Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bsico
Este manual soporta los siguientes modelos.
MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb
PREFACIO
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informacin de este documento sea
completa y exacta y est actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados
de errores que estn fuera de su control. El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios
realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no
afectarn a la vigencia de la informacin contenida en l. La mencin de productos de software fabricados
por otras compaas no constituye necesariamente la aprobacin del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til, no garantizamos en forma
alguna, expresa o implcita, la precisin o integridad de la informacin contenida en el mismo.
Todos los derechos reservados por Oki Data Corporation. No debe realizar copias, transferencias,
traducciones o acciones relacionadas no autorizadas. Debe obtener permiso escrito de Oki Data
Corporation antes de hacer nada de lo descrito anteriormente.
2011 Oki Data Corporation
OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Como participante del programa Energy Star, el fabricante ha determinado que este producto
se ajusta a las directrices de eficiencia energtica de Energy Star.
Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC(ErP) y 2011/65/EU(RoHS), segn las
enmiendas aplicables, relativas a la armonizacin de la legislacin de los Estados miembros
sobre la compatibilidad electromagntica, baja tensin, equipos terminales de radio y
telecomunicaciones, y productos que utilizan energa, restriccin sobre el uso de ciertas
sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos.
Los cables siguientes fueron usados para evaluar este producto en conformidad con la directiva EMC
2004/108/EC y otras configuraciones podran afectar dicha conformidad.
TIPO DE CABLE
LONGITUD
(METROS)
NCLEO
FUNDA
Alimentacin
1,8
USB
5,0
LAN
15,0
3,0
Telfono
-2-
FABRICANTE
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokio 108-8551,
Japn
Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, pngase en contacto con el distribuidor
local.
INFORMACIN MEDIOAMBIENTAL
-3-
Por su seguridad
Por su seguridad, lea el Manual del usuario (este manual) antes de utilizar el producto.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Indica informacin adicional que, si la ignora o no sigue las directrices, podra conllevar un
dao fatal o la muerte.
PRECAUCIN
Precauciones generales
ADVERTENCIA
No toque el interruptor de
seguridad del interior de la
mquina. Hacerlo, podra
causarle una descarga
elctrica si se produce alto
voltaje. Adems, el engranaje
podra rotar, lo que puede
provocar daos a la persona.
No utilice aerosoles
inflamables cerca de la
mquina. Hacerlo, podra
provocar un incendio, ya que
hay un rea de calor en la
mquina.
Desenchufe el cable de
corriente y contacte con un
centro de servicio al cliente si
la mquina se cae o la
cubierta est daada.
De lo contrario, podra causar
descargas elctricas y/o
incendios que podran
provocar lesiones personales.
Desenchufe el cable de
corriente peridicamente para
limpiar las clavijas y la base.
Si el enchufe permanece
conectado durante mucho
tiempo, la base se ensuciar
y podra producirse un
cortocircuito, lo cual puede
provocar un incendio.
No utilice un cable de
alimentacin o puesta a tierra
con cdigos diferentes a los
indicados en el Manual de
usuario.
Hacerlo podra provocar un
incendio.
-4-
PRECAUCIN
No se acerque al rea de salida de papeles
cuando est encendida y mientras est
imprimiendo.
Hacer esto puede causar dao a su persona.
-5-
ndice de contenido
Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Primeros auxilios en caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Importador para la UE/Representante autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informacin medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Composicin del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visin general de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contenidos del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Requisitos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Denominacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalacin de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Desembalaje de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Encender y apagar la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opciones de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalacin de una unidad de bandeja secundaria (nicamente para MB461, MB461+LP,
MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb,
MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
33
33
34
39
Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Requisitos del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
rea escaneable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Carga de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
-6-
ndice de contenido
Conexin a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impresin de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Procedimiento de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Funcionamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Iniciar una tarea de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cancelacin de una tarea de copiado en progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
-7-
ndice de contenido
-8-
ndice de contenido
Escaneando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Instalacin de los controladores del escner
(Controlador TWAIN/WIA/ICA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Procedimiento de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
-9-
ndice de contenido
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cambio de elementos consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Remplazar cartuchos de tner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Sustituya el Tambor de imagen (Solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,
MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . .189
Sustituya el Tambor de imagen (Solo MB441, MB451, MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
- 10 -
ndice de contenido
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . 198
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Pasos bsicos en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Oki datos de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
- 11 -
ADVERTENCIA
Indica informacin adicional que, si la ignora o no sigue las directrices, podra conllevar un dao fatal o la
muerte.
PRECAUCIN
Indica informacin adicional que, si la ignora, podra conllevar daos a personas.
Descripcin
[ ]
" "
>
- 12 -
- 13 -
1. Configuracin
En este captulo se describen, antes del uso de cada una de las funciones, las operaciones bsicas de la
mquina y su configuracin.
Cable CA
Cable de telfono
No suministrado en ciertos pases.
Referencia
Nota
Mquina
Nota
- 14 -
Opciones disponibles
En su mquina se encuentran disponibles las
siguientes opciones:
Referencia
Entorno de instalacin
Deber instalar la mquina en el siguiente
entorno:
Temperatura:
10C~32C
Humedad:
20%~80% HR (humedad
relativa)
Temperatura
hmeda mxima:
25C
Nota
ADVERTENCIA
No instalar cerca de temperaturas altas o llamas.
No instalar en lugares en los que puedan
producirse reacciones qumicas (laboratorio, etc.).
No instalar cerca de soluciones inflamables, como
por ejemplo alcohol o disolvente.
No instalar cerca del alcance de los nios.
No instalar en superficies inestables (soportes
inestables, ubicaciones utilizadas como apoyo,
etc.).
No instalar en lugares con altos niveles de
humedad, polvo o en los que incidan rayos
directos.
No instalar en entornos con salobre o gas
corrosivo.
No instalar en lugares sometidos a grandes
vibraciones.
No instalar en ubicaciones en las que se bloquee
el orificio de ventilacin de la mquina.
PRECAUCIN
No colocar directamente sobre una alfombra o
moqueta de grandes hebras.
No instalar en un recinto cerrado con poca
ventilacin y circulacin de aire.
Si utiliza la mquina en un recinto pequeo
durante largos perodos de tiempo, asegrese de
ventilar la habitacin.
Mantener alejado de fuertes campos magnticos y
fuentes de ruido.
Mantener alejado de pantallas o televisores.
Al transportar la mquina, agrrela de ambos
extremos, y muvala dejando caer suavemente la
parte trasera.
- 15 -
1
Configuracin
Requisitos de instalacin
Espacio de instalacin
Denominacin de los
componentes
Vista superior
3
4
5
11
(193cm)
10
20cm
7
*
50cm
100cm
N.
20cm
* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89 cm
Otros: 83 cm
Vista lateral
50cm
(96cm)
Nombre
Bandeja de documentos
Puerto USB
Rendijas de ventilacin
Bandeja 1
11
Cubierta superior
50cm
12
(110cm)
N.
12
- 16 -
Nombre
Cristal de documentos
25
16
Configuracin
23
13
15
14
24
17
N.
N.
Nombre
13
14
15
Tambor de imagen
16
Cabezal de LED
17
Interruptor de alimentacin
LINE TEL
22
21
18
20
N.
19
Nombre
18
19
Conector de alimentacin de CA
20
Rendijas de ventilacin
21
22
- 17 -
Nombre
23
24
25
Instalacin de la mquina
Instalacin de la mquina
Este apartado explica cmo desembalar la mquina y cmo encenderla y apagarla.
Desembalaje de la mquina
Nota
Nota
- 18 -
Instalacin de la mquina
Nota
- 19 -
Configuracin
Instalacin de la mquina
110 - 127 V CA
(Rango 99 - 140 V CA)
220 - 240 V CA
(Rango 198 - 264 V CA)
Frecuencia:
50/60 Hz 2%
2
2
Nota
ADVERTENCIA
Nota
- 20 -
Instalacin de la mquina
ADVERTENCIA
Nota
Apagar la mquina
Asegrese de cumplir con el siguiente
procedimiento cada vez que apague la mquina.
Encender la mquina
1
- 21 -
1
Configuracin
Instalacin de la mquina
Memo
Nota
Modo hibernacin
Si no va a utilizar la mquina
durante un perodo de tiempo
prolongado
Si no va a utilizar la mquina durante un perodo
prolongado de tiempo, por ejemplo si se va de
vacaciones o de viaje, desenchufe el cable de
alimentacin de la toma.
Memo
Nota
- 22 -
Instalacin de la mquina
Cuando se pasa de la conexin de red de LAN inalmbrica
a LAN por cable, se habilita el modo hibernacin.
(nicamente MB451w y MB471w)
Memo
Memo
Memo
- 23 -
1
Configuracin
Disable (Desactivar)
Opciones de instalacin
Opciones de instalacin
Este apartado explica el modo de instalacin de las opciones en su mquina. Se encuentran disponibles
las siguientes opciones:
Unidad de bandeja secundaria (nicamente para MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Nota
Asegrese de mantener pulsado el interruptor de alimentacin durante aproximadamente un segundo para activar la
alimentacin y desenchufe el cable de CA y el cable Ethernet o USB antes de instalar las opciones. Instalar las opciones con la
mquina encendida puede daar la mquina y las opciones.
Referencia
Para ms informacin acerca de la ubicacin de cada uno de los componentes de la mquina, consulte "Denominacin de los
componentes" pg. 16.
Instalacin
1
- 24 -
Opciones de instalacin
Nota
Configuracin
- 25 -
Opciones de instalacin
- 26 -
1
16 11
89
10
21
20
19
13
N.
15
12
14 17
Nombre
18
Funcin
Pantalla de visualizacin
Tecla<PRINT (IMPRIMIR)>
Tecla<FAX/HOOK (FAX/
COLGAR)>
(para MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191 MFP/
MPS4200mb/MPS4700mb)
Tecla<STOP (DETENER)>
Tecla<SETTING (AJUSTE)>
- 27 -
Configuracin
22
N.
Nombre
Funcin
10
Teclado numrico
Introduce nmeros.
Introduce caracteres alfabticos y smbolos.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Teclado Qwerty
(para MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/
MPS4200mb/MPS4700mb)
Introduce texto.
Se encuentra bajo el teclado de una pulsacin.
Pantalla predeterminada
Active la alimentacin y cuando la mquina se
encuentre en estado activo, la pantalla Inicio de
copia ser visualizada como modo
predeterminado.
Referencia
- 28 -
Pulse
Memo
Introduccin de texto
1
Pulse , , ,
para seleccionar el
carcter deseado y, a continuacin, pulse
OK
.
Teclado
numrico
- 29 -
Caracteres
abc2ABC
def3DEF
ghi4GHI
jkl5JKL
mno6MNO
pqrs7PQRS
tuv8TUV
Configuracin
Teclado
numrico
Caracteres
wxyz9WXYZ
(Espacio) 0
@*
._-(Espacio)+!"$%&'(),/
:;<=>?[\]^#
Nota
pulse
para borrar el ltimo carcter
introducido.
OK
Modo MAYSCULAS
Modo CTRL
- 30 -
Configuracin
Papel
Tipos de papel compatibles
Para obtener una calidad de impresin alta y evitar la aparicin de problemas de impresin, asegrese
de utilizar tipos de papel compatibles. Utilice papel de impresin de fotografa digital.
Compruebe previamente la calidad de impresin y el movimiento del papel para asegurarse de que no
surgen problemas. La mquina es compatible con los siguientes tipos de papel.
El uso de papel que no sea el papel de impresin recomendado puede provocar una salida inestable del
papel en funcin de cmo se cargue la parte delantera/trasera del papel. En este caso, para comprobar
que la salida es correcta antes del uso, inserte el papel en la orientacin inversa, etc. y confirme que
sale correctamente.
Tipo de papel
Papel estndar
210 x 297
A5
148 x 210
A6
105 x 148
B5
182 x 257
Carta
215,9 x 279,4
215,9 x 330,2
215,9 x 342,9
215,9 x 355,6
Ejecutivo
184,2 x 266,7
Factura
139,7 x 215,9
16K
(184 x 260 mm)
184 x 260
16K
(195 x 270 mm)
195 x 270
16K
(197 x 273 mm)
197 x 273
Personalizado *1*2*3
Anchura:
64~216
Longitud:
148~1321
- 31 -
Tipo de papel
Sobre
98,4 x 190,5
Com-9
98,4 x 225,4
Com-10
104,8 x 241,3
DL
110 x 220
C5
162 x 229
Tarjeta ndice
Tarjeta ndice
76,2 x 127,0
Etiqueta
A4
210 x 297
Carta
215,9 x 279,4
0,1~0,2 mm
Papel de
impresin parcial
Papel de color
- 32 -
Evite colocarlo:
Directamente sobre el suelo
Expuesto a la luz directa del sol
Cerca del interior de una pared exterior
En una superficie inestable
En lugares con electricidad esttica
En lugares con grandes cambios de temperatura
Sobres
Los sobres no deben estar torcidos, ondulados ni
deformados.
Deben ser de tipo rectangular plano, con
pegamento que permanezca intacto al someterlo
a la presin del rodillo caliente del fusor que se
emplea en este tipo de impresoras. Los sobres
con ventana no son adecuados.
Etiquetas
- 33 -
1
Configuracin
No podr imprimir a doble cara con el papel que venga marcado por un "*".
Bandeja
Tamao de
papelcompatible
Capacidad de papel
Bandeja1
A4
250 hojas
A5*
(si el peso del papel es
B5
80 g/m2)
A6*
Carta
Oficio 13
Oficio 13,5
Oficio 14
Ejecutivo
Factura*
16 K (184 x 260 mm)
16 K (195 x 270 mm)
16 K (197 x 273 mm)
Personalizado
Ligero
60 a 63 g/m2 (16 a 17 lb)
Ligero medio
64 a 74 g/m2 (18 a 19 lb)
Medio
75 a 87 g/m2 (20 a 23 lb)
Medio pesado
88 a 104 g/m2 (24 a 27 lb)
Pesado
105 a 122 g/m2 (28 a 32 lb)
Bandeja2
(opcional)
(Solo MB461,
MB461+LP,
MB471,
MB471w,
MB491,
MB491+,
MB491+LP,
ES4161 MFP,
ES4191 MFP,
MPS4200mb,
MPS4700mb)
A4
530 hojas
A5*
(si el peso del papel es
B5
80 g/m2)
Carta
Oficio 13
Oficio 13,5
Oficio 14
Ejecutivo
16 K (184 x 260 mm)
16 K (195 x 270 mm)
16 K (197 x 273 mm)
Personalizado
Ligero
60 a 63 g/m2 (16 a 17 lb)
Ligero medio
64 a 74 g/m2 (18 a 19 lb)
Medio
75 a 87 g/m2 (20 a 23 lb)
Medio pesado
88 a 104 g/m2 (24 a 27 lb)
Pesado
105 a 122 g/m2 (28 a 32 lb)
- 34 -
Bandeja
Tamao de
papelcompatible
Capacidad de papel
A4
100 hojas
A5
(si el peso del papel es
B5
80 g/m2)
A6*
10 sobres
Carta
Oficio 13
Oficio 13,5
Oficio 14
Ejecutivo
Factura*
16 K (184 x 260 mm)
16 K (195 x 270 mm) 1 hoja
Alimentador
16 K (197 x 273 mm) 1 sobre
manual
Personalizado
(MB441/
Sobre Com-9*
MB461/
Sobre Com-10*
MB461+LP/
ES4161 MFP) Sobre Monarch*
Sobre DL*
Sobre C5*
Sobre C6*
Ligero
60 a 63 g/m2 (16 a 17 lb)
Ligero medio
64 a 74 g/m2 (18 a 19 lb)
Medio
75 a 87 g/m2 (20 a 23 lb)
Medio pesado
88 a 104 g/m2 (24 a 27 lb)
Pesado
105 a 122 g/m2 (28 a 32 lb)
Ultra pesado
123 a 163 g/m2 (33 a 43 lb)
Configuracin
Bandeja MP
(MB451/
MB451w/
MB471/
MB471w/
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4191 MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
Nota
- 35 -
3
[]
- 36 -
Cargue un papel.
