SJNFS.VOEP( MBMHJDBEFMBDPMPOJBMJEBEWVFMWFDPNP
VOCNFSBOBMBSHPQMB[P FOVONPWJNJFOUPRVFDPNFO[FO
FMTJHMP97*&OMPTQBTFTFOEFTBSSPMMP OPJOEVTUSJBMJ[BEPT FY
5FSDFS.VOEP MBMHJDBEFMBDPMPOJBMJEBEDPOUJOBTVNBSDIB
USFQBOBEPSB IPZ MJUFSBMNFOUF FOMB[POBBNB[OJDBZEFMPFTUFEF$PMPNCJB EPOEFMBQSFTFODJBEFMPTbulldozersBNBSJMMPT
DPOTUJUVZF KVOUPDPOMPTIFMJDQUFSPTZMBTCBTFTNJMJUBSFT MBFWJEFODJBJOTPTMBZBCMFEFMBNBSDIBEFMBNPEFSOJEBEBUPEBDPTUB

&MCNFSBOSFUPSOBEFTEFMPTUFSSJUPSJPTGVFSBEFMBTGSPOUFSBTEF
MPT(FMCNFSBOWVFMWFBEFOUSP MBT5PSSFT(FNFMBTEF/VFWB
:PSL FMUSFOEF.BESJE FMBVUPCTZFMNFUSPEF-POESFT
QFSP
UBNCJOGVFSB .PTD /BMDIJL *OEPOFTJB -CBOP
``&MIFDIP
EFRVFDPOEFOFNPTMBWJPMFODJBEFFTUPTBDUPT EPOEFOVODBTF
TBCFEPOEFFTUOMPTMNJUFTFOUSFMPTBHFOUFTEFMBTPDJFEBEDJWJM
Z QPMUJDB MPT &TUBEPT Z FM NFSDBEP OP TJHOJDB RVF EFCBNPT
DFSSBSMPTPKPTZTJHBNPTFOUFOEJFOEPFTUPTBDUPTDPNPOPTMP
QSFTFOUBMBSFUSJDBEFMBNPEFSOJEBE FOMPTmass mediaZFOMPT
EJTDVSTPT PDJBMFT EFM &TUBEP &O HFOFSBM MPT NFEJPT PDVMUBO
MPTIFDIPTCBKPVOTJNVMBDSPEFJOGPSNBDJOFOQBSUJDVMBS IBZ
SJODPOFTEFMPTNFEJPTEPOEFMPTBOMJTJTEFEJTFOTPMVDIBOQPS
211
IBDFSTFPS1FSPFTPTBOMJTJTEFEJTFOTPEJTJFOUFOFOFMDPOUFOJEPZOPFOMPTUSNJOPTEFMBDPOWFSTBDJO&MQFOTBNJFOUPEF
DPMPOJBMOPBQBSFDFUPEBWB OJTJRVJFSBFOMBTQVCMJDBDJPOFTEF
MBNTFYUSFNBJ[RVJFSEB:MBSB[OFTRVFFMQFOTBNJFOUPEF
DPMPOJBMZBOPFTJ[RVJFSEB TJOPPUSBDPTBFTEFTQSFOEJNJFOUP
EFMBFQJTUFNFQPMUJDBNPEFSOBBSUJDVMBEBDPNPEFSFDIB DFOUSP
FJ[RVJFSEBFTBQFSUVSBIBDJBPUSBDPTB FONBSDIB CVTDOEPTF
FOMBEJGFSFODJB
$POEFOBSMBWJPMFODJBUFSSPSJTUBOPRVJFSFEFDJSSFOEJSOPTBM
QFOTBNJFOUP &TF MVKP TF MP QVFEFO EBS QFSTPOBT DPO JOUFSFTFT
QBSUJDVMBSFTmZFODJFSUPTDBTPTDPOMJNJUBDJPOFTQBSBFOUFOEFS
MBTJUVBDJOHMPCBMm DPNPFMQSFTJEFOUF(FPSHF8#VTIZFMQSJNFS NJOJTUSP 5POZ #MBJS 1PS PUSB QBSUF FOUFOEFS MB WJPMFODJB
FOFMNBSDPJOUFSQSFUBUJWPDPNOBMB(VFSSB'SB FTUPFT VO
PDDJEFOUBM MJCFSBM DBQJUBMJTUB Z DSJTUJBOP QSPUFTUBOUF DPOUSB VO
PDDJEFOUBMPSJFOUBM &VSBTJB
TPDJBMJTUBFOQPMUJDB DPNVOJTUBFO
FDPOPNBZDSJTUJBOPPSUPEPYPFOSFMJHJOmFOBNCPTDBTPT FM
DPOJDUPFOUSFTFDVMBSJTNPZSFMJHJOOFDFTJUBEFVOBOMJTJTNBT
EFUFOJEPOPPCTUBOUF BNCBTNFNPSJBTSFMJHJPTBTFTUOBI SFQSJNJEBTZQSFTFOUFTEFEJTUJOUBNBOFSBm JOWJTJCJMJ[BEFOVFWP
MBBQFSUVSBIBDJBMBMJCFSUBERVFFTUBCBFOPUSBQBSUFZOPFOMB
DPOGSPOUBDJOEFMPTPQVFTUPTFOFMNJTNPTJTUFNBJEFPMHJDP
MJCFSBMJTNPWTTPDJBMJTNPy%OEF FORVQBSUF &OMPTNPWJNJFOUPTQPMUJDPTEFEFTDPMPOJ[BDJOFOUSFZBQSPYJNBEBNFOUF QPSFKFNQMP4JOEVEB FTUPTNPWJNJFOUPTGSBDBTBSPOBTDPNPGSBDBTFMTPDJBMJTNPDPNVOJTNPFO3VTJB1FSP
BNCPTEFKBSPOIVFMMBT%PTTBMWFEBEFTBOUFTEFTFHVJSBEFMBOUF
QBSB FOSFBMJEBE JSIBDJBFMQBTBEP
6OB EF MBT SB[POFT QPS MBT DVBMFT MPT NPWJNJFOUPT EF EFTDPMPOJ[BDJOjGSBDBTBSPOvFTRVF DPNPFOFMTPDJBMJTNPDPNVOJTNP DBNCJBSPOFMDPOUFOJEPQFSPOPMPTUSNJOPTEFMBDPOWFSTBDJO4FNBOUVWJFSPOFOFMTJTUFNBEFMQFOTBNJFOUPOJDP
EFOVFWP HSJFHPZMBUOZTVTTFDVFMBTNPEFSOPJNQFSJBMFT
-BT
FMJUFTOBUJWBTTFBQSPQJBSPOEFM&TUBEPFO"TJBZFOGSJDB DPNP
BOUFTIBCBOIFDIPFOMBT"NSJDBTMBTFMJUFTDSJPMMBTm)BJUFT
VODBTPQBSUJDVMBSRVFOPQVFEPBOBMJ[BSBRVmEFBTDFOEFODJB
JCSJDBFOFMTVSZCSJUOJDBFOFMOPSUF5BOFTBTRVFFODJFSUPT
DBTPTMPT&TUBEPTEFTDPMPOJ[BEPTTJHVJFSPOMBTSFHMBTEFMKVFHP
212
MJCFSBM DPNP FO *OEJB NJFOUSBT RVF FO PUSPT DBTPT JOUFOUBSPO
VOBBQSPYJNBDJOBMNBSYJTNP DPNPFOFMDBTPEF1BUSJDF-VNVNCB QSJNFSNJOJTUSPEFMB3FQCMJDB%FNPDSUJDBEFM$POHP
-BFOPSNFDPOUSJCVDJOEFMBEFTDPMPOJ[BDJO PJOEFQFOEFODJB
UBOUPFOMBQSJNFSBPMFBEBFOMBT"NSJDBTDPNPFOMB
TFHVOEB FO "TJB Z GSJDB FT IBCFS QMBOUBEP MB CBOEFSB EF MB
QMVSJWFSTBMJEBEEFDPMPOJBMGSFOUFBMBCBOEFSBZMPTUBORVFTEFMB
VOJWFSTBMJEBEJNQFSJBM-PTMNJUFTEFUPEPTFTUPTNPWJNJFOUPT
GVFSPOFMEFOPIBCFSFODPOUSBEPMBBQFSUVSBZMBMJCFSUBEEFVO
QFOTBNJFOUPPUSP FTUPFT EFVOBEFDPMPOJ[BDJORVFMMFWBSB FO
USNJOPTEFMPT[BQBUJTUBT BVOjNVOEPEPOEFRVFQBONVDIPT
NVOEPTv QPSFKFNQMP MBQMVSJWFSTBMJEBE
RVFFOFM'PSP4PDJBM
.VOEJBM TF SFBSNB FO MB DPOWJDDJO EF RVF jPUSP NVOEP FT
QPTJCMFv&TJNQPSUBOUFPCTFSWBSRVFMBTBQFSUVSBTIBDJBMPRVF
3BNO(SPTGHVFMIBEFOPNJOBEPjTFHVOEBEFTDPMPOJ[BDJOv
PDVSSFOEFTQVTEFMBDPODMVTJOEFMB(VFSSB'SBOPTPMPMPT
[BQBUJTUBTZFM'PSP4PDJBM.VOEJBM TJOPUBNCJO)VHP$IWF[
-BQMBUBGPSNBFQJTUNJDBQPMUJDBEF)VHP$IWF[ NFUBGSJDBNFOUF MBSFWPMVDJOCPMJWBSJBOB
ZBOPFTMBNJTNBQMBUBGPSNB
FOMBRVFTFBSN'JEFM$BTUSP NFUBGSJDBNFOUF MBSFWPMVDJO
TPDJBMJTUB
4POPUSBTMBTSFHMBTEFMKVFHPRVFFTUOQMBOUFBOEP
$IWF[FO7FOF[VFMBZ&WP.PSBMFTFO#PMJWJB%FVOBNBOFSB
QFEBHHJDB QPESBNPT WFS B -VMB EB 4JMWB /TUPS ,JSDIOFS Z
5BCBS7[RVF[DPNPjNPNFOUPTEFUSBOTJDJOvFOUSFMBQMBUBGPSNBFQJTUNJDBQPMUJDBEF$BTUSPQPSVOMBEPZEF$IWF[Z
.PSBMFTQPSPUSP
-PRVFRVJFSPEFDJSFTRVFjFTFPUSPNVOEPvRVFFNQF[BNPTBJNBHJOBSZBOPQVFEFTFSTPMPMJCFSBM DSJTUJBOPPNBSYJTUB
PVOBNF[DMBEFMPTUSFTRVFBTFHVSBSBRVFMBCVSCVKBNPEFSOP
DPMPOJBM DBQJUBMJTUBFJNQFSJBM USJVOGBSBZFTFUSJVOGPHBSBOUJ[BSBMPRVF'SBODJT'VLVZBNBDFMFCSDPNPFMOEFMBIJTUPSJB
"T NFJNBHJOPRVFQFOTBSB'VLVZBNBRVFUPEBMBQPCMBDJO
EF$IJOB UPEBMBQPCMBDJOJTMNJDBEFTEFFM0SJFOUF.FEJPBM
"TJB$FOUSBMZEFTEFFM"TJB$FOUSBMIBTUB*OEPOFTJB UPEPTMPT
JOEHFOBTEFMBT"NSJDBTEFTEF$IJMFB$BOBEIBTUB"VTUSBMJB
Z/VFWB;FMBOEB UPEBMBQPCMBDJOBGSJDBOBBMTVSEFM4BIBSB
NTMBEJTQPSBFOMBT"NSJDBT RVFUPEPTMPTMBUJOP BT
ZPUSBT
NJOPSBTFO&TUBEPT6OJEPT FOO RVFUPEPTFTPTNJMMPOFTEF
213
QFSTPOBTRVFDVBESVQMJDBOPRVJOUVQMJDBOMBQPCMBDJOEF&VSPQBBUMOUJDBZ"NSJDBEFM/PSUF TFSFOEJSBOBMPTQJFTEFMBNP
Z EFM NPEP EF WJEB QBSBEJTBDP EFM 0DDJEFOUF DBQJUBMJTUB Z FM
&TUBEPMJCFSBMEFNPDSUJDP FOUSFUFOJEPQPSVOBJOEVTUSJBUFMFWJTJWBZNVTJDBMTJOQBSBOHO NPNJDBEPQPSVOBUFDOPMPHBRVF
DBEBNJOVUPDSFBVOOVFWPtrickEFFNCFMFTBNJFOUPZKCJMP TF
QSPZFDUBTPCSFVOYJUPTJOMNJUFT VOBFYDFMFODJBTJOGSPOUFSBTZ
VODSFDJNJFOUPUFDOPJOEVTUSJBMHFOUJDPRVFBTFHVSBFMQBSBTP
QBSBUPEPTMPTNPSUBMFT&OFTFQBOPSBNB FMNBSYJTNPDPOUJOVBSB DPNP MB OFDFTBSJB PQPTJDJO QBSB FM NBOUFOJNJFOUP EFM
TJTUFNB&MOEFMBIJTUPSJBTFSBBTFMUSJVOGPEFMMJCFSBMJTNP
TFDVOEBEPQPSMBDSJTUJBOEBEDPOTFSWBEPSBGSFOUFBMBDPOTUBOUF
QSPUFTUBEFMBJ[RVJFSEBNBSYJTUBZEFMBMPTPGBEFMBMJCFSBDJO
"TTFSB IBTUBFMOEFMPTUJFNQPT/PTHVTUFPOP EFTQVTEFM
OEFMBIJTUPSJB MMFH"GHBOJTUO *SBL ,BUSJOB 'SBODJB
-JUFSBMNFOUF FNQF[PUSBIJTUPSJB MBIJTUPSJBFOMBRVFFMQFOTBNJFOUPDPMPOJBM HFTUBEPEFTEFFMNPNFOUPGVOEBDJPOBMEFMB
NPEFSOJEBEDPMPOJBMJEBE DPNJFO[BBUPNBSFMMJEFSB[HP
3FQFOTFNPTEFTEFFMQVOUPBMRVFBDBCBNPTEFMMFHBSFOFTUF
BSHVNFOUP MBJOUFSQSFUBDJOBMBRVFGVFSPOSFEVDJEBTMBTJOEFQFOEFODJBTEFTDPMPOJ[BEPSBT4FJOUFSQSFUBSPODPNPQSPDFTPTEF
MJCFSBDJOJNQFSJBMFOFMTJHMP9*9*OHMBUFSSBZ'SBODJBBQPZBSPO
BMBEFTDPMPOJ[BDJOEFMBTDPMPOJBTEF&TQBBZ1PSUVHBMFOFM
TJHMP XX&TUBEPT6OJEPTBQPZMBEFTDPMPOJ[BDJOEFMBTDPMPOJBTEF'SBODJBF*OHMBUFSSB&OSFBMJEBE GVFMBMJCFSBDJOEFVO
JNQFSJPQBSBDBFSFONBOPTEFMPUSPRVFBQPZBCBMPTNPWJNJFOUPTEFJOEFQFOEFODJBFOOPNCSFEFMBMJCFSUBE-BQPTJCJMJEBEEFM
QFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMGVFTJMFODJBEBQPSMBTJOUFSQSFUBDJPOFT
PDJBMFT-BTEFOVODJBTEF"NJMDBS$BCSBM EF"JN$TBJSF EF
'SBOU['BOPOGVFSPOBENJSBEBTQBSBTFSEFTDBMJDBEBT JHVBMRVF
TFDFMFCSBSPOMPTMPHSPTEF1BUSJDF-VNVNCBEFTQVTEFDPSUBSMF
FMDVFSQPFOQFEB[PT3FQFOTBSMPTNPWJNJFOUPTEFMBTJOEFQFOEFODJBT EFTDPMPOJ[BEPSBT mFO TVT EPT NPNFOUPT IJTUSJDPT FO
"NSJDBZFO"TJBGSJDBmTJHOJDBQFOTBSMPTDPNPNPNFOUPT
EFEFTQSFOEJNJFOUPZBQFSUVSBFOMPTQSPDFTPTEFEFDPMPOJ[BS
FM TBCFS Z FM TFS NPNFOUPT RVF GVFSPO WFMBEPT QPS MB NBRVJOBSJB JOUFSQSFUBUJWB EF MB SFUSJDB EF MB NPEFSOJEBE FM PDVMUBNJFOUPEFMBDPMPOJBMJEBEZ FODPOTFDVFODJB MBJOWJTJCJMJ[BDJO
214
EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM FO HFSNFO &O PUSBT QBMBCSBT MBT

JOEFQFOEFODJBT EFTDPMPOJ[BEPSBT TF JOUFSQSFUBSPO FO MB NJTNB
MHJDB jSFWPMVDJPOBSJBv EF MB NPEFSOJEBE TFHO FM NPEFMP EF
MB 3FWPMVDJO HMPSJPTB FO *OHMBUFSSB MB 3FWPMVDJO GSBODFTB Z
MB3FWPMVDJOCPMDIFWJRVFFO3VTJB3FQFOTBSRVJFSFEFDJSEFTQSFOEFSMBMHJDBEFMBTJOEFQFOEFODJBTEFTDPMPOJ[BEPSBTEFMBT
SFWPMVDJPOFTCVSHVFTBTZTPDJBMJTUB
***5 "$
jvjv
&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMTVSHJZDPOUJOBHFTUOEPTFFO
EJMPHPDPOJDUJWPDPOMBUFPSBQPMUJDBEF&VSPQB QBSB&VSPQB
ZEFTEFBIQBSBFMNVOEP FH MBFNFSHFODJBEFMPTOFPDPOTFSWBEPSFT FO &TUBEPT 6OJEPT RVF TJHOJDBO MB DPOUJOVJEBE FO
"NSJDB EJSFDUBFJOEJSFDUBNFOUF EFMBTUFPSBTQPMUJDBTEF4DINJUU
%FFTFEJMPHPDPOJDUJWPTVSHFFMQFOTBNJFOUPGSPOUFSJ[P
RVFTFSBSFEVOEBOUFMMBNBSDSUJDPmBVORVFBWFDFTFTOFDFTBSJP
QBSBFWJUBSDPOGVTJPOFTmEFTQVTEFMFFSB8BNBO1VNBZ$VHPBOP&OUPEPDBTP TJMFMMBNBNPTDSUJDPTFSBQBSBEJGFSFODJBS
MBUFPSBDSUJDBNPEFSOBQPTUNPEFSOB &TDVFMBEF'SBOLGVSUZ
TVTTFDVFMBT QPTUFTUSVDUVSBMJTNP FUD
EFMBUFPSBDSUJDBEFDPMPOJBM RVFCJFONVFTUSBOFOTVHFTUBDJOMPTBVUPSFTNFODJPOBEPT&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM BMEFTQSFOEFSTFEFMBUJSBOBEFM
UJFNQPDPNPNBSDPDBUFHPSJBMEFMBNPEFSOJEBE FTDBQBUBNCJO
BMBTUSBNQBTEFMBQPTUDPMPOJBMJEBE-BQPTUDPMPOJBMJEBE UFPSBPDSUJDBQPTUDPMPOJBM
OBDJFOUSBNQBEBDPOMB QPTU
NPEFSOJEBE%FBIRVF.JDIFM'PVDBVMU +BDRVFT-BDBOZ+BDRVFT
%FSSJEB IBZBO TJEP MPT QVOUPT EF BQPZP QBSB MB DSUJDB QPTU
DPMPOJBM 4BJE #IBCIB 4QJWBL
&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM QPS
FMDPOUSBSJP TFSBTDBFOPUSPTQBMFORVFT&OFMDBTPEF8BNBO
1VNB MBTMFOHVBTZMBTNFNPSJBTJOEHFOBTDPOGSPOUBEBTDPOMB
NPEFSOJEBEOBDJFOUFFOFMDBTPEF$VHPBOP MBTNFNPSJBTZFYQFSJFODJBTEFMBFTDMBWJUVEDPOGSPOUBEBTDPOFMBTFOUBNJFOUPEF
MBNPEFSOJEBEUBOUPFOMBFDPOPNBDPNPFOMBUFPSBQPMUJDB
&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMIPZ BMBTFOUBSTFTPCSFFYQFSJFODJBT
ZEJTDVSTPTDPNPMBTEF8BNBO1VNBZ$VHPBOPFOMBTDPMP-
215
OJBTEFMBT"NSJDBT TFEFTQSFOEF BNJHBCMFNFOUF

