GUA TCNICA

COLOMBIANA

GTC
50
1997-11-26

ELECTROTECNIA.
TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN
SUMERGIDOS EN LQUIDO REFRIGERANTE CON
65 C DE CALENTAMIENTO EN LOS DEVANADOS.
GUA DE CARGABILIDAD

E:

ELECTROTECHNICS. DISTRIBUTION TRANSFORMERS

IMMERSED IN COOLING LIQUID OVERHEAD 65 C IN
WINDING. GUIDE FOR LOADING.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

transformador sumergido; transformador

de distribucin; transformador .

I.C.S.: 29.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La GTC 50 fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-11-26.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383101 Transformadores elctricos.
ABB
CORELCA
EPM
EEB
EMCALI
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO

ELECTROPORCELANA GAMMA
INDUSTRIAS TYF
NAVARRO GONZLEZ
RYMEL INGENIERA
SIEMENS
TRANSFORMADORES SIERRA
UNIVERSIDAD DEL VALLE

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
TESLA TRANSFORMADORES
TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

ELECTROTECNIA.
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN SUMERGIDOS EN
LQUIDO REFRIGERANTE CON 65 C DE CALENTAMIENTO
EN LOS DEVANADOS. GUA DE CARGABILIDAD

1.

OBJETO

Esta gua proporciona las recomendaciones sobre la cargabilidad de transformadores de

distribucin sumergidos en lquido refrigerante, con calentamiento del nivel superior del lquido
refrigerante 60 C, calentamiento medio en los devanados no mayor que 65 C, y en el punto ms
caliente no mayor que 80 C. Se incluye un ejemplo de cargabilidad.
2.

DEFINICIONES

Para efectos de esta gua se deben tener en cuenta, adems de las establecidas en la NTC 317,
las siguientes:
2.1
Ciclo real de carga: fluctuaciones de carga a travs de un perodo determinado. Para
efectos de la gua se consideran ciclos repetitivos de 24 h .
2.2

Carga pico: mximo valor de carga durante un ciclo de carga.

2.3
Ciclo de carga rectangular equivalente a un ciclo de carga fluctuante desde el punto de
vista de temperatura: ciclo de carga escalonado que genera prdidas a la misma velocidad (W/s)
que el ciclo de carga fluctuante a su velocidad promedio.
2.4
Constante de tiempo del lquido refrigerante: perodo requerido por el lquido refrigerante
para cambiar desde su valor inicial de temperatura hasta el valor final, si la velocidad inicial de
cambio se mantiene hasta que alcance la temperatura final.
Notas:
1)

Los trminos salida nominal o carga nominal, usados en esta gua, se refieren al dato nominal de placa.

2)

Para efectos de aplicacin se consideran las temperaturas mostradas en la Figura 1.

GUA TCNICA COLOMBIANA

3.

GTC 50

CONDICIONES GENERALES

3.1
Esta gua establece la capacidad de carga, por encima de los valores nominales, que
puede soportar el transformador, con la nica limitacin de la capacidad de los devanados y el
sistema de enfriamiento. Se deben consultar al fabricante otras limitaciones, tales como
expansin del aceite, presin en unidades selladas, capacidad de corriente de los bujes, herrajes,
cambiadores de derivaciones y capacidad trmica del equipo asociado al transformador (cables,
reactancias, interruptores, interruptores desconectadores y transformadores de corriente).
3.2
La gua se debe aplicar nicamente a transformadores que tengan la capacidad inherente
para permitir las cargas cubiertas en esta gua. Si hay alguna duda sobre esta capacidad se debe
consultar al fabricante.
3.3
Las recomendaciones de esta gua estn basadas en la vida esperada del aislamiento del
transformador, cuando sta se ve afectada por la temperatura y el tiempo.
3.4
La vida esperada de un transformador, con las diversas temperaturas de operacin, no
puede conocerse exactamente, pero la informacin dada en esta gua acerca de la prdida de
vida del aislamiento con temperaturas elevadas, se considera conservativa y la mejor que puede
tenerse a partir de los conocimientos presentes. El trmino conservativa se usa en el sentido de
que la prdida de vida esperada del aislamiento para una sobrecarga recomendada no ser
mayor que la cantidad establecida.
3.5
La carga real que un transformador puede alimentar en cualquier momento durante el
servicio, sin deterioro indebido del aislamiento, puede ser mayor o menor que la potencia
aparente nominal (en kVA) de placa que dependen de la temperatura ambiente y de otras
condiciones de operacin.
3.6
Teniendo en cuenta que la distribucin de temperatura en los devanados del
transformador no es uniforme, el mayor deterioro se ocasiona en el aislamiento adyacente al
punto de mayor temperatura. Por lo tanto, tratndose de estudios de envejecimiento, stos se
concentran en los efectos producidos por la temperatura del punto ms caliente.
3.7
Los datos de prdida de vida dados en esta gua se basan en la curva de vida esperada
mostrada en la Figura 1.
Se considera que esta figura es la mejor informacin obtenida hasta el momento en
investigaciones de tipo industrial.
3.8
Para efectos de esta gua se considera como lmite mximo de temperatura ambiente
promedio, en cualquier perodo de 24 h, el valor de 30 C.
3.9
La temperatura ambiente promedio debe cubrir perodos no mayores que 24 h, con
temperaturas mximas que sobrepasen el valor promedio en no ms de 10 C.
3.10 La mnima vida esperada es el resultado de la operacin continua del transformador con
temperaturas del conductor en el punto ms caliente de 110 C (o la temperatura equivalente con
120 C como mximo) en cualquier perodo de 24 h.
3.11 La temperatura del punto ms caliente con carga nominal es la suma de la temperatura
promedio del devanado ms 15 C de tolerancia para el punto ms caliente.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