Nota
Nota
- 37 -
Configuracin
Registro de tamaos
personalizados
Bandeja
Pulse
para seleccionar [Config. Papel
(Paper Setup)] y, a continuacin,
pulse OK .
Pulse
para seleccionar la bandeja de
papel en la cual ha cargado el papel y, a
continuacin, pulse OK .
OK
Pulse
para seleccionar el tamao del
papel cargado y, a continuacin,
pulse OK .
Referencia
Pulse
Anchura:
100 a 216 mm
Longitud:
148 a 355,6 mm
Bandeja2
(opcional)
(Solo MB461,
MB461+LP,
MB471,
MB471w,
MB491,
MB491+,
MB491+LP,
ES4161 MFP,
ES4191 MFP,
MPS4200mb,
MPS4700mb)
Anchura:
148 a 216 mm
Longitud:
210 a 355,6 mm
Bandeja MP
(MB451/
MB451w/
MB471/
MB471w/
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4191 MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
Alimentador
manual
(MB441/
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP)
Anchura:
86 a 216 mm
Longitud:
140 a 1320,8 mm
Nota
Pulse
para seleccionar el tipo de
medio cargado y, a continuacin,
pulse OK .
Pulse
Bandeja1
OK
Intervalos de tamaos
disponibles
Pulse
para seleccionar el peso del
papel cargado y, a continuacin,
pulse OK .
10 Pulse
- 38 -
Pulse
hasta que visualice la pantalla
principal.
Salida de papel
Nota
Tipo de
Capacidad de salida
papel
de papel
compatible
Documentos
Nota
1
Configuracin
Nota
- 39 -
Carga de documentos
Tipo de
escner
Tamao
escaneable
ADF
A4
A5
B5
A6*
Carta
Oficio 13
Oficio 13,5
Oficio 14
Ejecutivo
Cristal de
documentos
A4
A5
B5
A6
Carta
Ejecutivo
Oficio 13**
Oficio
13,5**
Oficio 14**
Papel esttico
Papel con carbono
Telas, lminas metlicas o transparencias
Papel con grapas, clips, cintas o adhesivo
Papel pegado, papel con pegamento
Papel satinado
Papel recubierto de forma especial
rea escaneable
Capacidad de
papel
Peso del
papel
50 hojas
60 a 105 g/m2
2
(80 g/m ) (16 a 28 lb)
20 mm
Nota
2 mm
2 mm
2 mm
Memo
- 40 -
Nota
1
Configuracin
- 41 -
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Nota
Pulse
para seleccionar [Config.
admin. (Config. admin.)] y, a
continuacin, pulse OK .
Pulse
pulse
OK
y
.
Pulse
para seleccionar [Fax Setup] y,
a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Fax Setting
(Configuracin Fax)] y, a continuacin
pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Country
Code] y, a continuacin, pulse OK .
Pulse
o
para seleccionar el nombre
del pas y, a continuacin, pulse OK .
Si el nombre del pas no aparece visualizado,
seleccione el siguiente valor.
Pulse , ,
,
para seleccionar el
carcter deseado y, a continuacin,
pulse OK .
- 42 -
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Memo
Conexin LNEA
Lnea pblica
(analgica)
Cable de telfono
Nota
Lnea pblica
(analgica)
Cable de telfono
Nota
- 43 -
Configuracin
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Memo
Nota
Conexin a un telfono IP
Memo
Otros casos
Cable de telfono
Nota
Conexin LNEA
Lnea
pblica
(analgica)
Cable de telfono
Cable
LAN
Cable ptico
*Introduzca la clavija
del cable de telfono.
Divisor
Mdem ADSL
- 44 -
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
- Telfono de empresa-
Conexin TELFONO
Sintonizador CS o
televisin digital
Conexin LNEA
Lnea pblica
(analgica)
Conexin LNEA
Dispositivo de
control, incluyendo
PBX, etc.
cable de telfono
Cable de telfono
Lnea pblica
(analgica)
Memo
Dispositivo de
control, incluyendo
PBX, etc.
Pulse
Lnea pblica
(analgica)
admin.], y pulse
OK
- 45 -
1
Configuracin
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Pulse
Pulse
OK
Pulse
.
.
, seleccione [MF(Tono)/
OK
continuacin, pulse
Pulse
Instalar], y pulse
OK
OK
Pulse
Pulse
hasta que visualice la pantalla
principal.
OK
Configuracin de la fecha/
hora
configuracin, pulse
configuracin.
para completar la
Especificacin de la
informacin del remitente
Pulse
seleccione [Configuracin fcil
(Easy Setup)] y, a continuacin, pulse
OK
.
Pulse
para seleccionar
[Configuracin fcil (Easy Setup)] y
pulse OK .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin de Fecha y hora
(Date/Time Setting)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
OK
Pulse
Pulse
para seleccionar [Fax Setting
(Configuracin Fax)] y, a continuacin,
pulse .
OK
continuacin pulse
OK
- 46 -
OK
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
OK
Pulse
para seleccionar [PBX Line
(Lnea PBX)] y, a continuacin,
pulse OK .
Pulse
para seleccionar [ENCENDIDO]
y, a continuacin, pulse OK .
Pulse
hasta que visualice la pantalla
principal.
Pulse
para seleccionar el cuadro de
entrada [Sender ID].
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.] y, a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Usuario
Instalar] y, a continuacin pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Super G3] y,
a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [OFF
(APAGADO)] y, a continuacin, pulse
OK
Pulse
para seleccionar [Fax Setting
(Configuracin Fax)] y, a continuacin,
pulse OK .
para completar la
OK
Pulse
hasta que visualice la pantalla
principal.
Conexin PBX
Al conectarse a PBX (intercambio interno), ajuste
[Lnea PBX] a [ENCENDIDO].
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.] y, a continuacin, pulse OK .
- 47 -
Configuracin
Pulse
para seleccionar el cuadro de
entrada [Nmero de Fax (Fax
Number)].
Ajustes bsicos para el envo de faxes (nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.] y pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Usuario
Instalar] y pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Reception
Mode] y pulse OK .
OK
Pulse
hasta que aparezca la pantalla
de inicio del fax.
- 48 -
Conexin a un ordenador
Conexin a un ordenador
Este apartado explica cmo conectar la mquina a un ordenador e instalar un controlador de impresora
y de fax.
Podr seleccionar cualquiera de los siguientes mtodos de conexin:
"Conexin de red" pg. 50
"Conexin USB" pg. 64
Tipos de controladores
Se pueden instalar los siguientes tipos de controladores.
Para Windows
Tipo
Descripcin
PCL
PS
PCL XPS
El controlador de impresora PCL XPS es adecuado para la impresin desde una aplicacin para
XPS.
* No es compatible con Windows Vista/Windows Server 2008/Windows XP/ Windows Server 2003.
FAX
Para Mac OS X
Tipo
Descripcin
PS
PCL
Nota
- 49 -
Configuracin
Mtodo de conexin
Conexin a un ordenador
Conexin de red
Pulse
para seleccionar [Men Red
(Network Menu)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar [Config. de
red (Network Setup)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin inalmbrica (Wireless
Setting)] y, a continuacin, pulse .
- 50 -
Conexin a un ordenador
Memo
Pulse
para seleccionar [WPS-PBC] y,
a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Men Red
(Network Menu)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar [Config. de
red (Network Setup)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin inalmbrica (Wireless
Setting)] y, a continuacin, pulse .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin automtica(WPS)
(Automatic setup (WPS))] y, a
continuacin, pulse .
Pulse
para seleccionar [WPS-PIN] y,
a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [S (Yes)] y, a
continuacin, pulse OK .
Memo
Nota
- 51 -
1
Configuracin
Pulse
para seleccionar
[Configuracin automtica(WPS)
(Automatic setup (WPS))] y, a
continuacin, pulse .
Conexin a un ordenador
Pulse
para seleccionar [S (Yes)] y, a
continuacin, pulse OK .
Memo
Pulse
para seleccionar [Config. de
red (Network Setup)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin inalmbrica (Wireless
Setting)] y, a continuacin, pulse .
Pulse
para seleccionar [Seleccin de
red inalmbrica (Wireless Network
Selection)] y, a continuacin, pulse .
Memo
Pulse
para seleccionar [Men Red
(Network Menu)] y, a continuacin,
pulse .
- 52 -
Conexin a un ordenador
ser devuelto a la pantalla de Configuracin
inalmbrica en la Seccin 5.
Configuracin manual
Inicie sesin como administrador.
Pulse
para seleccionar [Men Red
(Network Menu)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar [Config. de
red (Network Setup)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin inalmbrica (Wireless
Setting)] y, a continuacin, pulse .
Pulse
para seleccionar [Seleccin de
red inalmbrica (Wireless Network
Selection)] y, a continuacin, pulse .
Vaya a la Seccin 9.
(3) Con WPA-EAP o WPA2-EAP
a) Ajuste la configuracin desde la pgina
web.
En la pantalla de confirmacin,
compruebe los contenidos en la pantalla
de confirmacin, seleccione [S (Yes)] y
pulse OK .
Memo
- 53 -
Configuracin
Vaya a la Seccin 9.
Conexin a un ordenador
Pulse
para seleccionar [SSID] y, a
continuacin, pulse
.
Memo
Memo
Nota
10 En la pantalla de configuracin de
Memo
Memo
11 En funcin de la configuracin de
- 54 -
Memo
b) Pulse
en la pantalla de entrada de
CLAVE precompartida.
Conexin a un ordenador
Memo
Pulse
para seleccionar [Men Red
(Network Menu)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar [Config. de
red (Network Setup)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar
[Configuracin inalmbrica (Wireless
Setting)] y, a continuacin, pulse .
Pulse
para seleccionar [Seleccin de
red inalmbrica (Wireless Network
Selection)] y, a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [S (Yes)] y, a
continuacin, pulse OK .
Memo
12 En la pantalla de confirmacin,
Memo
- 55 -
1
Configuracin
Conexin a un ordenador
Pulse
para seleccionar [S (Yes)] y, a
continuacin, pulse OK .
Instalar un controlador de
impresora y de fax (para Windows)
Para completar la conexin de red con un
ordenador Windows, ajuste primero las
direcciones IP de la mquina y, a continuacin,
instale un controlador de impresora o de fax en
el ordenador.
Memo
Pulse
para seleccionar [Men Red
(Network Menu)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar [Config. de
red (Network Setup)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
para seleccionar
[HabilitandoComunicacinPorCable
(Enabling Wired Communications)] y, a
continuacin, pulse OK .
192.168.0.1~254
Mscara de subred:
255.255.255.0
Puerta de enlace
predeterminada:
no utilizada
Servidor DNS:
no utilizada
Para la mquina
Ajuste de direccin IP:
Manual
Direccin IP:
192.168.0.1~254 (seleccione
un valor distinto desde el
ordenador)
Mscara de subred:
255.255.255.0
Puerta de enlace
predeterminada:
0.0.0.0
Escala de red:
Pequea
- 56 -
Conexin a un ordenador
predeterminada y pulse
OK
configuracin, pulse
configuracin.
Nota
Pulse
y [Network Setting
(Configuracin de la Red) (Network
Setting)], tras lo cual pulse .
pulse
y seleccione [Auto (Auto)], y pulse
Vaya al paso 12.
OK
OK
.
.
OK
para completar la
OK
- 57 -
1
Configuracin
Conexin a un ordenador
Memo
La instalacin ha finalizado.
- 58 -
Conexin a un ordenador
Pulse
pulse
OK
OK
Pulse
para seleccionar [Config. de
red], y pulse OK .
Pulse
pulse
OK
Pulse
para seleccionar [Enable
(Habilitar)], y pulse OK .
10 Pulse
Instalacin de un controlador de
impresora
(Para Mac OS X)
EtherTalk
Bonjour
Nota
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.], y pulse OK .
- 59 -
9
3
Configuracin
Conexin a un ordenador
Uso de EtherTalk
(Para Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11)
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.], y pulse OK .
Pulse
pulse
OK
OK
Pulse
para seleccionar [Config. de
red], y pulse OK .
Pulse
pulse
OK
Pulse
para seleccionar [Enable
(Habilitar)], y pulse OK .
10 Pulse
Nota
Seleccione [Network].
La instalacin ha finalizado.
- 60 -
Conexin a un ordenador
Setup].
- 61 -
Configuracin
Conexin a un ordenador
La instalacin ha finalizado.
Uso de Bonjour
(Para Mac OS X 10.5 a 10.8)
A continuacin, instale el controlador en el
ordenador y configure la mquina como
impresora de red.
Instale el controlador en el ordenador.
Referencia
- 62 -
Conexin a un ordenador
1
Configuracin
Nota
ordenador.
La instalacin ha finalizado.
Memo
Nota
Referencia
Seleccione [Network].
- 63 -
Conexin a un ordenador
Conexin USB
Realice el siguiente procedimiento para conectar
la mquina a un ordenador mediante USB.
La instalacin ha finalizado.
- 64 -
Conexin a un ordenador
1
Configuracin
Nota
Nota
Instalacin de un controlador de
impresora y de fax (Para Windows)
Nota
Encienda el ordenador.
Memo
- 65 -
Conexin a un ordenador
Instalacin de un controlador de
impresora (Para Mac OS X)
Nota
Nota
Referencia
La instalacin ha finalizado.
- 66 -
Conexin a un ordenador
7
8
Nota
La instalacin ha finalizado.
- 67 -
1
Configuracin
Conexin a un ordenador
Nota
La instalacin ha finalizado.
- 68 -
Referencia
Asegrese de configurar la conexin de red antes de realizar los siguientes procedimientos. Para la conexin de red, consulte
"Conexin de red" pg. 50.
Elemento
Introduccin esquemtica
Ejemplo
La contrasea del
administrador de la
mquina
La direccin IP de la
mquina
La direccin del
servidor DNS
aaaaaa
192.168.0.2
192.168.0.1
Correo electrnico de
la mquina
mb491@test.
com
B-2
B-6
Contrasea SMTP
B-7
ID de usuario POP
B-8
Contrasea POP
smtp.test.com
B-5
Direccin de servidor
SMTP
Direccin de servidor
POP3
Mtodo de
autenticacin
ID de usuario SMTP
B-3
B-4
B-9
(Hasta un mximo de 80
caracteres)
pop3.test.com
SMTP
OKIMB491
okimb491
usuario
okimb491
Usuario
user@test.com
Nombre del
ordenador de destino
El nombre de usuario
para iniciar sesin en
el ordenador de
destino
- 69 -
PC1
mb491
1
Configuracin
Este apartado describe la configuracin necesaria para el uso de las funciones Escaneado a correo
electrnico, Escaneado a PC de red, Escaneado a servidor de fax y Fax de internet.