UBNCJOEF
MBDSUJDBQPTUDPMPOJBM7FBNPT QSJNFSP FORVDPOTJTUFOFTUPT
EPTQJMBSFTEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFOMBDPMPOJ[BDJOEFMBT
"NSJDBTZFOMBUSBUBEFFTDMBWPTZMVFHPFTQFDVMBSFNPTTPCSF
MBTDPOTFDVFODJBTEFFTUPTTJMFODJPTFOMBUFPSBQPMUJDBZMBMPTPGBFO&VSPQB*OTJTUPFOMBMPDBMJ[BDJO TJFTUPEBWBOFDFTBSJP
SFDPSEBSMP QVFTUPRVFTBCFNPTZB EFTEFIBDFUJFNQP RVFUPEP
QFOTBNJFOUPFTUMPDBMJ[BEPQFSP BQFTBSEFTBCFSFTUP IBZVOB
UFOEFODJBHFOFSBMBBDFQUBSFMQFOTBNJFOUPDPOTUSVJEPBQBSUJS
EFMBIJTUPSJBZFYQFSJFODJBFVSPQFBDPNPEFTMPDBMJ[BEP&TUPT
TVUJMFT EFTMJDFT QVFEFO TFS EF HSBWFT DPOTFDVFODJBT FO FM TJHMP
97***NVDIPTJOUFMFDUVBMFTEFMB*MVTUSBDJODPOEFOBSPOMBFTDMBWJUVE QFSPOJOHVOPEFFMMPTEFKEFQFOTBSRVFFMOFHSPBGSJDBOP
FSBVOTFSIVNBOPJOGFSJPS&TUPTQSFKVJDJPTZDFHVFSBTDPOUJOBO
FOMBHFPQPMUJDBEFMDPOPDJNJFOUP&MQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
EBMBWVFMUBBMBUPSUJMMB QFSPOPDPNPFMPQVFTUPDPOUSBSJP FH
DPNPFMDPNVOJTNPFOMB6OJO4PWJUJDBPQVFTUPBMMJCFSBMJTNP
FO MB &VSPQB PDDJEFOUBM Z &TUBEPT 6OJEPT
TJOP NFEJBOUF VOB
PQPTJDJOEFTQMB[BEBFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFTFMEFMBTWBSJBEBTPQPTJDJPOFTQMBOFUBSJBTBMQFOTBNJFOUPOJDP UBOUPFMRVF
KVTUJDB MB DPMPOJBMJEBE EFTEF 4FQMWFEB B )VOUJOHUPO
DPNP
FMRVFDPOEFOBMBDPMPOJBMJEBE -BT$BTBT
PMBFYQMPUBDJOEFM
PCSFSPFO&VSPQB .BSY
&TEFDJS UPEPTMPTQBTFTEFMQMBOFUB
BFYDFQDJOEF&VSPQBPDDJEFOUBMZ&TUBEPT6OJEPT UJFOFOVO
GBDUPSFODPNOUJFOFORVFMJEJBSDPOMBJOWBTJO EJQMPNUJDBP
HVFSSFSB CFOFDJPTBPEFTBTUSPTB EF&VSPQBPDDJEFOUBMZ&TUBEPT6OJEPT"TVWF[ &VSPQBPDDJEFOUBMZ&TUBEPT6OJEPTUJFOFO
BMHPFODPNOVOBIJTUPSJBEFRVJOJFOUPTBPTEFJOWBTJO EJQMPNUJDBPBSNBEB FOFMSFTUPEFMNVOEP
8BNBO1VNBZ0UUBCBI$VHPBOPBCSJFSPOVOFTQBDJPPUSP
FM FTQBDJP EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM FO MB EJWFSTJEBE EF MBT
FYQFSJFODJBT B MBT RVF MPT TFSFT IVNBOPT GVFSPO GPS[BEPT QPS
MBTJOWBTJPOFTFVSPQFBTFOFTUPTEPTDBTPT.FEFUFOESFOFMMPT
DPNP MPT GVOEBNFOUPT mTFNFKBOUFT B MPT GVOEBNFOUPT HSJFHPT
QBSB FM QFOTBNJFOUP PDDJEFOUBMm EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM
&TUPTGVOEBNFOUPTIJTUSJDPTmDMBSPT IJTUSJDPT OPFTFODJBMFTm
DSFBOMBTDPOEJDJPOFTQBSBVOBOBSSBUJWBFQJTUNJDBRVFFOMBDF
MB HFOFBMPHB HMPCBM EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM mRVF FT SFBM-
216
NFOUFEJGFSFOUFBMBHFOFBMPHBEFMBUFPSBQPTUDPMPOJBMm RVF
TFFODVFOUSBFO.BIBUNB(BOEIJ 8&#%VCPJT +VBO$BSMPT .BSJUFHVJ "NJMDBS $BCSBM "JN $FTTBJSF 'SBOU[ 'BOPO
'BVTUP 3FJOBHB 7JOF %FMPSJB +S 3JHPCFSUB .FODI (MPSJB
"O[BMEB FM.PWJNJFOUPEFMPT4JO5JFSSBFO#SBTJM MPT[BQBUJTUBTFO$IJBQBT MPTNPWJNJFOUPTJOEHFOBTZBGSPTFO#PMJWJB
&DVBEPS P $PMPNCJB FM 'PSP 4PDJBM .VOEJBM Z FM 'PSP 4PDJBM
EF MBT"NSJDBT -B HFOFBMPHB EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM FT
QMBOFUBSJBZOPTFMJNJUBBJOEJWJEVPT TJOPRVFTFJODPSQPSBFO
NPWJNJFOUPTTPDJBMFT MPDVBMOPTSFNJUFBNPWJNJFOUPTTPDJBMFT
JOEHFOBTZBGSPTQPSFKFNQMP 5BRJ0OLPZ UBNCJODPOPDJEB
DPNPMB4VCMFWBDJO(FOFSBMEFMTJHMP97***PMBSFCFMJOEFMPT
XJMMDBT QBSBMPTQSJNFSPT FMDJNBSSPOBKFQBSBMPTTFHVOEPT
Z
FOMBDSFBDJOEFJOTUJUVDJPOFT DPNPMPTGPSPTRVFTFBDBCBOEF
NFODJPOBS 8BNBO1VNBFTUSVDUVSMBUFTJTHFOFSBMEFMNBOVTDSJUPRVFMFFOWJB'FMJQF***FOFMUUVMPNJTNPNueva crnica y
buen gobierno-BUFTJTQBSUF FOQSJNFSMVHBS EFMBJEFBEFRVF
VOBOVFWBDSOJDBFTOFDFTBSJBQPSRVFUPEBTMBTDSOJDBTDBTUFMMBOBT UJFOFO TVT MNJUFT &M MNJUF RVF UJFOFO TJO FNCBSHP OP
FTVOMNJUFFOFMNJTNPQBSBEJHNBUFPMHJDPDSJTUJBOPEFTEFFM
DVBMTFOBSSBO QPSFKFNQMP MBEJGFSFODJBRVFQVFEFIBCFSFOUSF
VOKFTVJUB VOEPNJOJDPPVOTPMEBEP
OJUBNQPDPFTDVFTUJOEF
TJFMDSPOJTUBDBTUFMMBOPGVFUFTUJHPQSFTFODJBMmyUFTUJHPQSFTFODJBM
EF RV yEF TJHMPT EF IJTUPSJB BJNBSB P OIVBUM m P OP EF MB
DPMPOJ[BDJO:FTRVFBQFTBSEFRVFBMHVOBTEJTQVUBTJOUFSOBT
TFQSPEVDBOFOUSFRVJFOFTTVTUFOUBCBOFMQSJWJMFHJPEFMjZPMP
WJvGSFOUFBBRVFMMPTRVFSFFYJPOBCBOTPCSFMBT*OEJBTFO$BTUJMMB MVHBSGTJDP
ZEFTEFFMQFOTBNJFOUPHSFDPMBUJOPDSJTUJBOP
MVHBSFQJTUNJDP
DPNP-QF[EF(NBSBGSFOUFB#FSOBM%B[
EFM$BTUJMMP FTPTMNJUFTOPGVFSPOSFDPOPDJEPTmRVJ[TUBNQPDP
QFSDJCJEPTmFOUSFMPTDBTUFMMBOPT2VJFOQPEBWFSMPTFSB8BNBO
1VNB/PTFUSBUBTPMPEFRVFMPTDBTUFMMBOPTOPQFSDJCJFSBOFMMPT
NJTNPTMPRVFQFSDJCJ8BNBO1VNB TJOPRVFUBNQPDPFTUBCBO
FODPOEJDJPOFTEFDPNQSFOEFSMPRVF8BNBO1VNBQFSDJCBZFM
BSHVNFOUPRVFMFQSPQVTPB'FMJQF***&ODPOTFDVFODJB 8BNBO
1VNBGVFjOBUVSBMNFOUFvTJMFODJBEPQPSDVBUSPDJFOUPTBPT:
DVBOEPTFMPjEFTDVCSJvBQBSFDJFSPOUSFTMOFBTJOUFSQSFUBUJWBT
6OB MBEFMPTDPOTFSWBEPSFTRVFJOTJTUJFSPOFOMBGBMUBEFJOUFMJ-
217
HFODJBEFVOJOEJP0USB MBQPTJDJOBDBENJDBQSPHSFTJWBRVF
DPNQSFOEJUBOUPMBDPOUSJCVDJOEF8BNBO1VNBDPNPTVTJMFODJBNJFOUPQPSQBSUFEFMPTIJTQBOPTQFOJOTVMBSFTZMPTDSJPMMPT
EF"NSJDBEFM4VS14-BUFSDFSBGVFMBJODPSQPSBDJOEF8BNBO
1VNBFOFMQFOTBNJFOUPJOEHFOBDPNPVOPEFTVTGVOEBNFOUPT
FH DPNP1MBUOZ"SJTUUFMFTQBSBFMQFOTBNJFOUPFVSPQFP

"T FOMPTEFCBUFTBDUVBMFTEFMB"TBNCMFB$POTUJUVZFOUFFO#PMJWJB MBQPTJDJOJOEHFOBQSJWJMFHJBMBQSFTFODJBZSFJOTDSJQDJO
EFM5BXBOUJOTVZVZMPTMFHBEPTEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFO
MBPSHBOJ[BDJOTPDJBMZFDPONJDBEF#PMJWJBNJFOUSBTRVFFM
&TUBEPMJCFSBMQSJWJMFHJBMBDPOUJOVBDJOEFMNPEFMPFVSPQFPEF
&TUBEP-B6OJWFSTJEBE*OUFSDVMUVSBMEFMPT1VFCMPTZ/BDJPOFT
*OEHFOBTEFM&DVBEPS "NBXUBZ8BTJ GPSKTVDVSSDVMVNZPCKFUJWPT EF FOTFBO[B TVQFSJPS FO FM5BXBOUJOTVZV Z FO FM RVJDIVB BVORVFUBNCJOTFjVTFvFMDBTUFMMBOP15NJFOUSBTRVFMB
VOJWFSTJEBE FTUBUBM DPOUJOB MB SFQSPEVDDJO EF MB VOJWFSTJEBE
OBQPMFOJDB FODFSSBEB FO MPT MFHBEPT EFM HSJFHP FM MBUO Z MBT
TFJTMFOHVBTJNQFSJBMFTFVSPQFBTNPEFSOBT ZFOFTUFDBTP FMDBTUFMMBOP DPOUPUBMEFTNFESPZPMWJEPEFMRVJDIVB
&M QPUFODJBM FQJTUNJDP Z EFDPMPOJ[BEPS FTU QSFTFOUF FO MB
jOVFWB DSOJDBv 8BNBO 1VNB NJSBCB Z DPNQSFOEB EFTEF MB
QFSTQFDUJWBEFMTVKFUPDPMPOJBM FMTVKFUPGPSNBEPZGPSKBEPFOFM
5BXBOUJOTVZVZFOFMkeswaymaraDPOGSPOUBEPDPOMBQSFTFODJB
SFQFOUJOBEFMDBTUFMMBOPZEFMNBQBNVOEJEF0SUFMJVT
ZOPEFM
TVKFUPNPEFSOPRVFFO&VSPQBDPNFO[BQFOTBSTFFOTNJTNP
DPNP TVKFUP B QBSUJS EFM 3FOBDJNJFOUP5FOB UBNCJO BDDFTP B
JOGPSNBDJPOFT B MBT RVF OP UFOBO BDDFTP MPT DBTUFMMBOPT QPDPT
DBTUFMMBOPTEPNJOBCBOFMBJNBSBZFMRVJDIVB ZRVJFOFTMMFHBSPO
BDPNQSFOEFSMPFOTVTBOEBO[BTQPSMPT"OEFT RVFEBSPOUPEBWB
MFKPTEFMBFOUFSBDPNQSFOTJOEFVOBMFOHVBZVOBTVCKFUJWJEBE
EFJHVBMBSTVTBPTEFFTDPMBSJEBEFOMBUOZHSJFHPZEFWJWFODJB
FO MB QFOOTVMB y*NBHJOBO VTUFEFT B 8BNBO 1VNB FO $BTUJMMB
DPOUBOEPMBTIJTUPSJBTEFMPTDBTUFMMBOPTZTVTBOUJHFEBEFTHSFDP
MBUJOBT 1VFT FO CVFOB Z KVTUB IPSB MPT DBTUFMMBOPT TF IVCJFSBO
14
"OCBM 2VJKBOP j$PMPOJBMJEBE Z NPEFSOJEBESBDJPOBMJEBEv ) #POJMMB

DPNQ
Los conquistados. 1492 y la poblacin indgena de las Amricas
PQDJU Q
15
'SBOLMJO1FBDFFO1FS 3PMFOB"EPSOPFO&TUBEPT6OJEPT .FSDFEFT-QF[
#BSBMUFO1VFSUP3JDP P3BRVFM$IBOH3PESHVF[ FO1FS&&66
218
TFOUJEPIVNJMMBEPTZMFIVCJFSBOEJDIPBFTUFTFPSRVFFOSFBMJEBEOPFOUJFOEFNVZCJFOEFRVTFUSBUB RVFFMMBUOZRVFFM
HSJFHPZRVFMBDSJTUJBOEBEOPTPODPTBTRVFTFDPNQSFOEBOFOVO
QBSEFBPT%FNPEPRVFTJCJFOFMOBUJWP BOEJOPPDBTUFMMBOP

OPUJFOFQSJWJMFHJPTFODVBOUPBMBWFSEBEEFMBIJTUPSJB BNCPTT
UJFOFO VOB TVCKFUJWJEBE Z VOB MPDBMJ[BDJO HFPIJTUSJDB TJOHVMBS
MFOHVBT USBEJDJPOFT NJUPT MFZFOEBT NFNPSJBT
FOMBTDVBMFTTF
CBTBTVNBOFSBEFDPNQSFOEFSTFBTNJTNP BMPTPUSPTZBMNVOEP:FTUBTJOHVMBSJEBEEFFYQFSJFODJBZEFWJWFODJBTOPMFQVFEF
TFSOFHBEBOJBMPTVOPTOJBMPTPUSPT FSBOUPEPTIPNCSFTFOFTUF
DPOUFYUP
BVORVFMPTDBTUFMMBOPTBTVNBOBMNJTNPUJFNQPVOB
VOJWFSTBMJEBERVFMFTFSBQSPQJBZRVFOPQFSUFOFDBBOJOHOPUSP
IBCJUBOUFEFMQMBOFUBRVFOPGVFSBDSJTUJBOP
"EFNT DPNPTVKFUPDPMPOJBM 8BNBO1VNBUVWPVOBTVCKFUJWJEBEEFGSPOUFSB EPCMFDPODJFODJB DPODJFODJBNFTUJ[BFOMB
UFSNJOPMPHBEFIPZ
TVCKFUJWJEBEEFMBRVFOPQVEJFSPOQBSUJDJQBSOJOHVOPEFMPTDBTUFMMBOPT JODMVJEP+VBOEF#FUBO[PTRVFTF
IBCBDBTBEPDPOVOBQSJODFTBJODB&MQFOTBNJFOUPGSPOUFSJ[P
TVSHFEFMBEJGFSFODJBJNQFSJBMDPMPOJBMEFQPEFSFOMBGPSNBDJO
EF MBT TVCKFUJWJEBEFT %F BI RVF FM QFOTBNJFOUP GSPOUFSJ[P OP
TFBDPOOBUVSBMBVOTVKFUPRVFIBCJUBMBDBTBEFMJNQFSJP QFSP
RVFTMPTFBFOMBGPSNBDJOEFTVKFUPTRVFIBCJUBOMBDBTBEFMB
IFSJEBDPMPOJBM-BjOVFWBDSOJDBvFT QSFDJTBNFOUF FTPVOSFMBUPEPOEFMBDPTNPMPHBBOEJOB keswaymara
DPNJFO[BBSFIBDFSTFFOEJMPHPDPOJDUJWPDPOMBDPTNPMPHBDSJTUJBOB FOUPEB
TVEJWFSTJEBENJTJPOFSBDBTUFMMBOB EPNJOJDPT KFTVJUBT GSBODJTDBOPT
Z DPO MB NFOUBMJEBE CVSPDSUJDB EF MPT PSHBOJ[BEPSFT
EFM &TUBEP CBKP MBT SEFOFT EF 'FMJQF *** 8BNBO 1VNB Z MPT
DSPOJTUBTDBTUFMMBOPTFTUOTFQBSBEPTQPSMBEJGFSFODJBDPMPOJBM
FQJTUNJDBJOWJTJCMFQBSBMPTDBTUFMMBOPT WJTJCMFDPNPVOBHSBO
NVSBMMBQBSB8BNBO1VNB&TFODPOGSPOUBDJODPOFTBNVSBMMB
RVF8BNBO1VNBFTDSJCF&MIFDIPEFRVFQBSBMPTDBTUFMMBOPT
ZQBSBRVJFOFTWFOMBTDPTBTEFTEFMBTEJWFSTBTMPDBMJ[BDJPOFTEF
MBDPTNPMPHBFVSPQFB FTBNVSBMMB MBEJGFSFODJBFQJTUNJDBDPMPOJBM
GVFSBJOWJTJCMF MMFWBMBOPDPNQSFOTJOEFMBQSPQVFTUB
EF8BNBOZBTVTJMFODJBNJFOUP
y2VFQSPQPOB8BNBO1VNB 6OjCVFOHPCJFSOPvCBTBEP
FO VOB jOVFWB DSOJDBv /BUVSBM RVF BT GVFSB &M IJTUPSJBEPS
219
DBUBMO+PTFQ'POUBOBEJKPFOBMHONPNFOUP OPIBDFNVDIP
UJFNQP jIBZ UBOUBT IJTUPSJBT DPNP QSPZFDUPT QPMUJDPTv16 -B
EJWFSTJEBEEFQSPZFDUPTQPMUJDPTEFMPTDBTUFMMBOPTTFBVOBCBO
FOVODPODFQUPEFMBIJTUPSJB DVZBTGVFOUFTFTUBCBOFO(SFDJBZ
3PNB )FSEPUP 5JUP-JWJP 5BTTP
&MQSPZFDUPQPMUJDPRVF
FKFNQMJDBO8BNBO1VNBPFM5BRJ0OLPZ MBTVCMFWBDJOHFOFSBMEFMTJHMP97*** UBNCJODPOPDJEBDPNPMBSFCFMJOEFMPT
XJMMDBT
OP /P TF BQPZBO FO MB NFNPSJB EF (SFDJB Z 3PNB
EFNT FTU EFDJS RVF OP IBCB BCTPMVUBNFOUF OJOHVOB SB[O
QBSBRVFBTGVFSB ZQSFDJTBNFOUFFTPGVFPUSPFMFNFOUPEFMB
JOGFSJPSJEBEEFMPTJOEJPTRVFOPDPOPDBOOJMB#JCMJBOJMPTQFOTBEPSFTHSFDPSSPNBOPT

y$NP QSPQPOB8BNBO 1VNB FTUF jCVFO HPCJFSOPv &O
QSJNFSMVHBS FTUSVDUVSFMSFMBUPIJTUSJDPDPOVOBDPOTUBOUFZ
DPIFSFOUFDSUJDBUJDPQPMUJDB$SJUJDQPSJHVBMBMPTDBTUFMMBOPT BMPTJOEJPT BMPTOFHSPT BMPTNPSPTZBMPTKVEPT-B[POB
EFM$V[DP FOMBTFHVOEBNJUBEEFMTJHMP97* FSB TJOEVEB VOB
TPDJFEBEjNVMUJDVMUVSBMv EJSBNPTIPZ
1FSPOPVOBTPDJFEBE
jNVMUJDVMUVSBMv FO FM JNQFSJP TJOP FO MB DPMPOJB y)BZ BMHVOB
EJGFSFODJB j.VMUJDVMUVSBMJTNPvFTjNVMUJDVMUVSBMJTNPvOPJNQPSUBEOEF TFBSHVNFOUBSBEFTEFVOBFQJTUFNPMPHBEFTJODPSQPSBEB Z EFTMPDBMJ[BEB 4F QVFEF QFOTBS DPNP TJNQMF DPSSFMBDJO FOMBTPDJFEBEjNVMUJDVMUVSBMvEFMBQFOOTVMBDSJTUJBOPT
NPSPT KVEPT Z DPOWFSTPT RVF QPOBO FO NPWJNJFOUP MBT USFT
DBUFHPSBTSFMJHJPTBT&OMBTDPMPOJBT FODBNCJP MPTQJMBSFTFSBO
JOEJPT DBTUFMMBOPTZBGSJDBOPT TPCSFUPEPEFTEFOBMFTEFMTJHMP
97* FO BEFMBOUF "EFNT FO MBT DPMPOJBT BQBSFDF MB DBUFHPSB
EFNFTUJ[BKFZMPTUSFTNFTUJ[BKFTjCTJDPTvBQBSUJSEFMPTUSFT
QJMBSFTEFMUSJOHVMPFUOPSSBDJBMNFTUJ[PB NVMBUPBZ[BNCPB
-BUFPSBQPMUJDBEF8BNBOTFBSUJDVMBFOEPTQSJODJQJPTMB
DSUJDBBUPEPTMPTHSVQPTIVNBOPTJEFOUJDBCMFTFOMBDPMPOJBZ
16
-BTNPUJWBDJPOFTQPMUJDBT MPTPGBFEVDBUJWB DPODFQUVBMJ[BDJOEFMDVSSDVMVNZFTUSVDUVSBEFMPTDJDMPTEFBQSFOEJ[BKF ZEFEFTBQSFOEFSMPBQSFOEJEPFOFMQSPDFTPEFDPMPOJBMJEBEEFMTBCFS QBSBEFTDPMPOJ[BSFMTBCFSZFM

TFS
FTUOFYQMJDBEBTFOEFUBMMFFOMBPCSBEF+PSHF(BSDB "MGSFEP-P[BOP
+VMJP 0MJWFSB Z $TBS 3VJ[ FET
Sumak yachaypi, alli kawsaypipash hachakuna (Aprender en la sabidura y el buen vivir) 2VJUP 6OJWFSTJEBE*OUFSDVMUVSBM"NBXUB8BTJm6/&4$0 1BSUFEFMQSPDFTPEFHFTUBDJO
QVFEFWFSTFFOFM#PMFUO*DDJ3JNBJ EFM FOIUUQJDDJOBUJWFXFCPSH
CPMFUJO SFWJTBEPFMEFEJDJFNCSFEF

