Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guión 2 - 2014 - Programa (2da. Parte)
Guión 2 - 2014 - Programa (2da. Parte)
narraciones.
Filmar un proceso, filmar una escena, escribir el guin.
Bibliografa:
Tericos:
- Bazin, A., A favor de un cine impuro, Qu es el cine?, Ed. Rialp. Madrid, 2004
(pp. 101-127).
- Benjamin, W. La tarea del traductor (1923) en Angelus Novus, Edhasa, Barcelona,
1971 (pp. 127-143).
- Guebel, D., El caso Voynich, Eterna Cadencia Editora, Bs. As., 2009.
- Oubia, D., Puro cine, Punto de vista n. 73, agosto, 2002.
- Ricoeur, P., Sur la traduction (Sobre la traduccin), Bayard, Pars, 2004.
- Truffaut, F., Una cierta tendencia del cine francs, Textos y manifiestos del cine, Ed.
Ctedra, Madrid, 1998.
Prcticos:
- A.A.V.V., Cuatro traducciones de Joyce (Borges Pezzoni Alcalde), Sitio n. 2,
1982. (Dossier Joyceanas)
- Joyce, J., Ulises, trad. Salas Subirat, Ed. Losada, Bs. As. 1999 (pp. 746-747).
- Joyce, J., Ulises, trad. Jos Mara Valverde, Ed. Luman, Barcelona, 2001 (pp. 961963).
- Willson, P., La constelacin del sur. Traductores y traducciones en la literatura
argentina del siglo XX, (Introduccin), Siglo XXI Editores, Bs. As., 2004 (pp. 11-39).
Materiales de Prcticos:
El proceso como principio de una narracin:
- Apuntes para una Orestiada africana (Appunti per un Orestiade africana, 1970),
Pasolini, P. P.
- Historia tcnica de un poema, Wilcock, J. R., Editorial Mate, Bs. As., 2001.
- La vida nueva (La vita nuova), Alighieri, D.
- Pequeas notas a propsito del film Yo te saludo, Mara (Petites notes propos du
film Je vous salue, Marie", 1983), Godard, J.-L.
- Philosophy of composition (Filosofa de la composicin), Poe., E. A.,
- The 80's (1983), Akerman, Ch.
2.3.2: Unidad 4: La problemtica alrededor de la ciudad como suscitador de
narraciones. A manera de prlogo: qu historias habra all? Partir de casos. Lo
concreto y lo virtual. Presentacin de Nueva York. Marcar distancias: pensar desde la
lejana, desde la ciudad que nunca duerme, hasta narrar aqu y ahora. Tres unidades
seguidas y una unidad al mismo tiempo.
Bibliografa:
- Barber, S., Los orgenes de la ciudad flmica y El espacio urbano en el cine
europeo en Ciudad proyectadas, Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 2006 (pp. 13-98).
- Comolli, J.- L., La ciudad filmada en Ver y poder (la inocencia perdida: cine,
televisin, ficcin, documental), Bs. As., Ed. Aurelia Rivera / Nueva librera, 2007.
- Filippelli, R., La ciudad y el cine en El plano justo, Santiago Arcos Editor, Bs. As.
2008 (pp. 14-39).
Materiales de Tericos:
- Twenty-Four-Dollar Island (1927), Flaherty, R.
- The city (1939), Steiner, R. & Van Dyke, W.
- ndice, Nota preliminar, Las ciudades y la memoria 3, Las ciudades y los
signos 1, Las ciudades y el deseo 4, Las ciudades sutiles 3, Las ciudades y los ojos
2, Las ciudades y los intercambios 4, Las ciudades y el cielo 1, Las ciudades
continuas 1, Las ciudades y el nombre 5, Las ciudades y los muertos 5, Las
ciudades escondidas 5, Calvino, I., Las ciudades invisibles, trad. A. Bernrdez,
Madrid, Ediciones Siruela, 2001 (pp. 11-20, 25-26, 28-29, 45-46, 63-64, 80-81, 90-91,
109-110, 125-126, 133-134, 149-150, 168-169).
- Una ciudad contempornea de tres millones de habitantes y Esttica de la ciudad,
Le Corbusier, Ciudad y Utopa, Sato, A. (introduccin, notas y seleccin), Bs. As.,
Centro Editor de Amrica Latina, 1977 (pp. 92-102 y 103-104).
