Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Papeles de Poblacin,
ISSN (Versin impresa): 1405-7425
cieap@uaemex.mx
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Mxico
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Abstract
CIEAP/UAEM
1
Esto me hizo dejar a un lado literatura muy importante que presenta reflexiones o revisiones sobre el
tema que no constituyen resultados de investigacin.
184
185
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
186
187
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
188
189
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
190
191
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
192
cultural con el que los inmigrantes enfrentan la vida urbana. El modelo analtico
de Martnez se dirige a enfatizar la permanencia en el contexto del cambio
cultural, para ello utiliza el concepto de resignificacin cultural, planteando
que en cada dominio de interaccin existen mecanismos de negociacin
simblica que actualiza la cultura indgena.
Segn la autora, no hay prdidas, sino transformacin de significado,
particularmente en torno a las relaciones familiares y el uso de la lengua en el
contexto urbano. Segn sus hallazgos, la lengua indgena sigue siendo un
vehculo fundamental de socializacin en el mundo urbano.
Tanto Hiernaux como Martnez plantean un enfoque urbano para entender
la integracin de los indgenas en un doble proceso de diferenciacin respecto
de los no indgenas y entre los indgenas inmigrantes. En ambos autores, el
marco del nacionalismo es fundamental para entender el racismo y la
pluriculturalidad urbana.
En estos estudios est presente la doble dinmica cultural de la permanencia
y el cambio, en una visin poco lineal de la transformacin que implica la vida
en la ciudad. Sin embargo, sus aportes tienen que considerar que estudian
indgenas con tiempos muy distintos de asentamiento. El caso de Hiernaux es
un asentamiento de inmigrante de origen indgena con dcadas de antigedad
en una regin marginal a la gran metrpolis que es la Ciudad de Mxico.
Mientras que el caso estudiado por Martnez es un asentamiento reciente en la
zona cntrica de la ciudad. El proceso de urbanizacin de esta ltima ciudad es
ms reciente que el de la Ciudad de Mxico, por lo que posiblemente Martnez
est observando a los inmigrantes otomes en un estadio ms temprano del
proceso de integracin a la vida citadina del que viven los inmigrantes indgenas
en la Ciudad de Mxico estudiados por Hiernaux.
La ciudad multicultural es el objeto de estudio de Oehmichen (2001), quien
sita los diferentes asentamientos de indgenas en el espacio urbano. Segn la
autora, aunque en la ciudad se modifican las condiciones de interaccin entre
las categoras tnicas, como el mestizo y el indgena, no cambia el sistema de
distinciones y el valor de cada categora social en el sistema de clasificaciones
tnicas. Si bien la autora distingue algunos mecanismos sociales que facilitan
la integracin de los indgenas en la vida urbana, entre ellos las relaciones de
parentesco y la endogamia. A travs de esos mecanismos es posible recrear con
gran facilidad la vida comunitaria y enfrentar las condiciones de pobreza en la
ciudad. La asociacin de la condicin tnica con la de pobre define los trminos
de la integracin espacial y de la segregacin tnica en la ciudad. Oehmichen
193
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
194
El conteo censal de 2005 registr que 1.3 por ciento del total de la poblacin de Baja California de
cinco aos y ms hablan una lengua indgena. Ese porcentaje est constituido por 32 560 personas, de
las cuales slo 360 hablan una lengua de origen nativo, como el Cucapa, Cochim y Kumiai
(constituyendo 1.1 por ciento de los hablantes de lengua indgena); llama la atencin que la lengua
Paipai ya no recibe ningn registro.
12
Al parecer, el trmino tarasco ha entrado en desuso, debido a un asunto de poltica de identidad. Segn
me explic el dirigente de la organizacin Corazn Purpecha en Tijuana, tarasco es un trmino
peyorativo con el que los espaoles nombraban a los ndgenas, por ello se ha reivindicado el trmino
purpecha como el nombre del grupo y la lengua. (Hugo Corts, Tijuana, 13 de octubre 2005,
entrevistado por Laura Velasco)
13
En esta investigacin, Clark (1989) compara a los mixtecos de Oaxaca con los tzintzunzeos de
Michoacn como va de distincin entre indgenas y no indgenas. No queda claro porque elige a los
tzintzuzeos como ejemplo de no indgenas, cuando en 2005 el municipio de Tzintzuntzan tena 17.8
por ciento de poblacin de cinco aos y ms que hablaba una lengua indgena.
