La rebelin de Atlas

La rebelin de Atlas
La rebelin de Atlas

Estatua del titn griego Atlas sosteniendo al orbe, en el frontis del Rockefeller Center, Manhattan.
Autor

Ayn Rand

Gnero

Novela filosfica, Novela de ciencia ficcin

Idioma

Ingls

Ttulo original

Atlas Shrugged (1957)

Traductor

Fred Kofman

Editorial

Editorial Grito Sagrado

Pas
Fecha de publicacin

Rusia,

Estados Unidos

1957

La rebelin de Atlas, cuyo ttulo original es Atlas Shrugged,[1] es una novela de Ayn Rand publicada en Estados
Unidos en 1957. El tema bsico de la novela es, segn su autora, no el asesinato del cuerpo de un hombre, sino el
asesinato y el renacimiento del espritu humano.

Influencia de la obra
Hoy en da, a pesar de ser poco conocida, mucha gente se introduce en esta misteriosa novela al leer la pregunta
"Quin es John Galt?" en algn mensaje oculto, o por personas que formulan dicha pregunta de repente. La novela,
que trata diversos temas que abarcan desde el amor hasta la economa y la poltica, tiene un profundo contenido
filosfico, y su influencia en quien la lee es tal, que muchas personas afirman haber sufrido un profundo cambio
radical en sus vidas despus de leerla. La influencia de este libro va ms all de la estricta influencia de la filosofa
objetivista. En 1991, el Club del Libro del Mes, en cooperacin con la Biblioteca del Congreso de los Estados
Unidos de Amrica, hizo una encuesta entre los miembros del club preguntndoles qu libro haba marcado una
diferencia en sus vidas. La Biblia fue el primero de la lista, y "Atlas Shrugged" ("La rebelin de Atlas") el segundo.
La ms relevante influencia de la obra en el marco de la cultura popular es el videojuego Bioshock, considerado uno
de los mejores de la historia y desarrollado por Irrational Games. Este centraba su trama en una ficticia ciudad
submarina llamada Rapture en la cual se habran materializado hasta sus ltimas consecuencias los principios de
objetivismo con catastrficos resultados. Durante su desarrollo, y en tono claramente satrico, se ridiculizan los
principios ideolgicos de la novela a travs de la historia de un excntrico multimillonario llamado Andrew Ryan
(evidente trasposicin del nombre Ayn Rand) que decide construir una ciudad en el fondo del ocano Atlntico
donde se autoexiliara la lite intelectual de la humanidad a fin de desarrollar su potencial sin ningn tipo de
cortapisas o lmites morales ni legales. Sin embargo, el resultado final del experimento es una sociedad de psicpatas
sumidos en la ms completa degeneracin intelectual y fsica.

La rebelin de Atlas

Resumen
En esta novela, Ayn Rand expone la filosofa del Objetivismo en una historia que integra: tica, metafsica,
epistemologa, poltica, economa, esttica y amor. Atlas Shrugged propone y ofrece de forma coherente la clave del
universo y del alma humana, aquello que muchas personas a lo largo de la historia han buscado por medio de la
ciencia, la religin o el arte, y no lo han encontrado.
Atlas Shrugged es la historia de un hombre que dice que parar el motor del mundo; y lo hace. El deterioro del
mundo se acelera mientras la historia progresa; la sociedad se desintegra, la falta de comida origina revueltas
sociales, cientos de fbricas cierran sus puertas. Es este hombre un destructor malvolo o el mayor de los
libertadores? Por qu tiene que luchar, no contra sus enemigos, sino contra aquellos que ms le necesitan, incluso
contra la herona a quien ama? Cul es el motor del mundo, y qu es necesario para ponerlo en marcha de nuevo?
Todas estas preguntas se resumen en una nica, que se repite a lo largo de la novela, con la misin del lector de
averiguarlo por si mismo: Quin es John Galt?
La historia de La rebelin de Atlas presenta el conflicto de dos antagonistas fundamentales, dos escuelas
opuestas de filosofa, o dos actitudes opuestas hacia la vida. Como forma breve de identificarlas, las llamar el
eje "razn-individualismo-capitalismo" versus el eje "misticismo-altruismo-colectivismo"
Ayn Rand Conferencia en el Ford Hall forum de 1964
La rebelin de Atlas es un canto al espritu y la mente humanas, un canto que impulsa a romper las cadenas de
esclavitud y subdesarrollo, un canto que merece ser escuchado por todos aquellos que aman la libertad"
Fredy Kofman