220
MBQSPQVFTUBEFVOjCVFOHPCJFSOPvEFMPTWJSUVPTPT JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF TV PSJHFO 4FHO FM QSJNFS QSJODJQJP MB DSUJDB
B UPEPT MPT HSVQPT IVNBOPT JEFOUJDBCMFT FO MB DPMPOJB TFHO
MBTDBUFHPSBTDMBTJDBUPSJBTEFMNPNFOUP OBEJFTFTBMWBEFMBT
DSUJDBT EF8BNBO 1VNB y1FSP DVM FT FM DSJUFSJP RVF FNQMFB
8BNBOQBSBTVDSUJDB &MDSJTUJBOJTNPjy$NP v1SFHVOUVO
FTUVEJBOUFFOMBUFSDFSBDMBTFTPCSF8BNBO1VNB jyDNPQVFEF
TFSQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMTJBCSB[FMDSJTUJBOJTNP v4JOFNCBSHP TMPFT3FFYJPOFNPT"OBMFTEFMTJHMP97*ZQSJODJQJPT
EFM 97** OP FYJTUB %JEFSPU OJ 3PVTTFBV OJ ,BOU OJ 4QJOP[B
OJ .BSY OJ 'SFVE &T EFDJS MB DSUJDB TFDVMBS OP FYJTUB UPEBWB8BNBO1VNBBTVNFMBDSJTUJBOEBEIJTUSJDBZUJDBNFOUF
)JTUSJDBNFOUF FOMBNFEJEBFORVFBSHVNFOUBMBDSJTUJBOEBE
EF MPT BOEJOPT BOUFT EF MB MMFHBEB EF MPT DBTUFMMBOPT &TUF BSHVNFOUPUJFOFEPTOJWFMFT6OP FMOJWFMIJTUSJDPTFHOFMDVBM
8BNBO1VNBBQBSFDFSBDPNPVONFOUJSPTPQVFTUPRVFOPIBZ
DSJTUJBOJTNPBOUFTEFMBMMFHBEBEFMPTDBTUFMMBOPT&MPUSPOJWFM
FTMHJDPFQJTUNJDP&OFTUBMFDUVSB FMDSJTUJBOJTNPFO&VSPQB
OPTFSBTJOPMBWFSTJOSFHJPOBMEFDJFSUPTQSJODJQJPTRVFBGFDUBO
BMBDPOEVDUBIVNBOBZRVFFTUBCMFDFODSJUFSJPTQBSBMBDPOWJWFODJB QBSBFMjCVFOWJWJSv&MBSHVNFOUPEF8BNBO1VNBEFCF
MFFSTF FO FTUF TFHVOEP OJWFM Z OP FO FM QSJNFSP -B MFDUVSB EFM
QSJNFSOJWFMFTFVSPDOUSJDBZMFPUPSHBBMBDSJTUJBOEBEPDDJEFOUBMFVSPQFBmRVFNTUBSEFTFFYQBOEFB"NSJDBmMBQPTFTJO
EFQSJODJQJPTVOJWFSTBMFTCBKPFMOPNCSFEFDSJTUJBOJTNPj$SJTUJBOJTNPv FO FM BSHVNFOUP EF8BNBO 1VNB FT FRVJWBMFOUF BM
EFjEFNPDSBDJBvFOMBQMVNBZMBQBMBCSBEFMPT[BQBUJTUBTMB
EFNPDSBDJBOPFTQSPQJFEBEQSJWBEBEFMQFOTBNJFOUPZMBUFPSB
QPMUJDBEF0DDJEFOUF TJOPVOQSJODJQJPEFDPOWJWFODJB EFCVFO
WJWJS RVFOPUJFOFEVFP8BNBO1VNBTFBQPEFSEFMPTQSJODJQJPTDSJTUJBOPTBQFTBSEFZDPOUSBMPTNBMPTDSJTUJBOPT JHVBMRVF
MPT[BQBUJTUBTTFBQPEFSBOEFMBEFNPDSBDJBBQFTBSEFZDPOUSB
FM (PCJFSOP NFYJDBOP FO DPOUVCFSOJP DPO MB DPNFSDJBMJ[BDJO
EF MB EFNPDSBDJB FO FM NFSDBEP EF8BTIJOHUPO &TUB BOBMPHB
UJFOFVOBEPCMFGVODJOQFEBHHJDB QBSBFOUFOEFSMBTJUVBDJO
EF8BNBO1VNBIBDFDVBUSPTJHMPTZNFEJP ZQPMUJDBZFQJTUNJDB QBSBSFDPSEBSMBDPOUJOVJEBEEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
BUSBWTEFMPTTJHMPT FOTVTEJWFSTBTNBOJGFTUBDJPOFT
221
&MTFHVOEPQSJODJQJPEFMBUFPSBQPMUJDBEF8BNBO1VNB
USBTIBCFSSFBMJ[BEPMBDSUJDBBUPEPTMPTHSVQPTIVNBOPTFJEFOUJDBEPUBNCJOTVTWJSUVEFT FTMBQSPQVFTUBEFVOjCVFOHPCJFSOPvEFMPTWJSUVPTPT OPJNQPSUBTFBOJOEJPTBT DBTUFMMBOPT
BT NPSPBTPBGSJDBOPBTOFHSPBT&MjCVFOHPCJFSOPv FOPUSBT
QBMBCSBT TF QSPQPOF DPNP FM MVHBS EF MB DPOWJWFODJB Z EF MB
TVQFSBDJOEFMBEJGFSFODJBDPMPOJBM-PTEPTHSVQPTGVFSUFTmQPMUJDBZEFNPHSDBNFOUFmFSBO TJOEVEB MPTDBTUFMMBOPTZMPT
JOEJPT ZFTVOBEFMBTQPTJCJMJEBEFTMHJDBTRVF8BNBO1VNBOP
PDVMUFTVJEFOUJDBDJODPOMPTJOEJPT BVORVFQPESBIBCFSPQUBEPQPSJEFOUJDBSTFDPOMPTDBTUFMMBOPTBTVNJFOEPRVFOVODB
TFSBVODBTUFMMBOPFOUSNJOPTEFTVCKFUJWJEBEBVORVFMPGVFSB
QPSMFHBMJEBE&OMBNFEJEBFORVFFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
TVSHF EF VO HJSP HFP Z DPSQPQPMUJDP GSFOUF B MB UFPQPMUJDB
EFTJODPSQPSBEBZEFTMPDBMJ[BEBP NFKPS MPDBMJ[BEBFOFMOP
MVHBSEFFTQBDJPRVFNFEJBFOUSF%JPTZTVTSFQSFTFOUBOUFTFOMB
5JFSSB
jMBFQJTUFNPMPHBEFMQVOUPDFSPvFTJODPOHSVFOUFDPOFM
QFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMMBFQJTUFNPMPHBEFMQVOUPDFSPGVOEB
ZTPTUJFOFMBSB[OJNQFSJBM UFPZFHPQPMUJDBNFOUF
17.
8BNBO 1VNB DPOTUSVZ MB JEFB EF jCVFO HPCJFSOPv FO FM
5BXBOUJOTVZV"MDPOUSBSJPEFMBTVUPQBTPDDJEFOUBMFTNPEFSOBTRVFJOJDJ5PNBT.PSP VOTJHMPBOUFT MBVUPQBEF8BNBO
1VNB OP TF VCJDB FO VO OPMVHBS EFM UJFNQP mMBT VUPQBT PDDJEFOUBMFT NPEFSOBT TF BODBO FO VO OPFTQBDJP EF VO GVUVSP
TFDVMBSm TJOPFOMBSFJOTDSJQDJOEFVOFTQBDJPEFTQMB[BEPQPS
MPTDBTUFMMBOPT&OWFSEBE MPRVFQSPQPOF8BNBO1VNBFTVOB
jUPQBv EF MB SB[O GSPOUFSJ[B Z EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM
3B[OGSPOUFSJ[BQPSRVFTVjUPQBvTFFTUSVDUVSFOFM5BXBOUJOTVZV$PNPTFTBCF 5BXBOUJOTVZVTJHOJDBBQSPYJNBEBNFOUFjMPTDVBUSPMBEPTPSJODPOFTEFMNVOEPv1BSBRVJFOOPFTU
GBNJMJBSJ[BEPB DPO FM EJBHSBNB EF5BXBOUJOTVZV JNBHJOF MBT
EJBHPOBMFTEFVODVBESBEP TJOMPTDVBUSPMBEPT TPMPMBTEJBHPOBMFT
-PTDVBUSPFTQBDJPTGPSNBEPTQPSMBTEJBHPOBMFTTPOMPT
DVBUSPTVZPT FTQBDJPTTJHOJDBUJWPTFOMBFTUSVDUVSBZKFSBSRVBT
TPDJBMFT&MDFOUSP FOFMJODBOBUP MPPDVQBCB$V[DP ZFOMBT[POBTPQVFCMPTEFMJODBOBUP UPEPTFMMPTPSHBOJ[BEPTFO5BXBOUJO17
0EPEFRVJFOFTFTDVDIBSPOVOBDPOGFSFODJBFOMBDVBMMPFYQSFT:TJOP
MPIVCJFSBEJDIP'POUBOB IBCSBRVFEFDJSMP
222
TVZV TFVCJDBCBFMQVFCMPFODVFTUJO&OFTUFFTRVFNB 8BNBO

1VNB TJUV B 'FMJQF *** FO FM DFOUSP EFM5BXBOUJOTVZV QVFTUP
RVFDPNPMPNVFTUSBTV1POUJDBM.VOEP 'FMJQF***PDVQBCBFM
USPOPUBOUPFO$BTUJMMBDPNPFOFM5BXBOUJOTVZV-VFHP 8BNBO
1VNBEJTUSJCVZMPTsuyusBDBEBVOPEFMPTHSVQPTNFODJPOBEPT&OVOTVZPTJUVBMPTJOEJPT FOPUSPBMPTDBTUFMMBOPT FO
PUSPBMPTNPSPTZFOPUSPBMPTBGSJDBOPT&OMBNFEJEBFORVF
5BXBOUJOTVZVFTVOBFTUSVDUVSBKFSSRVJDB 8BNBO1VNBNBOUVWPFTBKFSBSRVBFOMBEJTUSJCVDJOEFsuyusmEFUBMMFTRVFOP
WJFOFO BM DBTP BRV QVFTUP RVF OVFTUSP PCKFUJWP FT MPDBMJ[BS MB
FNFSHFODJB EFM QFOTBNJFOUP DPMPOJBM Z OP FOUSBS FO FM BOMJTJT
EFTVFTUSVDUVSBDJO/PPCTUBOUF FMjCVFOHPCJFSOPvTFQSPQVTPDPNPVOFTQBDJPEFDPFYJTUFODJBDPO$BTUJMMB QPSVOMBEP
Z EF DPFYJTUFODJB FOUSF WBSJBT DPNVOJEBEFT P OBDJPOFT
FO FM
5BXBOUJOTVZV&TEFDJS DPFYJTUFODJBUSBOTOBDJPOBMZDPFYJTUFODJB JOUFSDVMUVSBM *OUFSDVMUVSBM Z OP NVMUJDVMUVSBM QPSRVF FO MB
QSPQVFTUBEF8BNBO1VNB 'FMJQF***OPFTFMTPCFSBOPEFVOB
FTUSVDUVSB QPMUJDB IJTQOJDB FO FM5BXBOUJOTVZV TJOP RVF FT FM
TPCFSBOPEFM5BXBOUJOTVZV'FMJQF***RVFEBBTEFTDPMPDBEPEF
TVNFNPSJB USBEJDJO MFOHVB GPSNBDJOZQFOTBNJFOUPQPMUJDP
5BMUFPSBQPMUJDB MBEF8BNBO1VNB FTQSPEVDUPEFMQFOTBNJFOUPGSPOUFSJ[PDSUJDPZ QPSFTP FTQFOTBNJFOUPEFDPMPOJB18.
-BMUJNBTFDDJOEFMjCVFOHPCJFSOPv FYUFOTB FTUEFEJDBEBB
MBEFTDSJQDJOEFjMPTUSBCBKPTZMPTEBTvFOFM5BXBOUJOTVZV
&M SJUNP EF MBT FTUBDJPOFT MB DPOWJWFODJB FO Z DPO FM NVOEP
OBUVSBM 4PM -VOB UJFSSB GFSUJMJEBE BHVB
DPOWJWFOFOMBBSNPOBEFMjCVFOWJWJSv&TUBBSNPOBFTTJHOJDBUJWB BQSJODJQJPT
EFMTJHMP97** DVBOEPMBGPSNBDJOEFMDBQJUBMJTNPNPTUSBCBZB
VO EFTQSFDJP QPS WJEBT IVNBOBT EFTFDIBCMFT JOEJPT Z OFHSPT
GVOEBNFOUBMNFOUF
TPNFUJEPTBMBFYQMPUBDJOEFMUSBCBKP FYQSPQJBEPTEFTVNPSBEB MBUJFSSBFOMBRVFFSBO
ZTVNPSBEB
USBOTGPSNBEBFOUJFSSBDPNPQSPQJFEBEJOEJWJEVBM.PNFOUPFO
RVFMPTFVSPQFPT FOTVTQSPZFDUPTFDPONJDPT OPDPOUFNQMBCBOMBBSNPOBEFMWJWJSZFMNPWJNJFOUPEFMBTFTUBDJPOFT TJOP
RVFDPODFOUSBCBOUPEPTTVTFTGVFS[PTFOFMBVNFOUPEFMBQSP18
-B FHPQPMUJDB EFTQMB[ QFSP OVODB FMJNJO MB UFPQPMUJDB "NCBT TF SFOFO FOUSFPUSPTNVDIPTMVHBSFT FOFMQFOTBNJFOUPQPMUJDPEF$BSM4DINJUU FKFNQMBSNFOUF FOTVTeologa poltica

223
EVDDJO PSP QMBUB DBG B[DBS FUD

NVSJFSBRVJFONVSJFSB-B
UFPSBQPMUJDBEF8BNBO1VNBTFDPOUSBQPOFBMBUFPSBQPMUJDB
FVSPQFBFTVOBBMUFSOBUJWBBMSHJNFONPOSRVJDPZDBQJUBMJTUB
NFSDBOUJM&MjUSJVOGPv IBTUBIPZ
EFMNPEFMPJNQFSJBMSFMFHFM
NPEFMPEFM5BXBOUJOTVZVBMNVOEPEFMBTGBOUBTBTEFVOJOEJP
EFTPSJFOUBEPFJODVMUPDBTPFKFNQMBSEFMBDPMPOJ[BDJOEFMTFS
NFEJBOUF MB DPMPOJ[BDJO EFM TBCFS B MB DVBM SFTQPOEF8BNBO
1VNBDPOVO IJTUSJDBNFOUF
GVOEBNFOUBMQSPZFDUPEFQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM
4J8BNBO1VNBFTVOBQVFSUBEFFOUSBEBBMMBEPNTPTDVSP
EFM3FOBDJNJFOUP 0UUPCBI$VHPBOPFTVOBQVFSUBEFFOUSBEB
BMMBEPNTPTDVSPEFM4JHMPEFMBT-VDFT$VHPBOPFTFMNFOPT
DPOPDJEPEFDVBUSPFYFTDMBWPT &HOBUJVT4BODIP +PIO.BSSBOU
Z-PVEBI&RVJBOP
RVF FO*OHMBUFSSBZFOMBTFHVOEBNJUBEEFM
TJHMP97*** MPHSBSPOMMFHBSBMBQHJOBFTDSJUB4FFTUJNBRVF$VHPBOPMMFHB*OHMBUFSSBIBDJB)BCSBTJEPFTDMBWP FOMBT
QMBOUBDJPOFTJOHMFTBTEFM$BSJCF EFVOUBM"MFYBOEFS$BNQCFMM
/BDJEPFOMPRVFIPZFT(IBOBBMSFEFEPSEF GVFDBQUVSBEPQPSMPTQSPQJPTBGSJDBOPTDVBOEPUFOBBMSFEFEPSEFUSFDF
BPT ZWFOEJEPDPNPFTDMBWPBNFSDBEFSFTFVSPQFPT$VHPBOP
MMFH B *OHMBUFSSB QPDP EFTQVT EF RVF TF QSPDMBNBSB MB jEFDJTJO .BOTFMEv FO KVOJP EF FO GBWPS EF MPT FTDMBWPT
DJNBSSPOFT runaway slaves
FOMBTDPMPOJBT&TUBEFDJTJORVF
GVFUPNBEB QPSDJFSUP DPOHSBOFVGPSJBQPSVOPTWFJOUFNJMBGSJDBOPTFO*OHMBUFSSB GVFEFHSBOJNQPSUBODJBFOFMQSPDFTPEFMB
EFDMBSBDJOEFMBJMFHBMJEBEEFMBFTDMBWJUVE19.
%PTTJHMPTEFDPNFSDJBMJ[BDJOEFFTDMBWPTZFYQMPUBDJOEFM
USBCBKPFOMBTQMBOUBDJPOFTJTMFBT QSFDFEFOBMNPNFOUPFORVF
$VHPBOP QVCMJD FO -POESFT FO TV USBUBEP QPMUJDP EF
19
%VSBOUFMBTTFTJPOFTEFMQSPHSBNBEFEPDUPSBEPFO&TUVEJPT$VMUVSBMFT FO
MB6OJWFSTJEBE"OEJOB4JNO#PMWBS FO2VJUP KVMJP
EJTDVUJNPTFO
VOBEFMBTDMBTFTEF$BUIFSJOF8BMTIMBDSUJDBEF8BNBO1VNBBMPTBGSJDBOPT&EJTPO-FOQVTPFODVFTUJOMBQPTJCJMJEBEEFDPOTJEFSBSEFDPMPOJBMB
8BNBO1VNB QSFDJTBNFOUFQPSFTBTDSUJDBT&OFTFNPNFOUPNJMFDUVSBEF
8BNBO1VNBFTUBCBVOQPDPPMWJEBEB QFSPQFOTBCBSFUPNBSMBKVTUPQBSB
VOTFNJOBSJPRVFEJDUBSBFOFMPUPPEFM FO%VLF1VFTCJFO MBSFMFDUVSBEF8BNBO1VNBSFWFMBTQFDUPTmDPNPTJFNQSFFOMBMFDUVSBEFFTUF
DPNQMFKPZSJDPUFYUPm BMPTRVFOPIBCBQSFTUBEPBUFODJOBOUFSJPSNFOUF
-PRVFBRVTPTUFOHPFTQBSUFEFDPOWFSTBDJPOFTDPO$BUIFSJOFZ&EJTPOZ
EFNJSFMFDUVSB QPTUFSJPSBMBTDPOWFSTBDJPOFT TPCSFFMBTVOUP
224
DPMPOJBM &M UUVMP FT FM TJHVJFOUF Thoughts and Sentiments of

the Evil and Wicked Traffic of the Slavery and Commerce of the
Human Species, Humbly Submitted to the Inhabitants of Great
Britain, by Ottobah Cugoano, a Native of Africa
&MEPNJOJPRVFUJFOF$VHPBOPEFMBMFOHVBJOHMFTBFTDPNQBSBCMFBM
EPNJOJPRVFUJFOF*ODB(BSDJMBTPEFMB7FHBEFMBMFOHVBDBTUFMMBOB$BTPTTJNJMBSFTEFJOEJPZFYFTDMBWPBGSJDBOPFO$BTUJMMB
ZFO*OHMBUFSSB SFTQFDUJWBNFOUF8BNBO1VNB FODBNCJP OP
UVWPDPOUBDUPDPOFMFTQBDJPEFMJNQFSJPZTVDBTUFMMBOPHSBNBUJDBMNFOUFEFDJFOUFOPGVFPCTUDVMPQBSBFYQPOFSTVTJEFBT
ZBSHVNFOUPT BDPNQBBEPQPSEJTFPEFNBQBT QFSTPOBKFTZ
TJUVBDJPOFT-BGVFS[BQPMUJDBEFBNCPTUSBUBEPTOPUJFOFQBSBMFMP RVFZPDPOP[DB OJFOMBT"NSJDBTOJFOPUSPTMVHBSFTEFM
QMBOFUB EPOEF MB DPMPOJ[BDJO JOHMFTB Z GSBODFTB OP IBCB DPNFO[BEPUPEBWB
$PNP8BNBO1VNB $VHPBOPOPUJFOFPUSPDSJUFSJPEFKVJDJP
RVFMBDSJTUJBOEBE&MQFOTBNJFOUPEFMB*MVTUSBDJO EFMDVBM$VHPBOP FT QBSUF SFDJO FNQF[BCB B DPOHVSBSTF -B UFPQPMUJDB
EFM DPOPDJNJFOUP FSB UPEBWB FM NBSDP EF SFGFSFODJB GSFOUF B
MB DVBM MB FHPQPMUJDB EFM QFOTBNJFOUP JMVNJOJTUB SFDMBNBCB TV
EFSFDIPEFFYJTUFODJB$PNP8BNBO1VNB $VHPBOPUPNMPT
QSJODJQJPTNPSBMFTEFMBDSJTUJBOEBEBMQJFEFMBMFUSBZBQBSUJSEF
BIQSPZFDUTVDSUJDBBMPTFYDFTPTEFMPTDSJTUJBOPTJOHMFTFTFO
MBCSVUBMFYQMPUBDJOEFMPTFTDMBWPT6OFKFNQMP-BIJTUPSJBEF
BRVFMMPTNUPEPTEFGPSNBSBTFOUBNJFOUPTIPSSJCMFNFOUFQSEPT ZEFBERVJSJSSJRVF[BTZUFSSJUPSJP IBSBORVFMBIVNBOJEBE
UJFNCMF FJODMVTPSFUSPDFEB BOUFFMHPDFEFUBMFTBERVJTJDJPOFTZ
TFWVFMWBIBDJBMBSBCJBZMBJOEJHOBDJOBOUFUBMIPSSJCMFJOKVTUJDJBZUBMCSCBSBDSVFMEBEj%JDFOMPTQFSVBOPT RVFTVT*ODBT P
.POBSDBT IBCBOFYUFOEJEPVOJGPSNFNFOUFTVQPEFSQPOJFOEP
BUFODJOBMCJFOFTUBSEFTVTTCEJUPTRVFFMMPTQPESBOEJGVOEJS
MBTCFOEJDJPOFTEFMBDJWJMJ[BDJOZFMDPOPDJNJFOUPEFMBTBSUFT
RVFQPTFFOFOUSFMBTHFOUFTRVFBDFQUBSPOTVQSPUFDDJOZEVSBOUFMBTVDFTJOEFEPDFNPOBSDBT OJOHVOPTFIBCBEFTWJBEP
EFFTUFDBSDUFSCFOFGBDUPSv4VTFOTJCJMJEBEDPOSFTQFDUPBEJDIB
OPCMF[BEFDBSDUFSMFTQSPWPDBSBMBNTNPSEB[BWFSTJOIBDJB
225
TVTOVFWPTZUFSSJCMFTJOWBTPSFTRVFIBCBOEFTPMBEPZEFWBTUBEP
TVQBT20.
&O FM QSSBGP NF JOUFSFTB TVCSBZBS WBSJBT DPTBT FM NBOFKP
EFMBMFOHVB DPNPZBEJKFFMDPOPDJNJFOUPZMBTPMJEBSJEBEDPO
MB QPCMBDJO JOEHFOB CBKP MB DPMPOJ[BDJO DBTUFMMBOB RVF $VHPBOPBTFNFKBBMBEFTIVNBOJ[BDJOEFBNCPT EFMJOEJPZEFM
OFHSPMBDSUJDBEJSFDUB CSVUBM EFVOOFHSPFTDMBWPBMPTDPNFSDJBOUFTZFYQMPUBEPSFTCMBODPT UBOEJSFDUBZCSVUBMDPNPMBEF
8BNBO1VNB
&TUBTDSUJDBT $VHPBOPZ8BNBO1VNB
ZBOP
TFTJUBOFOFMNJTNPOJWFM QBSBEJHNB
RVFMBDSUJDBEF-BT$BTBTBTVTQSPQJPTDPNQBUSJPUBT-BDSUJDBEF$VHPBOPZ8BNBO
1VNBTFVCJDBFOPUSBQBSUF FOFMFTQBDJPEFMHJSPEFDPMPOJBM
&OFTUFTFOUJEP FMQSSBGPFTVOPEFUBOUPTPUSPTTFNFKBOUFTFO
MPT RVF MB DSUJDB WB EJSJHJEB B MBT GPSNBT EF HPCJFSOP Z B MB
DPNVOJEBE JNQFSJBM GPSNBEB QPS &TQBB 1PSUVHBM 'SBODJB F
*OHMBUFSSB 1BSB $VHPBOP MB EJTUJODJO FOUSF OBDJPOFT JNQFSJBMFTOPUJFOFTFOUJEP-BEJGFSFODJBDPMPOJBMOPTFEFUJFOFFOMBT
GSPOUFSBTJOUFSJNQFSJBMFT1BSBMBEJGFSFODJBJNQFSJBM FODBNCJP
MB GPSNBDJO OBDJPOBM FTU FO KVFHP Z FT BT RVF EFTEF
*TBCFM * EF *OHMBUFSSB UFKJ FO TV JNQFSJP CSJUOJDP MB MFZFOEB
OFHSB DPOUSB MPT BCVTPT EF MPT DBTUFMMBOPT FO"NSJDB HSBDJBT
BMBJOGPSNBDJOZMBTDSUJDBTTVNJOJTUSBEBTQPS#BSUPMPNEF
MBT $BTBT %F FMMP TF IBDF FDP $VHPBOP QFSP DBTUJHBOEP B TV
WF[ B MPT JOHMFTFT QPS TVT CSVUBMJEBEFT DPO MPT FTDMBWPT OFHSPT
TFNFKBOUFTPQFPSFTBMBTEFMPTDBTUFMMBOPTDPOMPTJOEJPT*TBCFM
*
PDVQBCB UPEBWB FM USPOP EF *OHMBUFSSB DVBOEP
QVCMJD $VHPBOP TV MJCSP Z MP PDVQ DBTJ RVJODF BPT NT B
QBSUJSEFMBGFDIBEFQVCMJDBDJO4JOFNCBSHP *TBCFM*OPIJ[P
DPNFOUBSJPTTFNFKBOUFT DSJUJDBOEPMBNJTNBCSVUBMJEBEFONBOPT EF MPT JOHMFTFT RVF FMMB IBCB DPOEFOBEP FO NBOPT EF MPT
DBTUFMMBOPT-BDSUJDBEF$VHPBOPTFVCJDBZTFQJFOTBFOZEFTEF
MBEJGFSFODJBDPMPOJBM-BMFZFOEBOFHSBTFVCJDBZTFQJFOTBFOZ
EFTEFMBEJGFSFODJBJNQFSJBM$VHPBOPOPTFFOHBBOJTFEJTUSBF
DPOMBTQPMNJDBTJNQFSJBMFT1BSBVOFYFTDMBWPUPEPTMPTHBUPT
TPOQBSEPTj&TFWJMOFHPDJPEFTFDVFTUSBSZSPCBSIPNCSFTGVF
DPNFO[BEP QPS MPT QPSUVHVFTFT FO MB DPTUB EFGSJDB <> -PT
20
4PCSFFTUFBTVOUP WFSQPSFKFNQMP IUUQSFTFBSDIIJTUPSZPSH)JTUPSJDBM@

