Teora del Caos

"Por un clavo se perdi la herradura

Por una herradura se perdi el caballo
Por un caballo se perdi el jinete
Por un jinete se perdi la batalla
Por una batalla se perdi el reino"
Conclusin:
Por un clavo se perdi el reino.
Eso es Teora del Caos.
.1.Resumen.
Se examinan los conceptos generales al uso sobre el caos. Se catalogan los
conceptos clave que pueden ser tiles y que histricamente han conformado
una teora del desorden y su situacin actual en publicaciones espaolas.
Presentando, finalmente, una aplicacin para la prediccin en conductas
caticas, basada en las series aleatorias, que generan los ordenadores;
haciendo la hiptesis de que estas series tienen una conducta catica, v lida
para el mtodo que se propone: Correlacionar series generadas y hechos
observados con curvas normales y logsticas.
La generacin y el anlisis de tablas se hacen con un programa para
ordenador. S propone su aplicacin en otras ciencias no-fsicas: en las
Ciencias Sociales, donde los sistemas van aprendiendo y cambiando.
Palabras clave:
Teora del caos, Series caticas, Series pseudoaleatorias, Prediccin en
sistemas dinmicos no lineales, Determinismo, Desorden, Incertidumbre,
Conducta catica en Sistemas, Ciencias Sociales, Dinmica social, Respuesta
cuanta.
1. Respuesta Teora del caos
Se le llama en realidad efecto mariposa a la teora del caos que intenta
explicar que cualquier cosa insignificante que sea puede provocar un
gran cambio.
Es como el efecto mariposa, que una mariposa aletee sus alas y
provoca un cambio pequeo en la atmosfera, dentro de un da puede
provocar un gigantesco huracn o uno que se iba a formar no se forma.
Respuesta Teora del caos
Se le llama en realidad efecto mariposa a la teora del caos, que intenta
explicar que cualquier cosa insignificante que sea puede provocar un
gran cambio.
Es como el efecto mariposa, que una mariposa alete sus alas y
provoca un cambio pequeo en la atmosfera, dentro de unos da puede
provocar un gigantesco huracn o uno que se iba a formar no se forma.
Pero hazte una pregunta, Quien va anular todos los aleteos de las
mariposas?
En1960, el meteorlogo Edward Lorenz se dedicaba a estudiar el
comportamiento de la atmsfera, tratando de encontrar un modelo
matemtico, un conjunto de ecuaciones, que permitiera predecir a partir

de variables sencillas, mediante simulaciones de ordenador, el

comportamiento de grandes masas de aire, en definitiva, que permitiera
hacer predicciones climatolgicas.
Lorenz realiz distintas aproximaciones hasta que consigui ajustar el
modelo a la influencia de tres variables que expresan como cambian a lo
largo del tiempo la velocidad y la temperatura del aire. El modelo se
concret en tres ecuaciones matemticas, bastante simples, conocidas,
hoy en da, como modelo de Lorenz.
Pero, Lorenz recibi una gran sorpresa cuando observ que pequeas
diferencias en los datos de partida (algo aparentemente tan simple como
utilizar 3 6 decimales) llevaban a grandes diferencias en las
predicciones del modelo. De tal forma que cualquier pequea
perturbacin, o error, en las condiciones inciales del sistema puede
tener una gran influencia sobre el resultado final. De tal forma que se
haca muy difcil hacer predicciones climatolgicas a largo plazo. Los
datos empricos que proporcionan las estaciones meteorolgicas tienen
errores inevitables, aunque slo sea porque hay un nmero limitado de
observatorios incapaces de cubrir todos los puntos de nuestro planeta.
Esto hace que las predicciones se vayan desviando con respecto al
comportamiento real del sistema.
Lorenz intent explicar esta idea mediante un ejemplo hipottico. Sugiri
que imaginsemos a un meteorlogo que hubiera conseguido hacer una
prediccin muy exacta del comportamiento de la atmsfera, mediante
clculos muy precisos y a partir de datos muy exactos. Podra
encontrarse una prediccin totalmente errnea por no haber tenido en
cuenta el aleteo de una mariposa en el otro lado del planeta. Ese simple
aleteo podra introducir perturbaciones en el sistema que llevaran a la
prediccin de una tormenta.
De aqu surgi el nombre de efecto mariposa.
Se denomina, por tanto, efecto mariposa a la amplificacin de errores
que pueden aparecer en el comportamiento de un sistema complejo. En
definitiva, el efecto mariposa es una de las caractersticas del
comportamiento de un sistema catico, en el que las variables cambian
de forma compleja y errtica, haciendo imposible hacer predicciones
ms all de un determinado punto, que recibe el nombre de horizonte de
sucesos.
hasta el ms suave aleteo de una mariposa
puede cambiar el mundo?
LA TEORIA DEL CAOS
El trmino Caos se refiere a una interconexin subyacente que se
manifiesta en acontecimientos aparentemente aleatorios
En la teora del caos hay tres temas subyacentes:
El control:(ver control) La teora del caos demuestra que el sueo de
poder dominar toda la naturaleza es una ilusin. Hemos de aceptar la
impredecibilidad del caos en vez de resistirnos intilmente a las
incertidumbres de la vida. De ah sale el siguiente tema:
La creatividad: (ver creatividad) es algo inherente al caos. Pactar con el
caos significara no dominarlo sino ser participantes creativos.