Ttulo del libro

Ayn Rand quera llamar a su novela La huelga; el ttulo de La rebelin de Atlas le fue sugerido por su esposo, pues
as equipara el empresario al titn mtico que carga a sus espaldas los destinos del mundo.
Para Ayn Rand, el hecho de que una huelga pudiera hundir en el caos a los Estados Unidos es la confirmacin de que
el pas no puede vivir sin su clase empresarial, que la poltica debe subordinarse a las necesidades de la economa
empresarial y, finalmente, que es preciso volver al espritu de los primeros colonos que se sublevaron contra
Inglaterra en el siglo XVIII: lucharon contra el intervencionismo estatal y en defensa de sus derechos individuales.
Lo que propone Rand es volver al origen de la tradicin americana, solo que el hroe ya no es un granjero que se
subleva contra los ingleses, sino el patrono que lucha contra el intervencionismo subyugante y asfixiante del Estado
y cuyo esfuerzo es el que verdaderamente crea riqueza.

Ediciones en espaol
La rebelin de Atlas fue traducida al espaol al poco tiempo de aparecer en ingls, por lo que es relativamente fcil
encontrar ediciones antiguas de segunda mano en castellano.[2] El libro ha sido reeditado en Argentina en el ao
2000 en castellano por la editorial Grito Sagrado.

Gua de personajes de las ediciones en espaol

A continuacin citados los personajes que desfilan por la novela (la descripcin no incluye "spoilers" y puede ser
usada mientras se lee el libro por primera vez):
Akston, Hugh: Filsofo retirado y antiguo director del departamento de Filosofa en la Universidad Patrick Henry
Allen, Jeff: Antiguo empleado de la "Twentieth Century Motor Company"
Anderson, Sr.: Miembro de la comisin de "Suministros Preferentes"
Atwood, Calvin: Presidente de la compaa Atwood de Luz y Fuerza de Nueva York
Ayers, Sr.: Responsable en la Music Publishing Company

La rebelin de Atlas

Balch, Sr.: Miembro de la comisin de "Asuntos Urgentes"

Bascom, Sr.: Alcalde de Roma, Wisconsin
Beal, Luke: Fogonero del tren Comet de la "Taggart Transcontinental"
Beecham, Sra.: Amiga de la madre de Hank Rearden, colabora en la Escuela Parroquial
Benson, Jack: Amigo de Betty Pope
Blane, Liz: Amiga de Betty Pope
Boyle, Orren: Presidente de "Associated Steel"
Bradford, Laura: Amante de Chalmers y ex-amante de Wesley Mouch
Brent, Bill: Jefe de Expediciones de la divisin de Colorado de la "Taggart Transcontinental"
Brooks, Cheryl: Empleada de la seccin de Cosmtica del Almacn "Todo por Centavos" de Raleight, NY.
Original de Buffalo, 19 aos
Chalmers, "Kip": Miembro de la clase poltica en Washington
Chalmers, Emma ("Ma"): Sociloga, madre de Kip
Colby, Tom: Capataz de la fundicin y titular del sindicato de trabajadores de Rearden Steel
Conway, Dan: Presidente de Phoenix-Durango, 50 aos
Cunningham, Roy: ltimo gerente general de "Twentieth Century Motor Company", muri en accidente
automovilstico