3.12 Para efectos de aproximacin se considera que la diferencia entre la temperatura del punto
ms caliente y la temperatura del nivel superior del lquido refrigerante no supera los 20 C.
4.

REQUISITOS ESPECFICOS

4.1

INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE SOBRE LA CARGABILIDAD PARA

MNIMA VIDA ESPERADA

4.1.1 La Tabla 1 muestra el aumento o disminucin en la carga nominal para temperatura

ambiente diferente a 30 C.
Para usar esta tabla, se deben considerar las siguientes limitaciones:
a)

Se cubre un intervalo de temperatura entre 0 C y 50 C. Para valores diferentes

consultar con el fabricante.

b)

Se recomienda tomar 5 C como margen de seguridad.

c)

Los valores obtenidos de la Tabla 1 son ms conservativos que aquellos calculados

segn el mtodo descrito en el numeral 5.3.
Tabla 1. Influencia de la temperatura ambiente sobre la cargabilidad
para obtener la mnima vida esperada
Porcentaje de capacidad nominal

Disminucin necesaria en la carga por cada grado

Celsius sobre 30 C

Incremento en la carga por cada grado Celsius por

debajo de 30 C

1,5

4.2

1,0

INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA DEL NIVEL SUPERIOR DE LQUIDO

REFRIGERANTE SOBRE LA CARGABILIDAD PARA OBTENER LA MNIMA VIDA
ESPERADA

Si las caractersticas del transformador no son conocidas exactamente, debe calcularse la

mxima temperatura del lquido refrigerante a partir de la Figura 2, como gua aproximada.
Para el uso de esta figura se debe considerar lo indicado en el numeral 3.12.
4.3

CARGA CONTINUA CON BASE EN EL ENSAYO DE CALENTAMIENTO PROMEDIO

DE LOS DEVANADOS

Si el calentamiento promedio de los devanados es menor que 65 C, por cada grado Celsius
en exceso de 5 C por debajo de este valor, la carga del transformador debe incrementarse por
encima de la potencia aparente nominal en kVA en los mismos porcentajes dados en la Tabla 1.

GUA TCNICA COLOMBIANA

4.4

GTC 50

CARGA CON BASE EN LAS SOBRECARGAS DE CORTA DURACIN SIN AFECTAR

LA VIDA ESPERADA NORMAL DEL TRANSFORMADOR

4.4.1 Los transformadores pueden operarse por encima de 110 C, promedio de temperatura
del punto ms caliente, durante cortos perodos o durante perodos ms largos con temperaturas
inferiores a 110 C, debido a que el envejecimiento trmico es un proceso acumulativo.
4.4.2 Las cargas sugeridas para vida normal esperada estn dadas en las Tablas 3a., 3b.,
3c., 4a., 4b., 4c., 5a., 5b. y 5c. Para usar en forma confiable estas tablas se sugiere tomar un
margen de 5 C para determinar la temperatura ambiente.
4.4.3 Los clculos para las tablas 3a., 3b., 3c., 4a., 4b., 4c., 5a., 5b. y 5c., estn basados en
una vida mnima de 20 aos con una temperatura continua del punto ms caliente de 110 C.
4.4.4 La cargabilidad de transformadores trifsicos de potencias mayores que 500 kVA y
menores o iguales a 800 kVA se debe determinar de acuerdo con las tablas 5a., 5b. y 5c. a
menos que se especifique otra cosa.
4.5