La sutileza: (ver influencia sutil) Ms all de nuestros intentos por

controlar y definir la realidad se extiende el infinito reino de la sutileza y
la ambigedad, mediante el cual nos podemos abrir a dimensiones
creativas que vuelven ms profundas y armoniosas nuestras vidas.
El CAOS! Se ve que al cambiar el valor inicial (por pequeo que sea el
cambio) la rbita cambia totalmente.
TAMBIEN MEJOR DICHO
La teora del Caos es una disciplina que ha aparecido hace unos aos a
partir del intento de de establecer leyes fsicas para la prediccin del
tiempo atmosfrico y que est encontrando amplia aplicacin en muchos
campos de la ciencia, en los movimientos llamados caticos, como los
movimientos de las partculas en un fluido, la estabilidad del medio
interno (homeostasis), etc. Lo de la mariposa es en sentido figurado,
para explicar la teora de una manera metafrica, es solo un ejemplo de
que pequeas acciones pueden tener grandes consecuencias, eso es lo
que trata de ensear la pelcula
la moraleja que da es que todas las acciones que hacemos tienen una
consecuencia mala o buena, y que ni por muy insignificantes que sean
dejan de tener secuelas en el resto de las personas y en nuestras
propias vidas.Edward Lorenz y la teora del caos
Enviado el jueves, 17 de abril de 2008 8:04
Acaba de fallecer a los 90 aos en su residencia en Cambridge,
Massachussets, Edward Norton Lorenz, autor del ahora famoso artculo
Deterministic Nonperiodic Flow, que fue publicado en la revista Journal of
Atmospheric Sciences. Vol.20 : 130141 en 1963, y que constituy uno de los
catalizadores de la teora del caos.

Sus trabajos constituyeron un empujn fortsimo en el desarrollo e impulso de

la Dinmica No Lineal y la Teora del Caos. El sistema de Lorenz, constituye
uno de los paradigmas e iconos de la teora, as como la nocin popularizada
del efecto mariposa, que refleja de una manera intuitiva y visual una de las
nociones bsicas de la teora del caos. La nocin de que pequeos efectos
tienen consecuencias notables en un sistema con dinmica catica. Otra forma
de expresar la nocin de la dependencia sensible a las condiciones inciales.
He tenido la ocasin de coincidir con l en varias ocasiones con motivo de
seminarios y conferencias en los Estados Unidos y puedo dar testimonio de su
sencillez e integridad, as como de una gran lucidez. Descanse en paz.

Esto, curiosamente, lo ligo a un post hecho anteriormente, sobre el futuro.

Dependiendo de lo que hagamos puede haber futuro bueno, futuro raro, futuro
normal y futuro catastrfico, cosa que, no querra que me pasase
ejemplo, a Juan Andrs le gusta por ejemplo Raquel. Ahora os doy las
alternativas:

Futuro bueno: nada ms

enamorarse se declara ante ella,
se aman, hacen cosas
personales, y se casan, un perro,
cinco hijos, y viven cerca de la
casa de Zapatero, que vamos no
cobran impuestos.

Futuro normal: se calla, y se va

con otra.

Futuro raro: se hacen amigos, y

conviven en una residencia de estudiantes, y por supuesto a l no le
mola ella (o puede que s, pero se cierra la boca).

