Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gelman Juan - Salarios Del Impio - Carta A Mi Madre
Gelman Juan - Salarios Del Impio - Carta A Mi Madre
Juan Gelman
Salarios del impo
Carta a mi madre
Diseo de coleccin:
Josep Bag Associats
Primera edicin en esta coleccin: mayo de 2000
2000 Juan Gelman
Derechos exclusivos de edicin
en castellano reservados para
Argentina, Chile y Uruguay
2000 Editorial Planeta Argentina S.A.I.C. / Seix Barral
Independencia 1668, 1100 Buenos Aires
Grupo Planeta
Hecho el depsito que indica la ley 11.723
ISBN 950-731-259-5 '
Impreso en la Argentina
Ninguna parte de esta publicacin, incluido
el diseo de la cubierta, puede ser
reproducida, almacenada o transmitida
en manera alguna ni por ningn medio,
ya sea elctrico, qumico, mecnico,
ptico, de grabacin o de fotocopia,
sin permiso previo del editor.
a Mara
AVENTURAS EN LA SELVA
I
Un da vi la luz llena de manchas, sas que el ojo inventa para negar al sol.
Manchas de mariposas convirtindose en jirafa y todo lo contrario.
II
En las manchas del tigre vi dolor. Los espantos de tu alma empujada.
III
As palpita el mundo de la boca. Caen rboles de luz con animales. Su
corazn ha sido.
IV
A contrasol, la yerba crece. Recordamos de frente, de perfil, bajo los
nmeros. Un jilguerito dice buenos das en plena destruccin.
V
Qu haba en la ciudad? Tu delicada, tu pasin, los mares y las islas, la
piedra, navegar.
VI
Tus pechos y tus jugos. Ojal me tuvieras como noche venida. Todos los
barcos fueron vos.
VII
Puma verde: no lluevas ms. Ya no te empumes, ya cantes, ya te comas el
libro que arde.
EL ANIMAL
EL OTRO
EL CIEGO
10
EL PESO
El peso de la palabra llega desde una piel tendida, furia o pena, niez.
El vaco del hondo, apoyado en el viento.
11
EL OJO
12
VNCULOS
El sin tierra ve ahora los otoos que su niez no sabe traicionar. All pas
maana. Tiembla de siempre en nunca ms. No cesa su porcin de infinito.
13
INTERRUPCIONES
14
VIDA DESNUDA
Esa alma que alz vuelo de su tristeza con escondido amor, de tantos
rostros abrevada, ya dada, despojada, que viene y va, temblando de coraje.
15
RETRATO
Nadie debe hacer ruido en el secreto corazn. Amo las apariencias del no
ser natural. La verdadera nada es el espejo que envenena los rostros del
deseo, convierte a la memoria en cuerpo fugitivo de la unin. Desde que
nac estoy lleno y vaco de m mismo y as conozco que la verdad ms
inocente es un destino.
16
EL AVE
Qu sos sino mi estando en desestar, ave dura del siendo, vaco que no
puedo agotar?
17
ACTOS
18
LA ILUSIN
La piedra, piedra quiere ser, y yo, vos. La conciencia de m como ilusin de
que soy otro.
19
EL RESPLANDOR
20
LA OTRA
21
EL CORAJE
22
LA PALABRA
A Rigas Kappatos
Mora en la sombra la palabra que te nombrara. Cuando te nombre, sers
sombra. Crepitars en boca que te perdi para tenerte.
23
EL PNDULO
24
COMO
Sos como ese Buda de granito que recibe en su plato la nica ofrenda que
un nio pudo hacerle: un puado de polvo del camino.
25
EL JILGUERITO
26
EL BUEY
27
DEUDAS
28
DECIR
29
LA SED
30
LA CUNA
31
CARTA
32
33
BALDO
34
LA FORMA
Alma que ahora penss: dec porque en amor la soledad es forma de la luz.
35
LA MANO
36
EL ESPEJO
Alma que slo ves un animal herido al fondo del espejo: cesa ya de jadear.
37
LA VUELTA
38
EL PALMAR
Aqu en la mano del espanto creci una rpida trasluz. Las cuentas del
olvido, el palmar del idiota, no lo laven de Dios.
39
CARTA A MI MADRE
(GINEBRA, PARS, JULIO 1984
PARS, NOVIEMBRE 1987)
40
a Teodora
41
47
NDICE
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
48
Juan Gelman
Salarios del impo / Carta a mi madre
Juan Gelman dijo en varias oportunidades: "cada libro es obediencia a una
obsesin que buscaba agotarse"
En Salarios del impo y Carta a mi madre sus obsesiones regresan una vez
ms: el amor, el otoo, la niez, la revolucin, el cuerpo, la muerte y la
persecucin incesante de la palabra.
49