3FTFBSDI3FTFBSDI@5IFNFT5IFNF&OTMBWF4PNFSTFUDGN
226
FTQBPMFT TJHVJFSPO TV JOGBNF FKFNQMP Z FM USDP EF FTDMBWPT

BGSJDBOPTMFTQBSFDJUSFNFOEBNFOUFWFOUBKPTPQBSBFMMPT BMQFSNJUJSMFTWJWJSDPOIPMHVSBZPQVMFODJBNFEJBOUFMBDSVFMTVKFDJO
ZFTDMBWJ[BDJOEFPUSPT-PTGSBODFTFTZMPTJOHMFTFT ZBMHVOBT
PUSBTOBDJPOFTFVSPQFBT BNFEJEBRVFGVOEBCBOBTFOUBNJFOUPT
Z DPMPOJBT FO MBT *OEJBT 0DDJEFOUBMFT IJDJFSPO MP NJTNP Z TF
VOJFSPOBMBQBSDPOMPTQPSUVHVFTFTZMPTFTQBPMFT QBSBSPCBSZ
TBRVFBSGSJDBBTDPNPQBSBEFWBTUBSZEFTPMBSBMPTIBCJUBOUFT
EFMPTDPOUJOFOUFTEFMPFTUFv21.
-BUSBOTGPSNBDJOEFWJEBTIVNBOBTFONBUFSJBEFTFDIBCMF
OP FT PUSB DPTB RVF MB jWJEB EFTOVEBv RVF (JPSHJP"HBNCFO
EFTDVCSJ FO FM )PMPDBVTUP -B WJEB EFTOVEB FT VO DPODFQUP
NPEFSOPQPTUNPEFSOP NJFOUSBT RVF MB WJEB EFTFDIBCMF FT VO
DPODFQUPNPEFSOPEFDPMPOJBM FTUPFT RVFTVSHFEFMBTIJTUPSJBT
NPEFSOPDPMPOJBMFT $VHPBOP DPOUSJCVZ B JOJDJBS VOB DSUJDB
RVFIPZFOEBTFSFQSPEVDF QPSFKFNQMP FOMBjOFDSPQPMUJDBv
EF"DIJMMF.CFNCF RVJFOQBSUJFOEPEFMBjCJPQPMUJDBvEF.JDIFM'PVDBVMU MBEFTQMB[BBMFTQBDJPFQJTUFNPMHJDPEFEFTMJOEF
ZBQFSUVSBEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBM-BTEJWJTJPOFTJNQFSJBMFTOBDJPOBMFT T RVFEBO BM EFTOVEP DVBOEP TF MBT NJSB EFTEF
MBT DPOTFDVFODJBT EF MB MHJDB EF MB DPMPOJBMJEBE QFMFBT JNQFSJBMFT QPS MB NFSDBEFSB IVNBOB -BT SFFYJPOFT EF"HBNCFO
TPO JNQPSUBOUFT QFSP UBSEBT SFHJPOBMFT Z MJNJUBEBT 1BSUJS EF
MPTSFGVHJBEPTEFMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBMZEFM)PMPDBVTUP
TJHOJDBJHOPSBSDVBUSPDJFOUPTBPTEFIJTUPSJBTEFMBTDVBMFTMPT
SFGVHJBEPTZFM)PMPDBVTUPTPOVOPTNPNFOUPTNTFOVOBMBSHB
DBEFOBEFEFTFDIBCJMJEBEEFMBWJEBIVNBOBZEFWJPMBDJOEFMB
EJHOJEBE OPTPMPEFMPT%FSFDIPT)VNBOPT
&TUFGVFQSFDJTBNFOUF VOP EF MPT BSHVNFOUPT NT GVFSUFT EF $VHPBOP DPNP
WFSFNPT FOTFHVJEB -B HFOFBMPHB EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM
FT EFTDPOPDJEB FO MB HFOFBMPHB EFM QFOTBNJFOUP FVSPQFP"T
"HBNCFOWVFMWFB)BOOBI"SFOEUQBSBFMQSJNFSDBTP B)FJEFHHFS QBSB FM TFHVOEP QFSP DVSJPTBNFOUF JHOPSB EFTDPOPDF
21
&M QSSBGP FOUSFDPNJMMBEP QSPWJFOF EF History of America

EF8JMMJBN3PCFSUTPO
-BDJUBEF$VHPBOPFTUUPNBEBEFMBFEJDJO
Thoughts and Sentiments of the Evil and Wicked Traffic of the Slavery and
Commerce of the Human Species, Humbly Submitted to the Inhabitants
of Great Britain <> -POESFT 1FOHVJO Q5PEBTMBTDJUBTEF
$VHPBOPQSPWJFOFOEFFTUBFEJDJO
227
PTJNQMFNFOUFOPUPDBTVTVCKFUJWJEBEFMQFOTBNJFOUPEF"JN
$TBJSF DBOOJDPFOMBHFOFBMPHBEFMQFOTBNJFOUPJNQFSJBM&O
$TBJSFQPEBWFSMPRVFRVJ[TQPDPT TJFTRVFBMHVOPT

QFOTBEPSFTFVSPQFPTQPEBOjWFSv UBOEFTQPTFEPTRVFFTUBCBO
ZFTUOEFMBSDIJWPDPOTUSVJEPQPSMBIFSJEBDPMPOJBM0CTFSWBCB
$TBJSFj4 WBMESBMBQFOBFTUVEJBS DMOJDBNFOUF DPOEFUBMMF
MBTGPSNBTEFBDUVBSEF)JUMFSZEFMIJUMFSJTNP ZSFWFMBSMFBMNVZ
EJTUJOHVJEP NVZIVNBOJTUB NVZDSJTUJBOPCVSHVTEFMTJHMPXX
RVFMMFWBDPOTJHPVO)JUMFSZRVFMPJHOPSB RVF)JUMFSMPIBCJUB
RVF )JUMFS FT TV EFNPOJP RVF TJ MP WJUVQFSB FT QPS GBMUB EF
MHJDB ZRVFFOFMGPOEPMPRVFOPMFQFSEPOBB)JUMFSOPFTFM
DSJNFOFOT FMDSJNFODPOUSBFMIPNCSF OPFTMBIVNJMMBDJO
EFMIPNCSFFOT TJOPFMDSJNFODPOUSBFMIPNCSFCMBODP FTMB
IVNJMMBDJOEFMIPNCSFCMBODP ZIBCFSBQMJDBEPFO&VSPQBQSPDFEJNJFOUPT DPMPOJBMJTUBT RVF IBTUB BIPSB TF IBCBO SFTFSWBEP
QBSBMPTSBCFTEF"SHFMJB MPTDPPMJFTEFMB*OEJBZMPTOFHSPTEF
GSJDBv22.
"JNBSBT Z RVFDIVBT DPNP UBNCJO MBT DPNVOJEBEFT EF
"OIVBDZ"CZB:BMB
OPEJTQPOBOEFVODPODFQUPUBMDPNPFM
BDUVBMEFjWJEBv vie life vita
PachaFSBVODPODFQUPDPNQMFKP
FOFMRVFTFBHSVQBCBOOPDJPOFTEFFTQBDJPZUJFNQPFOFMDPSSFS
EFMBTFTUBDJPOFT FOFMNPWJNJFOUPEFM4PMZMB-VOB FMDSFDFS
EFQMBOUBTZBOJNBMFT MBDBEBEFMBTIPKBTFOJOWJFSOP FMOEFM
NPWJNJFOUP FO TFSFT WJWJFOUFT FO DJFSUP NPNFOUP EF TV BDPOUFDFS EFTEF FM OBDJNJFOUP MB DBEB EF MB MMVWJB FM NPWJNJFOUP
EF MBT OVCFT FUD j7JEBv FO MB DPTNPMPHB FVSPQFB NPEFSOB
QPESBUSBEVDJSTFBMBTDPTNPMPHBTOBUJWBTDPNPFMNPWJNJFOUPRVFOPTJODMVZFEFMBDPOUFDFSEFMDPTNPT&MFODVFOUSPDPO
MPTFVSPQFPTMFTQSPEVKPVOpacha-kuti VOWVFMDPSBEJDBMFOFM
BDPOUFDFS FO TV NBOFSB EF FTUBS FO FM DPTNPT EF QFSNBOFDFS
DPO BRVFMMPT DVFSQPT RVF FO VO NPNFOUP EFUVWJFSPO FM NPWJNJFOUPZFMBDPOUFDFS QFSPOPEFKBSPOEFFTUBSFOMPTNJFNCSPT
EF MB DPNVOJEBE 1PS FTP FO NVDIPT EJTDVSTPT [BQBUJTUBT TF
JOWPDBOQSFTFODJBTZDPOWFSTBDJPOFTDPOjMPTNVFSUPTv-PTRVF
EFKBSPOEFNPWFSTFOPEFKBSPOEFFTUBSFOTFSFTRVFDPOUJOBO
NPWJOEPTFj7JEBNVFSUFvFSBVODPODFQUPBKFOP DPNPMPFSB
UBNCJO FM EBSTF DVFOUB EF RVF TVT jWJEBTv FSBO EFTFDIBCMFT
22
Ibd Q
228
QBSBMPTBENJOJTUSBEPSFTZDPORVJTUBEPSFTFVSPQFPT"MBNJTNB
DPODMVTJO MMFHBSPO BGSJDBOPT FTDMBWJ[BEPT Z TVT EFTDFOEJFOUFT
$PNPMPEJS&SJD8JMMJBNTNVDIPEFTQVT MBTjWJEBTvEFDVFSQPTFTDMBWJ[BEPTFSBOEFTFDIBCMFTQPSRVFMBTDPOWJSUJFSPOFO
NFSDBEFSBT/PFSBOTJNQMFNFOUFjWJEBTEFTOVEBTv DJVEBEBOPTEFTQPKBEPTEFTVCKFUJWJEBEZDPOWFSUJEPTFOONFSPEFEPDVNFOUPTZFOEJSFDDJPOFTQPTUBMFTFOFMDFOTPEFMPTFTUBEPT
&SBO
NT RVF FTP GVFSPO Z TJHVFO TJFOEP jWJEBT EFTFDIBCMFTv -BT
WJEBTEFTFDIBCMFTIBOTJEPZTJHVFOTJFOEPMBTSBDJBMJ[BEBT MBT
EFMPTTVKFUPTNPEFSOPTDPMPOJBMFT FTEFDJS NBOJQVMBEPTQPSMPT
QSPZFDUPTZEJTFPTJNQFSJBMFT-BTjWJEBTEFTOVEBTvTPOMBTEF
MPTTVKFUPTNPEFSOPT TVKFUBEPT QFSPOPEFTFDIBEPT1PSFTP FO
MBDPNQPTJDJOEFMPTFKSDJUPTRVF&TUBEPT6OJEPTFOWBB*SBL
FMONFSPEFTPMEBEPTEFDPMPSFTNBZPSBMEFTPMEBEPTCMBODPT
"T MBjWJEBEFTOVEBvRVFjEFTDVCSJv"HBNCFOZRVFUBOUP
FOUVTJBTNBBMBNFOUBMJEBECMBODBEFMB&VSPQBPDDJEFOUBMZEF
&TUBEPT6OJEPT FTUBSEBNFOUFMPRVFJOEJPTZOFHSPTTBCBOEF
PUSBNBOFSBEFTEFFMTJHMP97*2VFWJEBTEFHFOUFCMBODBGVFSBO
EFTFDIBCMFTGVFVOBOPWFEBEQBSB&VSPQBZ"OHMP"NSJDB&TB
OPWFEBEFTUBNCJOQBSUFEFMBDFHVFSBEFMjIPNCSFCMBODPv VOB
DFHVFSB FO MB RVF FM EFTDVCSJNJFOUP EF MB EFTFDIBCJMJEBE EF MB
WJEBIVNBOBQFSNJUFBIPSBDPOTUSVJSBSHVNFOUPTjDSUJDPTvCBTBEPTFOMBIVNJMMBDJOEFMIPNCSFCMBODP&MQFOTBNJFOUPEF
DPMPOJBM RVFUBNCJOBUJFOEFBMPTIPSSPSFTEFM)PMPDBVTUP MPT
BUJFOEF B USBWT EF TV HFTUBDJO IJTUSJDB FO FM TJHMP 97* FO TVT
IJTUPSJBTQBSBMFMBT FO&VSPQB BMBFYQMPUBDJOEFJOEJPTZOFHSPT
FO"NSJDBZGSJDB QFSPUBNCJOBMBTQPCMBDJPOFTEF"TJB
-MFHBEPTBFTUFQVOUPOPTDPOWJFOFWPMWFSBMBVCJDBDJOOP
TPMP HFPIJTUSJDB TJOP UBNCJO FQJTUNJDB mZ FM DPSSFMBUP FOUSF
BNCPTmEFMEFDJS&OMBIJTUPSJBEFMBTJEFBT EFMBMPTPGB EFMB
DJFODJB FO &VSPQB Z EF &VSPQB FTUF BTVOUP TF EJP QPS TFOUBEP
QPSRVFTFBTVNJRVFMPJNQPSUBOUFFTBRVFMMPRVFZTPCSFMPRVF
TFQJFOTBZOPEFTEFEOEFZBQBSUJSEFEOEFTFQJFOTB7FBNPT
VOCPUOEFNVFTUSB$POHMPSJPTBQSPTBRVFSFDVFSEBMBNTJDB
EF8BHOFS +FBO+BDRVFT3PVTTFBV FOFMDiscurso sobre el origen
y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres

BOVODJBTVVCJDBDJOFQJTUNJDB UJDBZQPMUJDBEFFTUBNBOFSB
j3FSJOEPTFNJUFNBBMIPNCSFFOHFOFSBM QSPDVSBSCVTDBSVO
229
MFOHVBKFRVFDPOWFOHBBUPEBTMBTOBDJPOFTNFKPSBO PMWJEBOEP
MPTUJFNQPTZMPTMVHBSFTQBSBQFOTBSUBOTPMPFOMPTIPNCSFTB
RVJFOFTIBCMP TVQPOESRVFFTUPZFOFMMJDFPEF"UFOBTSFQJUJFOEP
MBTMFDDJPOFTEFNJTNBFTUSPT UFOJFOEPQPSKVFDFTBMPT1MBUOZ
MPT+FODSBUFTZBMHOFSPIVNBOPQPSPZFOUFv23.
8BNBO1VNBZ0UUBCBI$VHPBOPEJGDJMNFOUFJNBHJOBSBO
FM-ZDFVNEF"UFOBTDPNPFTDFOBSJPEFTVQBMBCSB OJTFPMWJEBSBO EFM UJFNQP Z EFM FTQBDJP 4 EJSBO FO DBNCJP mNF QVFEP JNBHJOBSm RVF TVT QSFPDVQBDJPOFT TPO EF JOUFST QBSB MB
IVNBOJEBE FO HFOFSBM QVFTUP RVF TF USBUB EF VOB DJWJMJ[BDJO
RVFIBMMFHBEPBEFTFDIBSWJEBTIVNBOBT1FSPQVOUVBMJ[BSBOMB
EJGFSFODJBDPMPOJBMRVF BQBSUJSEFMTJHMP97* SFPSHBOJ[MBjSB[B
IVNBOBDPNPQPTJCMFBVEJFODJBvZPDVMURVFFOMBSB[BIVNBOBIBZWJEBTRVFOPUJFOFOWBMPS FYQSFTJOEFMQSPQJP$VHPBOP
3PVTTFBVFTDSJCJVOQSSBGPRVFSFWFMBFMFODBOEJMBNJFOUPEFM
EFTFPZWPMVOUBEEFIBCMBSQPSMBSB[BIVNBOB FOVONPNFOUP
FORVFMBUSBOTGPSNBDJONBTJWBEFMBWJEBIVNBOBFONBUFSJB
EFTFDIBCMFmRVFQPSQSJNFSBWF[DPNFO[BPDVSSJSFOMBIJTUPSJBEFjMBSB[BIVNBOBvFOFMTJHMP97*m MMFWBCBZBNTEFEPT
TJHMPTEFIJTUPSJB$PNP$VHPBOPVOPTWFJOUFBPTEFTQVT Z
8BNBO 1VNB VOPT EPT TJHMPT BOUFT 3PVTTFBV FTUBCB QSFPDVQBEPQPSMBEFTJHVBMEBE0CTFSWBOEPMBFTDFOBFVSPQFB FOTV
QSFTFOUFZFOTVIJTUPSJB QFSPEFTBUFOUPBMBTEFTJHVBMEBEFTZMB
IFSJEBJOGSJOHJEBQPSMBEJGFSFODJBDPMPOJBM
3PVTTFBVPCTFSW
j$PODJCPFOMBFTQFDJFIVNBOBEPTDMBTFTEFEFTJHVBMEBEVOB
RVFMMBNPOBUVSBMPGTJDBQPSRVFIBTJEPFTUBCMFDJEBQPSMBOBUVSBMF[BZRVFDPOTJTUFFOMBEJGFSFODJBEFFEBEFT EFTBMVE EF
MBT GVFS[BT EFM DVFSQP Z MBT DVBMJEBEFT EFM FTQSJUV P EFM BMNB
PUSB RVFQVFEFEFOPNJOBSTFEFTJHVBMEBENPSBMPQPMUJDB QVFT
EFQFOEFEFVOBFTQFDJFEFDPOWFODJOZFTUFTUBCMFDJEB PDVBOEPNFOPTBVUPSJ[BEB QPSFMDPOTFOUJNJFOUPEFMPTIPNCSFT
&TUBMUJNBDPOTJTUFFOMPTEJGFSFOUFTQSJWJMFHJPTEFMPTRVFHP[BO
VOPTFOEFUSJNFOUPEFMPTPUSPT DPNPFMTFSNTSJDPT NTIPOSBEPT NTQPEFSPTPTRVFFMMPTP JODMVTP IBDFSTFPCFEFDFSv24.
23
"JN$TBJSF Discurso sobre el colonialismo .BESJE "LBM Q

+FBO+BDRVFT 3PVTTFBV Discurso sobre el origen y los fundamentos de la
desigualdad entre los hombres y otros escritos, .BESJE &EJUPSJBM5FDOPT
Q
24
230
1BSB3PVTTFBVQSFHVOUBSTFQPSMBGVFOUFEFMBEFTJHVBMEBE
OBUVSBMOPUFOBTFOUJEPQVFTUPRVFFTBQSFHVOUB TFHOM FTUBCBZBSFTQPOEJEBEFBOUFNBOPQPSMBTJNQMFEFOJDJOEFMBQBMBCSBMBEFTJHVBMEBEFTOBUVSBM ZOPIBZOBEBNTRVFQSFHVOUBS&TBONTTJOTFOUJEPQSFHVOUBSTFmDPOUJOB3PVTTFBVmTJ
IBZBMHVOBDPOFYJOFTFODJBMFOUSFMBTEPTEFTJHVBMEBEFT QVFTUP
RVFIBDFSFTUBQSFHVOUBTJHOJDBSB TFHO3PVTTFBV QSFHVOUBS
TJRVJFOFTFTUOFOFMQPEFSZFOQPTJDJOEFPSEFOBSTPOOFDFTBSJBNFOUFNFKPSFTRVFBRVFMMPTRVFPCFEFDFO&TUFUJQPEFQSFHVOUBT DPODMVZF 3PVTTFBV TFSBO BEFDVBEBT FO VOB EJTDVTJO
EF MPT FTDMBWPT FO VOB BVEJFODJB DPO TV BNP QFSP UPUBMNFOUF
JODPOEVDFOUF F JODPSSFDUB TJ UBMFT QSFHVOUBT GVFSBO EJSJHJEBT B
IPNCSFTSB[POBCMFTZMJCSFTFOCTRVFEBEFMBWFSEBE253PVTTFBV QPSDJFSUP DPOEFOMBFTDMBWJUVE QFSPEFUBMDPOEFOBOP
TFEFSJWBCB FOTVUJFNQPmDPNPMPNVFTUSBOUBOUPTPUSPTIPNCSFTEFMTJHMP97*** ,BOUFOUSFFMMPTmRVFTFBDFQUBSBTJONTMB
JHVBMEBEEFMPTOFHSPTBGSJDBOPT-BEFTJHVBMEBEOBUVSBMFTVO
QSJODJQJPTVDJFOUFQBSBEJTUJOHVJSMPJOKVTUPEFMBFTDMBWJUVEZMB
JOGFSJPSJEBEEFMPTOFHSPTBGSJDBOPTEFMNJTNPQMVNB[P
0UUBCBI$VHPBOPEJPVOHJSPEFDJFOUPPDIFOUBHSBEPT FH
VOBGSBDUVSBZPQDJOEFDPMPOJBM
BMPTEFCBUFTTPCSFEFSFDIPZ
MFZOBUVSBMRVFPDVQBSPOBIPNCSFTZNVKFSFTCMBODBTEFMTJHMP
97***.JFOUSBTRVF8BNBO1VNBSFTQPOEBBMEFCBUFJNQFSJBM
FOQMVNBTEFUPEBVOBQMZBEFEFNJTJPOFSPTZIPNCSFTEFMFUSBT -BT$BTBT "DPTUB .VSB BRVJFOFTNFODJPOBBMOBMEFMB
/VFWB$SOJDBw
$VHPBOPSFTQPOEBBJEFBTFOCPHBEVSBOUF
MB*MVTUSBDJOZFOVONPNFOUPEFBTDFOEFODJBJOUFMFDUVBMFO*OHMBUFSSB "MFNBOJBZ'SBODJB&OUSFMPTOPNCSFTRVFEPNJOBCBO
FM UFSSFOP JOUFMFDUVBM MPTDP Z QPMUJDP FTUO MPT EF (FPSHF
#FSLFMFZZTVPrincipios de conocimiento humano
"MFYBOEFS1PQFZTVEnsayo sobre el hombre
%BWJE)VNFZ
su Investigacin sobre el entendimiento humano
P&XQISBJN -FTTJOH Z TV Educacin de la raza humana
&M
USBUBEPQPMUJDPFT BMBWF[ FDPONJDP-PTBOMJTJTFDPONJDPT
EFMBTSFMBDJPOFTFOUSFMBFTDMBWJUVEZFMNFSDBEPRVFPGSFDF$VHPBOP UBNCJOEBOVOHJSPEFDJFOUPPDIFOUBHSBEPTBMUSBUBEP
EF"EBN4NJUILa riqueza de las naciones QVCMJDBEPVOPTEJF[
25
Ibid Q
231
BPTBOUFTRVFFMEF$VHPBOP.TBO FMIBCFSUJUVMBEPTVEJTDVSTPPensamientos y sentimientos $VHPBOPBMVEFEJSFDUBNFOUF

BMUSBUBEPEF4NJUILa teora de los sentimientos morales

&O SFTVNFO FM USBUBEP EF $VHPBOP FT VOB CSVUBM DSUJDB UJDB
B MPT EFQSFEBEPSFT JNQFSJBMFT Z SPCBEPSFT EF IPNCSFT FYQSFTJPOFTRVFBQBSFDFOSFQFUJEBTWFDFTFOTVEJTDVSTP
FOOPNCSF
EFMBUJDBDSJTUJBOBVOBOMJTJTEFMBFDPOPNBZMBFTDMBWJUVE
JOTJTUJFOEPDPOTUBOUFNFOUFFOMBEFTFDIBCJMJEBEEFMBWJEBEFMPT
OFHSPT jOur lives are accounted of no valuev $VHPBOP DPODMVZFTVEJTDVSTPDPOQSPQVFTUBTDPODSFUBTQBSBUFSNJOBSDPOMB
FTDMBWJUVE DPNQFOTBSBMBTOBDJPOFTBGSJDBOBTQPSMPTEBPTJOJOHJEPTZMFHBMJ[BSFMUSBCBKP*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFRVFFTUBT
DVFTUJPOFTRVFQMBOUFB$VHPBOPFTUOUPEBWBIPZBCJFSUBT MP
JNQPSUBOUFQBSBNJBSHVNFOUPFTJEFOUJDBSFMHJSPEFDPMPOJBM
"OUIPOZ #PHVFT TJO VTBS FM MFOHVBKF EF GSBDUVSB EFDPMPOJBM