Las anteriores funciones le permiten enviar datos escaneados a un ordenador mediante la conexin de
red. Para utilizarlas, deber configurar la mquina y el ordenador al cual desea enviar los datos
escaneados.
Primero compruebe los ajustes del ordenador y complete la informacin de la columna [User Value] del
formulario de informacin de configuracin indicado a continuacin. A continuacin, configure la mquina y el
ordenador utilizando la informacin de [User Value].
C-3
C-4
C-5
C-6
Elemento
Introduccin esquemtica
mb491
Ventas
(Hasta un mximo de 16
caracteres)
Nombre de carpeta
compartida en el
ordenador de destino
Nombre del archivo
de los datos
escaneados
SalesDev
(Hasta un mximo de 64
caracteres)
Datos
escaneados
(Hasta un mximo de 64
caracteres)
Memo
OK
OK
OK
Contrasea para
iniciar sesin en el
ordenador de destino
Nombre de perfil para
registrar los ajustes
Comprobacin de la
informacin de configuracin
compartida
Ejemplo
- 70 -
Configuracin de Escaneado a
correo electrnico y Fax de
internet
B-9
B-10
Nota
B-3
B-2
Memo
Seleccione el men
[Tools]>[Accounts].
B-7
B-8
- 71 -
1
Configuracin
Configuracin de la direccin de
correo electrnico de la mquina
Al enviar datos escaneados desde la mquina
mediante correo electrnico, ser necesaria la
direccin de correo electrnico de la mquina.
Siguiendo el siguiente procedimiento, ajuste la
direccin de correo electrnico de la mquina e
introduzca una direccin de correo electrnico
que ser utilizada por la mquina en B-1 en el
formulario de informacin de configuracin.
Si la direccin de correo-electrnico de la mquina
Pulse
para seleccionar [E-mail
Setting (Configuracin de e-mail)
(E-mail Setting)] y, a continuacin,
pulse .
Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-2.
Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-1.
10 Pulse
Nota
OK
11 Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-3.
OK
13 Pulse
Pulse
para seleccionar
[Configuracin fcil (Easy Setup)] y
pulse OK .
14 Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-5.
- 72 -
OK
16 Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-6.
Memo
pulse
OK
18 Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-3.
20 Pulse
y luego introduzca la
informacin en B-7.
OK
y luego introduzca la
informacin en B-8.
22 Pulse
OK
OK
Configuracin de Escaneado a
PC de red
C-1
Nota
Cierre la ventana.
- 73 -
Configuracin
pulse
Para Mac OS X
1
C-1
Memo
Cierre [Sharing].
Nota
- 74 -
1
Configuracin
ficha [Sharing].
Memo
(Permissions)].
- 75 -
Para Windows XP
1
- 76 -
- 77 -
Configuracin
Cierre la ventana.
Memo
- 78 -
Memo
- 79 -
Configuracin
Memo
- 80 -
Pulse la tecla
<SETTING (AJUSTE)>
del panel del operador.
Pulse
para seleccionar [Perfil
(Profile)] y, a continuacin, pulse
Pulse
para seleccionar el nmero de
perfil que desee registrar y, a
continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Registrar] y,
a continuacin, pulse OK .
(Enable Accounts...)].
el paso 7.
OK
pulse
OK
Pulse
para seleccionar [URL Destino]
y, a continuacin, pulse .
\\PC1\SalesDev
Nota
Ejemplo:
\\192.168.0.3\SalesDev
Memo
- 81 -
OK
Configuracin
(Windows Sharing)].
11 Pulse
Gestin de perfiles
Para realizar la funcin Escaneado a PC de red,
Entrega automtica o Guardar datos de
transmisin (nicamente para MB491/
MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb), debe crearse un perfil para cada
destino. Puede registrar hasta 50 perfiles.
Referencia
Modificacin de un perfil
1
14 Pulse
Pulse
para seleccionar [Perfil] y, a
continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar el perfil que desea
modificar y, a continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Editar] y, a
continuacin, pulse OK .
Pulse
para seleccionar el elemento
que desea modificar y, a continuacin,
pulse OK .
Modifique el elemento.
OK
OK
17 Pulse
pulse
OK
necesario.
21 Pulse
OK
Pulse
OK
OK
Eliminacin de un perfil
Pulse
continuacin, pulse
La configuracin para Escaneado a PC de red ha
finalizado.
Pulse
OK
Referencia
Pulse
- 82 -
despus pulse
OK
OK
Pulse
o
para seleccionar [S] en el
mensaje de confirmacin y despus
pulse OK .
Impresin de configuracin
Impresin de configuracin
Esta seccin explica cmo puede imprimir la configuracin de tal modo que pueda verificar la
informacin detallada de su mquina, como por ejemplo los ajustes y el estado de su mquina.
Pulse
pulse
3
4
Pulse
y pulse
OK
OK
Referencia
- 83 -
Configuracin
Procedimiento de impresin
2. Copiar
Este captulo explica el funcionamiento bsico y la configuracin de la funcin de copia de su mquina.
Funcionamiento bsico
Esta seccin explica cmo puede iniciar y cancelar una tarea de copiado.
Nota
Pulse
MONO
Referencia
- 84 -
Referencia
Los cambios realizados en el men [Cambiar configuracin] en la pantalla de espera de copia son temporales. Puede cambiar
los ajustes predeterminados configurando [Config. admin.] mediante la tecla <SETTING (AJUSTE)>. Para ms detalles,
consulte el Manual del usuario avanzado.
Nota
Pulse
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
OK
Pulse
inicio.
Pulse
inicio.
Memo
Valores de ajuste:
Bandeja
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
OK
Valores de ajuste:
OK
despus pulse
Pulse
- 85 -
MONO
Copiar
Realice los siguientes procedimientos en el paso 3 de "Iniciar una tarea de copiado" pg. 84 descrito
anteriormente.
Usando [Auto]
Al seleccionar [Auto], la relacin de zoom se
determina de forma automtica en relacin con
el tamao de escaneado seleccionado y la
bandeja de papel.
Nota
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
despus pulse
Cambio de orientacin de
imagen del documento
(Direccin)
Pulse
Pulse
inicial.
despus pulse
OK
OK
Memo
Referencia
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Zoom] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar el valor
deseado y despus pulse OK .
despus pulse
Pulse
OK
OK
Valores de ajuste:
Portrait*
Landscape
Valores:
Pulse
inicial.
100%*
Leg14->Let(78%)
Leg13->Let(84%)
A4->Let(94%)
Fit to page(98%)
A5->A4(141%)
Ampliacin y reduccin de
copias (Zoom)
A4->A5(70%)
Leg13.5->Let(81%)
A4->B5(86%)
Let->A4(97%)
B5->A4(115%)
Pulse
inicial.
Nota
- 86 -
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Zoom] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Zoom
(25~400%)] y despus pulse OK .
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Continuous
Scan (Continuar Escaneado)] y despus
pulse OK .
Copiar
Pulse
y despus pulse
Pulse
inicial.
OK
Pulse
inicial.
Memo
Referencia
Pulse
para empezar a escanear el
primer documento.
MONO
Memo
Nota
- 87 -
Pulse
para seleccionar [Start Scan
(Start Scan)] y despus pulse OK .
Memo
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Duplex Copy
(Copia Dplex)] y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar el valor
deseado y despus pulse OK .
Nota
APAGADO (Simplex)*
Documento simplex Dplex
LE
Documento simplex Dplex
SE
Documento dplexImpresin dplex
Dplex
LE Impresin simplex
Dplex
SE Impresin simplex
Referencia
Pulse
inicial.
Nota
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Image
Settings (Configuracin de Imagen)] y
despus pulse OK .
- 88 -
Pulse
o
para seleccionar la
densidad deseada y despus pulse
Nota
OK
+2
+1
0*
-1
-2
-3
Pulse
inicial.
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Image
Settings (Configuracin de Imagen)] y
despus pulse OK .
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
Pulse
para seleccionar [Image
Settings (Configuracin de Imagen)] y
despus pulse OK .
OFF (APAGADO)
OK
3*
Tipos de ajuste:
Photo
Valores de ajuste:
Pulse
para seleccionar un tipo de
documento y despus pulse OK .
Text&Photo*
Pulse
para seleccionar [Document
Type (Tipo de documento)] y despus
pulse OK .
Text
Pulse
OK
Foto (Glossy)
Pulse
inicial.
Memo
- 89 -
Pulse
para ingresar al men [Cambiar
configuracin].
2
Copiar
Memo
Pulse
hasta que se visualice la pantalla
inicial.
Pulse
para seleccionar [Image
Settings (Configuracin de Imagen)] y
despus pulse OK .
Pulse
OK
OK
Resolucin de ajuste:
Alta velocidad* Normal
Calidad alta
- 90 -
Esta seccin explica las operaciones bsicas para la transmisin de faxes. Tiene que configurar los
ajustes iniciales antes de usar la funcin de fax.
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP,
Memo
Puede cargar solamente documentos de tamao A4, carta u oficio en el ADF y solo documentos de tamao A4, carta u oficio
(nicamente MB491+LP/MPS4700mb) en el cristal para documentos.
No puede cargar documentos de distintos tamaos para enviar faxes.
Referencia
Para ms detalles sobre los ajustes iniciales para la funcin de envo de faxes, consulte "Ajustes bsicos para el envo de faxes
(nicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)"
pg. 42.
Envo de un fax
Memo
Referencia
OK
Especifique un destino.
Pulse
MONO
COLOR
- 91 -
Funciones de marcacin
Puede usar las siguientes funciones cuando
introduzca un nmero de destino de fax.
Seleccione la funcin que desea y despus pulse
en la pantalla de introduccin de nmero de fax.
Nota
-(Guin)
Inserta un guin en el nmero de fax
introducido.
Prefijo
Inserta un nmero de prefijo registrado con
anticipacin. Se inserta "N" durante la
introduccin.
Flash
Ordena su PBX (Private Branch Exchange
(Central para extensiones telefnicas)) para
conectarlo con la PSTN (Public Switched
Telephone Network (Red pblica de telefona
conmutada)). Cuando realice la introduccin,
ingrese "F".
Especificacin de un destino
Puede especificar un destino de los siguientes
seis modos:
Usando el teclado numrico
Usando la marcacin rpida
Uso de grupos
Pausar
# (Almohadilla)
Entrada directa
Puede introducir un nmero de destino de fax
directamente usando el teclado numrico. Puede
introducir hasta 40 dgitos.
Pulse
OK
* (Asterisco)
pulse
OK
Referencia
- 92 -
Referencia
Pulse
para seleccionar [Lista
Marc.Abrev.] o [Listado Grupos] y
despus pulse OK .
Pulse
OK
3
4
OK
Memo
Eliminacin de destinos
especificados
Pulse
para seleccionar [Registro de
e-mail enviados] o [Registro Rec.] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar una entrada y
despus pulse OK .
Pulse
OK
OK
- 93 -
3
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
- 94 -
Realice los siguientes procedimientos en el paso 6 de "Envo de un fax" pg. 91 descrito anteriormente .
Resolucin de ajuste:
Normal*
Pulse
para seleccionar [Fax
Functions (Funciones de FAX)] en la
pantalla inicial de fax y despus pulse
OK
Pulse
para seleccionar un tamao y
despus pulse OK .
Pulse
hasta que aparezca la pantalla de
espera de fax.
Pulse
hasta que aparezca la pantalla de
espera de fax.
Legal 13,5
Photo
Ext-Fine
Memo
LEGAL 13
Fino
A4* Carta
Legal 14
Pulse
para seleccionar una resolucin
y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Fax Functions
(Funciones de FAX)] en la pantalla de
espera del fax y luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Densidad] y
entonces pulse OK .
Pulse
o
luego pulse
OK
Valores:
Pulse
para seleccionar [Fax
Functions (Funciones de FAX)] en la
pantalla de espera de fax y despus
pulse OK .
+3
+2
+1
0*
-1
-2
-3
Pulse
para seleccionar [Resolucin] y
despus pulse OK .
- 95 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Pulse
pulse
OK
Pulse
para seleccionar [ENCENDIDO]
y luego pulse OK .
Pulse
hasta que la pantalla inicial del
fax aparezca.
Referencia
- 96 -
Cancelacin de una
transmisin de fax
Comprobando el historial de
transmisiones y recepciones
Pulse
OK
para la pantalla de
Pulse
para seleccionar [Tarea Fax
Ver/Cancelar] y luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar la tarea que
quiere cancelar y luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Eliminar TX
reservada] y luego pulse OK .
Pulse
pulse
OK
o
.
OK
Pulse
para seleccionar [Registro de
e-mail enviados] o [Registro Rec.] y
luego pulse OK .
Pulse
OK
OK
Nota
Nota
- 97 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Comportamiento en recepcin
MONO
Memo
Conectando un contestador
Mquina (Modo contestador/fax
listo)
Si la mquina est configurada en [Ans/Fax
Ready Mode], puede usar un contestador
automtico y recibir faxes automticamente.
Asegrese de conectar previamente el
contestador automtico.
Memo
Memo
Recibiendo faxes
El contestador automtico suena, se inicia el
mensaje de respuesta y, a continuacin,
comienza la recepcin del fax.
Referencia
Recibiendo faxes
La mquina inicia automticamente la recepcin
de faxes.
Recibiendo llamadas
Recibiendo llamadas
Recibiendo llamadas
- 98 -
Recibiendo faxes
El telfono comienza a sonar cuando recibe una
seal.
Pulse
MONO
3
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
- 99 -
Tipo de
DRD
Tipo 1
Tipo 2
0,8 seg. ACTIVADO - 0,4 seg. DESACTIVADO - 0,8 seg. ACTIVADO - 4 seg. DESACTIVADO (se
repite)
Tipo 3
0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO - 0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO 0,8 seg. ACTIVADO - 4 seg. DESACTIVADO (se repite)
Tipo 4
0,3 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO - 1 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO 0,3 seg. ACTIVADO - 4 seg. DESACTIVADO (se repite)
Cdigo de pas: Nueva Zelanda (este patrn se aplica al DRD de Nueva Zelanda.)
Tipo de
DRD
Tipo 1
0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO - 0,4 seg. ACTIVADO - 2 seg. DESACTIVADO (se
repite)
Tipo 2
Tipo 3
0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO - 0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO 0,4 seg. ACTIVADO - 1,4 seg. DESACTIVADO (se repite)
Tipo 4
0,4 seg. ACTIVADO - 0,8 seg. DESACTIVADO - 0,4 seg. ACTIVADO - 1,4 seg. DESACTIVADO
(se repite)
Tipo de
DRD
Tipo 1
0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO - 0,4 seg. ACTIVADO - 2 seg. DESACTIVADO (se
repite)
Tipo 2
0,2 seg. ACTIVADO - 0,4 seg. DESACTIVADO - 0,2 seg. ACTIVADO - 0,4 seg. DESACTIVADO 0,2 seg. ACTIVADO - 1,6 seg. DESACTIVADO (se repite)
Cdigo de pas: Hong Kong (este patrn se aplica al DRD de Hong Kong.)