(Dossier: Llegadas a y partidas de Nueva York; desde el agua)
- Crossing Brookling Ferry (fragmentos 5 y 6), Whitman, W., trad. Reyesi,
http://barriendoelporche.blogspot.com.ar/2005/01/la-barca-que-cruza-brooklyn-n-5.html
y trad. G. Garca, http://griseldagarcia.blogspot.com.ar/2012/07/walt-whitmancruzando-en-el-ferry-de.html
- Edgar Alan Poe, Daro, R., Los raros, Madrid, Mundo Latino, 1920 (pp. 17-28).
- Hacia la ciudad elctrica, Chejfec, S., Modo linterna, Bs. As., Entropa, 2013.
- La baha de Nueva York, Sarmiento, D. F., Un viaje de Nueva York a Buenos Aires
(1868), Incidentes de viaje: Nueva York, Viajes en Europa, Africa i America. Tomo II
(1851).
- Moby Dick, Melville, H., trad. J. M. Valverde, Barcelona, Planeta, 2003, (pp. 23-29;
Captulo Primero: Espejismos).
- Vuelta a la ciudad. New York, Garca Lorca, F., Poeta en Nueva York, Barcelona,
Linkgua, 2011.
- Viaje al final de la noche (fragmento) (Voyage au bout de la nuit, 1932), Cline, L. F.,
traduccin de la ctedra.
2.3.2.1: conos: de la capital del siglo XX.
How do I get to Broadway?... I want to get to the center of things.
Walk east a block and turn down Broadway and youll find the center of
things if you walk far enough.
Manhattan Transfer, John Dos Passos
Introducciones a la gran ciudad. conos del Empire. Antes y despus del pop. El
mapa/los mapas. La visin panormica. Vueltas a lo circunscripto. Lo neo. Musical,
comedia, policial e incluso terror: los gneros del cine clsico como conos. La ciudad
vista y la ciudad leda.
Un caso: los rascacielos. (00s-30s). Ascensin y decandencia. La crisis del 29.
Materiales de Tericos:
- Trailers de Un da en Nueva York (On the town, 1949), Donen, S. & Kelly, G.; El
beso de la muerte (Kiss of death, 1947), Hathaway, H.; Mujeres frente al amor (The best
of everything, 1959), Negulesco, J.; Amor sin barreras (West side story, 1961),
Robbins, J. & Wise, R.; Manhattan (1979), Allen, W.
- Charlot emigrante (The immigrant, 1917), Chaplin, C.
- Relmpago (Speedy, 1928), Wilde, T.
- La calle 42 (42nd Street, 1933), Bacon, L.
- La sptima vctima (The seventh victim, 1943), Robson, M. (prod. Val Lewton)
- Manos peligrosas (Pickup on South St., 1953), Fuller, S.
- Bridges-Go-Round (1958), Clarke, S.
- Broadway by Light (1958), Klein, W.
- New York Lightboard Record (1961), McLaren, N.
- Sears catalogue 1-3 (Fluxfilm No. 26 (1966), Sharits, P.
- Contacto en Francia (The french connection, 1977), Friedkin, W.
- Despus de hora (After hours, 1985), Scorsese, M.
- Central Park (1991), Wiseman, F.
- Grand Central (1999), Scher, J.
- Berenice Abbott: Changing New York, Abbott, B., B. Yochelson (ed.), N.Y., New
Press, 1999.
- Brooklyn Gang: Summer 1959, Davidson, B., New Mexico, Twin Palms, 1998.
- Canto a m mismo. 8, Ciudad de orgas, Whitman, W., Hojas de hierba, seleccin,
traduccin y prlogo de J. L. Borges, Barcelona, Lumen, 1969, pp. 39-40 (ver Del
ocano rodante de la multitud).
- Chronic city, Lethem, J., trad. C. Rodrguez Juiz, Mondadori, Barcelona, 2011 (pp.
98-183 y 311-414).
- De vuelta a casa, Jones, L., La ciudad de Harlem, Bs. As., Editorial Tiempo
Contemporneo, 1969.