NBSDBTJOUSFQJEBSFMEFTFOHBODIFZMBBQFSUVSBEF$VHPBOPFOFM
NCJUPEFMBUFPSBQPMUJDB%JDF#PHVFT FOSFMBDJODPOMPTEFCBUFTZUFNBTFOEJTDVTJOFOUSFMTPGPTZUSBUBEJTUBTQPMUJDPT
FVSPQFPTEF*OHMBUFSSB "MFNBOJBZ'SBODJBj&MEJTDVSTPQPMUJDP
EF$VHPBOPTVHJFSFMBFYJTUFODJBEFPUSBDPSSJFOUFRVFBSUJDVMB
OPDJPOFTTPCSFMBMJCFSUBEOBUVSBMZMPTEFSFDIPTOBUVSBMFT1BSB
$VHPBOP FMEFSFDIPOBUVSBMGVOEBNFOUBMFSBFMEFSFDIPEFMJOEJWJEVP B TFS MJCSF F JHVBM OP DPO SFMBDJO BM HPCJFSOP TJOP B
PUSPTTFSFTIVNBOPTv26.
#PHVFTBHSFHBRVFFMBSHVNFOUPEF$VHPBOP RVFSFDMBNBMB
JHVBMEBEEFMPTOFHSPTFOVONVOEPFOFMDVBMMBUFPSBQPMUJDB
ZFMDPODFQUPEFIVNBOJEBEFTUBCBFONBOPTEFMPTCMBODPT F
H MB EFTJHVBMEBE OBUVSBM
DPNQMFNFOUB FM HJSP EFDPMPOJBM BM
QMBOUFBS BQBSUJSEFMBFYQFSJFODJBEFMBFTDMBWJUVEOFHSPBGSJDBOB
RVFMPTTFSFTIVNBOPTTPOJHVBMFTZMJCSFTGSFOUFBPUSPT
TFSFTIVNBOPTZOPGSFOUFBM&TUBEP&MBSHVNFOUPEF3PVTTFBV
BTFHVSB FODBNCJP MBJHVBMEBEGSFOUFBM&TUBEPZNBOUJFOFMB
EFTJHVBMEBEOBUVSBMFOUSFMPTIPNCSFT&TUFHJSPFTFMRVFTFQBSB
B$VHPBOPEFMSFTUPEFMPTBCPMJDJPOJTUBTCMBODPT RVJFOFTBSHVNFOUBODPOUSBMBFTDMBWJUVEQFSPNBOUJFOFOMBJOGFSJPSJEBEEFM
OFHSP"T jDVBOEPKVOUBNPTFTUBTDPTBT OPQPEFNPTFTDBQBS
EFMBDPODMVTJORVFFYJTUBFOMBOBSSBUJWBFTDMBWBEF$VHPBOP
26
Ibid Q
232
VOBDPOUSBOBSSBUJWBQPMUJDBRVFTFNPWBFOVOBEJSFDDJOEJGFSFOUFBMBEFMPTIPSJ[POUFTQPMUJDPTEFMB*MVTUSBDJOv27.
-B EJSFDDJO EJGFSFOUF RVF UPNB $VHPBOP FO FM IPSJ[POUF
QPMUJDP EF MB *MVTUSBDJO FT QSFDJTBNFOUF MP RVF BRV JOUFOUP
EFTDSJCJSDPNPMBPQDJOEFDPMPOJBMZMBHFTUBDJOEFMQFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM FO MB GVOEBDJO NJTNB EFM NVOEP NPEFSOP
DPMPOJBMZ QPSFOEF EFMDBQJUBMJTNPDPNPMPFOUFOEFNPTIPZ-B
GVFS[BZMBFOFSHBEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFTUVWPTJFNQSF
BI FOMBFYUFSJPSJEBE FOMPOFHBEPQPSFMQFOTBNJFOUPJNQFSJBMDPMPOJBM
*7$
1PESBNPT DPOUJOVBS FM BSHVNFOUP EFUFOJOEPOPT FO .BIBUNB(BOEIJ.FODJPOBSMPBRVFTJNQPSUBOUFQPSMPTJHVJFOUF
$VHPBOPZ(BOEIJFTUOVOJEPT FOEJTUJOUPTQVOUPTEFMQMBOFUB
QPSFM*NQFSJPCSJUOJDP8BNBO1VNBZ$VHPBOPFTUOVOJEPT
QPS MB DPOUJOVJEBE EF MPT JNQFSJBMJTNPT EF &VSPQB PDDJEFOUBM
FO"NSJDB1PESBNPTDPOUJOVBSDPO'SBOU['BOPOZDPOFDUBSMPDPO$VHPBOPNFEJBOUFMBIFSJEBDPMPOJBMFOMPTBGSJDBOPTZ
UBNCJOQPSMBDPNQMJDJEBEJNQFSJBMFOUSF&TQBB *OHMBUFSSBZ
'SBODJB mB QFTBS EF TVT DPOJDUPT JNQFSJBMFT $PO FMMP RVJFSP
TFBMBS MP TJHVJFOUF MB HFOFBMPHB EFM QFOTBNJFOUP EFDPMPOJBM
TFFTUSVDUVSBFOFMFTQBDJPQMBOFUBSJPEFMBFYQBOTJODPMPOJBM
JNQFSJBM BMDPOUSBSJPEFMBHFOFBMPHBEFMBNPEFSOJEBEFVSPQFB
RVFTFFTUSVDUVSBFOMBMOFBUFNQPSBMEFVOFTQBDJPSFEVDJEP EF
(SFDJBB3PNB B&VSPQBPDDJEFOUBMZB&TUBEPT6OJEPT&MFMFNFOUPFODPNOFOUSF8BNBO1VNB $VHPBOP (BOEIJZ'BOPO
FTMBIFSJEBJOJOHJEBQPSMBEJGFSFODJBDPMPOJBM FH MBIFSJEB
DPMPOJBM

&M HJSP EFDPMPOJBM JF EFDPMPOJ[BDJO FQJTUNJDB
EF
8BNBO 1VNB Z EF $VHPBOP UVWP MVHBS FO FM IPSJ[POUF EF MBT
NPOBSRVBT BOUFSJPSBMTVSHJNJFOUPEFM&TUBEPNPEFSOP CVSHVT
ZEFMBFNFSHFODJBEFMBTUSFTJEFPMPHBTTFDVMBSFTJNQFSJB-
27
"OUIPOZ #PHVFT Black Heretics, Black Prophets: Radical Political Intellectuals /VFWB:PSL 3PVUMFEHF Q
233
MFT DPOTFSWBEVSJTNP MJCFSBMJTNP Z TPDJBMJTNPNBSYJTNP28 &O

FMIPSJ[POUFEFBNCPT MBUFPMPHBFTMBSFJOB2VFEBQBSBMBTFHVOEBQBSUFEFFTUFNBOJFTUPFYQMPSBSFMIPSJ[POUFEFDPMPOJBM
(BOEIJ $BCSBM %V#PJT 'BOPO "O[BMEB NPWJNJFOUPTTPDJBMFTJOEHFOBTFO#PMJWJBZ&DVBEPS NPWJNJFOUPTTPDJBMFTBGSPTFO
$PMPNCJBZ&DVBEPS FM'PSP4PDJBM.VOEJBMZFM'PSP4PDJBMEF
MBT"NSJDBT FUD
FOFMIPSJ[POUFEFM&TUBEPJNQFSJBMNPEFSOP
-BHFOFBMPHBEFMQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMFTQMVSJWFSTBM OP
VOJWFSTBM
"T DBEBOVEPEFMBSFEEFFTUBHFOFBMPHBFTVOQVOUPEFEFTQFHVFZEFBQFSUVSBRVFSFJOUSPEVDFMFOHVBT NFNPSJBT FDPOPNBT PSHBOJ[BDJPOFTTPDJBMFTZTVCKFUJWJEBEFT ZRVF
FT BM NFOPT EPCMF FM FTQMFOEPS Z MBT NJTFSJBT EF MPT MFHBEPT
JNQFSJBMFT Z MB IVFMMB JNCPSSBCMF EF MP RVF FYJTUB DPOWFSUJEB
FO IFSJEB DPMPOJBM FO MB EFHSBEBDJO EF MB IVNBOJEBE FO MB
JOGFSJPSJEBEEFMPTQBHBOPT MPTQSJNJUJWPT MPTTVCEFTBSSPMMBEPT
MPTOPEFNPDSUJDPT
-BBDUVBMJEBEQJEF SFDMBNB VOQFOTBNJFOUPEFDPMPOJBMRVF
BSUJDVMFHFOFBMPHBTEFTQFSEJHBEBTQPSFMQMBOFUBZPGSF[DBNPEBMJEBEFTFDPONJDBT QPMUJDBT TPDJBMFTZTVCKFUJWBTjPUSBTv&M
QSPDFTPFTUFONBSDIBZMPWFNPTDBEBEB BQFTBSEFMBTNBMBT
OPUJDJBTRVFOPTMMFHBOEF0SJFOUF.FEJP EF*OEPOFTJB EF,BUSJOBZEFMBHVFSSBJOUFSJPSFO8BTIJOHUPO
28
Ibid Q
234
51
Hayden White
&1SFTVQPOFVOUJFNQPEF
DSJTJTZ BEFNT RVFMBDSJTJTTFBFYQMDJUB FWJEFOUFQBSBUPEPT
:VTVBMNFOUFMMBNBBMBBDDJO PFOFMDBTPEFMPTNBOJFTUPT
SFMJHJPTPT VODBNCJPEFDPSB[O
QBSBTVQFSBSPNFKPSBSMBTJUVBDJOFODVFTUJO
&MUJFNQPEFMNBOJFTUPFTFMQSFTFOUF ZFMGVUVSPJONFEJBUP
FMUJFNQPjBIPSBv FMJetztzeitEF#FOKBNJO
EFMBEFDJTJO
&MNBOJFTUPOPUJFOFJOUFSTBMHVOPFOFMQBTBEPFYDFQUPDPNP
QBSUF EFM QSPCMFNB B SFTPMWFS &M NBOJFTUP DPNP OPT SFDVFSEB%FSSJEBFOEspectros de Marx OPTEJDFUQJDBNFOUFRVFjFM
UJFNQPFTUGVFSBEFRVJDJPv RVFjZBFTUJFNQPvEFRVFBSSFHMFNPTMBTDPTBT ZMVFHPQSPQPOFVODVSTPEFBDDJOPVODBNCJP
EF DPSB[O DPO FM O EF BWBO[BS IBDJB UJFNQPT NFKPSFT FO FM
GVUVSP%FSSJEBTFBMBUBNCJORVFFMQBSBEJHNBEFMNBOJFTUP
NPEFSOPTFIBMMBFOMBTBOUJHVBTGPSNBT CCMJDBT
EFMBQSPGFDB
QPSVOBQBSUF ZFOFM&WBOHFMJP evangelion
QPSPUSB-BQSJNFSB QPSTVQVFTUP QSPNFUFDBTUJHPTQBSBBRVFMMPTRVF BUBEPT
QPSFM1BDUP WJPMBOTVTUSNJOPTUJFOEFIBDJBMPBQPDBMQUJDP&M
TFHVOEP QSPDMBNBMBWFOJEBEFVOOVFWPUJFNQP jFMUJFNQPTF
SFBMJ[Bv
DPOVOBOVFWBMFZ ZOVFWPTQSPTQFDUPTEFDPNVOJEBE
UJFOEF IBDJB MP SFWPMVDJPOBSJP &M NBOJFTUP QPMUJDP NPEFSOP
QVFEF DPNCJOBS BNCPT NPEPT NF[DMBOEP GVFHP Z B[VGSF Z
BNPSZMV[FOJHVBMNFEJEB&MNBOJFTUPBSUTUJDPmQJOTFTFFO
MPTEFMPTGVUVSJTUBTZMPTTVSSFBMJTUBTmDPNCJOBMBBNFOB[BZMB
QSPNFTBFOVOTJNVMBDSPEFSFWFMBDJO&MNBOJFTUPDJFOUDP
1
1VCMJDBEP PSJHJOBMNFOUF FO MB BOUPMPHB EF ,FJUI +FOLJOT 4VF .PSHBOE
Z"MVO .VOTMPX FE
Manifestos of History -POESFT 3PVUMFEHF
5SBEVDDJOEF1BCMP"CVGPN
235
mQJOTFTFFO#BDPO (BMJMFP %BSXJOmFTEFVOBDBNBEBEJTUJOUB GSP DBMNP Z DPNQVFTUP QPSRVF FM NBOJGFTUBEPS DJFOUDP
UFOJFOEPVODJFSUPDPOPDJNJFOUPBMBNBOP TBCFRVFFMUJFNQP
FTU EF TV MBEP DPNP (BMJMFP DFOTVSBEP QVFEF QFSNJUJSTF MB
FTQFSBEppure, si muove.
y: RV IBZ EF VO NBOJFTUP QPS MB IJTUPSJB y5JFOF BMHO
TFOUJEPVONBOJFTUPQPSVOBEJTDJQMJOBFSVEJUB ZFTQFDJBMNFOUF
FTUBEJTDJQMJOBNTDPOUFNQMBUJWBRVFESTUJDB KBFOFMQBTBEP
DPNQSPNFUJEBDPOMBWJTJOEFMBSHPBMDBODF EFTDPOBEBEFMB
HFOFSBMJ[BDJO Z IPTUJM B UPEP GVUVSJTNP &O TV JOUSPEVDDJO
OVFTUSPTFEJUPSFTQPTUVMBOVOjBIPSBvEFMQPTUNPEFSOJTNPFO
FM TFOUJEP EF RVF IFNPT MMFHBEP BM O EFM jFYQFSJNFOUP EF MB
NPEFSOJEBEv Z EF MB GBMMJEB
QSPNFTB EF MBT DPNVOJEBEFT EF
MPTjEFSFDIPTIVNBOPTv1SFTVNFORVFMBEFDPOTUSVDDJOEFjMB
USBEJDJO PDDJEFOUBMv IB EFNPMJEP MPT GVOEBDJPOBMJTNPT TPCSF
MPTRVFTFBTFOUBCBUPEBWJTJOQSFWJBEFMPIJTUSJDPPEFMBIJTUPSJDJEBE&ODPOTFDVFODJB UBMDPNPMPQMBOUFBO jFTMBIJTUPSJB
per seMBRVFUSBTUBCJMMBBIPSBv
&OUPODFT MBQSFHVOUBRVFMFJNQPOFOBOVFTUSPTQPUFODJBMFT NBOJGFTUBEPSFT FT manifisticamente
jyRV IBDFS v y2V
IBDFSB QPSPDPOMBIJTUPSJB y2VIBDFSDPOMBDPODJFODJBIJTUSJDB y2V IBDFS DPO UPEP FM DPOPDJNJFOUP TPCSF FM QBTBEP
BDVNVMBEPQPSNJMFTEFEFWPUPTIJTUPSJBEPSFTBMPMBSHPEFMPT
EPTMUJNPTTJHMPTRVFBIPSBFTUBOFYUFOTP UBOWBSJBEP UBOQSPGVOEBNFOUF UFYUVSJ[BEP RVF OJOHO QFOTBEPS QPESB EJTDFSOJS
TVFTRVFNBCTJDP NVDIPNFOPTEPNJOBSTVPQSFTJWPEFUBMMF
y2VWJFOFjEFTQVTEFMBIJTUPSJBvFOUFOEJEBDPNPVOBFTUSVDUVSB EF DPOPDJNJFOUP DVZP JNQVMTP PSJHJOBSJP Z TV DPIFSFODJB
BMDBO[BEBOPFTRVFFTUOBDBCBEPTTJOPRVF NTCJFO ZBOP
TPOTJHOJDBUJWPTQBSBMPRVFTFBRVFTJHOJRVFnuestraQPTUNPEFSOJEBE
,FJUI+FOLJOTIBTVHFSJEPPDBTJPOBMNFOUFRVFMBIJTUPSJBFT
VO DPODFQUP DVZP UJFNQP ZB QBT VO NPEP EF DPOPDJNJFOUP
RVFFTUpass ZVOBSFMJRVJBEFVOBQPDBBOUFSJPS&OTVJOUSPEVDDJO OVFTUSPTFEJUPSFTTPTUJFOFOMBJEFBEFRVFFMHOFSP
EFMNBOJFTUPQFSUFOFDFBBRVFMMBNPEFSOJEBERVFBIPSBIBQBTBEPBMBjIJTUPSJBv&TUPQPESBJNQMJDBSRVFDVBMRVJFSOVFWP
NBOJFTUPQPSMBIJTUPSJBPQPSDVBMRVJFSPUSBDPTBUFOESBRVF
236
EJTUJOHVJSTFEFMPTUJQPTEFNBOJFTUPTQSPEVDJEPTFOMBNPEFSOJEBE "M NFOPT UFOESB RVF TFS VO NBOJFTUP postmoderno

VOBQBSPEJBEFVONBOJFTUPP TJBDFQUBNPTMBJEFBEF+BNFTPO
TPCSFFMQPTUNPEFSOJTNP VOjQBTUJDIFvEFPUSPT EFBOUFSJPSFT
NBOJFTUPT
4PCSFUPEP VONBOJFTUPQPTUNPEFSOPOPQPESBTFSVONBOJFTUPsincero3PTFOTUPOFMPEJDFBCJFSUBNFOUFDVBOEPTFBMB
BQSPQTJUPEFMQSPZFDUPEFMPTFEJUPSFT RVFjUJFOFORVFFTUBS
CSPNFBOEPv:-B$BQSBMPJOTJOBDVBOEPFTQFSBDPOTFWFSJEBE
RVF IBZB QBTBEP MB QPDB FO RVF VO JOEJWJEVP UFOESB MB JOUFODJOEFMFHJTMBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBDVBMRVJFSEJTDJQMJOBRVF
QSFUFOEFDJFOUJDJEBEHFOVJOB"T OVFTUSPTSFOVFOUFTNBOJGFTUBEPSFTTFBDFSDBOBMNBOJFTUP OPFYBDUBNFOUFNBOJGFTUOEPTF
ZOPFYBDUBNFOUFnoNBOJGFTUOEPTF
y2VFOUPODFT y.BOJFTUPTJSOJDPT y.BOJFTUPTQPTUNPEFSOPT &TUP QPESB RVFSFS EFDJS RVF FO WF[ EF TFBMBS MP RVF
FTUjNBOJFTUPvFOMBBDUVBMTJUVBDJOEFOVFTUSBEJTDJQMJOBZMP
RVFjNBOJFTUBNFOUFvEFCFDBNCJBSTFFOM QPESBNPTFTQFSBS
VONBOJFTUPQPTUNBOJFTUP TFBMBOEPMPRVFOPFTPCWJPFO
MBTJUVBDJOBDUVBM ZFOFTQFDJBMBRVFMMPRVFFTUFOFMQSFTFOUF
RVF FO SFBMJEBE QFSUFOFDF BM QBTBEP MP RVF IB EF TFS develado PEFTSFWFMBEPDPNPQBTBEPUPEBWBQSFTFOUFFOFMQSFTFOUF
QBSB RVF TF MP TVQFSF: DVBOEP TF USBUB EF MB jIJTUPSJBv FTUF
QSPDFTPEFEFWFMBNJFOUPZEFTSFWFMBNJFOUPTFSBMMFWBEPBDBCP
UBOUPFOFMNJTNPDPODFQUPNPEFSOJTUBEFjIJTUPSJBvDPNPFO
BRVFMMPT BTQFDUPT EFM QSFTFOUF RVF DPOUJOBO BDFDIBOEP B MPT
WJWPT BVORVF NFSFDFO TFS QVFTUPT B EFTDBOTBS P TFQVMUBEPT P
NFKPS BSDIJWBEPT&TFTUFUJQPEFEPCMFZUSJQMFQFOTBSMPRVF
QPESB EBS DVFOUB EFM UPOP EF JSPOB RVF QFSNFB FM MJCSP2. De
JHVBMNBOFSBQPESBEBSDVFOUBEFMBSFDVSSFODJBEFMBTOPDJPOFT
EFcriticismo y crticaQSFTFOUBEBTFOWBSJPTNBOJFTUPT FTQFDDBNFOUFFOMPTEF&SNBSUI %PNBOTLB 4DPUU +PZDF 1PTUFSZ
-B$BQSB
DPNPTPMVDJOBMPTQSPCMFNBTEFMBIJTUPSJBFOVOB
QPDBQPTUNPEFSOB
2
)BZ EJTUJOUPT UJQPT EF JSPOB UBNCJO KPDPTB FO FM DBTP EF 3PTFOTUPOF
FOUVTJBTUBFOFMDBTPEF%FOJOH ZBHSJEVMDFFOFMDBTPEF-PXFOUIBM:FO
EPTDBTPT MPTEF4PVUIHBUFZ"OLFSTNJU IBZ TJOPNFFRVJWPDP
VOBCVFOB
DBOUJEBEEFQBSPEJBQBSPEJBEFBOUJHVPTQSPHSBNBTQSFNPEFSOPT IVNBOJTUBFIJTUPSJDJTUB SFTQFDUJWBNFOUF
237
"IPSB FTQPTJCMFRVFVOHSVQPEFFTUVEJBOUFTQSPGFTJPOBMFT
EFIJTUPSJB FTDPHJEPTDPNPTFB
OPTFBOMPTNFKPSFTDBQBDJUBEPT QBSB MB UBSFB EF WJTVBMJ[BS VOB jIJTUPSJB QBSB FM GVUVSPv
-PTNJFNCSPTEFMBQSPGFTJORVFTFMMBNBOBTNJTNPTjIJTUPSJBEPSFTBDUJWPTv yFOPQPTJDJOBjIJTUPSJBEPSFTOPBDUJWPTv
PjOPIJTUPSJBEPSFTBDUJWPTv
UJFOFOJOUFSJPSJ[BEBVOBBWFSTJO
QPSFMUJQPEFQFOTBNJFOUPQSPZFDUJWPRVFSFRVJFSFFMNBOJFTUP"EFNT TFSVOQSPGFTJPOBMPBMNFOPTFTUBSjEJTDJQMJOBEPv
TJHOJDBFWJUBSUPEPUJQPEFQFOTBNJFOUPFYUSFNJTUB$SFPRVF
%PNJOJDL-B$BQSBIBCMBDPNPhistoriador QSPGFTJPOBMDVBOEP
BEWJFSUF BDFSDB EFM FYUSFNJTNP EFM jDPOTUSVDUJWJTNP SBEJDBMv
QPSVOBQBSUF ZEFMPRVFMMMBNBjQBSBEJHNBEFJOWFTUJHBDJO
BVUPTVDJFOUFv QPSPUSB&OTVEFTFPEFjSFTJTUJSFMBQPDBMJQTJTv
TJO FNCBSHP QPESB FTUBS TPCSFTUJNBOEP MP RVF FTU FO KVFHP
FOFMFTGVFS[PQPSSFGPSNBSPFONFOEBSOVFTUSBEJTDJQMJOB5BM
DPNPQSFHVOUB3PCFSU3PTFOTUPOF yRVJONTRVFFMIJTUPSJBEPS QSPGFTJPOBM TF QSFPDVQB QPS FM GVUVSP EF MB IJTUPSJPHSBGB
QSPGFTJPOBM &OTVDSFDJFOUFFTQFDJBMJ[BDJOZBMFKBNJFOUPEFMBT
QSFPDVQBDJPOFT EFM QSFTFOUF DPNP TFBMB %BWJE )BSMBO IBDF
NVDIPRVFMFIBOEFKBEPEFJNQPSUBSBDVBMRVJFSBRVFUSBCBKF
GVFSBEFTVTDBNQPTFTQFDJBMJ[BEPTEFJOUFST&MQCMJDPHFOFSBM
BQSFOEFNTEFIJTUPSJBFOMPTNFEJPTZHSBDJBTBMPTFTDSJUPSFT
QPQVMBSFTEFCJPHSBGBT CBUBMMBTZDSNFOFT
5PEB FTUB QSFPDVQBDJO TPCSF DVBMRVJFS QPTJDJO RVF WBZB
jNVZMFKPTvPQSFUFOEBjEFNBTJBEPvTVHJFSFRVFOVFTUSPTNBOJGFTUBEPSFT manifesters
RVJFSFOSFTJTUJSUPEPFTQSJUVSBEJDBMZ
FTUO TBUJTGFDIPT DPO SFDPNFOEBS SFWJTJPOFT DPTNUJDBT DPNP
BHSFHBSOVFWPTDBNQPTEFJOWFTUJHBDJOPOVFWBTGPSNBTEFQSFTFOUBDJOBMPTQSPDFEJNJFOUPTZQSDUJDBTFTUBCMFDJEBTEFMBIJTUPSJPHSBGBjDPOWFODJPOBMvPjUSBEJDJPOBMv"T &XB%PNBOTLB
TVHJFSF RVF BHSFHVFNPT VO FRVJWBMFOUF EF MB DSUJDB MJUFSBSJB B
MBGPSNBFORVFMFFNPTUFYUPTIJTUPSJPHSDPT QFSPOPTVHJFSF
mDPNPIBTVHFSJEPFOTVPUSPUSBCBKPmRVFFTUPQVFEBSFRVFSJS
UBNCJOVODBNCJPFOFMNPEPFORVFescribimosIJTUPSJB&MMB
FTQFSB RVF MB DSUJDB IJTUPSJPHSDB QVFEB EJTDFSOJS NPNFOUPT
jQSPGUJDPTv FO MPT FTDSJUPT IJTUSJDPT NPNFOUPT RVF BQVOUBO
BMGVUVSPTJOQSFTDSJCJSMBGPSNBRVFQVFEBOUPNBS.BSL1PTUFS
QSFEJDFRVFEFBMHONPEPUFOESFNPTRVFUPNBSFODPOTJEFSB-
238
DJOMBSFWPMVDJOEFMPTNFEJPTZFMJNQBDUPEFMPTTJTUFNBTEF
BMNBDFOBNJFOUPZSFDVQFSBDJOEFJOGPSNBDJOEJHJUBMJ[BEBFO
MBFTDSJUVSBEFMBIJTUPSJBFOFMGVUVSP4VTVHFSFODJBEFRVFQPESBNPTUFOFSRVFFYQBOEJSOVFTUSBOPDJOEFMPSFBMQBSBJODMVJS
MPjWJSUVBMvFTBUSBDUJWB QFSPOPNFRVFEBDMBSPMPRVFJNQMJDBSBFTUFOVFWPDPOUFOJEPEFMBFYQPTJDJOIJTUSJDBFODVBOUP
BMNPEPFORVFMBjIJTUPSJBvQPESBQSFTFOUBSTFQPSFTDSJUPPFO
JNHFOFT#FWFSMZ4PVUIHBUFQJEFRVFFWBMVFNPTMBQPTJCJMJEBE
EFBTVNJSVOBWF[NTmBVORVFFOVOSFHJTUSPMFWFNFOUFEJTUJOUPmFMBOUJHVPQSPHSBNBIVNBOJTUBEFFTUVEJBSMBIJTUPSJBDPOFM
OEFEJTDFSOJSjMPRVFTJHOJDBTFShumanov BVORVFFTQPDP
FWJEFOUFQPSRVEFCJFSBQFOTBSTFRVFMPTIJTUPSJBEPSFTFTUBSBO
NFKPSQSFQBSBEPTRVFMPTQSPGFTJPOBMFTEFPUSBTEJTDJQMJOBTQBSB
PGSFDFSVOBSFTQVFTUBBEJDIBQSFHVOUB)BDFTFUFOUBBPT 0SUFHBQMBOUFFTUBDVFTUJODVBOEPFTDSJCJRVFFMIPNCSFOPUJFOF
OBUVSBMF[BMPRVFUJFOFFTIJTUPSJB&TUPTVHJFSFRVFOPTJSBNFKPSFTUVEJBOEPMBOBUVSBMF[BQBSBEFTDVCSJSQPSRVFMIPNCSF
UJFOF IJTUPSJB RVF FTUVEJBOEP IJTUPSJB QBSB MMFHBS B TBCFS TJ FM
IPNCSFUJFOFVOBOBUVSBMF[B
'SBOL "OLFSTNJU FO MP RVF FO NJ PQJOJO SFTVMUB TFS VO
TPSQSFOEFOUF QSPHSBNB EF EPTQBTPTBUSTQBSBEBSVOQBTP
BEFMBOUF BDPOTFKB VO SFUPSOP B MPT BOUJHVPT Z CVFOPT NPEPT
EF3BOLFZFMIJTUPSJDJTNPUSBEJDJPOBM DPOFMOEFSFQPOFSMB
IJTUPSJBFOTVUSBEJDJPOBMUBSFBEFFOTFBSMPTPGB QPMUJDB
DPO
FMFKFNQMP/PTQJEFRVFVUJMJDFNPTMBATBCJEVSBEFMQBTBEP sic