CARGA DE CORTA DURACIN CON SACRIFICIO MODERADO DE LA VIDA

ESPERADA

4.5.1 Cuando el efecto de envejecimiento de un ciclo de carga o el efecto de envejecimiento

acumulativo de un nmero de ciclos de carga es mayor que el efecto de envejecimiento de la
operacin continua con carga nominal sobre un perodo dado, el aislamiento se deteriora a una
velocidad mayor que la normal, siendo sta una funcin del tiempo y de la temperatura
expresada comnmente como un porcentaje de prdida de vida.
4.5.2 La Figura 3 muestra las prdidas de
tiempo y temperatura.

vida relativas para varias combinaciones de

4.5.3 Como gua, se considera razonable una prdida promedio de vida adicional de 1% por
ao o 5 % en una operacin de emergencia.
4.5.4 Mtodos para determinar las cargas por encima de la nominal.
a)

Transformadores con caractersticas especficas conocidas. En estos casos

cuando se requiere la mxima cargabilidad recomendada se debe calcular el
calentamiento del lquido refrigerante y la temperatura del punto ms caliente
contra el tiempo, utilizando las frmulas bsicas dadas en el numeral 5.2.
Con estos datos debe determinarse la carga permisible para su condicin,
teniendo en cuenta la temperatura ambiente, el nmero probable de tales
cargas durante la vida del transformador y el porcentaje aproximado de vida que
se va a sacrificar.

b)

Transformadores con caractersticas especficas desconocidas o cargas

conservativas.
En estos casos se debe referir a las tablas de capacidad para tabulaciones de
picos de carga con precargas continuas de 50 %, 75 % y 90 % con prdidas de
vida por cada ciclo de carga y con duraciones de los picos desde 1 h hasta 24 h
4

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

c)

Las tablas mencionadas en el literal b tienen las especificaciones tpicas dadas

en la Tabla 2.

d)

Limitaciones de carga y temperatura

Para usar las tablas 3a., 3b., 3c., 4a., 4b., 4c., 5a., 5b. y 5c. y las mencionadas
en el literal b. se tienen las siguientes limitaciones:
Mxima temperatura del nivel superior del lquido refrigerante: 120 C.
Mxima temperatura del punto ms caliente: 200 C.
Mxima carga de corto tiempo (1/2 h o menos): 300 %

Nota. No se recomiendan cargas por encima de 250 %, excepto bajo condiciones de emergencia.

Tabla 2. Caractersticas asumidas para los transformadores

con carga nominal (30 C ambiente 65 C elevacin)
Calentamiento en el punto ms caliente sobre el ambiente.

80 C

Calentamiento del nivel superior del lquido refrigerante (sobre el ambiente).

60 C

Constante de tiempo del punto ms caliente del conductor en horas.

Potencia exponencial de la prdida contra calentamiento.

0,083 4 h
0,8

5.

MTODOS DE CLCULO

5.1

MTODOS PARA CONVERTIR EL CICLO DE CARGA REAL EN EQUIVALENTE

5.1.1 Un transformador que alimenta una carga variable genera prdidas variables, cuyo
efecto es el mismo que el de una carga intermedia constante sostenida durante el mismo
perodo.

Carga equivalente o valor eficaz =

L12 t1 + L 22 t2 + .. + Lu2 tu
t1 + t2 ... + tu

(ecuacin 1)

En donde:
L1, L2,... LU,

pasos de carga en % por unidad en kVA reales o corriente.

t1, t2, ... tu

duraciones respectivas de esas cargas.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

5.1.2 Mtodo alterno. Se debe considerar :

-

El perodo de 12 h anterior al pico.

Intervalos de tiempo de 1 h (t1 = t2 = ...tn = 1)

Carga equivalente

2
Inicial = 0,289 L12 + L 22 ... + L12

(ecuacin 2)

En donde:
L1, L2, L3...L12 =

carga promedio inspeccionada por cada intervalo de 1 h del

perodo de 12 h que precede a la carga pico.