- El gran Gatsby (The Great Gatsby, 1925), Fitzgerald, F. S., trad. J. Navarro,
Barcelona, Anagrama, 2012 (captulos 4 y 7).
- El nuevo coloso, Lazarus, E., (dos versiones en espaol), trad. J. E. Sanint,
http://jorgeeduardosanint.blogspot.com.ar/2012/10/traduccion-al-espanol-del-famosopoema.html y http://cerebro_hueco.blogspot.com.ar/2006/10/el-nuevo-coloso-poremma-lazarus.html
- El puente, Crane, H., Poetas Norteamericanos contemporneos, estudio preliminar,
seleccin, traduccin y notas de E. L. Revol, Bs. As., Ediciones Libreras Fausto, 1976
(pp. 57-62 y 66-68).
- En la selva de los smbolos: algunas observaciones sobre el modernismo en Nueva
J.:
- Apuntes para una biografa mnima, Negroni, M., Elega Joseph Cornell, Bs. As.,
Caja negra, 2013 (p. 80).
- Captulo 7. Asimilacin de la mquina, Mumford, L., Tcnica y civilizacin, trad.
- 1961: La Avant- Garde del jazz y 1966: Piezas crticas, 3, Jones, L., Msica
negra, Jcar Ed. 1986. (pp. 68- 79 y pp. 121-126)
- Improvisacin en el jazz (1959), Evans, B., Kind of blue, Miles Davis, Columbia,
2000.
- Jazz y deseo. Cinco variaciones, Fischerman, D., Escrito sobre msica, Paids Ed.,
2005. (pp. 87- 89).
- Msica negra para films negros y Filmar el free, Comolli, J.-L., Ver y poder, Bs.
As., Nueva Librera/Aurelia Rivera, 2007.
(Dossier Beat)
- After Whitman and Reznikoff, City midnight junk strains (for Frank O Hara),
De vuelta a Times Square, soando con Times Square, Ginsberg, A.
- Cementerio de Queens. Sol poniente, Las olas rompen (poema-elega a Allen
Gisberg), Ferlinghetti, L.
- Himno, Los patos aplastados, Algunos haikus occidentales, Kerouac, J.
- Suicidio en Greenwich Village, Segunda noche en N.Y.C. despus de 3 aos.
Corso, G.
-Viajero solitario, Kerouac, J., Escenas de Nueva York, Bs. As., Caja Negra, 2013
(pp. 111-123).
2.3.2.3: Experiencias: lo intransferible?
To New York City, were I came to seek my fortune and found it by finfing
Bob, Jimmy, Ned and Mary for whom this book is written too.
The death and life of great American cities, J. Jacobs
En tiempos ordinarios para quien viene de la Amrica del Sur, el
espectculo de Nueva York causa con su esplendor y movimiento
asombroso, una especie de vrtigo de que no se sale sino con el hbito y el
tiempo.
Viajes, D. F. Sarmiento
Modos de representar lo intransferible. Las biografas. Crnicas: notaciones, recorridos,
descripciones. Registro de presentes. Las periferias: el afuera desde adentro. Lo
intensivo en lo extensivo.
Un caso: Lo extrao/lo extranjero.
Materiales de Tericos:
- Calle sin salida (Dead end, 1937), Wyler, W.
- In the street (1948), Levitt, H., Loeb, J., Agee, J.
- The quiet one (1948), Meyers, S.
- El pequeo fugitivo (Little fugitive, 1953), Ashley, R., Engel, M. & Orkin, R.
- Sangre en el ojo, Meruane, L., Bs. As., Eterna Cadencia Editora, Bs. As., 2012.
- Selfportraits, Thompson, H.
- The Bowery in two inadequate descriptive systems 1974-1975, Rosler, M.:
http://whitney.org/Collection/MarthaRosler/934ax
- Uso de las aceras: seguridad, Jacobs, J., Muerte y vida de las grandes ciudades,
Madrid, Pennsula, 1973.
- Virilidad, Ozick, C., trad. M. Rosenberg, Bs. As., Bajo la luna, 2008.
- Visual order: its limitations and possibilities, Jacobs, J., The death and life of great
American cities, N. Y., Random House, 1961
Materiales de Prcticos:
Desde afuera:
- Reverse Angle: Ein Brief aus New York (1982), W. Wenders.