QBSB DSJUJDBS QFMJHSPTPT FYQFSJNFOUPT QPMUJDPT RVF SFQJUFO TJO
TBCFSMP DJFSUPT QSPHSBNBT RVF EFNPTUSBSPO TFS JNQSBDUJDBCMFT
FO UJFNQPT BOUFSJPSFT .FODJPOB B 1PDPDL Z B 4LJOOFS DPNP
HVBTIBDJBEJDIPQSPHSBNBZFTUPUJFOFTFOUJEP ZBRVFBNCPT
TPOQMFOBNFOUFIJTUPSJBEPSFT MPRVFTJHOJDBRVFFTUVEJBOUFYUPTEFMPTPGBQPMUJDB MFZFTZUJDBQBSBNPTUSBSDVOJODPNQBSBCMFTTPODPODVBMRVJFSQPDBQPTUFSJPS PBOUFSJPS
*ODMVTPMB
TVHFSFODJBBQBSFOUFNFOUFjFYUSFNBvEF3PCFSU3PTFOTUPOFEF
EFKBSBMHPEFFTQBDJPFOOVFTUSBTFYQPTJDJPOFTEFMQBTBEPQBSB
FMKVFHPEFMBJNBHJOBDJOBSUTUJDBEFWVFMWFMBIJTUPSJBBTVanteriorBMJBO[B ySPNOUJDB
DPOMBjMJUFSBUVSBv&TUBTVHFSFODJB
FTDPIFSFOUFDPOMBQSPQVFTUBEF"OO3JHOFZEFVOUJQPEFjGFEFSBMJTNPvEFMBTEJTDJQMJOBT DBEBDVBMSFBMJ[BOEPTVUBSFBUSB-
239
EJDJPOBMNFOUFBTJHOBEBFOVOBBUNTGFSBEFUPMFSBODJBNVUVB
JOUFSDBNCJPZDJWJMJEBE BVORVFFMMBTBCFRVFBDBCBNPTEFQBTBS
QPSVOBTFDVFODJBEFjHVFSSBTEFMBDVMUVSBvRVFIBOEFKBEPIFSJEBTFOMBTEJTDJQMJOBTEFMBTIVNBOJEBEFTUSBEJDJPOBMFT RVJ[T
NTBMMEFUPEBSFQBSBDJO
:BOBTUPEPTFTUPTNBOJGFTUBEPSFTSFUJDFOUFTJOEJDBO NT
PNFOPTBCJFSUBNFOUF MBOFDFTJEBEEFVOBFYQBOTJOEFMBJNBHJOBDJO FO MPT FTUVEJPT IJTUSJDPT TJ FT RVF FTUPT FTP T IBO
EFTFSEFWVFMUPTBFTBSFMFWBODJBDPOSFTQFDUPBMBTPMVDJOEF
QSPCMFNBTactualesRVFFOQPDBTBOUFSJPSFTTFQFOTRVFIBCBO
UFOJEP1VFTUPRVFTFSFRVJFSFJNBHJOBDJOQBSBSFDPOPDFSRVF
NVDIPEFMPRVFRVFETJOEFDJSFOUJFNQPTNPEFSOPTEFCFTFS
SFWJTBEP SFDIB[BEPPTJNQMFNFOUFjBSDIJWBEPvFOMPTUJFNQPT
QPTNPEFSOPT:BRV FOSFBMJEBE FMBTVOUPUJFOFRVFWFSDPOTJ
BDBTPVOPDSFFRVFMBQPDBFORVFWJWJNPTFTUBOEJGFSFOUFEF
MBRVFWJOPBOUFT PMPRVFBMHVOBWF[TFQFOTRVFWFOBBOUFT

RVFFTOFDFTBSJPVOSFPSEFOBNJFOUPGVOEBNFOUBMEFMBTDJFODJBT
IVNBOBTZTPDJBMFT
1VFTCJFO UPEPTOVFTUSPTNBOJGFTUBEPSFTQBSFDFODSFFSRVF
algoMFIBPDVSSJEPBMBTPDJFEBEPDDJEFOUBM BMBTIVNBOJEBEFT
FOHFOFSBM ZBMPTFTUVEJPTIJTUSJDPTFOQBSUJDVMBS4JBDBTPQJFOTBORVFMPRVFIBPDVSSJEPFRVJWBMFBVODBNCJPGVOEBNFOUBM
FOMPRVF)BOOBI"SFOEUMMBNjMBDPOEJDJOIVNBOBvFTBMHP
RVFOPRVFEBDMBSP1FSPQBSFDFPCWJPRVFQBSBBRVFMMPTEFOPTPUSPTRVFDSFFNPTWJWJSFOVOBQPDBFORVFMBTSFHMBTEFMKVFHP
TPDJFUBM IBO DBNCJBEP WPMWJFOEP QSPCMFNUJDB OVFTUSB BDUVBM
DPNQSFOTJOEFRVJOFTTPNPTZIBDJBEOEFOPTEJSJHJNPT TF
SFRVJFSFBMHOUJQPEFSFQFOTBNJFOUPSBEJDBM-PTIJTUPSJBEPSFT
TFPDVQBOEFMDBNCJPZEFCJFSBO QPSMPUBOUP TFSNTSFDFQUJWPT
DPOMBTQPTJCJMJEBEFTEFDBNCJPTGVOEBNFOUBMFTFOOVFTUSBTBSUFT
ZDJFODJBTRVFBRVFMMPTRVFQJFOTBORVFMBIJTUPSJBTFUSBUBTJFNQSFEFDPOUJOVJEBEFTNTRVFEFEJTDPOUJOVJEBEFT$VBMRVJFSB
TFBMBEJTUBODJBFOUSFMBTEJTUJOUBTPQJOJPOFTTPCSFMPTEFUBMMFT VO
IFDIP T hecho
BHSBOUFTFFSJHFBOUFOPTPUSPTDPOJOOFHBCMF
DMBSJEBEFTUFIFDIPFTMBFYQMPTJOEFNPHSDB FMNPWJNJFOUP EF QPCMBDJPOFT Z FM JNQBDUP RVF FTUBT NVMUJUVEFT EFTQMB[BEBTUJFOFOTPCSFMBTDPNVOJEBEFT MBTJOTUJUVDJPOFTTPDJBMFTZMBT
JEFPMPHBTUSBEJDJPOBMFTZjNPEFSOBTv$PNPIBPCTFSWBEP'SF-
240
ESJD+BNFTPO CJFOQPESBTFSRVFEJDIPTGFONFOPTIJTUSJDPT
BQBSFOUFNFOUFjOVFWPTvDPNPMBTEPTHVFSSBTNVOEJBMFT MBEFQSFTJO FMHFOPDJEJPNBTJWPNBOVGBDUVSBEPZFMBSNBNFOUJTNP
BUNJDPTFBO FOFGFDUP jDPONFOTVSBCMFTv FODJFSUPOJWFM DPO
TVTQSPUPUJQPTIJTUSJDPT1FSPFTBTNBTBTEFQFSTPOBTRVFIPZ
QVFCMBOFMHMPCPSFRVJFSFODBNCJPTFOOVFTUSBTOPDJPOFTTPCSF
FTBjOBUVSBMF[BIVNBOBvFOMBRVFUPEPTFTUBNPTJOUFSFTBEPTZ
TPCSFFTBjIJTUPSJBvRVFQSFWJBNFOUFDSFBNPTFSBTVDSFBDJO
&OUPODFT OPFTTPMPVOBTVOUPEFJODPSQPSBSBMBTNVKFSFT
MPTTVCBMUFSOPT MPTQSJNJUJWPT MPTIPNPTFYVBMFT MBHFOUFEFDPMPS MPTJONJHSBOUFTZBDVBMRVJFSPUSPHSVQPRVFBIPSBSFDMBNF
VOMVHBSFOjOVFTUSBvIJTUPSJBPNTCJFOFOOVFTUSBTFYQPTJDJPOFT DPO jOVFTUSBTv NF SFFSP B jPDDJEFOUBMFTv
EF MB jIJTUPSJBv"IPSBTFUSBUBmQBSBOPTPUSPT IJTUPSJBEPSFTmEFSFQFOTBS
MBIJTUPSJBFOUSNJOPTBEFDVBEPTBMBFSBBDUVBM&TUPTJHOJDB
SFQFOTBSMPRVFFTOVFWPFjJOBVEJUPvFOFMDPOUFYUPTPDJBMBDUVBMFOWF[EFCVTDBSMBBDPNPEBDJOEFBOUJHVBTDBUFHPSBTEF
FYQMJDBDJOZQSFTFOUBDJOBMPRVFFTNBOJFTUBNFOUFOVFWPZ
EJTUJOUPFOVONVOEPWJTUPTPMPjBUSBWTEFPKPTPDDJEFOUBMFTv
&TEFDJS TJQPSIJTUPSJBOPRVFSFNPTEFDJSTPMBNFOUFjFMQBTBEPv
TJOP MB SFMBDJO FOUSF FM jQSFTFOUFv FOUFOEJEP DPNP VOB QBSUF
EFMBjIJTUPSJBvZFMjQBTBEPv FOUPODFTOPTJODVNCFQFOTBSMB
QPTJCJMJEBEEFMQSFTFOUFcomoIJTUPSJB
1FSP DPNPQPESBQSFHVOUBS,FJUI+FOLJOT yQPSRVMBIJTUPSJB y2VSB[POFTIBZQBSBBTJHOBSMFFTUBUBSFBBMFTUVEJPEFMB
IJTUPSJB .JSFTQVFTUBBEJDIBQSFHVOUBFTRVF EFTQVTEFMOEF
MBSFMJHJOZMBNFUBGTJDB MBIJTUPSJBFTBIPSBUPEPMPRVFUFOFNPT/PTHVTUFPOP UPEBTMBTDJFODJBTTPDJBMFTZIVNBOBTBIPSB
UJFOFOTVTGVOEBNFOUPTFOFMEFTPSEFOEFMSFHJTUSPIJTUSJDP MBT
EFCJMJEBEFTEFMBTMMBNBEPNUPEPIJTUSJDP ZMPRVF%PNBOTLBMMBNBMBjBQFSUVSBvEFMBJNBHJOBDJOIJTUSJDB
7BSJPT EF MPT NBOJFTUPT DPOUFOJEPT BRV mBRVFMMPT EF
$IBLSBCBSUZ %FOJOH &SNBSUI -B$BQSB +PZDF )BSMBO Z 4DPUUmTFFOGSFOUBOBFTUFUJQPEFDPOTJEFSBDJPOFT FTEFDJS yRVIBZ
FOFMQSFTFOUFRVFSFRVJFSFSFWJTJOPSFGPSNBEFMPTjBQBSBUPTv
RVF "MUIVTTFS MMBN MPT dispositif
IJTUSJDPT DPOWFODJPOBMFT
&TUPT NBOJGFTUBEPSFT FO HFOFSBM Z FO HSBO QBSUF OPT TFBMBO
FOMBEJSFDDJOEFVOBSFGPSNVMBDJOEFMQFOTBNJFOUPIJTUSJDP
241
DPNPVOUJQPEFcrtica&TUPQBSFDFTFS FONJPQJOJO MBJEFB

NT GSVDUGFSB RVF TVSHF EF FTUPT NBOJFTUPT "RV DSUJDB OP
TJHOJDBTPMPCVTDBSEJTDFSOJSMPTMNJUFTEFOVFTUSBTJEFBTBDUVBMFTTPCSFMBIJTUPSJB TJOPFMHJSPEFVOBDPODJFODJBIJTUSJDBBT
DSJUJDBEBIBDJBMBDSUJDBEFMBTSFMBDJPOFTEFMBIJTUPSJBDPOPUSBT
EJTDJQMJOBTEFMBTBSUFTZMBTDJFODJBTIVNBOBT+PBO4DPUUQSPNVFWF FTUF QVOUP F JOWPDB FM QPTUFTUSVDUVSBMJTNP GPVDBVMUJBOP
DPNPKVTUJDBDJOQBSBFMMP/PFTEFNBTJBEPGVFSUFEFDJSRVF
MBJEFBEFDSUJDBEF'PVDBVMUEFWVFMWFFMQFOTBNJFOUPIJTUSJDP
BFTFIJTUPSJDJTNPEFMDVBMmDPNPBSNB"OLFSTNJUmTFEFTQSFOEJFOMBQPDBFORVFMBIJTUPSJBFTUVWPBMTFSWJDJPEFVOJMVTPSJP
IVNBOJTNP QPSVOBQBSUF ZEFVOGBMTPDJFOUJDJTNP QPSPUSB
0 TFB NJFOUSBT MB DSUJDB UFOHB VO TFOUJEP NT BMM EF MB JEFB
EF EJTDFSOJS FTUSVDUVSBT GPSNBMFT EF FYQSFTJO TFOUJEP Z WBMPS
FOMPTEJTDVSTPTQSPQJPTZEFPUSPT ZFYBNJOBSMPTFOCVTDBEF
DPIFSFODJBMHJDBPBSUTUJDB FOUPODFTFTUFTFOUJEPOPFTPUSPRVF
FMFTGVFS[PEFJEFOUJDBSMBJSSFEVDUJCMFhistoricidadEFUPEBTMBT
DPTBT:FTUPTJHOJDBEJTDFSOJSMBFTQFDJDJEBEFTQBDJPUFNQPSBM
EF BMHP JEFOUJDBS MBT GPSNBT FO RVF TF SFMBDJPOB DPO TV DPOUFYUPPNFEJP ZEFUFSNJOBSMBNFEJEBFOMBRVFFTUIBCJMJUBEP
UBOUPDPNPMJNJUBEPQPSEJDIBSFMBDJO4PCSFUPEP DSUJDBTJHOJDBMBEFTUSBTDFOEFOUBMJ[BDJOEFUPEPSHJNFOEFWFSEBEZDPOPDJNJFOUP MBOFHBDJOEFMPTVOJWFSTBMFT TVTUBODJBTZFTFODJBT
RVFTFOPTJNQPOHBOFOUPEPUJFNQPZMVHBS ZVOBBUFODJOBMP
RVFTFBRVFFOVOBDPTBMBWVFMWFVOBTJOHVMBSJEBESFTJTUFOUFB
MBHFOFSBMJ[BDJO MBBCTUSBDDJOZMBSFJDBDJO&OVOBQBMBCSB
DSUJDBTJHOJDBIJTUPSJDJEBEFIJTUPSJDJEBETJHOJDBBUFODJOBMB
FWBOFTDFOUFJONBOFODJBEFUPEP/PFTDPOFYBDUJUVEVOBJEFB
QPTNPEFSOB QFSPBMNFOPTNPEFSOBZMPTVDJFOUFNFOUFSBEJDBMmFOMBGPSNVMBDJOEF'PVDBVMUmDPNPQBSBTFSJOUSJHBOUF
1FSPDPOjIJTUPSJDJTNPv TJOFNCBSHP EFCFNPTRVFSFSEFDJSMBJEFBEFRVF FOWF[EFRVFIBZBVOGVOEBNFOUP
PTVTUBODJBBMBDVBMQPEFNPTSFGFSJSMPTBDPOUFDJNJFOUPT
IJTUSJDPTZMPTQSPDFTPTQBSBEFUFSNJOBSTVTJHOJDBEP
MBFYJTUFODJBIJTUSJDBNJTNBFTFMOJDPGVOEBNFOUPRVF
UFOFNPT MPRVFBTVWF[TJHOJDBRVF ZBRVFMBIJTUPSJB
FTVOQSPDFTPDPOUJOVPEFIBDFSTFZSFIBDFSTF OPUFOFNPTVOGVOEBNFOUPFTUBCMFPSNFFOMPBCTPMVUP"TVNP RVF FTUP FT MP RVF 'PVDBVMU UFOB FO NFOUF DVBOEP
242
mFOQu es la Ilustracin?mIBCMEFEBSjVODPOUFOJEP
NTQPTJUJWPBMPRVFQPESBTFSVOethosMPTDPRVF
DPOTJTUBFOVOBDSUJDBEFMPRVFEFDJNPT QFOTBNPTZIBDFNPT BUSBWTEFVOBPOUPMPHBIJTUSJDBEFOPTPUSPTv
'PVDBVMUMVFHPTFBMBRVFMBDSUJDBZBOPTFSQSBDUJDBEB
FOCTRVFEBEFFTUSVDUVSBTGPSNBMFTDPOWBMPSVOJWFSTBM
TJOPDPNPJOWFTUJHBDJOIJTUSJDBEFMPTBDPOUFDJNJFOUPT
RVFOPTIBOMMFWBEPBDPOTUJUVJSOPTZSFDPOPDFSOPTDPNP
TVKFUPTEFMPRVFIBDFNPT QFOTBNPT EFDJNPT&OFTF
TFOUJEP FTUB DSUJDB FT HFOFBMHJDB FO TV EJTFP Z BSRVFPMHJDBFOTVNUPEP:FTUBDSUJDBTFSHFOFBMHJDB
FOFMTFOUJEPEFRVFTFQBSBS EFFTBDPOUJOHFODJBRVF
OPTIBIFDIPMPRVFTPNPT MBQPTJCJMJEBEEFEFKBSEFTFS
IBDFSPQFOTBSMPRVFTPNPT IBDFNPTPQFOTBNPT
&O PUSBT QBMBCSBT MB IJTUPSJ[BDJO FTQFDJBMNFOUF MB IJTUPSJ[BDJO EFM QSFTFOUF MFWBOUB FM WFMP EF TV OFDFTJEBE NVFTUSB
QPTJCJMJEBEFTOPSFDPOPDJEBTZTVHJFSFSVUBTEFFTDBQF
&OUPODFT DSUJDB TJHOJDB DPNP EJDF +BNFTPO j`TJFNQSF
IJTUPSJ[BSv3 QFSP OP FO FM NPEP DPOWFODJPOBM EFM IJTUPSJBEPS
QSPGFTJPOBM PTFB OPDPNPVOBNBOFSBEFEBSMFBVOBDPOUFDJNJFOUPVOQBTBEPEFMDVBMEFCFIBCFSEFSJWBEP TJOPNTCJFO
DPNPVOBGPSNBEFSFTUBVSBSMPTBDPOUFDJNJFOUPTBTVTQSFTFOUFT BTVTSFMBDJPOFTWJWJFOUFTDPOTVTDPOEJDJPOFTEFQPTJCJMJEBE
1FSPBONTTJHOJDBUSBUBSUBOUPBMQSFTFOUFDPNPBMQBTBEP
DPNPIJTUPSJB MPRVFTJHOJDBUSBUBSBMQSFTFOUFIJTUSJDBNFOUF
DPNP VOB DPOEJDJO BEFDVBEB B TV QPTJCJMJEBE QFSP UBNCJO
DPNPBMHPEFMPDVBMFTDBQBS&TFTUBBDUJUVEIBDJBFMQSFTFOUF
DPNPBMHPRVFGPSNBQBSUFEFMBIJTUPSJBmPTFB DPNPBMHPRVF
UJFOFTFOUJEPTVQFSBSZEFMPDVBMFTDBQBSmMBRVFFTUBCMFDFVO
WODVMPFOUSFMBDSUJDBZVOQBSUJDVMBSUJQPEFNPEFSOJTNPPTFOUJNJFOUPEFNPEFSOJEBEDBSBDUFSTUJDPEFOVFTUSPUJFNQP
$POMBFYDFQDJOEF"OLFSTNJUZ4PVUIHBUF OVFTUSPTNBOJGFTUBEPSFTTPOUPEPTNPEFSOJTUBTFOFMTFOUJEPEFRVFWFORVFFO
MBFSBQSFTFOUF BVODVBOEPMBMMBNFOjQPTUNPEFSOBv
TFPGSFDFOQSPCMFNBT FOJHNBTZBOPNBMBTRVFOPQVFEFOTFSDPOGSPOUBEBT GSVDUGFSBNFOUF QPS OJOHVOB jTBCJEVSB EFM QBTBEPv &M
NPEFSOJTNP FOUPEPMVHBSRVFIBBQBSFDJEP FTMBDPOWJDDJO
3
'SFESJD+BNFTPO The Political Unconscious: Narrative as Socially Symbolic