Danagger, Ken: Presidente de la Danagger Coal, la mayor compaa de carbn de Pennsylvania, 50 y tantos
d'Anconia, Francisco ("Frisco"): Aristcrata argentino, playboy y dueo de una inmensa fortuna en
Latinoamrica, 36 aos
d'Anconia, Sebastian: Antepasado espaol de Francisco, escapado de su pas por la inquisicin hacia Argentina
Daniels, Quentin: Prometedor fsico del Instituto Tecnolgico de Utah, 30 y tantos aos
Danneskjld, Ragnar: Moderno Pirata de origen Noruego, estudi en la Universidad Patrick Henry
Dunphy, "Joe": Miembro de la clase poltica en Washington, ntimo de Mouch
Eddignton, Clarence: Asesor econmico de "Taggart Transcontinental"
Enbank, Balph: Uno de los lderes poticos del momento
Ferris, Dr. Floyd: Cientfico coordinador del "Instituto Cientfico del Estado", 45 aos
Galt, John: Quin es John Galt?
Gertrude, Sra.: Cocinera de los Rearden
Gonzlez, Rodrigo: Empresario progresista y diplomtico chileno
Halley, Richard: Compositor de cuatro sinfonas para la Music Publishing Company
Hammond, Lawrence: Presidente de la compaa de autos Hammond en Colorado
Harper, Pop: Jefe de personal de "Taggart Transcontinental"
Hastings, Sra.: Esposa de William
Hastings, William: ex-Jefe de Ingenieros de "Twentieth Century Motor Company"
Hazleton, "Bud": Miembro de la clase poltica en Washington, ntimo de Mouch
Hendricks, Dr. Thomas: Gran cirujano desaparecido hace seis aos
Holloway, "Tinky": Miembro de la clase poltica en Washington
Horton, Dick: Jefe de Maquinistas de la divisin de Colorado de la "Taggart Transcontinental"
Hudson, Lucie: Antigua vecina de los Rearden cuando vivan en Minnesota
Hunsaker, Lee: Presidente de "Amalgamated Services, Inc", 42 aos
Ives, Gwen: Secretaria de Henry Rearden, 20 y tantos
Keith-Worthing, Gilbert: Novelista ingls de fama universal, 70 aos
Kellogg, Owen: Ayudante de Direccin de la estacin NY
Kinnan, Fred: Jefe de la confederacin Estadounidense de Trabajo
Larkin, Paul: Amigo de Hank Rearden, empresario mediocre, actualmente dirige una fbrica equipo para minas,
53 aos

La rebelin de Atlas

Lawson, Eugene ("Gene"): Director del Community National Bank de Madison, el "banquero de buen corazn"
Lidy, Mort: Compositor de partituras para pelculas y modernas sinfonas
Locey, Clifton: Progresista amigo de Jim Taggart, 47 aos
Logan, Pat: Maquinista del Comet Taggart en la divisin de Nebraska
Ludlow, Kay: Estrella de cine retirada
Marsh, Rogers: Presidente de la "Marsh Electric" en Colorado
Martnez, Mario: Tesorero de la Corporacin de la Amistad y el Progreso entre los Pases Vecinos, Chileno
McKim, Ray: Fogonero de la "Taggart Transcontinental"
McNamara, Dick: Contratista de Cleveland que termin la lnea de San Sebastin
McNeil, Sr.: Presidente de la fundicin McNeil de Chicago
Meigs, "Cuffy": Representante gubernamental de "Taggart Transcontinental" a cargo del Plan de Unificacin
Ferroviario
Mitchum, Dave: Supervisor de la divisin de Colorado de la "Taggart Transcontinental", cuado de Claude
Slagenhop
Morrison, Clarence ("Chick"): Miembro de la clase poltica en Washington
Mott, Jules: Representante en la Ciudad de Mxico de "Taggart Transcontinental"
Mouch, Wesley ("Wess"): Hombre de confianza de Reardon en Washington