Futuro catastrfico: no dice nada, pero se entera ella que le mola. Jaja
aqu hay otras dos posibilidades:

Futuro catastrfico bueno: puede quedar con l, a verlo que vale,

y nos dirigimos al Futuro bueno.

Futuro catastrfico malo: no sabe que hacer, se le va la cabeza,

Juan Andrs se siente culpable, y bueno

Futuro catastrfico malo oscuro: se suicida por el dao que

ha hecho.

Futuro catastrfico malo iluminado: decide vivir, y aqu

otras dos alternativas:

Futuro catastrfico malo iluminado fuerte: se casa

con una mujer, est enamorado de ella, pero siente
esa culpabilidad.

Futuro catastrfico malo iluminado oscurecido: no

desea estar con nadie, debido a que, ha hecho dao
y no querra volver, a hacerlo.

En resumen, hemos hecho un posible de diez caminos hacia el futuro, dando a

cosas buenas, sin fin, catastrficas buenas y claro, catastrficas malas. Pues
me voy a las catastrficas, esas acciones en el pasado, que son pequeas,
pero hacen un desenlace catico, es el Efecto Mariposa.
El efecto mariposa es un concepto
que hace referencia la nocin de
sensibilidad a las condiciones inciales
dentro del marco de la teora del caos.
Su nombre proviene de un antiguo
proverbio chino: el aleteo de las alas de
una mariposa se puede sentir al otro
lado del mundo.

La idea es que, dadas unas condiciones inciales de un determinado sistema

natural, la ms mnima variacin en ellas puede provocar que el sistema
evolucione en formas totalmente diferentes. Sucediendo as que, una pequea
perturbacin inicial, mediante un proceso de amplificacin, podr generar un
efecto considerablemente grande.
Como ejemplo, tenis el propuesto anteriormente, pero prximamente en el
siguiente apartado podris ver otro ejemplo
Historia
En 1952 el escritor Ray Bradbury escribi un
cuento de ciencia ficcin titulado El sonido del
trueno (A sound of Thunder). En l, unos
cazadores viajan en el tiempo hasta llegar a la
prehistoria y sin darse cuenta matan a un
insecto. En consecuencia y debido a ello,
cuando vuelven al presente se dan cuenta que
el mundo en que se encuentran es totalmente
diferente al que conocan en un principio. Ese
insecto era una mariposa, cuya muerte ahistrica habra provocado un efecto en cadena
de dimensiones inconmensurables.
El meteorlogo Edward Lorenz fue el primero en
analizar este concepto en un trabajo de 1963
para la Academia de Ciencias de Nueva York.
Lorenz, tratando de predecir el clima a travs de
frmulas matemticas que relacionaban
variables como tiempo y humedad, lograba
predecir la meteorologa del da siguiente. Cuando revis los datos se dio
cuenta de que, haciendo pequesimos cambios en ellos, se lograban
resultados absolutamente diferentes. Esto ocurre porque las variables
meteorolgicas estn todas relacionadas.
Concepto
Esta interrelacin de causa-efecto se da en
todos los eventos de la vida. Un pequeo
cambio puede generar grandes resultados o
poticamente: el aleteo de una mariposa en
Hong Kong puede desatar una tormenta en
Nueva York.
La consecuencia prctica del efecto mariposa
es que en sistemas complejos tales como el
estado del tiempo o la bolsa de valores es muy
difcil predecir con seguridad en un mediano
rango de tiempo. Los modelos finitos que
tratan de simular estos sistemas
necesariamente descartan informacin acerca del sistema y los eventos
asociados a l. Estos errores son magnificados en cada unidad de tiempo
simulada hasta que el error resultante llega a exceder el ciento por ciento.
Edward Lorenz fue involuntariamente uno de los descubridores del caos.
Dentro de sus obras ms importantes est La esencia del caos donde relata