Tipo de
DRD
Tipo 1
Tipo 2
0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO - 0,4 seg. ACTIVADO - 0,2 seg. DESACTIVADO 0,8 seg. ACTIVADO - 0,4 seg. DESACTIVADO (se repite)
Tipo 3
0,5 seg. ACTIVADO - 0,5 seg. DESACTIVADO - 1 seg. ACTIVADO - 0,5 seg. ACTIVADO DES0,5 seg. ACTIVADO - 3 seg. DESACTIVADO (se repite)
- 100 -
luego pulse
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.] y entonces pulse OK .
5
6
Pulse
para seleccionar [DRD Type] y
luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar el Tipo de DRD
y luego pulse OK .
OK
.
OFF (APAGADO)
Pulse
hasta que visualice la pantalla
principal.
Memo
Pulse
- 101 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
OK
OK
Pulse
hasta que aparezca la pantalla
principal.
y luego pulse
ENCENDIDO*
Enc.(*)
Pulse
para seleccionar [Usuario
Instalar] y luego pulse OK .
Pulse
Pulse
OK
Valores ajustables:
luego pulse
Pulse
OK
Agenda de telfonos
Agenda de telfonos
Este apartado explica cmo registrar nmeros de fax en la agenda de telfonos, y cmo editar o borrar
nmeros registrados. En la agenda de telfonos, puede configurar nmeros usados con frecuencia para
marcacin rpida y tambin crear grupos de nmeros a los cuales enviar faxes.
Marcacin rpida
Puede registrar hasta 100 nmeros de marcacin
rpida.
Registro y edicin
OK
Pulse
para seleccionar [Nmero de
Fax] y luego pulse .
Referencia
OK
Pulse
para seleccionar [Gua
Telefnica (Phone Book)] y luego
pulse OK .
a) Pulse
para seleccionar [Group No] y
luego pulse la .
b) Pulse
para seleccionar un nmero de
grupo (1 a 20).
Se selecciona la casilla de verificacin. Puede
seleccionar varias entradas.
3
4
11 Pulse
OK
OK
Memo
Pulse
para seleccionar [Informe
actividad] y luego pulse OK .
b) Introduzca un nombre.
Introduzca un nombre de hasta 24 caracteres.
- 102 -
Agenda de telfonos
Pulse
para seleccionar [Registro de
e-mail enviados] o [Registro Rec.] y
luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar una entrada y
luego pulse OK .
Registro y edicin
Borrado
1
Pulse
para seleccionar
[Gua Telefnica (Phone Book)] y luego
pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Gua
Telefnica (Phone Book)] y luego
pulse OK .
Pulse
entonces pulse
OK
Pulse
para seleccionar un nmero de
entrada y luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Anular] y
luego pulse OK .
Pulse
pulse
Pulse
para seleccionar un nmero de
grupo y luego pulse OK .
Nota
OK
o
OK
.
Introduzca un nombre.
Introduzca un nombre de hasta 16 caracteres.
Pulse
para seleccionar [Llamada
Abrev.] y entonces pulse .
OK
10 Pulse
- 103 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Referencia
Agenda de telfonos
Registro de la mquina
nmeros, pulse
13 Pulse
OK
OK
Memo
Borrado
1
Pulse
para seleccionar [Gua
Telefnica (Phone Book)] y luego
pulse OK .
Pulse
Introduzca la contrasea de
administrador y haga clic en [OK].
Haga clic en
entonces pulse
Pulse
OK
Pulse
entonces pulse
Pulse
pulse
o
OK
OK
OK
Memo
10 Haga clic en
Memo
- 104 -
Segn la mquina del destinatario, los datos de documento enviados mediante la funcin de Servidor de fax podran no
imprimirse correctamente.
Los ajustes detallados en la funcin de Servidor de fax son iguales que en la funcin de escaneado a correo electrnico. Para
ms detalles, consulte el "Manual del usuario avanzado".
Referencia
Debe instalar el servidor antes de utilizar la funcin de Servidor de fax. Para la instalacin del servidor, consulte "Configuracin
de Escaneado a correo electrnico y Fax de internet" pg. 71.
Transferencia de datos a
Servidor de fax
OK
Referencia
Especificar el destino
4
- 105 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Memo
Puede cargar solamente documentos de tamao A4, carta u oficio en el ADF y solo documentos de tamao A4, carta u oficio
(nicamente MB491+LP/MPS4700mb) en el cristal para documentos. No puede cargar documentos de distintos tamaos para
transmisin de faxes.
Pulse
para seleccionar [Lista
Marc.Abrev.] o [Listado Grupos] y
luego pulse OK .
Pulse
OK
OK
OK
Entrada directa
Es igual que la funcin del fax.
Pulse
para seleccionar [Transmission
History], y entonces pulse OK .
Pulse
luego pulse
OK
- 106 -
Puede cargar solamente documentos de tamao A4, carta u oficio en el ADF y solo documentos de tamao A4, carta u oficio
(nicamente MB491+LP/MPS4700mb) en el cristal para documentos. No puede cargar documentos de distintos tamaos para
faxes por internet.
La configuracin detallada para la funcin de fax por internet es igual que para la funcin de escaneado a correo electrnico.
Para ms informacin, consulte el Manual del usuario avanzado.
Referencia
Antes de utilizar la funcin de fax por internet, debe configurar los ajustes del servidor. Para ms informacin, consulte
"Configuracin de Escaneado a correo electrnico y Fax de internet" pg. 71.
Pulse
para seleccionar [Internet Fax
(Internet Fax)] y luego pulse OK .
Especifique un destinatario.
- Puede configurar destinatarios introducindolos
directamente o usando la agenda de direcciones,
la lista de grupos, el historial de envos, la
bsqueda LDAP o la tecla de un-toque.
Referencia
Referencia
MONO
Pulse
Referencia
Memo
Aqu puede aadir direcciones utilizando las teclas de untoque. Puede aadir direcciones con [Para]. A partir de
entonces, puede aadir varias direcciones utilizando las
teclas de un-toque.
- 107 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Segn la mquina del destinatario, los datos de documento enviados mediante la funcin de fax por internet podran no
imprimirse correctamente.
Especificar destinatarios
Nota
Pulse
Uso de grupos
Uso de historiales de transferencias
Entrada directa
Pulse
OK
OK
Referencia
Pulse
para seleccionar [Lista de
Direcciones] o [Group list] y luego
pulse OK .
Pulse
OK
Pulse
para volver a la pantalla de inicio
de fax por internet.
Pulse
2
3
OK
Entrada directa
OK
OK
Pulse
para volver a la pantalla de inicio
de fax por internet.
Pulse
para volver a la pantalla de inicio
de fax por internet.
- 108 -
OK
Referencia
Pulse
para seleccionar [LDAP] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Busqueda
Avanzada] y luego pulse OK .
OK
Pulse
para seleccionar [LDAP] y
despus pulse OK .
11 Pulse
OK
OK
OK
bsqueda, pulse
para seleccionar el
destinatario que quiera y luego pulse OK .
Se selecciona la casilla de verificacin. Puede
seleccionar varias direcciones.
destinatarios, pulse
OK
15 Pulse
Comprobar destinatarios
Pulse
para volver a la pantalla de inicio
de fax por internet.
- 109 -
Pulse
en la pantalla de inicio para
seleccionar los destinatarios
especificados y luego pulse OK .
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
Pulse
para seleccionar el tipo de
destino que quiera comprobar y luego
pulse OK .
El tipo de destino incluye Para, CC y CCO.
OK
Pulse
en la pantalla de inicio para
seleccionar el destinatario especificado y
luego pulse OK .
Pulse
para seleccionar el tipo de
destino en el que se incluye el
destinatario que quiere cambiar y luego
pulse OK .
Eliminar un destinatario
1
Pulse
en la pantalla de inicio para
seleccionar el destinatario especificado y
luego pulse OK .
Pulse
Pulse
para seleccionar el tipo de
destino en el que se incluye el
destinatario que quiere borrar y luego
pulse OK .
OK
Pulse
para seleccionar el destinatario
que quiera borrar y luego pulse OK .
Se selecciona la casilla de verificacin. Puede
seleccionar varias direcciones.
OK
Pulse
para seleccionar el tipo de
destino que quiere, [Para], [Cc], o
[Cco] y luego pulse OK .
Cancelar transferencias
La tarea se puede cancelar mientras se muestre
la pantalla de "Escaneo".
- 110 -
- 111 -
Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)
4. Escaneando
En este captulo se explican el funcionamiento bsico y la configuracin para las funciones de escaneado
de la mquina.
Antes de instalar el manual del controlador del escner, realice la configuracin de la red. Para ms detalles sobre cmo
configurar la red, consulte "Conexin de red" pg. 50.
Nota
Cuando utilice un escner con una conexin en red en Windows, si se cambia la direccin IP del equipo, cambie tambin los
valores de ajuste en la configuracin de red. Para Mac OS X, cambie los ajustes en las herramientas de configuracin del
escner de red. Para ms detalles, consulte el Manual del usuario avanzado.
El controlador Twain para Mac OS X es compatible con Mac OS X 10.4 a 10.7.
Procedimiento de instalacin
Memo
Para Windows
1
- 112 -
4
Escaneando
- 113 -
Para Mac OS X
1
- 114 -
- 115 -
Escaneando
Antes de iniciar el siguiente procedimiento, asegrese de verificar la conexin de la red. Para ms detalles,
consulte "Conexin de red" pg. 50.
Nota
Si se usa un escner por medio de la conexin de escaneado WSD y si se cambia la direccin IP del dispositivo, seleccione
[Uninstal], en el paso 2 del procedimiento de instalacin y desinstale el escner, enseguida ejecute nuevamente el
procedimiento de instalacin.
Procedimiento de instalacin
Memo
Nota
Pulse
despus pulse
OK
Pulse
- 116 -
OK
Mtodos de escaneo
Mtodos de escaneo
Esta seccin explica la operacin bsica de la funcin de escaneado. En el modo de escaneado, puede
usar cinco funciones de escaneo, escanear a correo electrnico, escanear a memoria USB, escanear a
ordenador de red, escanear a ordenador local y escanear a PC. Puede seleccionar estas funciones
despus de pulsar la tecla <SCAN (ESCANEADO)>.
Referencia
La funcin de escaneado es compatible con el modo Escaneado continuo. Para ms detalles sobre las funciones de
[Continuous Scan (Continuar Escaneado)], consulte "Cmo habilitar el modo de escaneado continuo
(Escaneado continuo)" pg. 87.
Especificacin de un destino
Escaneado a correo
electrnico
Puede escanear un documento y adjuntarlo a un
correo electrnico.
OK
Memo
Pulse
para seleccionar [Lista de
direcciones] o [Group list] y despus
pulse OK .
Pulse
para seleccionar el destino o el
grupo que desea y despus pulse OK .
Se activa la casilla de verificacin. Puede
seleccionar varias entradas.
OK
Pulse
MONO
COLOR
Pulse
inicial.
- 117 -
4
Escaneando
Mtodos de escaneo
1
2
Pulse
para seleccionar [Registro de
e-mail enviados] y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar un destino y
despus pulse OK .
Se activa la casilla de verificacin. Puede
seleccionar varias entradas.
Pulse
para seleccionar [LDAP] y
despus pulse OK .
Pulse
inicial.
Entrada directa
Puede introducir un destino directamente usando
el teclado de la pantalla.
Pulse
para seleccionar [Entrada
Directa] y despus pulse OK .
OK
Referencia
Pulse
inicial.
OK
Pulse
inicial.
OK
Pulse
despus pulse
Pulse
OK
OK
OK
- 118 -
OK
OK
OK
Mtodos de escaneo
OK
15 Pulse
inicial.
OK
Escaneado a PC de red
Escaneando
1
2
Pulse
OK
Pulse
Pulse
Pulse
OK
OK
Pulse
para configurar los ajustes de
escaneo si es necesario.
Pulse
despus pulse
Nota
MONO
OK
.
COLOR
- 119 -
MONO
COLOR
Mtodos de escaneo
Escaneado a PC local
Referencia
OLOR
Pulse
OK
Pulse
Pulse
- 120 -
OK
Pulse
para seleccionar dnde desea
enviar el documento escaneado y
despus pulse OK .
OK
Pulse
MONO
COLOR
Mtodos de escaneo
Memo
OK
Pulse
para seleccionar [Selec. de
servicio web PC conect.] y despus
pulse OK .
Pulse
para seleccionar el PC de
destino y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Duplex Scan]
y despus pulse OK .
Pulse
o
para seleccionar
[ENCENDIDO] o bien [APAGADO] y, a
continuacin, pulse OK .
Pulse
Pulse
despus pulse
OK
Pulse
OK
Pulse
OK
OK
Pulse
para seleccionar a dnde enviar
el documento escaneado y despus pulse
OK
.
Pulse
MONO
COLOR
Memo
Escaneado a PC remoto
COLOR
Memo
- 121 -
Escaneando
MONO
Mtodos de escaneo
OS X. Los elementos de este manual pueden diferir
dependiendo de la aplicacin que est usando.
Memo
Nota
- 122 -
Mtodos de escaneo
Memo
Escaneando
Pulse
para seleccionar [PC remoto] y
despus pulse OK .
Nota
Para Windows
1
Pulse
para seleccionar [PC remoto
(Remote PC)] y despus pulse OK .
- 123 -
Mtodos de escaneo
[Photoshop].
Pulse
para seleccionar [PC remoto] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [WSD Scan] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [PC remoto] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [PC remoto] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar el destino
deseado y despus pulse OK .
8 Pulse
o
.
9 Inicie ActKey en su ordenador.
10 Haga clic en un botn de escaneado.
MONO
COLOR
Comenzar el escaneado.
- 124 -
Mtodos de escaneo
Pulse
Pulse
despus pulse
OK
despus pulse
OK
OK
OK
Pulse
para seleccionar el destino
deseado y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar el destino
deseado y despus pulse OK .
Pulse
Pulse
MONO
COLOR
MONO
COLOR
seleccionar [OKI
MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].
Comenzar el escaneado.
Comenzar el escaneado.
- 125 -
4
Escaneando
OK
OK
Mtodos de escaneo
Pulse
para seleccionar [PC remoto] y
despus pulse OK .
Pulse
despus pulse
OK
Pulse
para seleccionar [WSD Scan] y
despus pulse OK .
Pulse
MONO
COLOR
OK
Pulse
OK
Pulse
MONO
OK
COLOR
Comenzar el escaneado.
Pulse
despus pulse
OK
Pulse
- 126 -
Pulse
OK
MONO
COLOR
OK
Mtodos de escaneo
Cancelacin de tarea de
escaneado actual
- 127 -
4
Escaneando
Agenda de direcciones
Puede registrar hasta 100 direcciones de correo
electrnico en la agenda de direcciones.
Registro y edicin
Referencia
1
2
OK
OK
despus pulse
OK
OK
Pulse
para seleccionar [E-mail Tx
History] y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar la entrada que
desea y despus pulse OK .