- New York, N.Y. (1986), R. Depardon.
- Meeting W. A. (1986) J.-L. Godard.
- News From Home (1977) + Historias de Amrica (Histoires dAmrique, 1989), C.
Akerman.
- Diario Americano: 1959-1960, Mi Nueva York, Calvino, I., Ermitao en Pars.
Pginas autobiogrficas, Espaa, Ediciones Siruela, 1994 (pp. 31-139, 265-270).
- Off-Off (A travs del off-off: 1967, A travs de las estructuras de minoras),
Arbasino, A., off-off, trad. J. Jord, Barcelona, Anagrama, 1971 (pp. 119-203).
- Nueva York, Pasolini, P. P., trad. P. Caballero Snchez, Espaa, Errata Naturae
Editores, 2011.
2.3.2.4: Eplogo: una zona.
Materiales de Tericos:
(Dossier/desvo: Los chicos del Bowery)
- El arrabal (The Bowery, 1933), Walsh, R.
- Bowery at midnight (1942), Fox, W.
- Park Row (1952), Fuller, S. + http://www.youtube.com/watch?v=OEp3UhdswZg
- Daybreak express (1953), Pennebaker, D. A.
- Manhattan Landmarks: 3rd. Av. L (circa 1954), Path Films.
- On the Bowery (1956), Rogosin, L.+ mapa (http://www.ontheboweryfilm.com/).
- Gnir Rednow (1955-1960 o 1970), Cornell, J. / The wonder ring (1955), Brakhage, S.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------2.4.: Marco terico: La Modernidad.
Bibliografa:
- Berman, M., Todo lo slido se desvanece en el aire. La experiencia de la modernidad,
Siglo XXI, Bs. As., 1988.
- Burger, P., La declinacin del modernismo, Punto de vista n. 46, agosto, 1993.
- Certeau, M., Part III. Spacial practices, The practice of everyday life, University of
California Press, Berkeley, 1984 (pp. 102-135).
- Frisby, D., Fragmentos de la modernidad. Teoras de la modernidad en Simmel,
Kracauer y Benjamin, Madrid, Visor, 1992.
- Habermas, J., Modernidad, un proyecto incompleto, Punto de vista n. 21, agosto,
1984.
-Huyssen, A., Despus de la gran divisin, trad. P. Gianera, Bs. As. Adriana Hidalgo
Editora, 2006 (especialmente La poltica cultural del pop, La bsqueda de la
tradicin: vanguardia y posmodernismo en los aos setenta, El mapa de lo
posmoderno).
3.- Requisitos de la materia para la aprobacin de los trabajos prcticos del primer
y segundo cuatrimestre:
- El alumno debe haber presentado en tiempo y forma, y corregido y aprobado en las
fechas determinadas por los profesores, todos los ejercicios prcticos propuestos. La
tolerancia ser de slo un ejercicio no entregado a tiempo.
- La entrega deber ser dos das antes de la correccin oral, no slo a la casilla de la
ctedra sino tambin a la del resto de sus compaeros.
- Estos ejercicios deben demostrar un trabajo sostenido sobre los materiales. Es decir,
todos los ejercicios presentados durante el periodo que antecede a la presentacin final
de los proyectos deben estar en funcin del guin que finalmente se presente.
- Asimismo, para la aprobacin de cada uno de los trabajos prcticos cuya correccin
ser oral y presencial ser imprescindible la lectura de los trabajos prcticos del resto
del grupo y la participacin del alumno en las lecturas de los materiales ajenos.
4.- Condiciones para ser un alumno regular:
- Tener el 75% de la asistencia. Hasta con el 50% se puede rendir como alumno libre;
con menos del 50% es Insuficiente.
En caso de rendir el alumno en calidad de libre, deber rendir un parcial escrito acerca
de los contenidos de la totalidad del programa. Si ese parcial fuera aprobado, pasar a
ser evaluado, tambin sobre la totalidad del programa, de manera oral.
- Haber aprobado, con nota equivalente a cuatro o ms de cuatro, durante la cursada
anual, tanto la instancia de parciales correspondientes a las clases tericas como la de
trabajos prcticos. Los tericos sern evaluados en dos ocasiones a travs de,
dependiendo el caso, parciales escritos u orales en fechas a designar.