su experiencia con relacin a este fenmeno y en la que en la pgina 137

incluye su famosa y singular ancdota del invierno del 1961.
Personalmente, deberamos analizar las acciones que hacemos antes de
hacerlas, tales como cambiar la cocina, salir con alguien, construir alguna cosa,
e incluso si vamos a escribir un post como ste. Yo tengo un temor: en la
adolescencia nosotros solemos muchas decisiones, y cuntas! Por ello digo
que antes de salir con la chica ms guay del colegio, mirad vuestro futuro, si lo
tenis, con ella, y luego con la amiga sentimental y buena (que no sea fea 8P)! Yo vamos, lo tengo ya marcado en mi cabeza xD. Controlad el futuro,
antes que os lo tenga que controlar yo!
Efecto mariposa.
El "efecto mariposa" es un concepto que hace referencia a la nocin de
sensibilidad a las condiciones iniciales dentro del marco de la teora del caos.
La idea es que, dadas unas condiciones iniciales de un determinado sistema
catico, la ms mnima variacin en ellas puede provocar que el sistema
evolucione en formas completamente diferentes. Sucediendo as que, una
pequea perturbacin inicial, mediante un proceso de amplificacin, podr
generar un efecto considerablemente grande.
Un ejemplo claro sobre el efecto mariposa es soltar una pelota justo sobre la
arista del tejado de una casa varias veces; pequeas desviaciones en la
posicin inicial pueden hacer que la pelota caiga por uno de los lados del tejado
o por el otro, conduciendo a trayectorias de cada y posiciones de reposo final
completamente diferentes. Cambios minsculos que conducen a resultados
totalmente divergentes.

Diagrama de la trayectoria del sistema de Lorenz para los valores r = 28,

= 10, b = 8/3
Su nombre proviene de las frases: "el aleteo de las alas de una mariposa se
puede sentir al otro lado del mundo o el aleteo de las alas de una mariposa
pueden provocar un Tsunami al otro lado del mundo" as como tambin "El
simple aleteo de una mariposa puede cambiar el mundo".
Este nombre tambin fue acuado a partir del resultado obtenido por el
meteorlogo y matemtico Edward Lorenz al intentar hacer una prediccin del
clima atmosfrico.

En una determinada ocasin quiso volver a echar un vistazo a una simulacin

que ya haba hecho llevndola ms lejos en el tiempo. En vez de comenzar
desde el principio y esperar a que el ordenador llegara al intervalo que le
interesaba, introdujo por el teclado los valores que ya tena apuntados en el
papel. Dej la mquina trabajando y se fue a tomar un caf.
Despus de una hora, la mquina haba simulado dos meses de prediccin
atmosfrica. Y sucedi lo inesperado. Haba valores de los das que haba
simulado anteriormente que no coincidan con los que haba calculado esta
vez.
El clima atmosfrico se describe por 3 ecuaciones diferenciales bien definidas.
Siendo as, conociendo las condiciones inciales se podra conocer la
prediccin del clima en el futuro. Sin embargo, al ser ste un sistema catico, y
no poder conocer nunca con exactitud los parmetros que fijan las condiciones
inciales (en cualquier sistema de medicin, por definicin, siempre se comete
un error, por pequeo que ste sea) hace que aunque se conozca el modelo,
ste diverja de la realidad pasado un cierto tiempo (vase Horizonte de
predicciones).
Concepto
Esta interrelacin de causa-efecto se da en todos los eventos de la vida. Un
pequeo cambio puede generar grandes resultados o poticamente: "el aleteo
de una mariposa en Hong Kong puede desatar una tormenta en Nueva York".
La consecuencia prctica del efecto mariposa es que en sistemas complejos
tales como el estado del tiempo o la bolsa de valores es muy difcil predecir con
seguridad en un mediano rango de tiempo. Los modelos finitos que tratan de
simular estos sistemas necesariamente descartan informacin acerca del
sistema y los eventos asociados a l. Estos errores son magnificados en cada
unidad de tiempo simulada hasta que el error resultante llega a exceder el
ciento por ciento.
Libros, grupos y pelculas [editar]

El trmino se ha popularizado al que ser usado como argumento de

artculos de divulgacin, novelas y pelculas que, en su mayora, poco
tienen que ver con la teora del caos. El grupo de metal, MoonSpell
graba en 1997 un disco titulado El efecto mariposa. Eric Bress y
Jonathan Mackye Gruber llevaron al cine las pelculas El Efecto
Mariposa (2004) y El Efecto Mariposa 2 (2006), protagonizada la primera
versin por Ashton Kutcher y Amy Smart. En ambas pelculas un sujeto
con la habilidad de volver en el tiempo intenta varias veces mejorar su
mundo pero se da cuenta de que cada cambio tiene ms consecuencias
de las que cre, dando resultados catastrficos. En El Efecto Mariposa 3
(2009) se profundiza an ms en el efecto demoledor que tiene la
alteracin de la lnea temporal y el viajero en el tiempo se ve obligado a
realizar un gran sacrificio para deshacer sus injerencias en la realidad.