5
6
pulse
OK
Pulse
para seleccionar
[administrador] y despus pulse
Introduzca una direccin de correo
electrnico de hasta 80 caracteres y
despus pulse OK .
Pulse
OK
1
2
Eliminacin
3
.
Pulse
para seleccionar un nmero de
entrada y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Anular] y
despus pulse OK .
- 128 -
Pulse
o
para seleccionar [S] en la
pantalla de confirmacin y despus
pulse OK .
13 Pulse
Nota
Listado de grupos
OK
OK
Memo
Eliminacin
Registro y edicin
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
OK
OK
Pulse
para seleccionar [Address
Number] y despus pulse .
10 Pulse
OK
Pulse
o
para seleccionar [S] en la
pantalla de confirmacin y despus pulse
OK
.
OK
Registro de la mquina
Pulse
OK
despus pulse
Pulse
- 129 -
Pulse
OK
Escaneando
Referencia
Introduzca la contrasea de
administrador y haga clic en [OK].
Haga clic en
10 Haga clic en
Memo
- 130 -
Tambin puede registrar PCs conectados en red con ActKey en la Configuracin de red. Puede registrar o eliminar PCs
conectados en red con la Configuracin de red, sin embargo, no puede editarlos. Para ms detalles, consulte el Manual del
usuario avanzado.
13 Pulse
Registro y edicin
OK
14 Pulse
Referencia
Eliminacin
Pulse
para seleccionar [Destino de
Escaneado por Red] y despus pulse
OK
.
Pulse
para seleccionar una direccin
IP o el nombre de dominio y despus
pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Destino de
Escaneado por Red] y despus
pulse OK .
Pulse
OK
despus pulse
OK
Introduzca un destino.
Seleccione [Enter] y despus pulse
Pulse
para seleccionar [Destination
Address (Direccin de Destino)] y
despus pulse .
OK
OK
OK
Pulse
hasta que visualice la pantalla
principal.
11 Pulse
pulse
Pulse
o
para seleccionar [S] en la
pantalla de confirmacin y despus
pulse OK .
OK
Pulse
despus pulse
- 131 -
Escaneando
Esta seccin usa Wordpad en Windows y TextEdit en Mac OS X como ejemplos. La pantalla y el procedimiento pueden diferir en
relacin con el sistema operativo, las aplicaciones, y la versin del controlador de la impresora que est usando.
Si desea informacin adicional acerca de los elementos de ajuste del controlador de la impresora, consulte la ayuda en lnea.
Impresin
1
- 132 -
Memo
5
Uso de la mquina como impresora
Memo
Referencia
- 134 -
Pulse
OK
OK
Pulse
o
en la pantalla de
confirmacin para seleccionar [S] y
despus pulse OK .
Nota
- 135 -
No est garantizado que todos los productos de memoria USB funcionen. (No son compatibles las memorias USB con funciones
de seguridad.)
No son compatibles los concentradores USB y los HDD USB externos.
No es compatible el formato PDF cifrado.
Memo
Pulse
para seleccionar [Print From
USB Memory (Imprimir desde la
memoria USB)] y despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar la carpeta con
el archivo que desea imprimir y despus
pulse OK .
Pulse
y despus pulse
OK
Pulse
despus pulse
- 136 -
OK
Pulse
y despus pulse
OK
Memo
MONO
OK
OK
OK
Pulse
inicial.
Pulse
Pulse
OK
despus pulse
OK
Pulse
para seleccionar [ENCENDIDO]
para la impresin a doble cara o [OFF
(APAGADO)] para la impresin simplex y
despus pulse OK .
Pulse
inicial.
Pulse
inicial.
Configuracin de la posicin de
encuadernacin (Encuadernacin)
OK
Nota
OK
Pulse
Pulse
despus pulse
Referencia
10 Pulse
Pulse
Pulse
Memo
- 137 -
Pulse
OK
despus pulse
OK
Pulse
para seleccionar [Long edge
bind] para encuadernar en el borde ms
largo del papel o [Short edge bind]
encuadernar en el borde ms corto del
papel y despus pulse OK .
Pulse
inicial.
Nota
Referencia
Pulse
para seleccionar [Config. de
impr.] y despus pulse OK .
Pulse
y despus pulse
OK
Pulse
para seleccionar [ENCENDIDO]
para que coincida con el tamao de papel
o [OFF (APAGADO)] para no
redimensionar el tamao de pgina y
despus pulse OK .
Pulse
inicial.
- 138 -
Para controlar el acceso a la mquina, registre primero un PIN (Nmero de identificacin personal) o un
nombre de usuario y contrasea para cada usuario. Puede registrar hasta 100 PINs y 100 conjuntos de
nombre de usuario con su contrasea.
Si se habilita el control de acceso, en relacin con la configuracin, el usuario debe introducir el PIN o el
nombre de usuario y la contrasea para iniciar sesin en la mquina o para imprimir desde un
ordenador.
La configuracin para enviar faxes tambin aplica para enviar faxes desde un ordenador.
Se requieren las siguientes condiciones para habilitar las funciones de autenticacin de usuario y de
control de acceso:
Herramienta de configuracin en ordenadores conectados a la red/USB (PIN/Nombre de usuario y contrasea)
Sitio web (PIN)
Referencia
Para ms informacin sobre la Herramienta de configuracin, consulte el Manual del usuario avanzado.
- 139 -
Copiado
Registro de un PIN
Antes de habilitar la autenticacin de usuario y el
control de acceso, asegrese de registrar un PIN
para cada usuario. Debe ser el administrador
para registrar los PIN.
Para registrar un PIN, abra el Administrador de
PIN en la Herramienta de configuracin.
Funcionamiento cundo se ha
establecido la autenticacin
por medio de PIN
Inicio de sesin en la mquina
Para usuarios generales
Referencia
Pulse
Memo
Para el administrador
1
OK
OK
Pulse
Pulse
OK
Pulse
Introduzca la contrasea de
administrador cuando aparezca la
pantalla de introduccin de contrasea.
despus pulse
OK
despus pulse
OK
OK
Pulse
hasta que visualice el mensaje
"Access Control has been enabled.".
OK
OK
- 140 -
Pulse
hasta que aparezca la pantalla
principal.
Pulse
o
en la pantalla de
confirmacin para seleccionar [S] y
despus pulse OK .
Memo
Memo
Referencia
Memo
- 141 -
PIN en [JobAccountingID
(JobAccountingID)].
[Imprimir].
Memo
- 142 -
y despus pulse
OK
Referencia
11 Pulse
Funcionamiento cuando se
habilita la autenticacin de
nombre de usuario y contrasea
Referencia
Pulse
para seleccionar [Config.
admin.] y despus pulse OK .
Introduzca su nombre.
Pulse
para seleccionar [Gestin] y
despus pulse OK .
Pulse
para seleccionar [Config. del
sistema] y despus pulse OK .
8
9
OK
Pulse
para seleccionar [User/
Password] y despus pulse OK .
Introduzca la contrasea.
Pulse
para seleccionar [User
Authentication Method] y despus
pulse OK .
despus pulse
OK
OK
OK
- 143 -
Referencia
Pulse
hasta que aparezca la pantalla
principal.
Pulse
o
en la pantalla de
confirmacin para seleccionar [S] y
despus pulse OK .
Memo
Memo
Memo
- 144 -
Memo
Referencia
- 145 -
6
Autenticacin de usuario y Control de acceso
7. Solucin de problemas
Este captulo proporciona soluciones a los problemas que pudiera encontrar al operar su mquina.
Atascos de papel
Esta seccin explica cmo puede eliminar los atascos de papel.
Referencia
Para ms informacin sobre la ubicacin de cada componente de la mquina, consulte "Limpieza de la mquina" pg. 193.
Para ms informacin sobre la ubicacin de cada componente de la mquina, consulte "Denominacin de los componentes"
pg. 16.
Cdigo
de
error
Mensaje
Document Jam Occurs.
Please open the scanner unit and the
ADF cover. And, please check.
Pgina de
referencia
pg.152
Eliminacin de atascos de
papel
Nota
PRECAUCIN
Verifique el cdigo de error que aparece en la
lista de abajo y consulte el procedimiento
relevante para eliminar los atascos de papel.
Cdigo
de
error
370
371
Mensaje
Paper Jam Occurs: 3##
Please open the scanner unit and
the top cover And, please check.
372
380
pg.146
pg.146
pg.148
381
pg.148
382
pg.148
389
pg.148
390
pg.150
391
392
Pgina de
referencia
pg.146
Nota
pg.151
pg.151
Posibilidad de sufrir
quemaduras.
- 146 -
Atascos de papel
Nota
7
5
- 147 -
Solucin de problemas
Atascos de papel
Nota
Nota
- 148 -
Atascos de papel
(A)1
(A)2
(B)2
Nota
- 149 -
Solucin de problemas
Atascos de papel
Nota
- 150 -
Atascos de papel
Nota
6
7
- 151 -
Solucin de problemas
Atascos de papel
- 152 -
Mensajes de error
Mensajes de error
Esta seccin explica las causas y las soluciones para los mensajes de error visualizados en la pantalla y
la funcin de la tecla <STATUS (ESTADO)>.
OK
OK
Referencia
Para ms detalles sobre la funcin de la tecla <STATUS (ESTADO)>, consulte "Verificacin del estado de la mquina desde la
tecla <STATUS (ESTADO)>" pg. 165.
Mensaje
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
7
Causa/Solucin
Es necesario inspeccionar.
PU Flash Error.
Es necesario inspeccionar.
PU Communication Error.
Se
El cartucho de tner del color indicado tiene bajo
enciende* nivel.
Prepare un nuevo cartucho de tner.
* Si se establece la tecla <SETTING (AJUSTE)>> [Config.
admin.]>[Device Management]>[Config. del
sistema]>[LED casi agotado] en [Disable (Desactivar)],
la tecla<STATUS (ESTADO)> no se enciende.
Se
La unidad del tambor de imagen est cerca del
enciende* final de su vida til.
Prepare un tambor de imagen de reemplazo.
* Si la tecla<SETTING (AJUSTE)>>[Config.
admin.]>[Device Management]>[Config. del
sistema]>[Estado en casi agotado] se establece en
[Enable (Habilitar)] y [LED casi agotado] en [Disable
(Desactivar)], la tecla <STATUS (ESTADO)> no se
enciende.
413
- 153 -
Solucin de problemas
Cdigo de
error
Mensajes de error
Cdigo de
error
Mensaje
%COLOR% Toner Empty
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
Se
El cartucho de tner del color indicado est vaco.
enciende Reemplcelo por uno nuevo.
Se
El cartucho de tner del color indicado no se ha
enciende instalado correctamente.
Reinstlelo correctamente.
Se
La bandeja indicada est vaca.
enciende Cargue papel en la bandeja.
Se
El sistema de archivos est lleno.
enciende
Se
El sistema de archivos que intent usar para
enciende escribir est protegido contra escritura.
420
para cerrar
para cerrar
Se
La mquina elimin la tarea de un usuario no
enciende autorizado.
para cerrar
Se
El espacio de memoria del registro de
enciende administracin de trabajos est casi lleno.
Se
Los registros de administracin antiguos se
enciende eliminan debido a que el espacio de memoria de
registros de administracin est lleno.
- 154 -
Mensajes de error
Cdigo de
error
Mensaje
Accounting Log Writing Error
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
Se
Ha ocurrido un error de escritura de registro de
enciende administracin de trabajos.
para cerrar
para cerrar
Se
No se pudieron escribir datos de mensaje para
enciende cargarse.
Pngase en contacto con su distribuidor.
Se
Existe algn error en el sensor del tner del color
enciende indicado durante la impresin.
Verifique que el cartucho de tner del color
indicado est instalado correctamente.
391
392
Please check the %COVER%.: %ERRCODE% Parpadea La cubierta superior est abierta.
Cierre la cubierta superior.
Please check the %COVER%.
310 : Cubierta superior
587 : Cubierta posterior
Please see Help for details.
ADF Cover Open
- 155 -
7
Solucin de problemas
Mensajes de error
Cdigo de
error
Mensaje
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
APAGAR/ENCENDER
%ERRCODE%: Error
Es necesario inspeccionar
%ERRCODE: Error
APAGAR/ENCENDER
%ERRCODE%: Error %FATALSTRING1%
Document Jam
Please open the scanner unit and the ADF
cover.
430
440
085
Se
En la bandeja indicada no se encuentra un casete
enciende de papel.
Inserte el casete de papel en la bandeja indicada.
Si ya se ha insertado el casete en la mquina,
extraiga el casete y ajstelo nuevamente para
ubicarlo correctamente.
Es necesario inspeccionar
%ERRCODE%: SIP Error
Wait a moment.
Network initializing ...
Se
Se estn almacenando la configuracin de red
enciende modificada.
Se
El contenido de la tarjeta de memoria SD no se
enciende puede leer normalmente.
Si posteriormente se usa la misma tarjeta, podra
presentarse el mismo error. Cambie la tarjeta de
memoria SD.
- 156 -
Mensajes de error
Cdigo de
error
Mensaje
APAGAR/ENCENDER
Carriage Error <1>
Please see Help for details.
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
APAGAR/ENCENDER
Carriage Error <%CODE%>
581
500
400
OK
para cerrar
Se
Ha ocurrido un error durante el anlisis de los
enciende datos de la imagen introducidos desde el exterior
del MFP.
Para imprimir desde memoria USB o fax de
internet/Impresin de correo electrnico/Fax
para imprimir (con la funcin de almacenamiento
de datos de comunicacin), ocurri un error en el
anlisis de datos TIFF o JPEG.
409
Se
Este mensaje indica que se produjo un error en
enciende la actualizacin remota de FW.
Las funciones de escaneo e impresin estn
prohibidas. Sin embargo, es posible el proceso
del comando MJL/PJL.
- 157 -
Solucin de problemas
Mensajes de error
Mensaje
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
Modo Desconectado
Mensaje
Received invalid data.
Please see Help for details.
OK
para cerrar
Communication Error
OK
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
para cerrar
Telephone
Parpadea
para cerrar
- 158 -
Mensajes de error
Cdigo
de error
Mensaje
Modo Desconectado
OK
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
para cerrar
Mensaje
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
Cancelando
Cancelando envo
Memory Overflow
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
para cerrar
Writing Failed
Please see Help for details.
OK
para cerrar
para cerrar
Connect to PC failed.
Please see Help for details.
OK
para cerrar
para cerrar
- 159 -
Solucin de problemas
OK
Mensajes de error
Cdigo
de error
Mensaje
E-mail Transmission Error
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
para cerrar
para cerrar
para cerrar
para cerrar
Causa/Solucin
para cerrar
para cerrar
para cerrar
- 160 -
Mensajes de error
Cdigo
de error
Mensaje
Please check Server setting.
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
para cerrar
Causa/Solucin
para cerrar
para cerrar
para cerrar
para cerrar
Parpadea
Parpadea
Parpadea
para cerrar
para cerrar
para cerrar
- 161 -
Solucin de problemas
Mensajes de error
Cdigo
de error
Mensaje
Please check Network Share Name.