Se puede considerar cualquier combinacin de carga como una carga inicial constante de
50 %, 75 % y 90 % de la carga nominal, seguida por un pico rectangular de cierta magnitud y
duracin (vase la Tabla 1).
Se pueden usar los mtodos indicados en los numerales 5.1.1 y 5.1.2 para convertir un ciclo de
carga irregular en un ciclo de carga rectangular. La ecuacin 1 se aplica por separado para el
perodo limitado tanto de la carga precedente como del pico (vase la Figura 4).
La duracin estimada del pico tiene gran influencia sobre el valor pico eficaz y por lo tanto debe
cuidarse de sobrestimar o sub-estimar este valor.
Una vez calculado el valor equivalente a la carga inicial y el valor pico debe consultarse el
valor con las tablas 3a., 3b., 3c., 4a., 4b., 4c., 5a., 5b. y 5c. para conocer el porcentaje de
sacrificio de la vida til o bien si el transformador puede soportar este ciclo de carga sin
sacrificio de la vida til.
5.2

ECUACIONES PARA EL CLCULO DEL CALENTAMIENTO TRANSITORIO EN

TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN LQUIDO REFRIGERANTE.

5.2.1 Smbolos (vase la Tabla 6)

5.2.2 Ecuaciones para la determinacin de la temperatura
-

Punto ms caliente:
hs = a + o + g

(ecuacin 3)

Calentamiento transitorio y ecuacin del calentamiento para elevacin en el nivel

superior del lquido sobre la temperatura ambiente:
o = (ou-oi) (1-e ) + i
-t/

(ecuacin 4)

GUA TCNICA COLOMBIANA

-

GTC 50

Constante de tiempo trmica del transformador:

= C (ou - oi)/P

(ecuacin 5)

Elevacin final en el nivel superior del lquido refrigerante para carga L :

= fl [ K R + 1) / (R + 1) ]

0,8

(ecuacin 6)

Donde lo anterior depende del intervalo de carga L, as:

-

Si la carga es de 90 %, K = 0,9

Si la carga es del 110 %, K = 1,1.

Calentamiento en el punto ms caliente del conductor sobre el nivel superior del

lquido refrigerante.
g = g (fl) k

5.3

2n

MTODO PARA EL CLCULO ASISTIDO POR COMPUTADOR DE LAS TABLAS DE

CARGABILIDAD

5.3.1 Mtodo
Este programa calcula los picos mximos de carga a que puede someterse un transformador
de distribucin y el sacrificio de la vida normal esperada con una tolerancia de 4 %.
Los datos de entrada son los siguientes:
-

Pico estimado de sobrecarga (Lu)

Carga anterior al pico o precarga (Li)

Temperaturas ambiente (a)

Duracin de los picos (t)

Porcentajes permitidos de prdida de vida.

Datos adicionales de entrada:

-

Relacin de prdida (R).

Temperatura mxima del nivel superior del

nominal).

lquido refrigerante (con carga

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Elevacin mxima de temperatura continua.

Constante de las curvas de envejecimiento de los aislamientos.

Porcentaje de prdida de vida correspondiente a la mnima duracin de la vida

normal esperada.

La determinacin del porcentaje de prdida de vida est basada en ciclos de carga de 24 h y

una mnima duracin de vida de 20 aos. Las mximas prdidas de vida son de 0,013 7 % da.
5.3.2 Ecuaciones
Se resuelven las ecuaciones para 25 kVA, monofsico (caso a), 150 kVA trifsico (caso b) y
con precarga de 90 % (Ki = 0,9); R se toma de la Tabla 7 y el pico de sobrecarga 169 % (Ku = 1,69).
a)

Elevacin de temperatura inicial debido a carga continua en el nivel superior del

lquido refrigerante.

Ki2 R + 1
oi = fl
R +1

0,8

Valor de oi
(caso a) (caso b)
53,1
52,5

b)

Elevacin inicial del punto caliente sobre el nivel superior del lquido refrigerante.
g = g(fl) (Ki)

1,6

Valor de g
(caso a) (caso b)
16,9
16,9

De la Tabla 2 se obtiene:
g(fl) = 80 C-60 C = 20 C

GUA TCNICA COLOMBIANA

c)

GTC 50

Calentamiento final en el nivel superior del lquido refrigerante sobre el

ambiente, si el pico aplicado se mantiene indefinidamente.

Ku2 R +1
ou = fl
R+1

0,8

Valor de ou
(caso a) (caso b)
120,1 125,3

d)

Elevacin final del punto ms caliente sobre el nivel superior del lquido
refrigerante.
gu = g(fl)(Ku )1,6

Valor de gu
(caso a) (caso b)
46,3
46,3

e)

Capacidad calrica de los transformadores.