Otro ejemplo perfectamente ilustrado es un escrito hecho por Ray

Bradbury, titulado El ruido de un trueno que fue llevada al cine en 2005
dirigida por Peter Hyams. En el mismo, unos cazadores viajan en el
tiempo hasta llegar a la prehistoria y sin darse cuenta matan una
mariposa prehistrica; debido a ello, cuando vuelven al presente se dan
cuenta que el mundo en que se encuentran es totalmente diferente al

que conocan en un principio. (Esta historia fue parodiada en un episodio

de Noche de Brujas de Los Simpson, en la que Homer retroceda en el
tiempo hacia la prehistoria, mataba un insecto y cuando intentaba volver
al futuro llegaba siempre a una realidad distinta).

Isaac Asimov escribi el libro El fin de la eternidad en el cual existe una

especie de dimensin especial en la que unos hombres, llamados Los
Eternos, realizan cambios en la historia viajando en el tiempo. Lo hacen
con el fin de mejorar el mundo. Realizan un Cambio Mnimo Necesario,
que consiste en una nimiedad, pero que tiene grandes consecuencias.

La pelcula espaola El efecto mariposa (1995), de Fernando Colomo,

tambin trata, desde el gnero de la comedia, las aventuras de un joven
enamorado de la Teora del Caos de Edward Lorenz, y sus Pi (1998),
presenta la vida de un matemtico aferrado a encontrar un patrn en la
bolsa de valores, y se da cuenta que hay judos tras esa teora de 216
dgitos, que incluso dicen es la llave para ver al verdadero dios.

Dos vidas en un instante (1998) presenta un planteamiento similar, en el

que se muestra cmo cambia la vida de una joven a raz de coger o
perder el metro en un momento dado. En el primer caso se encuentra a
su novio engandola con otra en casa, mientras que en el segundo
llega ms tarde y no lo descubre, continuando su relacin con l.

En la pelcula Babel (2007) tambin se toca el tema del efecto

mariposa. En ella, las historias de distintas personas viviendo en
extremos opuestos del mundo son afectadas unas a otras.

En el libro El pintor de batallas (2006) del escritor Arturo Prez-Reverte

un antiguo fotgrafo de guerra recibe la visita de un ex combatiente
croata al que el fotgrafo tom una foto diez aos atrs, al cruzarse
fugazmente con unos soldados que se retiraban en las afueras de
Vuckovar. A partir de aquella coincidencia la foto se publica y le da fama
entre sus camaradas, pero posteriormente provoca que le torturen
brutalmente sus enemigos durante meses y que asesinen salvajemente
a su familia al enterarse de que el marido era soldado croata. En el
dilogo entre ambos se maneja el concepto del efecto mariposa en
medio de la reflexin sobre la inexorable brutalidad del ser humano.

El segundo captulo de la tercera temporada de la serie estadounidense

Hroes se llama "El Efecto Mariposa". En la serie se explica que los
cambios que hizo Peter Petrelli para mejorar el futuro, provocaron
consecuencias mucho peores.

En la pelcula Los crmenes de Oxford, tambin se alude al efecto

mariposa, en donde un simple comentario desemboca en una cadena de
crmenes. .

En la triloga cinematogrfica Regreso al futuro.