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Parpadea
Parpadea
Parpadea
para cerrar
Causa/Solucin
para cerrar
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Parpadea
Mensaje
Modo Desconectado
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
- 162 -
Mensajes de error
Cdigo
de error
Mensaje
Error Postscript
OK
para cerrar
Error PDF
OK
para cerrar
OK
para cerrar
Invalid Password
OK
Causa/Solucin
para cerrar
OK
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
para cerrar
Eliminando datos.
Eliminando Archivo...
para cerrar
para cerrar
- 163 -
Solucin de problemas
Mensajes de error
Cdigo
de error
Mensaje
Tecla
<STATUS
(ESTADO)>
Causa/Solucin
500
Parpadea
460
461
462
Parpadea
490
491
492
Parpadea
430
440
Parpadea
para cerrar
Calentando.
Preparing.
para cerrar
para cerrar
OK
para cerrar
OK
para cerrar
- 164 -
Mensajes de error
Pulse
OK
Pulse
para seleccionar [Informacin
del dispositivo] y despus pulse OK .
- 165 -
Pulse
para seleccionar el elemento
que desea verificar y despus pulse OK .
Solucin de problemas
Otros Problemas
Otros Problemas
Esta seccin explica los problemas que puede encontrar al manejar la mquina y cmo resolverlos.
Causas generales
Comn a Windows y Mac OS X
Causa
Solucin
Referencia
pg.22
pg.21
pg.153
Avanzado
pg.83
-
Para Windows
Solucin
Referencia
Causa
- 166 -
Otros Problemas
Causa
Solucin
Referencia
Avanzado
Avanzado
Solucin
Referencia
- 167 -
pg.50
Solucin de problemas
Otros Problemas
Causa
No est conectado a un punto de acceso
inalmbrico.
Solucin
Compruebe que el punto de acceso inalmbrico est
encendido.
Compruebe la configuracin del punto de acceso
inalmbrico y pruebe la configuracin manual o la
configuracin automtica.
Reinicie la funcin de LAN inalmbrica.
Pulse la tecla <AJUSTES> y seleccione [Config.
Admin] > [Men Red] > [Config. de red] > [Config.
inalmbrica] y, a continuacin, seleccione
[Reconexin inalmbrica].
Referencia
-
Para Windows
Causa
Solucin
La direccin IP es incorrecta.
Referencia
pg.69
Solucin
Referencia
pg.64
El controlador de la impresora no se ha
instalado correctamente.
pg.64
Para Windows
Causa
La mquina no tiene conexin.
Solucin
Haga clic derecho en el icono OKI MB491 y seleccione
[See print jobs] (> [OKI MB491(*)] si se han
instalado mltiples controladores). En el cuadro de
dilogo, seleccione el men [Printer] y quite la
verificacin de [Use Printer Offline].
Referencia
-
Se ha instalado un controlador de
impresora que utiliza una conexin USB.
- 168 -
pg.64
-
Otros Problemas
Solucin
Referencia
pg.64
- 169 -
Solucin de problemas
Otros Problemas
Sntoma
Causa/Solucin
[Ayuda] no se muestra.
Extensin de red
Ajustador de PS
Gamma
- 170 -
Otros Problemas
Los siguientes procedimientos, se explican usando Windows XP Service Pack 2 como ejemplo. Los nombres de procedimientos y
mens pueden ser diferentes en Windows Server 2003 Service Pack 1.
Elemento
Sntoma
Causa/Solucin
No puede imprimir un archivo mientras utiliza En el servidor, haga clic en [start] y seleccione
la mquina como impresora compartida en
[Operator panel]>[Security
una red.
Center]>[Windows Firewall].
Seleccione la pestaa [Exceptions] y
seleccione la casilla de verificacin [File and
Printer Sharing]. Haga clic en [OK].
Utilidad LPR de
OKI
Instalador del
No se puede encontrar la mquina.
controlador de web
- 171 -
7
Solucin de problemas
Controlador de la
impresora
Otros Problemas
Elemento
Sntoma
Causa/Solucin
Instalador del
No se puede acceder a la mquina desde un
controlador de web ordenador remoto.
Sntoma
Causa/Solucin
No se puede escanear por captura de imagen. El escner solo est disponible cuando el
ordenador est conectado por USB.
En la captura de imagen no se muestra la
interfaz de usuario del controlador TWAIN.
Utilice la interfaz de usuario de captura de
imagen y despus escanee.
Sntoma
Causa/Solucin
- 172 -
Otros Problemas
Sntoma
Causa/Solucin
Problemas al copiar
Memo
No se puede copiar
Sntoma
No se puede copiar.
Puntos a comprobar
Est encendida la mquina?
Solucin
Mantenga pulsado el interruptor
durante aproximadamente un
segundo para poner en marcha la
alimentacin.
Referencia
pg.21
Cargue el documento
adecuadamente en la mquina.
pg.40
pg.34
pg.34
pg.34
- 173 -
Solucin de problemas
Otros Problemas
Sntoma
No se puede copiar.
No se puede copiar.
No puede copiar
documentos de distintos
tamaos.
No se pueden ordenar
las copias.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.38
pg.146
pg.188
pg.189
Limpiar error.
Avanzado
Avanzado
Ajuste [Ordenar] a
[ENCENDIDO].
pg.16
pg.153
pg.87
-
pg.139
Avanzado
Puntos a comprobar
Solucin
Ajuste [DuplexCopy] a
[APAGADO (OFF)].
- 174 -
Referencia
pg.88
Avanzado
Otros Problemas
Sntoma
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.34
pg.86
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
Se ha cancelado una
tarea de copia.
pg.153
7
Solucin de problemas
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
Ha llevado a cabo el
procedimiento correcto?
Compruebe el procedimiento
apropiado e intntelo de nuevo.
pg.91
pg.92
Avanzado
- 175 -
pg.45
-
Otros Problemas
Sntoma
La mquina no enva
continuamente el
documento.
Puntos a comprobar
pg.40
MONO
La mquina no empieza
a escanear (durante la
transferencia de
memoria).
Referencia
Coloc correctamente el
documento en el ADF?
La mquina no enva
Ha especificado el tipo apropiado
faxes incluso aunque
de lnea?
usted marque el nmero
Carg el documento
y pulse
.
correctamente?
No se pueden emitir un
fax manualmente.
Solucin
pg.45
Ponga el documento
correctamente.
pg.40
Pulse
primero y entonces
deje el auricular.
Avanzado
MONO
pulsar
MONO
Carg el documento
correctamente?
Ponga el documento
correctamente.
pg.40
Avanzado
Solucin
Referencia
No se pueden recibir
faxes manualmente.
Puntos a comprobar
Estableci el modo de recepcin
adecuado?
pg.98
Ponga papel.
pg.34
pg.146
pg.43
Avanzado
Pulse
primero y despus
deje el auricular.
MONO
pg.98
MONO
- 176 -
Otros Problemas
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.43
Instal un telfono IP en la
mquina en un entorno de banda
ancha?
pg.42
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
La mquina no
selecciona el tamao de
papel apropiado para los
faxes recibidos.
Especifique [Plain] o
[RECICLADO] en [Tipo de
papel] para la bandeja de papel
que se utiliza para la recepcin de
fax.
Avanzado
Problemas al escanear
Memo
No se puede empezar a
escanear.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.21
pg.49
Cambie el cable.
pg.49
Es correcta la configuracin de la
red?
pg.69
- 177 -
pg.153
Solucin de problemas
Sntoma
Otros Problemas
Sntoma
No se pueden enviar ni
recibir correos
electrnicos.
Los archivos no se
pueden guardar en una
carpeta de archivos de
red.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.50
pg.71
pg.71
pg.71
pg.71
pg.71
pg.153
- 178 -
pg.82
pg.153
Otros Problemas
Sntoma
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.195
Tner bajo.
pg.188
pg.189
El tambor de imagen no se ha
instalado correctamente.
pg.189
pg.193
pg.195
Tner bajo.
pg.188
El papel es inadecuado.
pg.188
Tner bajo.
pg.188
El papel es inadecuado.
El papel es inadecuado.
Los ajustes de tipo de medio y
anchura son incorrectos.
pg.38
El papel es reciclado.
pg.38
Aparecen lneas
verticales.
pg.33
pg.33
pg.189
Tner bajo.
pg.188
El cristal y el rodillo de
alimentacin de papel del ADF
estn sucios.
pg.193
- 179 -
Solucin de problemas
Otros Problemas
Sntoma
Aparecen
peridicamente lneas y
puntos horizontales.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.189
pg.189
El satinado no es
uniforme.
pg.33
Tner bajo.
pg.188
pg.195
El papel es inadecuado.
pg.34
-
pg.38
El papel es reciclado.
pg.38
pg.38
- 180 -
pg.189
pg.193
Otros Problemas
Sntoma
Se imprime suciedad.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
El papel es inadecuado.
Toda la pgina se
imprime en negro.
No se imprime nada.
Cargue adecuadamente el
documento.
pg.40
pg.34
Aparecen parches
blancos.
pg.34
pg.193
pg.34
-
El papel es inadecuado.
pg.193
pg.193
El contorno de la pgina
est sucio.
pg.193
Coloque el documento en la
orientacin adecuada.
Se ha cargado incorrectamente el
documento.
Cargue adecuadamente el
documento.
pg.40
Se ha cargado un documento
inadecuado en el ADF.
pg.40
pg.193
Problemas de alimentacin
Memo
Sntoma
El documento no ha sido
expulsado de la
mquina.
El documento suele
atascarse.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.146
pg.39
pg.40
- 181 -
pg.146
pg.193
7
Solucin de problemas
Otros Problemas
Sntoma
El papel suele
atascarse.
Han entrado mltiples
hojas a la vez.
El papel entra torcido.
El papel no se carga en
la mquina.
La mquina no empieza
el proceso aunque haya
retirado el papel
atascado.
Puntos a comprobar
La mquina est inclinada.
Solucin
- 182 -
Referencia
pg.31
pg.33
pg.31
pg.36
pg.34
pg.34
pg.34
pg.34
pg.36
pg.36
pg.39
pg.36
Avanzado
Otros Problemas
Sntoma
El papel est doblado o
arrugado.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.33
pg.38
El papel es ligero.
Hay texto o imagen en los bordes
anteriores del papel.
pg.38
Problemas de la mquina
Memo
Sntoma
Puntos a comprobar
Encendi la mquina
El cable CA est desenchufado.
pero dice "Sin Conexin".
Referencia
Se apaga
automticamente debido
a la funcin de auto
apagado y no responde.
La alimentacin se apaga
automticamente porque ha
pasado el tiempo de apagado
automtico.
Apague la corriente.
La impresora no
responde.
- 183 -
pg.21
7
Solucin de problemas
No hay corriente.
Solucin
Otros Problemas
Sntoma
La mquina no empieza
a imprimir.
Puntos a comprobar
Solucin
Referencia
pg.153
pg.50
pg.64
pg.83
No se ha seleccionado el
controlador de la impresora de la
mquina.
Configure el controlador de la
impresora como impresora
predeterminada.
Compruebe si el indicador
<POWER SAVE (MODO AHORO)>
luce y presione la tecla <POWER
SAVE (MODO AHORO)> para
activar la mquina.
Hay un zumbido.
pg.22
pg.22
Espere un rato.
- 184 -
Otros Problemas
Sntoma
Solucin
Referencia
La unidad de fusin se ha
calentado debido al continuo
procesamiento de tareas de
impresin. La unidad de fusin se
est enfriando.
Espere un rato.
Cuando la unidad de fusin se haya
enfriado, la impresin se reiniciar
automticamente.
La temperatura interna de la
mquina es demasiado alta debido
al continuo procesamiento de
tareas de impresin por un tiempo
prolongado. La mquina se est
enfriando.
Espere un rato.
Cuando la mquina se haya
enfriado, la impresin se reiniciar
automticamente.
Memoria insuficiente.
Ha arrancado mltiples
aplicaciones.
La impresin tarda
mucho en terminar.
Puntos a comprobar
El controlador de la impresora
Desinstale el controlador de la
El controlador de la
impresora no se muestra podra no funcionar correctamente. impresora e instlelo de nuevo.
correctamente en Mac
OS X.
La mquina se apaga
automticamente si no se utiliza
durante un cierto periodo de
tiempo (el valor predeterminado
son 4 horas). Esta funcin se llama
Desconexin automtica.
- 185 -
7
pg.20
Solucin de problemas
La mquina se apaga
automticamente.
Avanzado
Otros Problemas
Comportamiento
Puede seguir hablando.
Copia o impresin de
una lista
Parada
Nota
Informe borrado
La mquina imprime automticamente un informe borrado si se pierden los datos del fax en la memoria.
El informe muestra los datos perdidos listndolos de la siguiente manera:
Documento del buzn cdigo-F
Documentos recibidos de destinatarios alternativos
El tipo de comunicacin se imprime en caso de recepcin manual, polling cdigo-F, recepcin segura cdigo-F o recepcin de
boletines cdigo-F.
- 186 -
8. Mantenimiento
En este captulo se explica cmo remplazar consumibles, limpiar la mquina y mover o transportar la
mquina.
ADVERTENCIA
No tire al fuego el tner o el
cartucho. Hacerlo podra
causar salpicaduras y
consecuentes quemaduras.
PRECAUCIN
Mantenga el cartucho de
tner fuera del alcance de los
nios. Si un nio traga polvo
de tner, siga
inmediatamente las
instrucciones del mdico.
Si el tner se le introduce en
los ojos, enjuguelos
inmediatamente con agua
abundante. En caso de
necesidad, siga las
instrucciones del mdico.
Asegrese de no manejar un
atasco de papel o remplazar
el cartucho de tner con la
ropa o las manos sucias. Si se
mancha la ropa con polvo de
tner, lave con agua fra. Si lo
lava con agua caliente, el
tner podra penetrar en el
tejido; podra ser difcil de
limpiar.
No desmonte el cartucho de
tner. El polvo de tner puede
suspenderse en el aire y ser
inhalado o manchar la ropa y
las manos.
Nota
Utilice nicamente consumibles originales de Oki Data para garantizar una calidad ptima.
La asistencia por problemas derivados del uso de consumibles no originales de Oki tendr un cargo, incluso durante el perodo
de garanta o durante el contrato de mantenimiento.
- 187 -
8
Mantenimiento
Tipo
MB461/
MB461+LP
/MB471/
MB471w/
ES4161
MFP
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4191
MFP
MB441/
MB451/
MB451w
Cartucho de tner
Cinta
Cartucho de tner
Cartucho de tner
(Medio)
Cartucho de tner
(Medio)
Cartucho de tner
Cartucho de tner
Cartucho de tner
(Pequea)
Procedimiento para
reemplazamiento
1
ADVERTENCIA
Asegrese de no arrojar
cartuchos de tner usados
al fuego; el tner de los
cartuchos puede volar,
explotar y arder provocando
daos.
Palanca
Memo
Palanca
Cartucho de tner
Nota
- 188 -
Cabezal LED
Nota
Memo
Nota
Nota
- 189 -
Mantenimiento
Cilindros gua
Cilindros gua
Muescas gua
Asegrese de no arrojar
tambores de imagen y
ADVERTENCIA
Prominencia
Gel de slice
Nota
- 190 -
Sustituya el Tambor de
imagen (Solo MB441, MB451,
MB451w)
Vida til del tambor de imagen
Cuando el mensaje [Image Drum Near Life] se
muestra en pantalla, prepare el recambio del
tambor de imagen.