C

0,132 x (peso parte activa en kg) + 0,088x(peso tanque en kg) + 0,352 x (litros
de lquido refrigerante)
Valor de C
(caso a) (caso b)
35
103

Los valores de C se obtienen de la Tabla 8.

f)

Constante de tiempo del nivel superior del lquido refrigerante con potencia
nominal.

Cfl
Pfl

Valor de
(caso a) (caso b)
5,38
2,56

GUA TCNICA COLOMBIANA

g)

GTC 50

Ecuacin para el calentamiento del nivel superior del lquido refrigerante sobre el
ambiente en un tiempo t.
Constante de tiempo en cualquier instante t:

o =

C(u - i)
(Ku2 - Ki2)P(cu)fl

(caso a)

o =

34,58(120,1 - 53,1)
= 3,95
(1,69 2 - 0,9 2 )290

(caso b)
o = 1,87

o = (u - i)(1- e t / 0 ) + i

(caso a)
o = 53,1+ 67(1- e-t/3,95)

(caso b)
1
o = 52,5 + 72,8(1- e-t/1,87 )
para t = 2 h

(caso a)
o = 79,7 C

(caso b)
o = 100,3 C

10

GUA TCNICA COLOMBIANA

h)

GTC 50

Temperatura pico superior del lquido refrigerante durante el ciclo de 24 h.

pk = a + o

(caso a)
pk = 30 C + 79,7 C = 109,7 C

(caso b)
pk = 30 C + 100,3 C = 130,3 C

i)

Calentamiento del punto caliente sobre la temperatura del nivel superior del
lquido refrigerante en un tiempo t.
g = (gu - gi)(1- e-t/ hs) + gi

(casos a y b)
g = 16,9 + 29,4 (1- e-t/0,0834 )

hs (se obtiene de la Tabla 2) = 0,0834

para t = 2 h g = 46,3 C

j)

Temperatura del punto caliente en cualquier instante.

Para t= 2h

hs = a + o + g 3

(caso a)
hs = 30 C + 79,7 C + 46,3 C = 156 C

(caso b)
hs = 30 C + 100,3 C + 46,3 C = 176,6 C

11

GUA TCNICA COLOMBIANA

k)

GTC 50

Prdida de vida en % durante un intervalo de tiempo t.

6328,8

% prdida = 100t 10
11269
,

hs
+
273

B
% prdida = 100 t 10 + A
T

T = 273 + hs

(caso a)
% prdida = 0,029 %

Prdida de vida superior a la normal

(caso a)
% prdida = 0,109 %

5.4

Prdida de vida superior a la normal

EJEMPLO PARA EL CLCULO DE CARGABILIDAD DE TRANSFORMADORES DE

DISTRIBUCIN SUMERGIDOS EN LQUIDO REFRIGERANTE

Un transformador monofsico de 50 kVA con Vp = 13 200 V; Vs = 240 V presenta las

siguientes caractersticas en el ensayo de calentamiento, bajo condiciones normales y a una
temperatura ambiente de 20 C.
-

Elevacin promedio en el lquido refrigerante = 40 C

Elevacin en el nivel superior del lquido refrigerante = 52 C

Elevacin promedio en los devanados = 50 C

Constante de tiempo del punto ms caliente = 0,083 4 h

Constante de tiempo del nivel superior del lquido refrigerante = 3,2 h

El transformador presenta prdidas bajo condiciones nominales as: en los devanados: 510 W;
en el ncleo: 160 W.
El ciclo de carga real del transformador, as como el equivalente se muestran en la Figura 4.
Para aplicacin del ejemplo, se debe calcular:

12

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

1)

La mxima carga permanente del transformador en kVA que no sobrepase la

mxima elevacin de temperatura en el punto superior del lquido refrigerante
60 C

2)

Para la carga anterior, la temperatura del punto ms caliente

3)

Para el rgimen de carga dado en la Figura 4, se deben calcular:

1)

a)

Ecuacin de calentamiento de los devanados sobre el nivel superior del

lquido refrigerante, durante el periodo de sobrecarga

b)

Calentamiento en el punto ms caliente de los devanados sobre el nivel

superior del lquido refrigerante al final de la sobrecarga

c)

Ecuacin de calentamiento del lquido refrigerante sobre la temperatura

ambiente, para el periodo de sobrecarga

d)

Calentamiento en el nivel superior del lquido refrigerante al final de la

sobrecarga

e)

Temperatura del punto ms caliente al final de la sobrecarga.