El Teorema - Adam Fawer , tambin trata el tema de la teora del caos y

el efecto mariposa

Edward Lorenz, father of chaos theory and butterfly effect, dies at 90

Edward Lorenz, padre de la teora del caos y el efecto mariposa, fallece a
los 90

Edward Lorenz, an MIT meteorologist who tried to explain why it is so hard to

make good weather forecasts and wound up unleashing a scientific revolution
called chaos theory, died April 16 of cancer at his home in Cambridge. Edward
Lorenz, un meteorlogo del MIT que intent explicar por qu es tan difcil hacer
pronsticos de buen tiempo y terminaron desencadenando una revolucin
cientfica llamada teora del caos, muri el 16 de abril de cncer en su casa de
Cambridge. He was 90. Tena 90 aos.
A professor at MIT, Lorenz was the first to recognize what is now called chaotic
behavior in the mathematical modeling of weather systems. Un profesor en el
MIT, Lorenz fue el primero en reconocer lo que se denomina comportamiento
catico en el modelado matemtico de los sistemas meteorolgicos. In the
early 1960s, Lorenz realized that small differences in a dynamic system such as
the atmosphere--or a model of the atmosphere--could trigger vast and often
unsuspected results. En la dcada de 1960, Lorenz se dio cuenta de que las
pequeas diferencias en un sistema dinmico como la atmsfera - o un modelo
de la atmsfera - podran desencadenar grandes y muchas veces
insospechada resultados.
These observations ultimately led him to formulate what became known as the
butterfly effect--a term that grew out of an academic paper he presented in 1972
entitled: "Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a
Tornado in Texas?" Estas observaciones lo llev a formular lo que se conoce
como el efecto mariposa - un trmino que surgi de un trabajo acadmico que
present en 1972 titulado: "Previsibilidad: El batir de alas de mariposa en
Brasil desat un tornado en Texas?
Lorenz's early insights marked the beginning of a new field of study that
impacted not just the field of mathematics but virtually every branch of science-biological, physical and social. Ideas a principios de Lorenz marcaron el
comienzo de un nuevo campo de estudio que no slo impact el campo de las
matemticas, sino prcticamente todas las ramas de la ciencia - biolgicas,
fsicas y sociales. In meteorology, it led to the conclusion that it may be
fundamentally impossible to predict weather beyond two or three weeks with a
reasonable degree of accuracy. En meteorologa, llev a la conclusin de que
puede ser fundamentalmente imposible predecir el tiempo ms all de dos o
tres semanas con un grado razonable de exactitud.
Some scientists have since asserted that the 20th century will be remembered
for three scientific revolutions--relativity, quantum mechanics and chaos.
Algunos cientficos han afirmado que desde el siglo 20 ser recordado por tres
revoluciones cientficas - la relatividad, la mecnica cuntica y el caos.
"By showing that certain deterministic systems have formal predictability limits,
Ed put the last nail in the coffin of the Cartesian universe and fomented what
some have called the third scientific revolution of the 20th century, following on
the heels of relativity and quantum physics," said Kerry Emanuel professor of
atmospheric science at MIT. "Al mostrar que ciertos sistemas deterministas
tienen lmites de predictibilidad formales, Ed puso el ltimo clavo en el atad
del universo cartesiano y foment lo que algunos han llamado la tercera

revolucin cientfica del siglo 20, siguiendo los pasos de la relatividad y la fsica
cuntica" , dijo Kerry Emanuel, del profesor sciense atmosfrica en el MIT.
"He was also a perfect gentleman, and through his intelligence, integrity and
humility set a very high standard for his and succeeding generations." "Tambin
fue un perfecto caballero, y por medio de su inteligencia, integridad y humildad
puesto el listn muy alto para l y las generaciones venideras".

Born in 1917 in West Hartford, Conn., Lorenz received an AB in mathematics

from Dartmouth College in 1938, an AM in mathematics from Harvard University
in 1940, an SM in meteorology from MIT in 1943 and an ScD in meteorology
from MIT in 1948. Nacido en 1917 en West Hartford, Connecticut, Lorenz se
licenci en Matemticas por la Universidad de Dartmouth en 1938, tiene un
mster en matemticas de la Universidad de Harvard en 1940, SM en
meteorologa del MIT en 1943 y un SCD en meteorologa del MIT en 1948. It
was while serving as a weather forecaster for the US Army Air Corps in World
War II that he decided to do graduate work in meteorology at MIT. Fue mientras
acta como un pronosticador del tiempo para los EE.UU. Cuerpo Areo del
Ejrcito en la Segunda Guerra Mundial, que decidi hacer estudios de
posgrado en meteorologa en el MIT.
"As a boy I was always interested in doing things with numbers, and was also
fascinated by changes in the weather," Lorenz wrote in an autobiographical
sketch. "Cuando era nio siempre estuve interesado en hacer cosas con
nmeros y tambin estaba fascinado por los cambios en el clima," escribi
Lorenz en un esbozo de biografa.
Lorenz was a member of the staff of what was then MIT's Department of
Meteorology from 1948 to 1955, when he was appointed to the faculty as an
assistant professor. Lorenz era un miembro del personal de lo que era
entonces Departamento de Meteorologa del MIT desde 1948 hasta 1955,
cuando fue nombrado a la facultad como profesor asistente. He was promoted
to professor in 1962 and was head of the department from 1977 to 1981. Fue
ascendido a profesor en 1962 y fue jefe del departamento de 1977 a 1981. He
became an emeritus professor in 1987. Se convirti en profesor emrito en
1987.
Lorenz, who was elected to the National Academy of Sciences in 1975, won
numerous awards, honors and honorary degrees. Lorenz, quien fue elegido
para la Academia Nacional de Ciencias en 1975, gan numerosos premios,
honores y ttulos honorficos. In 1983, he and former MIT Professor Henry M.
Stommel were jointly awarded the $50,000 Crafoord Prize by the Royal
Swedish Academy of Sciences, a prize established to recognize fields not
eligible for Nobel Prizes. En 1983, l y el ex profesor del MIT Henry M. Stommel
recibieron conjuntamente el Premio Crawford 50.000 dlares por la Real
Academia Sueca de las Ciencias, un premio creado para reconocer los campos
no pueden optar a los premios Nobel.
In 1991, he was awarded the Kyoto Prize for basic sciences in the field of earth
and planetary sciences. En 1991, fue galardonado con el Premio Kioto para las