Si contina la impresin, se mostrar el mensaje
[Please Replace the Image Drum] y la
impresin se detendr.
Una pauta para el remplazo del tambor de
imagen es aproximadamente cada 25.000
pginas para papel A4 (impresas a una sola
cara). Sin embargo, este nmero de pginas es
para imprimir bajo las condiciones generales (3
pginas de una vez). La impresin de una sola
pgina cada vez, reduce la vida til del tambor a
aproximadamente la mitad.
Asegrese de no arrojar
tambores de imagen y
cartuchos de tner usados
ADVERTENCIA
Nota
8
Gel de slice
Nota
Nota
- 191 -
Mantenimiento
Cilindros gua
Cilindros gua
Muescas gua
Nota
- 192 -
Limpieza de la mquina
Limpieza de la mquina
En esta seccin se explica cmo limpiar cada parte de la mquina.
Limpieza de la superficie de la
mquina
Nota
Memo
Nota
- 193 -
Mantenimiento
Limpieza de la mquina
1
4
Memo
Saque la bandeja.
- 194 -
Limpieza de la mquina
PRECAUCIN
Puede
quemarse.
- 195 -
Mantenimiento
Nota
Transporte de la mquina
Transporte de la mquina
Este apartado explica cmo mover y transportar su mquina.
Transporte de la mquina
1
Transporte de su mquina
PRECAUCIN
Puede
quemarse.
- 196 -
Transporte de la mquina
Nota
8
Mantenimiento
- 197 -
9. Apndice
En este captulo de explican las especificaciones de la mquina e informacin sobre consumibles y
componentes opcionales.
Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161
MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
Modelo MFP
Nmero de modelo
MB461/MB461+LP/
ES4161 MFP
N22205A, N22205B
MB471
N22206A, N22206B
MB471w
N22207A, N22207B
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
N22208A, N22208B
Especificaciones generales
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
CPU
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Controlador de la impresora
PowerPC405 , 330 MHz
Controlador del escner
ARM9 mx. 266 MHz
Memoria
Incluido
Controlador de la impresora
256 MB
Controlador del escner
128 MB
ROM
Flash
Impresora
Controlador
ROM SPI: 16 MB x 2
Escner
Controlador
NAND: 64 MB
SPI: 2 MB
Dispositivo de
almacenamiento
Tarjeta de memoria
SD
Incluido
4 GB (Excepto
MB491+.)
Peso
20 kg (incluyendo consumibles)
Dimensiones
Sistema de
alimentacin
- 198 -
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
MB471w
Funcionamiento
tpico
580 W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de
energa
Menos de 14 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
Funcionamiento
tpico
580 W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de
energa
18 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Consumo elctrico
Funcionamiento
tpico
MB461/ES4161 MFP :
540W
MB461+LP : 640W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de
energa
Menos de 14 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
Condicin de
funcionamiento
Funcionamiento
Temperatura: 10 a 32C, humedad: 20 a 80% HR
Parada
Temperatura: 0 a 43C, humedad: 10 a 90% HR
Interfaz
Visualizador
Panel grfico 84,1 (An.) x 33,6 (Al.) mm, 320 x 128 puntos
Sistemas operativos
admitidos
Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008
R2, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003
Mac OS X 10.4.0-10.8
Consulte "Requisitos del producto" (pg. 46)
Funcionamiento
tpico
MB491/ES4191 MFP/
MPS4200mb : 610W
MB491+/MB491+LP/
MPS4700mb : 660W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de
energa
Menos de 14 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
Especificaciones de la copiadora
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
Tiempo
de
primera
copia
Copias
Mono
Menos de 11
segundos (ADF, alta
velocidad)
, carta
, carta
Menos de 11
segundos (ADF, alta
velocidad)
Hasta 99
- 199 -
Menos de 11
segundos (ADF, alta
velocidad)
Menos de 10
segundos (ADF, alta
velocidad)
9
Apndice
Tamao
ADF
A6
, B5
, A5
, A4
del
documento Cristal
A6
, B5
, A5
, A4
para
MPS4700mb),
ejecutivo
documentos
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Compatibilidad
ITU-T G3/Sper G3
Mtodo de
compresin
Lneas
Interface de lnea
RJ11 x 2 (Line/TEL)
Tamao
ADF
del
Cristal
documento
para
documentos
Velocidad de
transferencia
Tamao de memoria
del documento
guardado
4 MB
Capacidad del
documento guardado
Resolucin
Normal
8 puntos x 3,85 lneas/mm
Fino
8 puntos x 7,7 lneas/mm
Foto
8 puntos x 7,7 lneas/mm
Extra fino
8 puntos x 15,4 lneas/mm
Especificaciones de fax de PC
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Interfaz
Sistemas operativos
admitidos
MB471
Protocolo de
comunicacin
Formato de archivo
TIFF
TIFF
- 200 -
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
MB471
Tipo de escner
Sensor de imagen
Color CIS
Fuente de luz
LED
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Grosor
ADF
60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb)
del
20 mm
documento Cristal
para
documentos
Capacidad del ADF
rea de
escaneo
ADF
Velocidad
de
escaneo
Color
Mono
Cristal
105 x 148 - 215,9 x 296,9 mm (4,13 x 5,8 - 8,5 x 11,69 pulgadas)
para
105 x 148 - 215,9 x 355,6mm (solo MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb)
documentos
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Formato de archivo
PDF (admite cifrado), M-TIFF (RAW/G3/G4 comprimido), JPEG (JFIF) (color/slo escala
de grises), XPS
Autenticacin del
servidor de correo
SMTP-AUTH, POP3
Aplicaciones de
servidor de correo
admitidas
Lotus Domino Mail Server 5.0, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange 2003
Server, Microsoft Exchange 2007 Server, Red Hat 7.0 Sendmail
Servidores LDAP
admitidos
Windows Server 2008 Active Directory, Windows Server 2003 Active Directory, Windows
2000 Server Active Directory, Lotus Notes/Domino 7.0
Aplicaciones de
correo admitidas
Microsoft Office Outlook 2000, Microsoft Outlook Express 5.0/6.0, Windows Mail
(Windows Vista), Windows Live Mail, Mail (para MAC), Lotus Notes/Domino R5
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Protocolo de
comunicacin
Formato de archivo
PDF (admite cifrado), M-TIFF (RAW/G3/G4 comprimido), JPEG (JFIF) (color/slo escala
de grises), XPS
- 201 -
9
Apndice
Protocolo de
comunicacin
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Interfaz de
conectividad
USB2.0 Host IF
Dispositivo de
almacenamiento
Sistemas de archivo
admitidos
Formato de archivo
PDF (admite cifrado), M-TIFF (RAW/G3/G4 comprimido), JPEG (JFIF) (color/slo escala
de grises), XPS
Windows
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
TWAIN, WIA
Formato de archivo
PDF, TIFF, JPEG, BMP, PCX, GIF, TGA, PNG, WMF, EMF
Especificaciones de impresin
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Mtodo de impresin
Emulacin T
Fuentes incluidas
PCL: 91 fuentes
europeas
Resolucin
Color
negro
Velocidad de
impresin (A4)
- 202 -
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Tiempo
Modo de
5 segundos o menos
de
espera
primera
Ahorro de 30 segundos o menos
impresin
energa
Tamao
del papel
Bandeja1
Oficio 13/13,5/14, carta, ejecutivo, folio, A4, A5, B5, A6, 16K (197 x 273 mm,
195 x 270 mm, 184 x 260 mm), tamao personalizado
Oficio 13/13,5/14,
carta, ejecutivo, A4,
A5, B5, 16K (197 x
273 mm, 195 x 270
mm, 184 x 260
mm), tamao
personalizado
Oficio 13/13,5/14, carta, ejecutivo, folio, A4, A5, B5, A6, C5, C6,
DL, Com-9, Com-10, Monarch, 16K (197 x 273 mm,
195 x 270 mm, 184 x 260 mm), tamao personalizado
Impresin Oficio 13/13,5/14, carta, ejecutivo, A4, B5, 16 K (197 x 273 mm, 195 x 270 mm,
a doble
184 x 260 mm)
cara
Bandeja 1
100 x 148-216 x 355,6 mm (3,94 x 5,838,5 x 14 pulgadas)
Bandeja 2 (opcional)
148 x 210-216 x 355,6 mm (5,8 x 8,27-8,5
x 14 pulgadas)
Bandeja multiuso
86 x 140-216 x 1.320,8 mm (3,4 x 5,5-8,5
x 52 pulgadas)
Tipo de medio
Mtodo de
alimentacin
Alimentacin
automtica desde la
bandeja 1 y la
bandeja 2
(opcional),
alimentacin manual
desde el Alimentador
manual
- 203 -
Bandeja 1
100 x 148-216 x
355,6 mm (3,94 x
5,83-8,5 x 14
pulgadas)
Bandeja 2
(opcional)
148 x 210-216 x
355,6 mm (5,8 x
8,27-8,5 x 14
pulgadas)
Bandeja multiuso
86 x 140-216 x
1.320,8 mm (3,4 x
5,5-8,5 x 52
pulgadas)
Alimentacin
automtica desde la
bandeja 1, la
bandeja MP y la
bandeja 2
(opcional);
Alimentacin
automtica desde la
bandeja MP
9
Apndice
Tamao
Bandeja 1
personali- 100 x 148-216 x
355,6 mm (3,94 x
zado
5,83-8,5 x 14
pulgadas)
Bandeja 2
(opcional)
148 x 210-216 x
355,6 mm (5,83 x
8,27-8,5 x 14
pulgadas)
Alimentador
manual
86 x 140-216 x
1.320,8 mm (3,4 x
5,5-8,5 x 52
pulgadas)
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Capacidad de carga
de papel
Bandeja 1
250 hojas de papel
estndar/80 g/m2,
grosor total 25 mm o
inferior.
Alimentador
manual
1 hoja.
Bandeja 2
(opcional)
530 hojas de papel
estndar/80 g/m2,
grosor total 53 mm o
inferior.
Mtodo de salida
Boca abajo
Capacidad de salida
del papel
Boca abajo
150 hojas (menos de 80 g/m2)
rea de impresin
garantizada
6,35 mm o ms desde el borde del papel (no se aplica a medios especiales como sobres)
Precisin de
impresin
Tiempo de
calentamiento
Desde el encendido
Menos de 60 segundos
Desde el modo de ahorro de energa
Menos de 25 segundos
Condiciones
ambientales de uso
En funcionamiento
10~32C / Humedad relativa de 20~80% (temperatura hmeda mxima de 25C,
temperatura seca mxima de 2C)
En reposo
0~43C / Humedad relativa de 10~90% (temperatura hmeda mxima de 26,8 C,
temperatura seca mxima de 2 C)
Condiciones para
garantizar la calidad
de la impresin
Consumibles, unidad
de mantenimiento
Bandeja 1
250 hojas de papel estndar/80 g/m2,
grosor total 25 mm o inferior.
Bandeja multiuso
100 hojas de papel estndar/80 g/m2 y
espesor total 10 mm o inferior, 10 sobres/
peso de 85 g/m2.
Bandeja 2 (opcional)
530 hojas de papel estndar/80 g/m2,
grosor total 53 mm o inferior.
Bandeja 1
250 hojas de papel
estndar/80 g/m2,
grosor total 25 mm o
inferior.
Bandeja multiuso
100 hojas de papel
estndar/80 g/m2 y
grosor total 10 mm o
inferior, 10 sobres/
peso de 85 g/m2.
Bandeja 2
(opcional)
530 hojas de papel
estndar/80 g/m2,
grosor total 53 mm o
inferior.
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Interfaz
Dispositivo de
almacenamiento
Sistemas de archivo
admitidos
Formato de archivo
- 204 -
Especificaciones de la red
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Interfaz
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Ethernet 10BASE-T/
100BASE-TX,
IEEE802.11 b/g/n
LAN inalmbrica
Ethernet 10BASE-T/
100BASE-TX
Protocolo
TCP/IPv4, TCP/IPv6,
NetBEUI, NetBIOS
sobre TCP, EtherTalk,
NetWare, LPR,
Port9100, IPP, FTP,
HTTP, TELNET, SMTP,
POP3, SNMPv1/v3,
DHCP, BOOTP, DNS,
DDNS, UPnP, WINS,
SLP, Bonjour
(Rendezvous), SNTP,
LLTD, Web Services
Discovery (WSD),
SSL/TLS, IPSec, CIFS,
SMB (Versin 1.0),
LDAPv3, Kerberos,
IEEE802.11 b/g/n,
modo infraestructura,
WEP, WPA(TKIP/AES),
WPS-PCB/WPS-PIN,
autenticacin de
sistema abierto,
autenticacin
IEEE802.1x
TCP/IPv4, TCP/IPv6,
NetBEUI, NetBIOS
sobre TCP, EtherTalk,
NetWare, LPR,
Port9100, IPP, FTP,
HTTP, TELNET, SMTP,
POP3, SNMPv1/v3,
DHCP, BOOTP, DNS,
DDNS, UPnP, WINS,
SLP, Bonjour
(Rendezvous), SNTP,
LLTD, Web Services
Discovery (WSD),
SSL/TLS, IPSec,
CIFS, SMB (Versin
1.0), LDAPv3,
Kerberos
Navegadores
admitidos
9
Apndice
- 205 -
MB471
MB471w
MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Adaptador de LAN
inalmbrica
OkiLAN520w
Estndar de LAN
inalmbrica
Conformidad con
IEEE802.11b/g/n
(2,4 GHz)
Velocidad de
transferencia
Tecnologa 11n:
mx. 150 Mbps
IEEE802.11g: mx.
54 Mbps
IEEE802.11b: mx.
11 Mbps
Sistema de antena
Antena integrada
1T1R
Protocolo LAN
TCP/IP (IPv6/IPv4)
Seguridad
Seguridad
inalmbrica WEP
(128/64 bits), WPA,
WPA2, IEEE802.1x.