Si se utiliza la ecuacin (6) se tiene:

= 60 C

R=

fl = 52 C

510
= 3,19
160

K 2 3,19 +1
60 o C = 52o

3,19 + 1

0,8

Entonces,
K = 1,121

Por lo tanto, la mxima carga permanente en kVA es 1,121x50 kVA = 56,05

2)

Si se usa la ecuacin del numeral 5.2.2, se tiene:

hs = 20 C + 10 C(1,0466 )1,6 + 55 C = 85,8 C

Nota 1. Esto se debe a que se asume que el diferencial de temperatura cobre-lquido refrigerante
se mantiene tanto en el nivel promedio como en el nivel superior.

13

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

3)
a)

Si se usa la ecuacin del numeral 5.3.2 literal i, se deben calcular los

valores gu, gi, donde hs = 0,0834 h.
Clculo de gu (usando la ecuacin del numeral 5.3.2 literal d).
Donde:
Ku = 70/50 = 1,4
gu = 10 C(1,4 )1,6 = 17,13 C 4

Clculo de gi (usando la ecuacin del numeral 5.3.2 literal b).

Donde:
Ki = 40/50 = 0,8
gi = 10 o (0,8 )1,6 = 7 oC 5
g = (gu - gi)(1- e-t/ hs) + gi
g = 7 +10,13(1- e-t/0,0834 )

b)

Si se aplica la ecuacin del punto anterior para t = 3 h.

g = 17,13 C

c)

Usando las ecuaciones del numeral 5.3.2 literales a,c y g; se deben

calcular los valores o, u, i.

(0,8 3 3,19 + 1)
i = 52

3,19 + 1

0,8

(1,4 2 3,19 + 1)
u = 52

3,19 + 1

= 40,25 oC

0,8

= 80,65 oC

44,79 (80,65 - 40,25)

t0 = ------------------------------------- = 2,69
(1,4 - 0,8) 510
o = (u - i)(1- e t /o ) + i
o = 40,25 + 40,4(1- e t / 2,34 )

14

GUA TCNICA COLOMBIANA

d)

GTC 50

Se evala la ecuacin del punto anterior para t = 3 h.

o = 67,4 C

Se observa que no se ha estabilizado.

e)

Usando la ecuacin del numeral 5.3.2 literal j, para t = 3 h.

hs = a + o + g
hs = 20 + 67,4 +17,13 = 104,53 oC

6.

ENSAYOS

Para determinar la cargabilidad de los transformadores se debe realizar el ensayo especificado

en la NTC 316.
7.

APNDICE
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas
las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas de actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.
NTC 316:1987, Transformadores. Ensayo de calentamiento para transformadores sumergidos
en lquido refrigerante con elevacin de 60 C de temperatura en los devanados.
NTC 317:1994, Electrotecnia. Transformadores de potencia y distribucin. Terminologa.
ANSI/IEEE C.57.91, 1981 IEEE Guide for Loading Mineral- Oil -Immersed Overhead and PadMounted Distribution Transformers Rated 500 kVA and Less with 65 C or 55 C Average
Windingrise.

15

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 3a. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 150 KVA y para transformadores monofsicos con
potencias 50 KVA elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 50 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

228

160

80

218

159

86

207

158

92

194

157

97

181

156

103

166

154

108

192

152

92

181

151

96

172

150

100

163

148

104

150

147

108

137

146

111

176

146

93

166

145

97

157

145

100

147

143

104

136

142

107

123

140

110

164

144

96

156

143

101

146

141

103

137

140

107

126

138

108

115

135

112

144

132

94

136

130

97

128

130

99

118

129

102

110

128

105

98

123

106

24

127

112

83

119

111

86

111

111

86

105

110

91

92

111

93

82

111

96

16

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 3b. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 150 KVA y para transformadores monofsicos con
potencias 50 KVA elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 75 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

218

159

85

205

156

91

192

156

98

180

153

103

160

150

106

134

138

107

184

150

93

175

149

97

165

147

102

152

146

105

138

141

108

112

130

106

169

144

93

161

143

97

151

142

101

140

140

104

126

135

106

102

125

104

161

142

98

151

139

100

142

138

103

130

138

106

119

133

107

98

124

105

142

129

94

134

128

96

126

128

98

116

124

101

105

123

102

88

118

101

24

127

112

81

119

110

85

110

110

88

100

108

90

92

110

92

93

108

95

17

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 3c. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 150 KVA y para transformadores monofsicos con
potencias 50 KVA elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 90 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