Mowen, Horace ("Bussby"): Presidente de Amalgamated Switch & Signal Company, Inc. de Connecticut
Mulligan, Michael ("Midas"): Presidente del Banco Mulligan, desaparecido desde hace 7 aos cuando liquid su
banco
Narraganset, Sr.: Juez del Tribunal Supremo del Estado de Illinois
Nealy, Ben: Contratista de la lnea Norte de "Taggart Transcontinental", 40 y tantos
Nielsen, Ted: Presidente de la fbrica de locomotoras "Nielsen Motors" en Colorado
Pettibone, Sr.: Miembro de la comisin de "Proteccin al consumidor"
Pope, Betty: Amante de James Taggart
Pope, Cornelious: Padre de Betty Pope
Potter, Sr.: Miembro del "Instituto Cientfico del Estado"
Pritchett, Dr.: Director del departamento de Filosofa en la Universidad Patrick Henry
Quinn, Sr.: Presidente de la fbrica de cojinetes "Quinn Ball Bearing Company", de Connecticut
Rearden, Henry ("Hank"): Presidente de "Rearden Steel", productor del nuevo "Metal Rearden"
Rearden, Lillian: Esposa de Hank Rearden, aniversario de boda el 10 de diciembre
Rearden, Philip: Hermano de Henry, con debilidad crnica, parte de la asociacin "Amigos del Progreso Social",
38 aos
Rearden, Sra.: Madre de Hank Rearden, vive en casa de su hijo
Sanders, Dwight: Presidente e ingeniero fundador de la fbrica de Aviones Sanders Aircraft
Scott, Joe: Maquinista de Silver Spring, amigo de Fred Kinnan
Scudder, Bertran: Editor de la revista de pensamiento "El Futuro"
Slagenhop, Claude: Presidente de la asociacin "Amigos del Progreso Social"
Stadler, Dr. Robert: Prestigioso fsico, Director del "Instituto Cientfico del Estado", ex-Director de Fsica de
Patrick Henry
Starnes, Eric: Hijo menor de Jed, ltimo director de Relaciones Pblicas de "Twentieth Century Motor
Company", se suicid a los 40 aos
Starnes, Gerald: Hijo mayor de Jed, ltimo director de Produccin de "Twentieth Century Motor Company"
Starnes, Ivy: nica hija de Jed, ltima directora de Distribucin de "Twentieth Century Motor Company"
Starnes, Jed: 1.er Presidente de "Twentieth Century Motor Company", muri hace 12 aos
Stockton, Andrew: Presidente de la fundicin Stockton en Colorado
Taggart, Dagny ("Slug"): Vicepresidente Operaciones de "Taggart Transcontinental". Hermana de James

La rebelin de Atlas

Taggart, James ("Jim"): Presidente de "Taggart Transcontinental", 39 aos

Taggart, Nathaniel ("Nat"): Fundador de "Taggart Transcontinental", aventurero llegado a Nueva Inglaterra
Thompson, Sr.: Jefe del Estado
Tuck, Lester: Jefe de campaa de Kip Chalmers para las elecciones de legislador por California
Vail, Gilbert: Recibe un balazo de su esposa, presunta amante de Francisco
Vail, Sra.: Esposa de Gilbert y presunta amante de Francisco
Ward, Sr.: Director de la Ward Harvester Company de Minessota, 50 aos
Watts, "Buzzy": Miembro del Consejo Nacional de Transportes
Weatherby, Clem: Hombre de Washington en el directorio de "Taggart Transcontinental"
Whitcomb, Sra.: Amiga de Lillian Rearden
Willers, Eddie: Asistente en "Taggart Transcontinental" y amigo de la infancia de Dagny Taggart
Wilson, Dr.: Doctor de los Taggart
Wyatt, Ellis: Presidente de "Wyatt Oil", 33 aos