- 206 -
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
Modelo MFP
Nmero de modelo
MB441
N22205B
MB451
N22206B
MB451w
N22207B
Especificaciones generales
MB441
CPU
MB451
MB451w
Controlador de la impresora
PowerPC405 , 330 MHz
Controlador del escner
ARM9 mx. 266 MHz
Memoria
Incluido
Controlador de la impresora
256 MB
Controlador del escner
128 MB
ROM
Flash
Impresora
Controlador
ROM SPI: 16 MB x 2
Escner
Controlador
NAND: 64 MB
SPI: 2 MB
Dispositivo de
almacenamiento
20 kg (incluyendo consumibles)
Dimensiones
Sistema de
alimentacin
Consumo elctrico
Funcionamiento tpico
540 W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de energa
Menos de 14 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
Funcionamiento tpico
580 W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de energa
Menos de 14 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
Funcionamiento tpico
580 W
Parada
80 W
Pico
950 W
Modo hibernacin
Menos de 3 W
Modo de ahorro de energa
18 W
Modo apagado
Menos de 0,5 W
Condicin de
funcionamiento
Funcionamiento
Temperatura: 10 a 32C, humedad: 20 a 80% HR
Parada
Temperatura: 0 a 43C, humedad: 10 a 90% HR
Interfaz
Visualizador
Panel grfico 84,1 (An.) x 33,6 (Al.) mm, 320 x 128 puntos
Sistemas operativos
admitidos
Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008
R2, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003
Mac OS X 10.4.0-10.8
Consulte "Requisitos del producto" (pg. 46)
- 207 -
9
Apndice
Peso
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
Especificaciones de la copiadora
MB441
Tamao
ADF
A6
del
documento Cristal
A6
para
documentos
Tiempo
de
primera
copia
Mono
Copias
MB451
MB451w
, B5
, A5
, A4
, carta
, B5
, A5
, A4
, carta
, ejecutivo
MB451
MB451w
Hasta 99
ITU-T G3/Sper G3
Mtodo de
compresin
Lneas
Interface de lnea
RJ11 x 2 (Line/TEL)
Tamao
ADF
del
Cristal
documento
para
documentos
A4, carta
Velocidad de
transferencia
Tamao de memoria
del documento
guardado
4 MB
Capacidad del
documento guardado
Resolucin
Normal
8 puntos x 3,85 lneas/mm
Fino
8 puntos x 7,7 lneas/mm
Foto
8 puntos x 7,7 lneas/mm
Extra fino
8 puntos x 15,4 lneas/mm
Especificaciones de fax de PC
MB441
MB451
MB451w
Interfaz
Sistemas operativos
admitidos
- 208 -
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
MB451
Protocolo de
comunicacin
Formato de archivo
TIFF
TIFF
MB451w
MB451
Tipo de escner
Sensor de imagen
Color CIS
Fuente de luz
LED
MB451w
Grosor
ADF
60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb)
del
20 mm
documento Cristal
para
documentos
Capacidad del ADF
rea de
escaneo
ADF
Velocidad
de
escaneo
Color
Mono
Cristal
105 x 148 - 215,9 x 296,9 mm (4,13 x 5,8 - 8,5 x 11,69 pulgadas)
para
documentos
MB451
MB451w
Protocolo de
comunicacin
Formato de archivo
PDF (admite cifrado), M-TIFF (RAW/G3/G4 comprimido), JPEG (JFIF) (color/slo escala
de grises), XPS
Autenticacin del
servidor de correo
SMTP-AUTH, POP3
Aplicaciones de
servidor de correo
admitidas
Lotus Domino Mail Server 5.0, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange 2003
Server, Microsoft Exchange 2007 Server, Red Hat 7.0 Sendmail
Servidores LDAP
admitidos
Windows Server 2008 Active Directory, Windows Server 2003 Active Directory, Windows
2000 Server Active Directory, Lotus Notes/Domino 7.0
Aplicaciones de
correo admitidas
Microsoft Office Outlook 2000, Microsoft Outlook Express 5.0/6.0, Windows Mail
(Windows Vista), Windows Live Mail, Mail (para MAC), Lotus Notes/Domino R5
MB441
MB451
MB451w
Protocolo de
comunicacin
Formato de archivo
PDF (admite cifrado), M-TIFF (RAW/G3/G4 comprimido), JPEG (JFIF) (color/slo escala
de grises), XPS
- 209 -
Apndice
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
MB451
MB451w
Interfaz de
conectividad
USB2.0 Host IF
Dispositivo de
almacenamiento
Sistemas de archivo
admitidos
Formato de archivo
PDF (admite cifrado), M-TIFF (RAW/G3/G4 comprimido), JPEG (JFIF) (color/slo escala
de grises), XPS
Windows
MB451
MB451w
TWAIN, WIA
Formato de archivo
PDF, TIFF, JPEG, BMP, PCX, GIF, TGA, PNG, WMF, EMF
Especificaciones de impresin
MB441
MB451
MB451w
Mtodo de impresin
Emulacin T
Fuentes incluidas
Resolucin
Color
negro
Velocidad de
impresin (A4)
Modo de
5 segundos o menos
Tiempo
de
espera
primera
Ahorro de 30 segundos o menos
impresin
energa
Tamao
del papel
Bandeja1
Bandeja
multiuso
Oficio 13/13,5/14, carta, ejecutivo, folio, A4, A5, B5, A6, 16K (197 x 273 mm,
195 x 270 mm, 184 x 260 mm), tamao personalizado
-
Impresin Oficio 13/13,5/14, carta, ejecutivo, A4, B5, 16 K (197 x 273 mm, 195 x 270 mm,
a doble
184 x 260 mm)
cara
- 210 -
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
MB441
Tamao
del papel
MB451
Tamao
Bandeja 1
personali- 100 x 148-216 x 355,6 mm
zado
(3,94 x 5,83-8,5 x 14
pulgadas)
Alimentador manual
86 x 140-216 x 1.320,8 mm
(3,4 x 5,5-8,5 x 52
pulgadas)
MB451w
Bandeja 1
100 x 148-216 x 355,6 mm (3,94 x 5,83-8,5 x 14
pulgadas)
Bandeja multiuso
86 x 140-216 x 1.320,8 mm (3,4 x 5,5-8,5 x 52 pulgadas)
Mtodo de
alimentacin
Alimentacin automtica
desde la bandeja 1,
alimentacin manual desde
el Alimentador manual
Capacidad de carga
de papel
Bandeja 1
250 hojas de papel
estndar/80 g/m2, grosor
total 25 mm o inferior.
Alimentador manual
1 hoja.
Bandeja 1
250 hojas de papel estndar/80 g/m2, grosor total 25 mm
o inferior.
Bandeja multiuso
100 hojas de papel estndar/80 g/m2 y espesor total 10
mm o inferior, 10 sobres/peso de 85 g/m2.
Mtodo de salida
Boca abajo
Capacidad de salida
del papel
Boca abajo
150 hojas (menos de 80 g/m2)
rea de impresin
garantizada
6,35 mm o ms desde el borde del papel (no se aplica a medios especiales como sobres)
Precisin de
impresin
Tiempo de
calentamiento
Desde el encendido
Menos de 60 segundos
Desde el modo de ahorro de energa
Menos de 25 segundos
Condiciones
ambientales de uso
En funcionamiento
10~32C / Humedad relativa de 20~80% (temperatura hmeda mxima de 25C,
temperatura seca mxima de 2C)
En reposo
0~43C / Humedad relativa de 10~90% (temperatura hmeda mxima de 26,8 C,
temperatura seca mxima de 2 C)
Condiciones para
garantizar la calidad
de la impresin
Consumibles, unidad
de mantenimiento
MB451
MB451w
Interfaz
Dispositivo de
almacenamiento
Sistemas de archivo
admitidos
Formato de archivo
- 211 -
9
Apndice
Tipo de medio
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
Especificaciones de la red
MB441
MB451
MB451w
Interfaz
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Ethernet 10BASE-T/
100BASE-TX, IEEE802.11 b/
g/n LAN inalmbrica
Protocolo
Navegadores
admitidos
MB451
MB451w
Adaptador de LAN
inalmbrica
OkiLAN520w
Estndar de LAN
inalmbrica
Velocidad de
transferencia
Sistema de antena
Protocolo LAN
TCP/IP (IPv6/IPv4)
Seguridad
- 212 -
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
9
Apndice
- 213 -
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
2,412-2,462 GHz
2,412-2,472 GHz
Ch01-CH11
Ch01 - Ch13
Francia
Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. El lmite mximo de energa autorizada en interiores es:
10 mW para toda la banda 2,4 GHz (2400 MHz-2483,5 MHz).
100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz (NOTACanales del 10 al 13 ambos incluidos funcionan en la banda de
2446,6 MHz a 2483,5 MHz).
Hay pocas posibilidades para su uso en exteriores: En una propiedad privada o en propiedades privadas de personas pblicas, el
uso est sujeto a un proceso de autorizacin preliminar por el ministerio de defensa, con una energa mxima autorizada de 100
mW en la banda 2446,5-2483,5 MHz. El uso en exteriores en propiedades pblicas no est permitido.
En los departamentos listados a continuacin, para toda la 2,4 GHz y:
Energa mxima autorizada en interiores es de 100 mW.
Energa mxima autorizada en exteriores es de 10 mW.
En los departamentos donde est permitido el uso de
menor que 10 mW en exteriores:
01 Ain
02 Aisne
03
11 Aude
12 Aveyron
16
32 Gers
36 Indre
37
50 Manche
55 Meuse
58
63 Puy de Dme
64 Pyrnes Atlantique 66
71 Sane et Loire
75 Paris
82
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
05
24
41
59
67
84
Hautes Alpes
Dordogne
Loir et Cher
Nord
Bas Rhin
Vaucluse
08
25
42
60
68
88
Ardennes
Doubs
Loire
Oise
Haut Rhin
Vosges
09
26
45
61
70
89
Arige
Drme
Loiret
Orne
Haute Sane
Yonne
Este requisito puede cambiar con el tiempo, lo que le permitir usar su tarjeta LAN inalmbrica en ms reas dentro de Francia.
Verifique con ART para obtener informacin ms reciente (www.art-telecom.fr)
Italia
Aprobado solo para uso en interiores. El uso en exteriores se rige por un permiso oficial.
- 214 -
Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)
Si hay concreto/metal reforzado entre los dispositivos inalmbricos, puede que no se conecten.
OkiLAN520w se puede conectar a travs de madera o cristal, pero puede presentar dificultades para comunicarse a travs del
concreto/metal reforzado.
9
Apndice
- 215 -
Los pasos para Windows Server 2008 R2 son los mismos que para Windows 7.
Para Windows 8 y Windows Server 2012, realice los siguientes procedimientos para mostrar el dispositivo e impresora.
Seleccione [Escritorio], [Barra de acceso](se muestra moviendo el cursor del ratn hacia la esquina superior derecha de la
pantalla o haciendo clic en la parte derecha de la pantalla), [Configuracin], [Panel de control], y [Mostrar dispositivos e
impresoras]. Los pasos correspondientes al dispositivo y la impresora son los mismos que para Windows 7.
Si ha instalado mltiples controladores, los iconos para cada controlador se muestran en la carpeta [Impresora] / [Printer
and FAX]. Siga los siguientes pasos utilizando los controladores que desee configurar/comprobar.
- 216 -
ndice
Smbolos
-(Guin) ....................... 92
*(Asterisco) .................. 92
#(Almohadilla) .............. 92
A
ActKey ......... 115, 120, 121
ADF ............................. 40
ADSL ............................ 44
AES .............................. 54
Agenda de direcciones
............. 108, 117, 128
Ajustar ....................... 138
Controlador de impresora
........................... 132
Flash ............................ 92
Copiar ..........................84
Funciones de marcacin
............................. 92
Historial de recepcin
...................... 97, 102
Alimentador manual
........................35, 37
Historial de transmisin
.............. 93, 103, 106,
108, 128
Direccin .......................86
Direccin IP ...................56
ICA .............................112
Autenticacin de usuario
........................... 139
Indicador DATOS EN
MEMORIA ......... 28, 98
Informe de configuracin
............................. 83
Escaneado a correo
electrnico ........... 117
Instalacin
Controlador del escner
....................112
Escaneado a PC de red
........................... 119
Escaneado a PC remoto
........................... 121
- 217 -
Instalar
Controlador de fax .... 56
Controlador de impresora
(Mac OS X)
................ 59, 66
Controlador de impresora
(Windows)
................ 56, 65
ndice
Bsqueda avanzada
.................... 109, 118
ndice
Pantalla predeterminada
.............................28
Pausar ..........................92
PBX ..............................45
Listado de grupos
.................... 117, 129
M
Mac OS X ...................... 49
Marcacin rpida ..... 93, 102
Marcado en grupo ........ 103
Memoria USB .............. 136
Mensajes de error ........ 153
Modo contestador/fax listo
............................. 98
Modo de ahorro de energa
............................. 22
Modo de escaneado seguro
........................... 124
Modo de escaneado simple
........................... 122
Modo de recepcin ....47, 48
Modo fax listo ................ 47
Modo hibernacin ........... 22
Modo Tel. en alerta ........ 98
R
Recibiendo faxes ............99
Recibiendo llamadas .......98
Registro de todas las
direcciones de correo
electrnico. .......... 129
Reinicio automtico ........90
Requisitos de instalacin
.............................15
Requisitos del producto ...49
Resolucin (Fax) ............95
Resolucin de escaneado
.............................89
S
Smbolos .......................29
Sintonizador CS .............45
Sobre ...........................32
SSID ............................54
Tamao de escaneado
.................. 40, 85, 95
Tamao de papel .......... 132
- 218 -
ndice
U
Un solo toque ................ 28
Unidad de bandeja secundaria
(Bandeja2) ............. 24
Unidad de bandeja secundaria
(bandeja2) ........... 196
W
WIA ........................... 112
Windows ....................... 49
WPA2-PSK .................... 54
WPA-PSK ...................... 54
WPS ........................50, 51
Z
Zoom ........................... 86
ndice
- 219 -
Tel:+34 91 3431620
Fax: +34 91-3431624
Atencin al cliente: 902 36 00 36
Website: www.oki.es
Technical support:
Tel: +7 495 564 8421
e-mail: tech@oki.ru
Tel:+33 01 46 15 80 00
Tlcopie:+33 01 46 15 80 60
Website: www.oki.fr
Tel:+48 22 448 65 00
Oki Systems (Deutschland) GmbH Fax:+48 22 448 65 01
Hansaallee 187
Website: www.oki.com.pl
40549 Dsseldorf
E-mail: oki@oki.com.pl
Hotline: 0800 120066
Tel: 01805/6544357**
E-mail: tech@oki.com.pl
01805/OKIHELP**
Fax: +49 (0) 211 59 33 45
Oki Systems (Ibrica) S.A.
Website:
Sucursal Portugal
www.okiprintingsolutions.de
Edifcio Prime info@oki.de
Av. Quinta Grande 53
7 C Alfragide
**0,14/Minute aus dem dt. Festnetz
2614-521 Amadora
der T-Com (Stand 11.2008)
Portugal
OKI
Tel:+351 21 470 4200
CPI S.A1 Rafailidou str.
Fax:+351 21 470 4201
177 78 Tavros
Website:www.oki.pt
Athens
E-mail : oki@oki.pt
Greece
Tel: +30 210 48 05 800
Fax:+30 210 48 05 801
EMail:sales@cpi.gr
Oki Service
Servio de apoio tcnico ao
Cliente
Tel: 808 200 197
E-mail : okiserv@oki.pt
Tel: 1-800-654-3282
Fax: 1-856-222-5247
http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM
http://my.okidata.com
Tel: 52-555-263-8780
Var vnlig kontakta din terfrsljare
Fax: 52-555-250-3501
i frsta hand, fr konsultation. I
http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM
andra hand kontakta
Oki Data do Brasil, Ltda.
Oki Systems (Sweden) AB
Rua Alexandre Dumas, 2220-80
Borgafjordsgatan 7
andar Chcara Santo Antonio
Box 1191
04717-004, So Paulo, SP Brasil
164 26 Kista
Tel. +46 (0) 8 634 37 00
e-mail:
info@oki.se fr allmnna frgor om
Oki produkter
www.okiprintingsolutions.com
44917107EE Rev6