14
Los mixtecos cuantitativamente son el grupo indgena ms numeroso en la ciudad y en el estado (ms
del doble que los purpechas). Segn el conteo de poblacin en 2005, en Tijuana haba 2 840 personas
de cinco aos y ms hablantes de lengua mixteca, frente a 1260 hablantes de purpecha (INEGI, 2005).
15
Durand (1995) presenta resultados de una investigacin realizada en Nahuatzen, Michoacn, con un
patrn hacia Estados Unidos asociado con los programas de braceros. Esta presentacin la hace en el
marco de una reflexin sobre la migracin indgena y aclara que aunque los pobladores de Nahuatzen
195
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
196
197
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
El estudio de Prez (1989) sobre las mazahuas en otra ciudad fronteriza (Ciudad Jurez, Chihuahua),
nos permite comparar la experiencia de integracin de las mujeres mixtecas dedicadas a la venta
ambulante en Tijuana. En Ciudad Jurez, las mujeres tambin se dedican a la venta ambulante, al igual
que las mixtecas en Tijuana, y su integracin social se basa en su pertenencia tnica, su lengua y sus
relaciones de parentesco. La residencia contigua con parientes ayuda a desarrollar una especie de
arraigo en estos nuevos lugares de migracin. Segn la autora, no existe una integracin a la sociedad
juarense, la cual rechaza a los mazahuas como extraos. La condicin de clase de los inmigrantes
mazahuas evita una movilidad e integracin social.
198
199
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
El 8.5 por ciento de la poblacin econmicamente activa reside en Tijuana y trabaja en Estados Unidos
(Alegra, 2006).
200
201
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
202
Sntesis de hallazgos
La evaluacin de la literatura sobre la inmigracin indgena en la Ciudad de
Mxico y en la de Tijuana requiere tener presente el hecho de que cada una de
ellas representa procesos distintos de urbanizacin e industrializacin en
Mxico. Siguiendo a Smelser (2003), he tratado de rastrear en la bibliografa
cmo se da el proceso de integracin en dos contextos urbanos distintos, con la
finalidad de encontrar las constantes del fenmeno.
Los estudios realizados en Tijuana datan de la dcada de 1980 en pleno
proceso de industrializacin maquilador y cuando la ciudad se haba constituido
como uno de los puntos de cruce ms importantes en toda la frontera mexicana
hacia los Estados Unidos. En tanto, los primeros estudios sobre migracin
indgena en la Ciudad de Mxico datan de la dcada de 1960, cuando la ciudad
estaba en plena urbanizacin y suceda una transformacin econmica en todo
el pas. De alguna forma, los estudios realizados en la Ciudad de Mxico son un
referente fundamental para entender la evolucin de la poblacin indgena y sus
pautas de inmigracin a las ciudades, as como las formas como se pensaba el
tema indgena en el concierto nacional.
La organizacin en cohortes temporales hizo posible observar las
aproximaciones y hallazgos en distintos contextos histricos.
La primera cohorte referida de las dcadas de 1960 y 1970 presenta estudios
que abordan la emigracin de zonas rurales a la ciudad, desde el paradigma de
la modernizacin. Con tal enfoque, los indgenas que migran a la ciudad son
agentes de cambio en sus lugares de origen; gracias a ellos el proceso de
urbanizacin se extiende de la ciudad al medio rural. La integracin se da como
un proceso de asimilacin a un estilo de vida urbano que supone la prdida de
203
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
204
205
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
Bibliografa
ALEGRA, Tito, 2006, The cross-border metropolis hypothesis for neighboring cities.
The Tijuana Mexico and San Diego USA case, en World Planning Schools Congress,
11-16 de julio, Mxico.
ARIZPE, Lourdes, 1975, Indgenas en la Ciudad de Mxico: el caso de las Maras,
Secretara de Educacin Pblica, Mxico.