Act, *UIBDB $PSOFMM6OJWFSTJUZ1SFTT Q
243
EF RVF FM IPZ FM BIPSB P FM NPNFOUP QSFTFOUF SFRVJFSFO RVF
FM FTUVEJP TFB NFOPT DPNP FM SFTVMUBEP EF BMHO QBTBEP RVF
DPNPVOBTJOHVMBSJEBERVFQPESBEBSOPTJEFBTTPCSFMPTUJQPT
EFDPOPDJNJFOUPRVFOFDFTJUBNPTEFMQBTBEPmZTPCSFUPEPEFM
QBTBEPSFDJFOUFPJONFEJBUPmQBSBjFTDBQBSEFMvZQSPTFHVJS
IBDJBPUSBTGPSNBTNTDSFBUJWBTEFJOEJWJEVBMJEBE DPNVOJEBE
ZSBDJPOBMJEBE
"IPSB FTUBJEFBEFFTDBQBSEFMQSFTFOUFDPOTUJUVZFVOBHSBO
EJGFSFODJBFOUSFOVFTUSPTNBOJGFTUBEPSFTQPTNPEFSOPTZNPEFSOPT&TUBEJWJTJOFTNTJNQPSUBOUFEFMPRVFQPESBTFSDVBMRVJFS PUSB EJWJTJO FOUSF QSPHSFTJTUBT Z DPOTFSWBEPSFT QPSRVF
DPNPQMBOUFB$IBLSBCBSUZFOTVFOTBZP TPOMPTIJTUPSJBEPSFT
EFVOBUFOEFODJBHFOFSBMNFOUFjMJCFSBMv DPNP&WBOT (JOTCVSH
)PCTCBXN "QQMFCZZ T EFCPBHSFHBSMPT -PXFOUIBM %PNBOTLB -B$BQSB Z 4PVUIHBUF EF FOUSF OVFTUSPT NBOJGFTUBEPSFT Z
PUSPTJODPOUBCMFT QFSTPOBTEFCVFOBWPMVOUBEZFTQSJUVHFOFSPTP MPTRVFTJHVFODSFZFOEPRVF TPMPDPOVOMFWFBKVTUF MPT
BOUJHVPTWBMPSFTEFMBPCKFUJWJEBE FMFNQJSJTNPZMBDBVTBMJEBE
FNFSHFOUFQVFEFOTFSWJSUPEBWBQBSBIBDFSRVFMPTFTUVEJPTIJTUSJDPTTFBOWBMJPTPTZSFMFWBOUFTQBSBMBTPMVDJOBMPTQSPCMFNBTEFOVFTUSBNPEFSOJEBE
1FSPFTPOPWBBSFTVMUBS-BIJTUPSJPHSBGBPCKFUJWB FNQSJDB
ZDBVTBMJTUBOVODBDPOWFODJBOBEJFEFOBEBRVFOPDSFZFSBO
EFBOUFNBOP-BEJTPDJBDJOFOUSFQBTBEPZQSFTFOUFUBNQPDP
QVFEFTBMWBSEFEJTUPSTJPOFTJEFPMHJDBTFMFTUVEJPEFOJOHVOPEF
MPTEPTy1PSRV 1PSRVFMBEJTPDJBDJOFOUSFQBTBEPZQSFTFOte esMBEJTUPSTJOJEFPMHJDBRVFQFSNJUFRVFMBjIJTUPSJBvTFB
QVFTUBBMTFSWJDJPEFDVBMRVJFSDBVTBQPMUJDB ZBTFBEFEFSFDIB
J[RVJFSEBPDFOUSP ZIBDFQPTJCMFRVFMPTIFDIPTTFBOTFQBSBEPT
EFTVEFTDSJQDJO QPSVOMBEP ZEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTEFMPT
RVFTPOQSFEJDBEPT QPSPUSP
7BSJPT EF OVFTUSPT NBOJGFTUBEPSFT TVHJFSFO RVF EF MP RVF
DBSFDFMBIJTUPSJPMPHBBDUVBMFTEFJNBHJOBDJOPEFJNBHJOBUJWJEBE PmQBSBQPOFSMPVOQPDPEJGFSFOUFmEFMBDBQBDJEBEEF
BQSFDJBSFMWBMPSDPHOJUJWPEFMQFOTBNJFOUPEFJNHFOFT TPCSF
UPEPFOVOBQPDBEFNFEJBUJ[BDJOZEFFMFWBDJOEFMBJNBHFO
QPSTPCSFMBQBMBCSBDPNPFMTJHOPRVFTFSFFSFBMBSB[OZ
BMPTTFOUJEPTTJNVMUOFBNFOUF.BSL1PTUFSTFFOGSFOUBBFTUB
244
QSPCMFNUJDB FO TV NBOJFTUP FO USNJOPT EF MB JNQPSUBODJB

EFMPTOVFWPTNFEJPTQBSBMBFTDSJUVSBEFMBIJTUPSJBFOFMGVUVSP1FSP3PCFSU3PTFOTUPOF (SFH%FOJOH %BWJE)BSMBO &XB
%PNBOTLBZ"OO3JHOFZMPFOGSFOUBOUBNCJO FOTVTSFFYJPOFTTPCSFMBSFMBDJOFOUSFBSUFFIJTUPSJB&TUBQSPCMFNUJDBFT
DPNQMFKBZTFWJODVMBBMFTGVFS[PEFMPTIJTUPSJBEPSFTNPEFSOPT
QPSUSBOTGPSNBSTVEJTDJQMJOBFOVOBjDJFODJBvBJTMOEPMBEFMB
FTQFDVMBDJOMPTDB EFDVPIFHFMJBOP
QPSVOMBEP ZEF
MBDDJO EFDVPSPNOUJDP la4JS8BMUFS4DPUU
QPSPUSB
&MUFNPSBFTUBTEPTIFSFKBTBQBSFDFSFHVMBSNFOUFBMPMBSHP
EF MB IJTUPSJB EF MB UFPSB IJTUPSJPMHJDB NPEFSOB -P WFNPT
FO FM EFTFP EF %PNJOJDL -B$BQSB EF TBMWBS B MB IJTUPSJB EF
MPTQFMJHSPT JEOUJDPT EFMQPTJUJWJTNPJOHFOVP RVFQJFOTBRVF
UPEP MP EFM QBTBEP TJNQMFNFOUF ZBDF BMM FTQFSBOEP B TFS FODPOUSBEP ZFMDPOTUSVDUJWJTNPSBEJDBM RVFQBSFDFTPTUFOFSRVF
OPIBZOBEBBMMBGVFSB RVFFMQBTBEPUJFOFRVFTFSJOWFOUBEP
B QBSUJS EF MB OBEB MP RVF TFB RVF FTUP TJHOJRVF
Z RVF FO
FTFQSPDFTPjUPEPWBMFv-B$BQSBQBSFDFJSQPSCVFODBNJOP
FOTVFTGVFS[PQPSJOGVOEJSMFVOPTQPDPTZTFODJMMPTQSJODJQJPT
EFBVUPDPODJFODJBQTJDPBOBMUJDBBMBSFFYJOIJTUSJDB ZQPS
DJFSUPFTUFOMPDPSSFDUPBDFSDBEFMBTMJNJUBDJPOFTEFMPRVFM
MMBNB jFM QBSBEJHNB EF MB JOWFTUJHBDJO BVUPTVDJFOUFv P MP
RVFMPTPUSPTNBOJGFTUBEPSFTMMBNBOjIJTUPSJBDPOWFODJPOBMv
Z
FMjDPOTUSVDUJWJTNPSBEJDBMv-B$BQSBBDPOTFKBFMJOUFSDBNCJP
FOUSFMBIJTUPSJBZMBUFPSBDSUJDB FTQFDJBMNFOUFFOUBOUPMPT
IJTUPSJBEPSFT FOTVBEPQDJOEFMBQPTUVSBEFMBjPCKFUJWJEBEv
QPOFO CBSSFSBT B UPEP BOMJTJT EF TV QSPQJB JEFOUJDBDJO JODPOTDJFOUF DPO TVT PCKFUPT EF FTUVEJP P EF TV BWFSTJO IBDJB
FMMPT&TUFFTQBSUJDVMBSNFOUFFMDBTP TVHJFSF-B$BQSB DVBOEP
TF USBUB EF BDPOUFDJNJFOUPT EFM QBTBEP SFDJFOUF RVF QPESBO
JOWPMVDSBS MB DVMQB Z MB SFTQPOTBCJMJEBE FO DSNFOFT Z WJPMBDJPOFT Z FO MPT DVBMFT MBT JEFOUJEBEFT OBDJPOBMFT NJTNBT TPO
BNFOB[BEBT QPS MBT GPSNBT FO RVF MBT EJGFSFOUFT QSPGFTJPOFT
QPESBO RVFSFS BKVTUBS DVFOUBT DPO FMMPT -B$BQSB FODVFOUSB
FO MBT DPODFQDJPOFT QTJDPBOBMUJDBT EF USBVNB USBOTGFSFODJB
acting-out SFFMBCPSBDJOZEVFMPGPSNBTEFQFOTBSBDFSDBEFMB
SFMBDJOEFMPTIJTUPSJBEPSFTDPOTVTPCKFUPTEFFTUVEJPmZDPO
TVT DPMFHBT EF QSPGFTJO RVF QPESBO IPOFTUBNFOUF TPTUFOFS
245
QVOUPTEFWJTUBRVFQBSFDFOWJMFT EFTBHSBEBCMFTFJOIVNBOPT
FOMBNFEJEBFORVFOPDPODVFSEBODPOMPTIBMMB[HPTPCKFUJWPT
QVUBUJWPTEFDBEBIJTUPSJBEPSFOQBSUJDVMBS
1PS TVQVFTUP OP FT UBO TFODJMMP $PNP JOTJTUF -B$BQSB FO
BMHOPUSPMVHBS FMEJTDVSTPIJTUSJDPTJFNQSFJOWPMVDSBVOBQSFUFOTJOEFWFSEBEEFBMHOUJQP PNTCJFOEFWBSJPTUJQPT
Z
BEJGFSFOUFTOJWFMFTEFMEJTDVSTPNJTNP:BRVMBDSUJDBDPNP
IJTUPSJBZMBIJTUPSJBDPNPDSUJDBUJFOFORVFDPOGSPOUBSBMBQSFHVOUBEFTJBDBTPMBWFSEBEFTVOBQSPCMFNUJDBFQJTUFNPMHJDB
VOBQSPCMFNUJDBTFNOUJDB PBNCBT-BJEFBEFRVFMBWFSEBE
FTVOQSPCMFNBTFNOUJDPFTFMjDBCBMMJUPEFCBUBMMBvEFMMTPGP
+FSSZ'PEPS ZDSFPRVFOPTPGSFDFVONPEPEFQFOTBSFMQSPCMFNBEFMBSFMBDJOFOUSFMBIJTUPSJBZMBMJUFSBUVSBQMBOUFBEPQPS
WBSJPTEFOVFTUSPTNBOJGFTUBEPSFT
&OHSBONFEJEB MBQSPCMFNUJDBEFMBSFMBDJOFOUSFIJTUPSJB Z MJUFSBUVSB GVF DSFBEP QPS FTF jQPTUFTUSVDUVSBMJTNPv RVF
DPNPBSHVNFOUBO+PBO4DPUUZ&MJ[BCFUI&SNBSUI GVFQSPEVDUP
EFMPRVFBMHVOPTMMBNBOjFMHJSPMJOHTUJDPvZPUSPTjFMHJSP
EJTDVSTJWPv FO MBT DJFODJBT IVNBOBT 4J DPNP TFBMB &SNBSUI
FMMFOHVBKFFTVOTJTUFNBDPNQMFKPEFTJHOPTDPEJDBEPT DVZPT
FMFNFOUPT OP HVBSEBO VOB SFMBDJO OFDFTBSJB OBUVSBM
DPO MBT
DPTBTEFMNVOEPBMBTRVFTFSFFSFO FOUPODFTMPTTJHOJDBEPT
BETDSJUPT B MBT DPTBT Z TVT SFMBDJPOFT FO MPT EJTDVSTPT TPO NT
VOBGVODJOEFMPTDEJHPTVTBEPTQBSBJOEJDBSMPTRVFEFBMHVOB
TVTUBODJB P FTFODJB EF MB RVF MBT DPTBT TPO EJGFSFOUFT UJQPT EF
NBOJGFTUBDJPOFT$VBOEPTFUSBUBEFTJTUFNBTDPNQMFKPTEFTJHOPT TFDVFODJBTPDPOKVOUPTRVFFOTVBMDBODFTPONBZPSFTRVF
VOBTJNQMFPSBDJO
OPTWFNPTDPNQSPNFUJEPTFOFMUSBCBKPEF
DPODFEFSMFFTUSVDUVSBTDPNQMFKBTEFTFOUJEPBDVFSQPTDPNQMFKPT
EFGFONFOPT-BBSCJUSBSJFEBEEFMBFMFDDJOEFMDEJHPPMPT
DEJHPTBTFSVTBEPTTVNBEBBMBJOIFSFOUFBNCJHFEBEEFMBSFGFSFODJB FOFMEJTDVSTPOPBMHPSUNJDP FOFMRVFMPTTJHOJDBEPT
EFMPTUSNJOPTVOJEBEFTTPOFTUJQVMBEPTQPSBEFMBOUBEP
TPNFUFOUPEPFMQSPCMFNBEFMBWFSEBEEFMBUPUBMJEBEEFMDPOKVOUP
PMBTFDVFODJBBMEPNJOJPEFMBTFNOUJDBNTRVFBBRVFMEFMB
FQJTUFNPMPHB&TFTUPZOPMBTEJGFSFODJBTZTJNJMJUVEFTHFOSJDBT
MPRVFDPOTUJUVZFMBTQFSUVSCBEPSBTTJNJMJUVEFTFOUSFBMHVOPTUJQPTEFEJTDVSTPGBDUVBM DPNPMBTIJTUPSJBT QPSFKFNQMP
ZBMHV-
246
OPTUJQPTEFEJTDVSTPTDDJPOBMFT DPNPMBTOPWFMBT SPNBODFTP

QJDBT
$POSFTQFDUPBMBUFPSBIJTUSJDB MBEJGFSFODJBFOUSFVO
SFDVFOUPGBDUVBMEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTQBTBEPTZVOSFDVFOUP
DDJPOBM EF FTUPT OP SBEJDBSB NT FO MBT EJGFSFODJBT FOUSF TVT
SFTQFDUJWPT SFGFSFOUFT SFBMFT F JNBHJOBSJPT SFTQFDUJWBNFOUF

TJOPFOMBTEJGFSFODJBTZTJNJMJUVEFTFOUSFMPTDEJHPTVTBEPTFO
DBEBVOPQBSBEPUBSBEJDIPTBDPOUFDJNJFOUPTEFVOUJQPEFTJHOJDBEPPEFPUSP
$IBLSBCBSUZQMBOUFBFMQSPCMFNBEFMBJNBHJOBDJODPOSFGFSFODJBBMDBTPEFMPTFTUVEJPTTVCBMUFSOPT RVFUJFOFORVFQPTUVMBS VOB SFBMJEBE QBTBEB EFM DPMPOJ[BEP FODVCJFSUB PDVMUB P
SFQSJNJEBQPSMPTQPEFSFTDPMPOJBMFTBOUFTEFQPEFSDPNFO[BSFM
USBCBKPEFDPODJFOUJ[BDJOFOFMQSFTFOUF-PTFTUVEJPTTVCBMUFSOPTTPOVOCVFOFKFNQMPEFIJTUPSJBDSUJDB QPSRVFEFCFDPNFO[BSDPOVOBEFTNBOUFMBDJOEFMPSOBNFOUBEPFODVCSJNJFOUPRVF
CMPRVFBFMBDDFTPBMQBTBEPEFMPTHSVQPTQPCSFTZPQSJNJEPTEF
*OEJB ZQPSRVFTFBCPDBOBMBUBSFBEFMBDPODJFOUJ[BDJOFOFM
QSFTFOUFZEFCFIBDFSVTPEFBMHPBTDPNPMBIJTUPSJBQPUJDBEF
7JDPQBSBQSPEVDJSMPRVFQVFEFMMBNBSTFOPUBOUPIJTUPSJB TJOP
FMjFGFDUPIJTUPSJBv"RVMPTFMFNFOUPTEFFNQBUB TJODFSJEBE
JOUVJDJO HFOFSPTJEBEEFFTQSJUVZVOTFOUJEPEFMPQPTJCMFTPO
NTJNQPSUBOUFTRVFMBTIBCJMJEBEFTGPSFOTFTZMBEJBMDUJDB&T
NTQSPCBCMFRVFFMSFTVMUBEPTFQBSF[DBNTBVOBPCSBMJUFSBSJBRVFBVOBIJTUPSJBDPOWFODJPOBM
/JOHVOPEFOVFTUSPTNBOJGFTUBEPSFTFTUJOUFSFTBEP DSFP
FOWPMWFSMBBUFODJOEFMPTIJTUPSJBEPSFTBMPTBDPOUFDJNJFOUPT
ZFOUJEBEFTJNBHJOBSJBTZFOIBDFSRVFFTDSJCBODDJPOFTZOP
IJTUPSJBT1PSFMDPOUSBSJP MBNBZPSBEFFMMPTQBSFDFQSFTVQPOFSRVFMBFTDSJUVSBIJTUSJDBTFFOUJFOEFNFKPSDPNPVOUJQP
EF EJTDVSTP RVF DPNP VOB EFTDSJQDJO UFTUJNPOJBM TJNVMBEB

EFMPTBDPOUFDJNJFOUPTZFOUJEBEFT RVFOVODBUVWJFSPOMBDPODSFDJOZMBDMBSJEBEEFDPOUPSOPRVFMBFTDSJUVSBIJTUSJDBUQJDBNFOUFMFTPUPSHB"MQSFTVNJSRVFMBSFFYJOIJTUSJDBFT
VOEJTDVSTPNTRVFVOBEJTDJQMJOB P NFKPS RVFMBEJTDJQMJOB
EF MB SFFYJO IJTUSJDB FT EJTDVSTJWB NT RVF FTUSJDUBNFOUF
DPOTUBUBUJWB
QPEFNPT DPNFO[BS B WFS RVF MPT IJTUPSJBEPSFT
CJFO QPESBO VUJMJ[BS MPT UJQPT EF EJTQPTJUJWPT MJUFSBMFT UQJDBNFOUFVTBEPTQPSFTDSJUPSFTEFQSPTBJNBHJOBUJWB PJODMVTPEF
247
QPFTB
Z NTBMMEFFTP UFOFSFMEFTFPEFEBSMFBMPTFWFOUPT
ZFOUJEBEFT RVFIBOMMFHBEPBDPOPDFSNFEJBOUFMBJOWFTUJHBDJO MPTUJQPTEFTJHOJDBEPTBMPTRVFFMEJTDVSTPQPUJDPTFIB
EFEJDBEPEFTEFFMUJFNQPEFMBQJDB TJOPBOUFT
"RVTFUSBUB
EFWJTVBMJ[BSVOBJNBHFODPNQMFKBPVOFTQFDUDVMPDPNQMFKP
EFBDPOUFDFSRVFFYQSFTFMBWFSEBETPCSFFMUJQPEFTJHOJDBEPT
RVFDVBMRVJFSBSFDPOPDFDPNPQSPQJPTEFVOFOVODJBEPQPUJDPTFSJP&TVOBTVOUPEFDBNCJPEFDEJHPTTPCSFFMBSDPEFM
EJTDVSTPNTRVFEFJNQPOFSVOBFTUSVDUVSBDDJPOBMEFTFOUJEPTPCSFMPTBDPOUFDJNJFOUPTSFBMFT
&MJ[BCFUI&SNBSUI +PBO4DPUU "OO3JHOFZ 3PCFSU3PTFOTUPOF %BWJE)BSMBO &XB%PNBOTLBZ(SFH%FOJOHBTFWFSBOBMHP
BTP BMNFOPT OPTDPOEVDFOFOFTBEJSFDDJODPOTVTFKFNQMPT
&O UPEPT FTUPT DBTPT TJO FNCBSHP OVFTUSPT NBOJGFTUBEPSFT QPOFO MB DPOFYJO IJTUPSJBMJUFSBUVSB FO USNJOPT EF MB OFDFTJEBE
EFMBJNBHJOBDJODPNPVOTVQMFNFOUPEFMBSB[OBOBMUJDBEFM
FTUVEJPTPQSPGFTJPOBM&TBRVRVFTFQMBOUFBFMQSPCMFNBEFMPT
jPUSPTvUSBEJDJPOBMFTEFMBIJTUPSJBBRVRVFMBQSPCMFNUJDBEFMB
SFMBDJOFOUSFFMIJTUPSJBEPSQSPGFTJPOBMZFMamateurPEJMFUBOUFTF
WVFMWFQBUFOUFZBRVMBDVFTUJOEFMBTVCKFUJWJEBEPCKFUJWJEBEFT
QPSNTQFSFOUPSJBNFOUFRVFTFB
MMFWBEBBMBUVNCB
-PT FTUVEJPT IJTUSJDPT QSPGFTJPOBMFT Z NPEFSOPT BMCFSHBO
VOBTJOHVMBSTPTQFDIBDPOSFTQFDUPB QPSOPEFDJSVOBBCJFSUB
IPTUJMJEBEIBDJBFMBSUF MJUFSBSJPZWJTVBM
mFTQFDJBMNFOUFIBDJB
FMBSUFNPEFSOJTUB UBOUPFMBCTUSBDUPDPNPFMFYQSFTJPOJTUB
mZ
TVTDPOUSBQBSUFTQPTUNPEFSOJTUBT%PDVNFOUBSQPSRVFTUPFT
BT UPNBSB NVDIP UJFNQP QFSP FO HFOFSBM B MPT IJTUPSJBEPSFT
OPMFTHVTUBFMBCBOEPOPEFMBSUFNPEFSOJTUBEFMQSPHSBNBNJNUJDPZTVDPNQSPNJTPDPOMBJOWFODJOGPSNBMMJCSF&OUPODFT
FOMBNFEJEBFORVFIBZBMHOFMFNFOUPBSUTUJDPFOFMEJTDVSTP
IJTUSJDP QSPGFTJPOBM FT BMHVOB WFSTJO EFM SFBMJTNP NJNUJDP
DPOFMRVFQFSNBOFDFDBTBEP&TUFSFBMJTNPKVTUJDBVOBDSFFODJB
FOVOBUFPSBEFMBSFQSFTFOUBDJOCBTBEBFOMBJNBHFOZFOMB
UFPSBEFMBWFSEBECBTBEBFOMBDPSSFTQPOEFODJBDPOMBTDVBMFT
MBNBZPSBEFMPTIJTUPSJBEPSFTFTUDPNQSPNFUJEB1FSPFMBSUF
NPEFSOJTUBZQPTNPEFSOJTUBFTUODPOHVSBEPTQPSVOBJEFBEF
WFSEBECBTBEBFOMBDPIFSFODJBZVOBJEFBEFSFGFSFODJBMJEBERVF
FTNTQFSGPSNBUJWBRVFNJNUJDBPDPOTUBUBUJWB
248
"IPSBCJFO DPOTJEFSPRVFFTUPFTMPRVF FOUSFPUSBTDPTBT

RVJFSF EFDJSOPT (SFH %FOJOH DPO MB GPSNB FO MB RVF IB DPNQVFTUPTV BOUJ
NBOJFTUPj/PFTDSJCPDDJOUBNQPDPFTDSJCPOPDDJOv1FSPyRVFTDSJCFFOUPODFT 4PCSFMBCBTFEFMB
NVFTUSBRVFOPTQSFTFOUB EJSBmFODPIFSFODJBDPOMBJOTJTUFODJB
EF&SNBSUIFORVFCVTRVFNPTMBEJGFSFODJBZMFEFNPTDSEJUP
BMPOFHBUJWPmRVF%FOJOHFTDSJCFjOPOPDDJOv4JFTUPTVFOBFOJHNUJDP PTFODJMMBNFOUFUPOUP
NFEJTDVMQPQFSPTJVOP
FYBNJOB FM UFYUP RVF OPT IB EBEP %FOJOH UBO HFOFSPTBNFOUF
EFCFIBCFSMFDPTUBEPCBTUBOUFFTDSJCJSMP
VOPQVFEFWFSRVFDBF
GVFSBEFMBTDBUFHPSBTRVFVUJMJ[BNPTDPOWFODJPOBMNFOUFQBSB
DMBTJDBSMBTPCSBTFOQSPTB&TJNBHJOBUJWP NTRVFJNBHJOBSJP
FTDPODSFUP SJDPFOHVSBTZUSPQPTBQSPQJBEPT
FTSFBMJTUB
FOTVJOGPSNBDJOUDOJDB
FTQPUJDP FOFMNPEPFORVFVTB
JNHFOFTRVFDPNQSPNFUFOMPTTFOUJEPTDPSQPSBMFTEFMMFDUPS

