Nomenclatura

Objetivos EF

Interruptor del modo de enfoque

Indice de montura del objetivo
Contactos
Anillo de enfoque

EF50mm f/1,8 II

Instrucciones

Muchas gracias por la compra de un producto

Canon.
Precauciones de seguridad
1. No mire al sol o a una fuente de luz brillante a travs
del objetivo o de la cmara, pues podra provocarle
ceguera. Mirar al sol directamente a travs del objetivo
es especialmente peligroso.
2. El objetivo, est o no instalado en la cmara, no debe
dejarse expuesto a la luz del sol si est desprovisto
de su cubierta. De este modo se evita que el objetivo
concentre los rayos solares y pueda causar un incendio.

Precauciones de uso
Si se lleva el objetivo de un lugar fro a uno caliente,
puede condensarse humedad en la superficie del
objetivo y piezas internas. Para evitar la condensacin
en este caso, primero ponga el objetivo en una bolsa de
plstico hermticamente cerrada antes de llevarlo de un
lugar fro a otro caliente. Saque el objetivo despus de que
se haya calentado gradualmente. Haga lo mismo cuando
lleve el objetivo de un lugar caliente a otro fro.

1. Montaje y desmontaje del objetivo

Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo,
consulte las instrucciones entregadas con su cmara.
Despus de desmontar el objetivo, colquelo con su parte
posterior hacia arriba, para evitar que la superficie del
objetivo y los contactos se rayen.
Si los contactos se ensucian, rayan o tienen huellas
dactilares, puede producirse corrosin o conexiones
defectuosas. La cmara yel objetivo podran funcionar
inadecuadamente.
Si los contactos se ensucian o tienen huellas dactilares,
lmpielos con un pao suave.
Si quita el objetivo, cbralo con la cubierta contra el
polvo. Para colocarla adecuadamente, alinee el ndice de
montura del objetivo con el ndice de la cubierta contra
el polvo como se muestra en el diagrama , y grela en
sentido horario. Para sacarla, invierta el orden.

Y
P
O

2. Ajuste del modo de enfoque

Para seleccionar el modo de enfoque automtico (AF),

ajuste el interruptor del modo de enfoque a AF .
Para realizar tomas en el modo de enfoque manual (MF),
ajuste el interruptor del modo de enfoque a MF, y enfoque
girando el anillo de enfoque.
No toque las partes giratorias del objetivo mientras AF
(enfoque automtico) est activo.
No enfoque en MF (enfoque manual) cuando el
interruptor de modo de enfoque est ajustado a AF.

3. Parasol (en venta por separado)

El parasol del objetivo ES-62 puede impedir que entre luz
no deseada al objetivo; tambin proteger al objetivo contra
la lluvia, nieve y polvo.
Cuando monte el parasol del objetivo ES-62 ser necesario
utilizar el adaptador de parasol suministrado.
1) Enrosque el adaptador de parasol en la rosca de montaje
del filtro del objetivo.
2) Monte el parasol en el adaptador .
El parasol puede guardarse instalndolo en sentido inverso
en el objetivo.

4. Filtros (en venta por separado)

Instale los filtros en la rosca de montaje del filtro de la parte
delantera del objetivo.
Slo puede instalarse un filtro.
Para usar el parasol, enrosque el filtro en el adaptador de
parasol.
Utilice un filtro polarizador Canon (52 mm).

Especificaciones
Diagonal
Vertical
Horizontal
Construccin del objetivo
Abertura mnima
Distancia de enfoque mn.
Ampliacin mx. y campo
de visin
Dimetro del filtro/Nmero
utilizable
Dimetro y longitud mx.
Peso
Angulo de
visin

Parasol
Estuche

46
27
40
6 elementos en 5 grupos
f/22
0,45 m
0,15/160 240 mm
(a 0,45 m)
52 mm/1
68,2 41 mm
130 g
ES-62 (con adaptador
de parasol, en venta por
separado)
LP1014 (en venta por
separado)

Y
P
O

n La longitud del objetivo se mide desde la superficie de la

montura hasta el extremo delantero del objetivo. Aada
21,5 mm cuando incluya la tapa del objetivo y la tapa
anti-polvo E-52 y 23,9 mm cuando incluya la tapa E-52 II.
n El tamao y el peso corresponden solamente al objetivo,
a menos que se indique de otro modo.
n Los ajustes de abertura estn especificados en la cmara.
n Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo
con las normas de Canon.
n Las especificaciones y el diseo exterior del producto se
encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

CT1-8525-003

1208SZ

CANON INC. 2006