Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Victims of Crime Handbook - Spanish
Victims of Crime Handbook - Spanish
SPANISH
Espaol/Spanish
Contenido
Table of Contents
Por qu leer este manual? 3
La experiencia de la inmigracin (el recin llegado)..4
Despus del crimen Primera etapa.5
Opciones para las victimas despus de que se ha cometido
un crimen......................................6
El ingreso al sistema de justicia Segunda etapa.7-8
Unidades de servicios para las vctimas basadas en la polic
a..................................................................................9
Programas de asistencia a las vctimas basados en la
comunidad.......................................................................9
Programas para las vctimas del Procurador General de
Alberta...................................................................9
Programa de declaracin de impacto de la vctima10-11
Programa de solicitud de restitucin .....12
Programa de beneficios econmicos 13-14
Glosario.15-16-17
Reconocimientos...18-19
2.
3.
4.
5.
La experiencia de la inmigracin
(el recin llegado)
ETAPA 1
Despus del
En caso de emergencia llame al nmero 9-1-1
crimen
Pida ayuda al
departamento
Ingreso al de Servicios
sistema de
para las
justicia
Vctimas
ETAPA 2
ETAPA 3
Perodo
Si lo desea,
puede
presentar
por
escrito la
declaracin
de impacto
de la
vctima
Con base en
En cualquier
eldepartamento
momento
de polica o en
antes de la
la comunidad
sentencia
Si es
procedente,
solicite
beneficios
econmicos
Si es
procedente
solicite la
restitucin
En un plazo
de 2 aos
Inmediatamente
Programas y servicios:
Programs and Services
Unidades de servicios para las vctimas basadas en la
polica
Las unidades de servicio para la vctima se encuentran
frecuentemente dentro de los edificios de la polica. Dichas
unidades dan seguimiento despus de la visita de la polica y
apoyan a la vctima conforme su caso avanza por el sistema de
justicia penal.
Estos abogan por la vctima dentro del sistema de la justicia y
proporcionan informacin, asistencia, referencias y apoyo. Ellos
pueden asistir a las vctimas a travs de la investigacin policaca
y cualquier procedimiento que pueden resultar del crimen. Los
servicios pueden variar. Para mayor informacin, llame al servicio
local de polica o Polica Montada de Canad (RCMP).
Programas de asistencia a las vctimas basados en la
comunidad
Son programas y proyectos especializados que benefician a las
vctimas durante el proceso judicial, generalmente dirigidos por
las agencias comunitarias. Dichas agencias pueden recibir ayuda
por parte de la polica para averiguar la manera de ayudar mejor
a las vctimas.
Para obtener una lista de los programas de asistencia a las
vctimas basados en la polica y en la comunidad, as como
recursos comunitarios, visite la el sitio web:
Visite: www.victims.gov.ab.ca o pngase en contacto con:
Alberta Solicitor General and Public Security, Victims Programs
10th Floor, J.E. Brownlee Building
10365 97 Street, Edmonton, AB T5J 3W7
Telfono: (780) 427-3460
Fax: (780) 422-4213
Fuera de Edmonton marque 310-0000 (pregunte por Programas
para las vctimas, Victims Programs)
Pngase en contacto con el programa local de asistencia a la
vctima para solicitar una copia de:
Solicitud de la declaracin de impacto de la vctima
Solicitud de compensacin econmica
Solicitud de restitucin
10
La declaracin de impacto
de la vctima Continuacin
11
13
14
Glosario
Glossary of Terms
Abogado
defensor
Amenaza
Apelacin
Aplazamiento
Autorizacin
Castigar
Citacin o
emplazamiento
Condena
Confidencial
Crimen
Culpable
Declaracin del
testigo
Delito
Emergencia
15
Glosario Continuacin
Glossary of Terms Continued...
Evidencia
Formulario de
solicitud
Impacto
Incidente
Juez
Juicio
Legislar
Lesin
Lesin fsica
Ley
Manual
Persona que
ejerce la tutela
Polica
16
Glosario Continuacin
Glossary of Terms Continued...
17
Reconocimientos
Acknowledgments
18
ISBN 0-7785-4333-1