208

156

89

195

155

95

182

153

98

163

147

103

120

125

100

179

148

96

167

146

98

157

145

104

140

139

105

106

121

99

166

143

96

155

141

98

145

139

103

130

133

100

103

116

98

157

139

98

148

137

100

136

134

102

124

130

102

100

116

97

141

128

93

133

127

96

123

126

97

112

122

98

93

111

94

24

127

111

81

118

110

85

109

108

90

100

108

90

86

108

91

18

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 4a. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 150 KVA y 500 KVA y para transformadores monofsicos con
potencias 50 KVA y 167,5 KVA elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 50 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

211

161

87

202

160

93

192

159

99

180

158

104

168

157

109

155

155

113

179

151

96

169

150

101

161

149

104

151

148

108

141

147

111

129

146

114

165

144

94

156

144

99

147

143

102

139

142

106

129

141

109

117

139

112

156

142

97

148

141

101

139

138

104

131

137

107

120

136

108

110

134

112

140

129

93

132

127

96

124

127

98

115

127

101

107

126

104

96

121

105

24

126

110

82

118

110

85

110

110

85

104

109

91

91

110

92

81

110

95

19

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 4b. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 150 KVA y 500 KVA y para transformadores monofsicos
con potencias 50 KVA y 167,5 KVA elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 75 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carg
a (%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carg
a (%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carg
a (%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carg
a (%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carg
a (%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

203

159

92

192

156

97

180

157

103

168

154

108

150

150

110

127

139

110

173

149

96

165

148

100

156

146

105

144

145

108

131

140

110

107

129

108

161

142

94

152

142

98

144

140

102

134

139

105

121

134

107

99

124

105

153

140

98

145

137

100

137

136

103

126

137

106

115

132

107

95

123

105

139

127

93

131

126

95

123

126

97

114

123

100

104

122

101

87

116

100

24

126

110

81

118

109

84

109

109

87

99

108

90

91

109

91

92

108

94

20

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 4c. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 150 KVA y 500 KVA y para transformadores monofsicos
con potencias 50 KVA y 167,5 KVA elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7% por da. Carga precedente = 90 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

195

156

95

183

156

100

171

153

103

154

148

107

113

124

101

170

147

99

159

146

101

149

144

105

134

138

106

101

118

99

159

141

97

149

139

98

139

137

103

125

132

104

100

114

96

151

136

98

143

135

100

132

132

102

120

129

102

97

113

96

138

126

92

130

125

95

121

124

96

110

121

97

91

110

93

24

126

109

81

117

109

84

108

108

87

99

108

80

89

108

90

21

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 5a. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 500 KVA y 800 KVA
elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 50 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

205

161

90

196

160

96

187

159

101

175

158

106

163

157

111

150

155

115

175

150

97

165

149

102

157

148

105

148

147

109

138

146

112

126

145

115

162

143

95

152

143

99

145

142

102

136

141

106

126

140

109

115

138

112

153

140

97

146

140

101

137

137

103

129

137

107

118

136

108

109

133

112

139

128

93

131

127

95

124

126

98

114

126

100

107

126

104

95

121

105

24

125

110

82

117

110

85

109

110

85

104

109

90

91

110

92

81

110

95

22

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 5b. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 500 KVA y 800 KVA
elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 75 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carg
a (%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

198

159

94

186

156

99

174

157

105

164

154

110

148

150

112

124

139

111

169

148

97

161

147

101

152

146

105

142

145

108

129

140

110

106

129

108

158

141

94

150

141

98

142

140

102

132

138

105

120

133

107

98

124

105

152

139

98

143

136

100

135

135

103

124

136

106

114

131

107

95

123

105

138

126

93

131

126

94

123

125

97

113

123

100

103

122

101

87

116

100

24

125

110

81

117

109

84

108

109

87

99

108

89

91

109

91

92

108

94

23

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 5c. Capacidad de carga para transformadores trifsicos con potencias 500 KVA y 800 KVA monofsicos
elevacin CU/ACE= 65/60 C. Prdida de vida normal asumida = 0,013 7 % por da. Carga precedente = 90 %
0 C

10 C

20 C

30C

40 C

50 C

Duracin
pico
carga
(Horas)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

190

156

97

179

156

102

167

153

105

151

148

108

110

123

101

166

146

99

156

146

101

147

144

106

132

137

106

100

118

99

157

140

97

147

139

98

138

137

104

124

132

104

99

114

96

149

136

98

141

134

100

131

132

101

119

128

102

96

113

95

138

125

91

130

125

95

120

124

96

109

120

97

91

109

92

24

125

109

81

116

109

84

107

108

87

99

108

89

89

108

90

24

Carga
(%)

Mx.
temp.
PC
(C)