FTSFGFSFODJBM TVTPCKFUPTFTUOTJUVBEPTFOFMUJFNQPZFOFMFTQBDJPZTPOUBOUPSFBMFTDPNPJNBHJOBSJPT
ZBTTVDFTJWBNFOUF
/PTFUSBUB DPNPPCTFSWB"OO3JHOFZFOPUSPDPOUFYUP EFVO
IJTUPSJBEPSRVFTFconvierteFOOPWFMJTUBPQPFUBMSJDP TJOPEF
VOPRVFVTBUPEPTMPTSFDVSTPTRVFQSPWFFOTVMFOHVBKFZFMEF
TVTTVKFUPTQBSBFWPDBSVOBJNBHFODPNQMFKBEFMBWJEBFOFMBMM
ZFOFMFOUPODFTEFVOBSFBMJEBEFTQFDDB"VONJTNPUJFNQP
BDFSDBZEFTGBNJMJBSJ[BVOHSVQPFTQFDDPEFQFSTPOBTDPNQSPNFUJEBTFOVOBFNQSFTBQJDB QPSOPEFDJSOPCMF OJOHVOBPUSB
QBMBCSBQBSFDFDPSSFDUB
.VFTUSBVOBTQFDUPEFMBIVNBOJEBE
DPNO RVF WBMF MB QFOB DPONFNPSBS 1VFEF RVF OP TFB BRVFM
jSFHBMPEFMQBTBEPvRVFDFMFCSB1BUSJDL+PZDF QFSPFTVODJFSUP
UJQPEFSFHBMPEFBMHOMVHBSmMBJNBHJOBDJOEF(SFH%FOJOH
TPTQFDIP
y$BMJDBFMSFHBMPEF%FOJOHQBSBTFSJODMVJEPFOUSFMBTPCSBT
RVFDSJUJDBSBO la 'PVDBVMU
MBIJTUPSJPHSBGBIJTUPSJ[OEPMB
4 QFSPOPBSHVNFOUBUJWBNFOUFNTCJFOJOEJSFDUBZQFSGPSNBUJWBNFOUF&TEFDJS FOMBNFEJEBFORVFNVFTUSBMBWFOUBKBEF
JOUSPEVDJSVOBTFOTJCJMJEBEDVMUJWBEBQPSPUSBTEJTDJQMJOBT MBFUOPHSBGB FOFTUFDBTP
FOFMUSBCBKPEFMBSFQSFTFOUBDJO-PNJTNPFOTVTBTQFDUPTGPSNBMFT%FOJOHIBFTDPHJEPVONPEPEF
SFQSFTFOUBDJORVFMPMMFWBNTBMMEFMBEJWJTJOFOUSFTVKFUPZ
PCKFUPRVFUBOUPNPMFTUBBMPTRVF FOUSFOPTPUSPTMPTIJTUPSJBEP-
249
SFT TPOSFBMJTUBT"NFOVEPTFTFBMBRVFMBFOVODJBDJOQPUJDB
OPFTGBDUVBMOJDDJPOBMQPSRVFTVTQFOEFMBGVODJOSFGFSFODJBM
QBSBMMBNBSMBBUFODJOTPCSFFMQPEFSEFDSFBSVOTFOUJEPBQBSUJSEFTPOJEPTRVF UPNBEPTJOEJWJEVBMNFOUF OPUJFOFOTFOUJEP
FO MP BCTPMVUP 1FSP FTUP OP IBDF RVF FM EJTDVSTP FO FM RVF MB
GVODJOQPUJDBTFFYQSFTBTFBNTPNFOPTTVCKFUJWPVPCKFUJWP
1PSRVFFMUFYUPQPUJDPOPUJFOFQSFUFOTJPOFTEFWFSEBEEFMUJQP
RVFQPESBOTFSDPOSNBEBTPEFTNFOUJEBTQPSSFDVSTPBMBPCTFSWBDJOPMBFWJEFODJBEPDVNFOUBM&MUFYUPQPUJDPUJFOFVOB
QSFUFOTJOEFTFOUJEPBMNPTUSBSDNPFTQPTJCMFBMHOBTQFDUP
EFMNVOEPSFBM-PTMTPGPTEFMBDSUJDBOPTEJDFORVFEFCFNPT
CVTDBSjMBTDPOEJDJPOFTEFQPTJCJMJEBEvEFDVBMRVJFSDPTBDVZB
SFBMJEBE FTUFNPT USBUBOEP EF JEFOUJDBS &TUB CTRVFEB QVFEF
MMFWBSTFBDBCPDPOVOBWBSJFEBEEFNFEJPT VOPEFMPTDVBMFT
FTFMQFOTBNJFOUPDPODFQUVBM1FSPFMQFOTBNJFOUPHVSBUJWPP
FOSFBMJEBEFMQFOTBSHVSBUJWPFTPUSPNFEJP ZMBFOVODJBDJO
QPUJDBFTTVJOTUSVNFOUP
-BT QSFUFOTJPOFT EF MB JNBHJOBDJO TPO QFSUJOFOUFT QBSB
PUSPT QSPCMFNBT QMBOUFBEPT QPS OVFTUSPT NBOJGFTUBEPSFT 1BSB
MBQSPGFDBEF1PTUFSEFRVFjMPTIJTUPSJBEPSFTEFMGVUVSPFTDSJCJSOVOBIJTUPSJBEFMPWJSUVBM<RVF>SFRVJFSFVOSFQFOTBNJFOUP
GVOEBNFOUBMEFMPTFMFNFOUPTCTJDPTEFMPTUFYUPTIJTUSJDPT MPT
QSPDFEJNJFOUPT EF JOWFTUJHBDJO IJTUSJDB MPT NBSDPT UFSJDPT
FUDv1BSBMBTSFDPNFOEBDJPOFTRVFIBDFO$IBLSBCBSUZZ+PZDF
EFSFQFOTBSMBOBUVSBMF[BEFMBSDIJWPRVFUFOESORVFVTBSMPT
IJTUPSJBEPSFTEFMGVUVSPmUBOUPFMBSDIJWPRVFTFIBEJHJUBMJ[BEP
DPNPFMBSDIJWPRVFIBTJEPDPOHVSBEPQBSBPCMJUFSBSMBNFNPSJBEFMBTWDUJNBTEFMBDPMPOJ[BDJOZMBFYQMPUBDJOJNQFSJBM1BSBMBEFGFOTBRVFIBDFO)BSMBOZ3JHOFZEFMBEJHOJEBEEF
MBOPWFMBZFMMNFIJTUSJDP ZFOFTQFDJBMQBSBFMBSHVNFOUPEF
)BSMBOEFRVFFTMBjWP[vMPRVFDBQUVSBNPTFOOVFWPTHOFSPT
DPNPjFMSPNBODFIJTUSJDPQPTNPEFSOPvUBMDPNPFTBOBMJ[BEP
QPS "NZ &MJBT FO TV MJCSP Sublime Desire: History and Post1960s Fiction [Deseo sublime: Historia y Ficcin despus de los
60s>

"RVFOUSBFOFTDFOBVOTFHVOEPOPNCSF FRVJWBMFOUFBMEF
'PVDBVMUFOTVBVUPSJEBEQPTNPEFSOB&MOPNCSFFTFMEF8(
4FCBME BVUPSEFVOBWBSJFEBEEFPCSBTRVFPDVQBOMPTlimines
250
FOUSFMBIJTUPSJBZMBMJUFSBUVSBP TJVOPMPEFTFB FOUSFFMIFDIP

ZMBDDJO5BOUP3JHOFZDPNP-B$BQSBJOWPDBOB4FCBMEDPNP
VOQPTJCMFNPEFMPQBSBFMUJQPEFUFYUPIJTUSJDPRVFQPESBNPT
EFTFBSFOFMGVUVSP-B$BQSBBEWJFSUFMBJOWFODJO FOMPTBPT
RVFTJHVFOBM)PMPDBVTUP EFMOVFWPHOFSPEFMUFTUJNPOJP FMSFDVFOUPQFSTPOBMEFBDPOUFDJNJFOUPTUSFNFOEPT FOFGFDUPNPOTUSVPTBNFOUFDSJNJOBMFT RVFGVOEFOMBNFNPSJBZMBIJTUPSJBDPO
FMJOUFSTOPUBOUPEFDPOUBSMBWFSEBEBDFSDBEFMQBTBEPTJOPEF
EFDJSMPRVFTFTJOUJTFSWDUJNBEFQPEFSFTRVFOPSFTQPOEBO
OJBMBMFZEF%JPT FMIPNCSFPMBOBUVSBMF[B4FCBMEPGSFDFVO
USBUBNJFOUPjMJUFSBSJPvEFMHOFSPEFMUFTUJNPOJPRVF NFEJBOUF
MPRVF3JHOFZMMBNBTVTjUDOJDBTEFTGBNJMJBSJ[BEPSBTv MPHSBTPNFUFSFMHOFSPBMUJQPEFDSUJDBDPNQBTJWBBMBRVFRVJTJSBNPT
TPNFUFSUPEPTMPTQSPEVDUPTDVMUVSBMFT4JDPOjDSUJDBvRVFSFNPTEFDJSMBJEFOUJDBDJOEFMBTDPOEJDJPOFTEFQPTJCJMJEBEEF
MBBQBSJDJOEFDJFSUBFOUJEBEFOMBIJTUPSJBZTJDPOjJEFOUJDBS
MBTDPOEJDJPOFTEFQPTJCJMJEBEvEFEJDIBFOUJEBERVFSFNPTEFDJS
MB EFTDSJQDJO EFUBMMBEB EF TV IJTUPSJDJEBE FOUPODFT Austerlitz
EF4FCBME ZFOFGFDUPTVTPUSBTPCSBT JODMVZFOEPTVLuftkrieg
und Literatur The Natural History of Destruction [La Historia
Natural de la Destruccin> TPCSFMPTCPNCBSEFPTEF)BNCVSHP
FOMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM
DJFSUBNFOUFDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTQBSBEJDIPUUVMP&OFGFDUP OPQBSFDFFTUSBGBMBSJPEFDJS
RVF MB UFPSB QPTNPEFSOB EFM EJTDVSTP QVFEF TFBMBS FM DBNJOPmFOOVFTUSBQPDBmIBDJBMBSFTPMVDJOEFMQSPCMFNBEFMB
PCKFUJWJEBEWFSTVTMBTVCKFUJWJEBEFOMBSFMBDJOEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTIJTUSJDPT EFMQSPCMFNBEFMIFDIPWFSTVTMBDDJOFO
MBEFTDSJQDJOEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTIJTUSJDPT ZEFMDPOJDUP
FOUSFFYQMJDBDJOZOBSSBDJOFOMBSFQSFTFOUBDJOEFMPTQSPDFTPTIJTUSJDPT
.T BMM EF FTP MB FYQFSJNFOUBDJO QPTNPEFSOB FO MB SFQSFTFOUBDJOEFMBSFBMJEBEIJTUSJDBCJFOQPESBMMFWBSOPTNT
BMMEFMBEJTUJODJOmTJFNQSFBMHPFTDBOEBMPTBmFOUSFFMIJTUPSJBEPS QSPGFTJPOBM QPS VOB QBSUF Z FM amateur FM EJMFUBOUF P
FMjTFOTBUPvFTUVEJBOUFEFIJTUPSJB QPSMBPUSB/BEJFFTEVFP
EFMQBTBEP ZOBEJFUJFOFFMNPOPQPMJPTPCSFDNPFTUVEJBSMP
P FO DVBMRVJFS DBTP TPCSF DNP FTUVEJBS MBT SFMBDJPOFT FOUSF
QBTBEPZQSFTFOUF$PNPEJDF&SNBSUI IPZFOEBUPEPTTPNPT
251
IJTUPSJBEPSFT4JFTUBNPTJOUFSFTBEPTFOEBSMFTFOUJEPBMNVOEP
SFBM OPQVFEFTFSEFPUSPNPEP1FSPOPFTUBNPTBUBEPTBFTUBS
BUBEPTQPSMBTDPOWFODJPOFTRVFBUBOBMIJTUPSJBEPSQSPGFTJPOBM
BTVQSDUJDBUSBEJDJPOBMFOFMFTUVEJPEFMQBTBEP5BMDPNPFM
#BSEPIBDFEFDJSB$PSJPMBOPFOMBWTQFSBEFTVFYJMJPj)BZVO
NVOEPFOPUSPMVHBSv
252
Este libro se termin de imprimir

en los talleres digitales de
RIL editores
Telfono: 225-4269 / ril@rileditores.com
Santiago de Chile, noviembre de 2010
Se utiliz tecnologa de ltima generacin que reduce el
impacto medioambiental, pues ocupa estrictamente el
papel necesario para su produccin, y se aplicaron altos
estndares para la gestin y reciclaje de desechos en toda
la cadena de produccin.
254
HISTORIOGRAFA
POSTMODERNA

,

&

,
W,

De Mussy y Valderrama Miguel - Historiografia Posmoderna

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

De Mussy y Valderrama Miguel - Historiografia Posmoderna

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HISTORIOGRAFA

Ediciones Universidad Finis Terrae

Primera edicin: noviembre de 2010

Los lmites de mi lenguaje

Csar muerto por un disparo de browning

A Luis e Isabella por da a da ensearme

A Alejandra, una vez ms

Historiografa postmoderna. Conceptos, figuras, manifiestos

. # Conceptos viajeros en las humanidadesDPNPVOBHVBEFWJBKFTBCPDFUBEB Rough Guide

% EFM TJHMP QBTBEP MBT

"OUIPOZ (JEEFOT Modernidad e identidad del yo #BSDFMPOB 1FOOTVMB

5FSSZ &BHMFUPO Las ilusiones del posmodernismo #VFOPT "JSFT 1BJET

'SFESJD+BNFTPO j1FSJPEJ[JOHUIFv The Ideologies of Theory: Essays

(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL j.PSFPO1PXFS,OPXMFEHFv Outside in the

%FBIRVFMBNYJNBEFj`IJTUPSJ[BSTJFNQSFv Always historicize!

'SFESJD +BNFTPO The Political Unconscious *UIBDB $PSOFMM 6OJWFSTJUZ

WJTJCMF MBTUSBZFDUPSJBTFOUSFMPWJTJCMFZMPEFDJCMF MBTSFMBDJPOFTFOUSFMPTNPEPTEFTFS MPTNPEPTEFIBDFSZMPTNPEPTEF

+BDRVFT3BODJSF Le partage du sensible 1BST -B'BCSJRVF 

)BZEFO8IJUF Tropics of Discourse #BMUJNPSF +PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ

/FMMZ3JDIBSE Fracturas de la memoria #VFOPT"JSFT 4JHMP99*&EJUPSFT

IJTUPSJPHSBGBFOVO FTQBDJP EFJOUFSSPHBDJO QPTUNPEFSOP ZB

[BSDJFSUPmodernismo historiogrfico NPEFSOJTNPRVFQPOESB

-BJEFBEFVOQSPHSBNBEFSFTQPOTBCJMJEBETPDJBMFIJTUSJDBQBSBMBEJTDJQMJOB FO UBOUP jDJFODJB TPDJBMv TF SFWFMB QSPGVOEBNFOUF DPOTFSWBEPSB

OJ[BSZSFQSFTFOUBSMBQSDUJDBIJTUPSJPHSDB QVFT FTUFDBNCJP

NJUJSB FODBNCJP BMBTVTQFOTJOEFUPEPNBSDPEFSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB&TUBTVTQFOTJOPJOUFSSVQDJOEFMBQSPCMFNUJDB

$MFNFOU(SFFOCFSH j5IF$SJTJTPGUIF&BTFM1JDUVSFv The Collected Essays

BGFDUBIPZBMBQJOUVSBZBMBTBSUFTWJTVBMFTZ QPSFYUFOTJO BMB

'SBOL "OLFSTNJU j4UBUFNFOUT 5FYUT BOE 1JDUVSFTv 'SBOL "OLFSTNJU Z

"QFTBSEFMBTJMVNJOBEPSBTDPOFYJPOFTRVFQSPNFUFFMBOMJTJT EF"OLFSTNJU FTUF FO MUJNB JOTUBODJB EFCF TFS TVQFSBEP

"OUPOJP/FHSJ La fbrica de porcelana. Una nueva gramtica de la poltica

UBDJPOFT MBESBNBUVSHJBRVFSFDMBNBQPOFSFONPWJNJFOUP MBT

(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL Muerte de una disciplina 4BOUJBHPEF$IJMF

HSBGB RVF CVTRVF SFTQPOEFS B MPT EFTBGPT Z MBT VSHFODJBT EFM

Una manera de FYQMJDBS MP

GVODJO EFM TJHOJDBEP BTJHOBEP B MPT BDPOUFDJNJFOUPT Z

NJFOUP TFBPGSFDJFOEPBCVOEBOUFT EFUBMMFT P VCJDOEPMP

TF PSHBOJ[B FO UPSOP B MB QSFHVOUB QPS FM BDPOUFDJNJFOUP

r-FDUVSBTTVHFSJEBT/FMMZ3JDIBSE Fracturas de la memoria #VFOPT"JSFT 4JHMP99* 8JMMZ5IBZFS El

& UDOJDB BSDIJWPMHJDB F IJTUPSJPHSDB FM BSDIJWP OPNCSB FM

QBSMBODIJOB EFM EPDVNFOUP TF

DPNPMBjIJTUPSJBv QVFT TPMP

FTUBS DPOUFOEJEB P JNQMJDBEB

r-FDUVSBTTVHFSJEBT"OESFB(JVOUB Objetos mutantes.

CF "SJTUUFMFT jFM BDUP FT FM

WFOJS -B EJTDVTJO TF DPNQMJDBTJTFJOUFOUBEFUFSNJOBSMBT

DJP FO RVF DPOVZFO NFUPONJDBNFOUF QSFTFOUFT NPEPT

NFSDBEP DPNP JEFB BCTPMVUB 4BOUJBHP EF $IJMF &EJDJPOFT

& TPCSF MB QPTUNPEFSOJEBEFTZBVOBDPOWFODJOIBCJUVBMEJTUJOHVJSMBBOUJOPNJBEFMBDPOUSBEJDDJO-B

EFMBWBMJEBDJOEFMPTQSPHSBNBTEFJOWFTUJHBDJOEFMBEJTDJQMJOB IJTUSJDB FO USNJOPT

MFOHVBKF BMBWF[RVFTFTVCSBZBCBTVFTFODJBMQBSMJTJTFJNQSPEVDUJWJEBE FO VOB FTQFDJF

r -FDUVSBT TVHFSJEBT 'SFESJD +BNFTPO Las semillas del

TBMJEBv jEJDVMUBEv Apories.

FTUSVDUVSBMJTNP GSBODT 4JO

BT DPNP UBNCJO OP IBCSB

r-FDUVSBTTVHFSJEBT+BDRVFT%FSSJEB Aporas. Esperarse

& OP FYJTUF

QMPT EF MB DPOKVSB QPMUJDB FO

VO jNJTNPv UJFNQP IJTUSJDP

OFJEBE SBEJDBM EF SVQUVSBT

r -FDUVSBT TVHFSJEBT8BMUFS #FOKBNJO La dialctica en

de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y

"SPO La philosophie critique

MB CJPHSBGB jIBDF WFS DNP

QPSUBEBT EF MPT MJCSPTv .BSD

'SFESJD+BNFTPO j1FSJPEJ[JOHUIFv The Ideologies of Theory: Essays

(BZBUSJ$IBLSBWPSUZ4QJWBL j.PSFPO1PXFS,OPXMFEHFv Outside in the

+BDRVFT3BODJSF Le partage du sensible 1BST -B'BCSJRVF

IJTUPSJPHSBGBFOVO FTQBDJP EFJOUFSSPHBDJO QPTUNPEFSOP ZB

NJUJSB FODBNCJP BMBTVTQFOTJOEFUPEPNBSDPEFSFQSFTFOUBDJOIJTUSJDB&TUBTVTQFOTJOPJOUFSSVQDJOEFMBQSPCMFNUJDB

r-FDUVSBTTVHFSJEBT/FMMZ3JDIBSE Fracturas de la memoria #VFOPT"JSFT 4JHMP99* 8JMMZ5IBZFS El

r-FDUVSBTTVHFSJEBT"OESFB(JVOUB Objetos mutantes.

CF "SJTUUFMFT jFM BDUP FT FM

WFOJS -B EJTDVTJO TF DPNQMJDBTJTFJOUFOUBEFUFSNJOBSMBT

NFSDBEP DPNP JEFB BCTPMVUB 4BOUJBHP EF $IJMF &EJDJPOFT

& TPCSF MB QPTUNPEFSOJEBEFTZBVOBDPOWFODJOIBCJUVBMEJTUJOHVJSMBBOUJOPNJBEFMBDPOUSBEJDDJO-B

r -FDUVSBT TVHFSJEBT 'SFESJD +BNFTPO Las semillas del

FTUSVDUVSBMJTNP GSBODT 4JO

r-FDUVSBTTVHFSJEBT+BDRVFT%FSSJEB Aporas. Esperarse

r -FDUVSBT TVHFSJEBT8BMUFS #FOKBNJO La dialctica en

NPEFSOB EFM NVOEP -B DPORVJTUBEF"NSJDB ZMBQSPQJB

IJTUSJDB EF MB EDBEB QBTBEB 1FOTBNPT RVF FM FOTBZP

DPO FM OPNCSF EF GVFOUFT &M

PUSP VOB IPMMBEVSB EF TJHOJDBDJO &O UBOUP HVSBT EF

r -FDUVSBT TVHFSJEBT "OCBM 2VJKBOP j$PMPOJBMJEBE

Amricas #PHPUB 5FSDFS.VOEP "OCBM2VJKBOP

B MB EFDPOTUSVDDJO FO TVDFTJWBT Z NFUPONJDBT GSNVMBT

TJHOPT TPO NVEPT Z DFSSBEPT

OJEBEFT DMTJDBT 4JHVJFOEP FM

EFM FTUSVDUVSBMJTNP 4J FM FTUSVDUVSBMJTNP TF IB FYUFOEJEP

r -FDUVSBT TVHFSJEBT (JMMFT %FMFV[F La isla desierta y

EJDIB EJBMDUJDB EF MB FYUFSJPSJEBEJOUFSJPSJEBE FO QPT EF

r -FDUVSBT TVHFSJEBT +VMJFUB ,JSLXPPE Ser poltica en

<DBQj&MHOFSPVOBDBUFHPSBUJMQBSBFMBOMJTJTIJTUSJDPv> /FMMZ 3JDIBSE Feminismo, gnero, diferencia(s)

BMNFOPTUSFTTJHOJDBEPTGVOEBNFOUBMFT BTPDJBEPT B MB QBMBCSB IJTUPSJDJTNP &O QSJNFS

EP&OFTUFTFOUJEP IJTUPSJDJTNP FT VOB QPTJDJO MPTDB

IJTUPSJPHSDP DPOUFNQPSOFP4VNBSJBNFOUF BMIJTUPSJDJTNPTFMFJNQVUBMBSFTQPOTBCJMJEBEEFIBCFSTJEPMBNBUSJ[

MBBSNBDJOEFVOGVOEBNFOUP POUPMHJDP EF MB IJTUPSJB

r -FDUVSBT TVHFSJEBT )FSCFSU 4DIOEFMCBDI La filosofa

SJPHSDPv )8IJUF Figural

PCMJHBO B QSFHVOUBS OVFWBNFOUF yRV FT VO NBSDP FO