Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
147-152, 2004
en determinada cultura. Recuerdo que don Joaqun, por otra parte insigne traductor shakespeariano, nos ilustraba entre risas con el dato exagerado quiz, pero eso no importa de que ms
de la mitad de los enfermos mentales ingleses
con distorsin severa de la personalidad daban en
creerse personajes de Shakespeare.
Nos interesa en este ensayo estudiar las
consecuencias que el pensamiento de Herclito
pudo tener en la construccin, tanto en el nivel
actancial como en los planteamientos filosficos,
de la novela Murmonos, Federico. Este nos parece un punto de partida propicio para intentar
una lectura global del texto, que d cuenta de algunas de las mltiples relaciones de sentido que
esta novela establece en el seno de la cultura.
En primer trmino, y para que el punto de
partida no luzca como una arbitrariedad o como
mero resultado del dato anecdtico, veamos la
presencia explcita de Herclito en el texto literario. Nicols, o ms bien Colacho, el boticario
amigo de Federico, introduce desde el captulo
inicial la reflexin heraclitana, en medio de la
conversacin en que han de surgir los primeros
aprietos en que se encuentra el protagonista:
148
KINA
As, en la experiencia de Estebanita, la esposa de Federico, la transitoriedad se percibe especialmente trgica porque es la transitoriedad
del amor que en Federico se va transformando en
rutina. La permanencia se asocia con deberes domsticos, que son solo una forma de respuesta al
caos, al desorden csmico que Estebanita ve crecer a su alrededor. Pero son una respuesta precaria, un gesto intil, porque no consiguen construir sino una permanencia aparente; la rutina
domstica produce frustracin porque resalta que
lo ms valioso se ha perdido. La pasin amorosa
que una vez existi en Federico no existe ya.
Complementariamente, en el artculo La
mujer, sujeto hablado, en la novela Murmonos,
Federico, Flor Garita y Maritza Quesada subrayan la precariedad de las posibilidades vitales de
Estebanita:
Estebanita, estereotipo del ser social femenino, ha recibido una educacin que le permite responder a los
lineamientos de la estructura social para comportarse
como madre, esposa fiel y sumisa a las indicaciones
de su marido. (Kina, XIV (1), p. 63)
Vale la pena contrastar las actitudes vitales de los personajes ante esa realidad irremediable y trgicamente cambiante. En Colacho prevalece una aceptacin contemplativa pero no
pasiva, ms bien vital y sabia en cierto modo,
pues es la actitud de quien sabe que, a la larga,
toda batalla por conservar algo es una batalla
perdida. Hay en l algo de Demcrito, en su humor permanente, aun en las peores circunstancias. Las citas en griego y en latn, lejos de resultar una ostentacin antiptica, le dan un tono
refrescante al personaje. La suya no es filosofa
para lucir intelectual, sino verdadera conciencia
del valor de las ideas filosficas en el contexto
concreto de las vidas humanas. As se dice desde el primer captulo sobre l:
El haberse conocido desde nios le haca bien a Federico, lo colocaba en la onda irresponsable, de soltern, burlona y vital del boticario que as conservaba una juventud que haca mucho tiempo haba
hecho las maletas y partido con viento fresco. Eso.
Fresco. Era refrescante el tipo (Gutirrez 1974: 14).
149
por aqu como zopilotes. Claro que llegaron atrasadones, porque los yanquis ya lo tenan todo copado
(...) (Gutirrez 1974: 130).
150
KINA
que tranquiliza tanto, nos abrazaramos y esperaramos. Yo, con usted al lado, no tendra miedo, nadita de miedo. Por eso, pinselo bien y dgame, pinselo un ratito que sea. Murmonos, Federico!
(Gutirrez 1974: 171).
Concluyen bien, en nuestra opinin, Garita y Quesada, al respecto de Estebanita, pues establecen que finalmente el personaje se sumerge
...en un yo neurtico: una mujer en la cama llena de jaquecas como consecuencia de la represin y alienacin (Kina XIV (1), p. 65)
Otro elemento, fundamental en el pensamiento de Herclito, nos resulta til para proseguir con el estudio de la construccin de los personajes de Murmonos, Federico. Se trata de la
llamada unidad de los opuestos. Herclito explicaba que todo lo existente es el resultado de la
conjuncin de tendencias divergentes, contrarias.
Al eliminarse la contradiccin, se estara eliminando tambin la realidad. De hecho, es de esta
idea de donde se deriva el principio heraclitano
que ya hemos comentado, cual es la idea del
cambio perpetuo.
Llevada la unidad de los opuestos al plano
de las estrategias para la construccin de los personajes novelescos, se convierte en un elemento
explicativo sumamente esclarecedor. Al lector
que asiste al enfrentamiento de Federico Garca
con la Compaa bananera yanqui y sus esbirros
locales, no dejar de extraarle que un personaje
con tanto sentido de la dignidad a que todo ser
humano tiene derecho, sea sin embargo un pequeo dspota machista en la intimidad de su hogar. Estebanita se queja:
(...) yo a usted le tengo mucho miedo, Federico (...)
Toda la vida mirndole los ojos para saber cundo le
echan chispas... (Gutirrez 1974: 65).
Las opiniones de Federico sobre las mujeres en general son de por s elocuentes:
Pues eso del voto femenino dijo Federico para ponerle punto final al tema yo creo que s, que a las
mujeres deberan darles, pero no slo un voto sino
cinco o seis. Con tal, eso s, de que no les den voz!
(Gutirrez 1974: 45).
151
que no deba engaarse: l haba hecho la declaracin de guerra y en la guerra sa iba a perder hasta el
cuero cabelludo como cualquier comanche(...) (Gutirrez 1974: 50).
152
KINA
el partido de la dignidad. Como Federico, estamos llamados a ser rebeldes ante la adversidad.
Es necesario aqu citar a Sonia Marta Mora, quien insiste en que Murmonos, Federico es
una novela afirmadora de la voluntad de lucha:
La lucha de Federico supera los mrgenes puramente biogrficos y se orienta por valores transindividuales. La confianza en la capacidad de lucha del hombre, en su tendencia a lo autntico, insinan una
dimensin de porvenir que se abre a la esperanza
(Kina XII (2), p. 26)
(...)
En la tarde pap me pidi que lo acompaara a hacer
una diligencia por el Cerrito. Cuando bamos ms
all del mercado y comenzaron los barrios pobres,
gente cualquiera, gente que no podan ser amigos suyos, como zapateros o muelleros, se volvan a mirarlo y algunos lo saludaban. El primero fue un negro,
enorme, en camiseta.
Cuando pasamos le dijo: God bless you, mista.
Yo mir a pap y se le haban achinado los ojos. Hasta pareca contento (Gutirrez 1974: 231-32).
Bibliografa
Belaval, Yvon. 1992. Los presocrticos, en
Historia de la filosofa (2). Mxico, D.F.:
Siglo XXI Editores.
Delius, Christoph y otros. 2000. Historia de la filosofa. Desde la antigedad hasta nuestros das. Colonia: Knemann.
Garita, Flor y Quesada, Maritza. La mujer, sujeto hablado, en la novela Murmonos Federico. En: Kina XIV (1), 60-70.
Gutirrez, Joaqun. 1974. Murmonos, Federico.
San Jos: Editorial Costa Rica.
Magee, Bryan. 1999. Historia de la filosofa.
Barcelona: Blume.
Mora, Sonia Marta. Murmonos, Federico, o la
insinuacin de la esperanza. En: Kina
XII (2), 20-28.