Mx.
temp.
ACE
(C)

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50
Tabla 6. Smbolos

Smbolo

Detalle

Observaciones

hs

Temperatura del punto ms caliente del devanado

Mximo promedio 110 C

Mximo 120 C

Temperatura ambiente

Mximo promedio 30 C

Calentamiento del nivel superior del lquido

refrigerante sobre la temperatura ambiente

Mximo 60 C. Transformador sellado o

equipado con tanque conservador

Calentamiento del punto ms caliente de los

devanados sobre el nivel superior del lquido
refrigerante

Mximo 20 C

Elevacin final del nivel superior del lquido

refrigerante para una carga L

Toma valores i para carga precedente y

u para sobrecarga

Elevacin inicial del lquido refrigerante para t=0

Duracin de la carga

Constante de tiempo trmica del transformador para

cualquier carga L y para cualquier diferencial
especfico de temperatura entre la elevacin final del
nivel superior del lquido refrigerante en horas.

Vase Tabla 8

Capacidad calrica del transformador en W*h/C

Vase Tabla 8

Cambio en las prdidas totales debido al cambio de

la carga

fl

Elevacin en el nivel superior del lquido refrigerante

para carga total 100 %

Relacin entre la carga L y la capacidad nominal

Relacin de las prdidas con carga nominal a las

prdidas sin carga por unidad

g(fl)

g a pelna carga (100 %)

Mximo 20 C

fl

Constante de tiempo para carga nominal empezando

con calentamiento inicial 0C en horas

Pfl

Prdidas totales a plena carga (100 %) en vatios

Mximo 60 C

Potencia exponencial de la elevacin de la

temperatura contra las prdidas

25

0,8 Transformadores sumergidos en

lquido refrigerante.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Tabla 7. Relacin de prdidas segn normas NTC 818 y 819

Transformadores monofsicos
kVA

Transformadores trifsicos

Pdv/Po

90/30

kVA

15

Pdv/Po

310/80

3,87

10

140/50

2,8

30

515/135

3,81

15

195/70

2,79

45

710/180

3,94

25

290/100

2,9

75

1 090/265

4,11

37,5

405/135

112,5

1 540/365

4,22

50

510/160

3,19

150

1 960/450

4,36

75

710/210

3,38

225

2 890/615

4,7

100

900/260

3,46

300

3 675/765

4,8

1 365/375

3,64

400

4 730/930

5,09

500

5 780/1 090

5,3

630

7 140/1 285

5,56

750

8 380/1 450

5,78

800

8 900/1 520

5,86

167,5

Tabla 8. Valores de la capacidad calrica y la constantes de tiempo

para transofrmadores de distribucin
Transformadores monofsicos
kVA

Transformadores trifsicos

TAU

kVA

TAU

21

10,41

15

26

4,03

10

22

6,71

30

38

3,5

15

26

5,82

45

55

3,66

25

35

5,32

75

69

3,06

37,5

41

4,64

112,5

82

2,6

50

45

4,04

150

103

2,47

75

62

4,07

225

127

2,18

100

73

3,77

300

150

2,03

113

3,89

400

177

1,88

500

201

1,76

630

230

1,64

750

254

1,55

800

264

1,52

167,5

26

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Temperatura del punto caliente C

T = temperatura absoluta (C + 273)
Figura 1. Curva de vida esperada

27

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Figura 2. Cargabilidad continua aproximada para obtener la mnima vida esperada,

basada en la temperatura del nivel superior del lquido refrigerante

28

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Porcentaje mximo de prdida de vida

Tiempo
(horas)

0,05

0,1

0,25

0,50

1,00

2,00

4,00

1/2

171

180

193

204

215

227

239

161

171

183

193

204

2 156

227

153

161

174

183

193

204

215

144

153

164

174

193

193

2 204

136

144

155

164

183

183

193

16

128

136

147

155

174

174

183

24

124

131

142

150

168

168

178

Nota. Los valores subrayados exceden los valores lmites recomendados y estn dados como ayuda para la
interpolacin de la tabla.
Figura 3. Temperatura mxima del conductor en C
para el punto ms caliente (65 C de elevacin)

29

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Figura 4. Ciclo de carga real y ciclo de carga equivalente para 24 h

Figura 5. Curvas de cargabilidad contra tiempo para varias temperaturas ambiente

30

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Figura 6. Curvas de cargabilidad contra el tiempo para varias

temperaturas ambiente

31

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 50

Figura 7. Curvas de cargabilidad contra tiempo

para varias temperaturas

32