Adaptacin cinematogrfica
La pelcula basada en "La rebelin de Atlas" seguira la estela de Un mundo feliz de Aldous Huxley y 1984 de
George Orwell. Hasta ahora se ha considerado una obra inadaptable por su extensin de casi 1.368 pginas. Durante
aos el productor Albert Rudy (El Padrino) ha intentado llevar al cine esta novela y personalidades de la talla de
Robert Redford, Clint Eastwood y Faye Dunaway han mostrado su inters en protagonizarla.
Angelina Jolie y Brad Pitt estuvieron interesados en participar en una adaptacin cinematogrfica de la novela tras la
adquisicin de los derechos por parte de Lions Gate Entertainment. Variety habra confirmado que Angelina Jolie
protagonizara la versin cinematogrfica de la novela bajo su ttulo original Atlas Shrugged. Los productores seran
los hermanos Howard y Karen Baldwin (Ray), que se hicieron con los derechos de la novela en el ao 2003, y el
mnager de Angelina Jolie, Geyer Kosinski. El director de la pelcula sera el ucraniano Vadim Perelman. La actriz
que se declara fan de la obra interpretara a Dagny Taggart. Y Brad Pitt hubiera sido el encargado de interpretar al
misterioso John Galt. Randall wallace, quien estuvo detrs del guion de Braveheart, estara a cargo de escribir el
guion. Luego este proyecto se vendra abajo
En abril del 2011 se estrena la pelcula Atlas Shrugged: Part I con la primera parte de la novela a cargo del director
de cine Paul Johansson. La pelcula contar en su elenco con los actores Taylor Schilling (Dagny Taggart), Edi
Gathegi (Eddie Willers), Michael O'Keefe (Hugh Akston), Paul Johansson (John Galt), Patrick Fischler (Paul
Larkin), Jsu Garcia (Francisco D'Anconia), Matthew Marsden (James Taggart) y Grant Bowler (Henry Rearden),
entre otros.

Referencias
[1] Literalmente, "Atlas se encogi de hombros".
[2] Rebelin de Atlas (http:/ / iberlibro. com/ busca/ cgi-bin/ shop?com=busca& and=and& texto2=la+ rebelin+ de+ atlas& imageField. x=0&
imageField. y=0)

Enlaces externos
Objetivismo.org (http://www.objetivismo.org) (centro de informacin en espaol)
Video of Lecture "La rebelin de Atlas" por Fredy Kofman (http://newmedia.ufm.edu/gsm/index.
php?title=La_Rebelin_de_Atlas). Conferencia dictada en la Universidad Francisco Marroqun (https://www.
ufm.edu/) el da 26 de marzo de 2004.
Jos Carlos Rodrguez, La Rebelin de Atlas: La novela que quiso cambiar el mundo cumple 50 aos (http://
www.libertaddigital.com/sociedad/
la-rebelion-de-atlas-la-novela-que-quiso-cambiar-el-mundo-cumple-50-anos-1276315198/), Libertaddigital.com,

La rebelin de Atlas
11-10-2007.

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre La rebelin de Atlas. Wikiquote

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

La rebelin de Atlas Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=73704083 Contribuyentes: Alhen, Aloneibar, Amads, Andreasmperu, Antonio Barau, AtropoSGI, Axxgreazz, Camima,
Chien, CommonsDelinker, Condottieri, CroMagnon, Ctrl Z, Doble Doble V, Dodo, El Ayudante, Elbeto, Emijrp, Erufailon, Folkvanger, Grillitus, Guerreroinmortal, Henry Rearden, Herwiki,
Ignacionr, Irbian, Joseflass, Jules80, LMLM, Laurea, Miguelfua, Nihilo, Pedrogolo, Randroide, Ricky77, Roberpl, Rupert de hentzau, Sageo, Segavi, Snakefang, UA31, Unf, Varano, Yonderboy,
104 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Objectivist1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Objectivist1.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Michael Greene
Archivo:Flag of Russia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Russia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Zscout370
Archivo:Flag of the United States.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Dbenbenn,
Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Spanish Wikiquote.SVG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: logo Contribuyentes: James.mcd.nz

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/