ciencias bsicas en el campo de la tierra y ciencias planetarias. Lorenz was

cited by the Kyoto Prize committee for establishing "the theoretical basis of
weather and climate predictability, as well as the basis for computer-aided
atmospheric physics and meteorology." Lorenz fue citado por el comit del
premio de Kioto para establecer "la base terica del clima y la previsibilidad del
clima, as como la base para asistida por ordenador la fsica atmosfrica y
meteorologa". The committee added that Lorenz "made his boldest scientific
achievement in discovering 'deterministic chaos,' a principle which has
profoundly influenced a wide range of basic sciences and brought about one of
the most dramatic changes in mankind's view of nature since Sir Isaac Newton."
El Comit aadi que Lorenz "hizo su ms atrevido logro cientfico al descubrir
el 'caos determinista", un principio que ha influenciado profundamente un
amplio rango de ciencias bsicas y provoc uno de los cambios ms
dramticos en la vista de la humanidad de la naturaleza desde Sir Isaac
Newton.
During leaves of absence from MIT, he held research or teaching positions at
the Lowell Observatory in Flagstaff, Ariz.; the Department of Meteorology at the
University of California at Los Angeles; the Det Norske Meteorologiske Insitutt
in Oslo, Norway; and the National Center for Atmospheric Research in Boulder,
Colo. En las hojas de ausencia del MIT, ocup puestos de investigacin o
docencia en el Observatorio Lowell en Flagstaff, Arizona, el Departamento de
Meteorologa de la Universidad de California en Los Angeles, el Det Norske
Meteorologiske Insitutt en Oslo, Noruega, y el Centro Nacional para la
Investigacin Atmosfrica en Boulder, Colorado
An avid hiker and cross-country skier, Lorenz was active up until about two
weeks before his death, his family said. Un caminante vido y esquiador de
fondo, Lorenz fue activo hasta dos semanas antes de su muerte, dijo su familia.
Lorenz is survived by three children, Nancy, Edward and Cheryl, and four
grandchildren. Lorenz le sobreviven tres hijos, Nancy, Edward y Cheryl, y
cuatro nietos.
A memorial service will be held at 3 pm Sunday, April 20, at the Swedenborg
Chapel, 50 Quincy St., Cambridge. Un servicio conmemorativo se celebrar a
las 3 pm del domingo, 20 de abril, en la Capilla de Swedenborg, 50 Quincy St.,
Cambridge. The MIT News Office will update this announcement as more
details become available. La Oficina de prensa del MIT se actualizar este
anuncio es ms detalles disponibles.
A version of this article appeared in MIT Tech Talk on April 30, 2008 (download
PDF) .

me sorprende que en los efectos de las vidas que para los

humanos son insignificantes -puedan crear una metfora de caos por as
decirlo en el mundo
Creo que cuando se habla de un aleteo de mariposa en algn lugar del
mundo y que en consecuencia cause un cambio climatolgico es
totalmente irreal. Pero pienso que es un fiel ejemplo de lo que algo tan
mnimo y tan absurdo puede llegar a cambiar muchas cosas.
El caos empieza desde lo mas nfimo y pequeo hasta terminar en lo
ms grande que pueda llegar