BANKS, Marcus, 1996, Ethnicity: anthropological constructions, Routledge, Londres.
BARTH, Fredrik, 1969, Introduction, en Fredrik Barth (ed), Ethnic groups and
boundaries: the social organization of the cultural difference, George Allen and Unwin,
Londres.
BOURDIEU, Pierre, 1997, Razones prcticas. Sobre la teora de la accin, Anagrama,
Barcelona.
BUTTERWORTH, Douglas, 1962, A study of the urbanization process among Mixtec
migrants from Tilantongo, in Mexico City, en Amrica Indgena, vol. 22.
CHANCE, John, 1971, Kinship and urban residence: household and family organization
in a suburb of Oaxaca, Mexico, en Journal of the Steward Anthropological Society, vol.
2, nm, 2.
206
207
abril/junio 2007
CIEAP/UAEM
LPEZ, Felipe, y David Runsten, 2004, Mixtecs and Zapotecs working in California:
rural and urban experiences, en Jonathan Fox y Gaspar Rivera Salgado (coords),
Indgenas mexicanos migrantes en Estados Unidos, Porra/ Universidad Autnoma de
Zacatecas/Cmara de Diputados. Mxico.
MARTNEZ Casas, Regina, 2001, Una cara indgena: la resignificacin de la cultura
otom en la ciudad, Tesis de Doctorado en Ciencias Antropolgicas, Universidad
Autnoma Metropolitana-Iztapalapa, Mxico.
MARTNEZ, Miguel ngel, Juan Garca Enrique y Patricia Fernndez, 2003, Indgenas
en zonas metropolitanas, en http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/2003. consultado:
12 de agosto de 2005.
MORENO Barrera, Francisco Javier, 1988, La cultura popular en Tijuana: lo que
cuentan los Mixtecos, Tesis de Maestra en Desarrollo Regional, El Colegio de la
Frontera Norte, Tijuana Baja California.
MURPHY, D. Arthur, Mary Winter y Eral Morris, 1999, Etnicidad en Oaxaca de
Jurez, en Alteridades, Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa,
Mxico.
NANGENGAST, Carol y Michael Kearney, 1990, Mixtec ethnicity: social identity,
political consciousness and political activism, en Latin American Research Review,
vol. 25, nm. 2, Estados Unidos.
NIVN Eduardo y Ana Rosas Mantecn, 1994, Oscar Lewis revisitado, en Alteridades,
4 (7).
OEHMICHEN, Cristina, 2001, Espacio urbano y segregacin tnica en la Ciudad de
Mxico, en revista Papeles de Poblacin, abril-junio, nm. 28, Universidad del Estado
de Mxico, Toluca
ORRELLANA, Carlos, 1973, Mixtec migrants in Mexico City: a case study of
urbanization, en Human Organization 32, nm. 3.
PREZ Castro, Tiburcio, 1993, Aprovechamiento escolar y venta ambulante: el caso
de los nios Mixtecos en Tijuana, Baja California, Tesis de licenciatura, Universidad
Pedaggica Nacional/Unidad Ajusco, Mxico.
PEREZ-Ruiz, Maya Lorena, 1989, Ser mazahua en Ciudad Jurez, en revista Mxico
Indgena, nm. 1, octubre, Mxico.
RUBIO, Miguel ngel y Milln, Sal, 2000, Migrantes mixtecos en Baja California,
en Miguel ngel Rubio et al., La migracin indgena en Mxico. Estado del desarrollo
econmico y social de los pueblos indgenas de Mxico, Instituto Nacional Indigenista,
Mxico.
RUNSTEN, David y Michael Kearney, 1991, A survey of Oaxacan village networks in
California agriculture, The California Institute for Rural Studies.
SILVA Prada, Natalia, 2001, Impacto de la migracin urbana en el proceso de
separacin de repblicas: el caso de las parroquias indgenas en la parcialidad de San
Juan Tenochtitlan 1688-1692, en Estudios de Historia Novohispana, 24, enero-junio.
208
209
abril/junio 2007