Está en la página 1de 47

Gua de referencia

Lea este manual antes de utilizar el escner.


Despus de haber ledo el manual, gurdelo en un lugar seguro
para consultarlo cuando sea necesario.
- i -
Programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR

Como empresa participante en el programa ENERGY STAR

, Canon
Electronics Inc. garantiza que este aparato cumple las normas del
Programa ENERGY STAR

sobre uso eficiente de la energa


elctrica.
El programa internacional ENERGY STAR

para equipos de oficina


es un programa internacional que promueve el ahorro de energa en el uso de
ordenadores y otros equipos de oficina.
El programa respalda el desarrollo y la difusin de productos con funciones que
reduzcan eficazmente el consumo de energa. Es un sistema abierto en el que las
empresas pueden participar voluntariamente. Los productos destinatarios del
programa son equipos de oficina como ordenadores, monitores, impresoras,
aparatos de fax, copiadoras y escneres. Las normas y los logotipos son uniformes
en todas las naciones participantes.
nicamente la Unin Europea (y la EEA, Agencia Europea de Medio Ambiente).
Este smbolo indica que este producto no se puede descartar con
los residuos domsticos, de acuerdo con las directrices RAEE
(2002/96/EC) y con la legislacin nacional. Este producto debera
entregarse en uno de los puntos de recogida designados, por
ejemplo, intercambiando uno por otro al adquirir un producto
nuevo similar o en un lugar de recogida autorizado para el reciclado
de residuos de equipos elctricos y electrnicos (EEE). La manipulacin
inadecuada de este tipo de desechos podra provocar un posible impacto negativo
en el medio ambiente y en la salud humana, debido a las sustancias potencialmente
peligrosas que normalmente estn asociadas al EEE. Al mismo tiempo, su
cooperacin a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la
utilizacin eficaz de los recursos naturales. Para obtener ms informacin acerca
de dnde puede desechar el equipo para su reciclado, pngase en contacto con la
oficina local, las autoridades encargadas de los desechos, el esquema RAEE
aprobado o el servicio de recoleccin de residuos domsticos. Para ms
informacin con respecto a la devolucin y el reciclado de productos RAEE, visite
www.canon-europe.com.
(EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
NOMBRES DE LOS MODELOS
Pueden proporcionarse los siguientes nombres para la normativa de seguridad en
cada una de las regiones de venta de esta Escaner de documentos.
El modelo DR-2010C es idntico al modelo M11065.
El modelo DR-2010C es el nombre de ventas del modelo M11065.
El modelo DR-2510C es idntico al modelo M11064.
El modelo DR-2510C es el nombre de ventas del modelo M11064.
Marcas comerciales
Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales registradas de Canon
Inc. en los EE.UU. y pueden ser tambin marcas comerciales o marcas
comerciales registradas en otros pases.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y otros pases.
ISIS es una marca comercial de Captiva Software Corporation en los EE.UU.
Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
ENERGY STAR

es una marca registrada en los EE.UU.


Adobe es la marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en los
EE.UU. y en otros pases.
Los dems nombres de producto y de empresa que aparecen en este manual
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Copyright
Copyright 2007 de CANON ELECTRONICS INC. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte de esta publicacin, as como
su transmisin, de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico o
mecnico, como la fotocopia o la grabacin, o mediante cualquier sistema de
almacenamiento o recuperacin de datos sin la autorizacin previa por escrito de
CANON ELECTRONICS INC.
Exclusiones
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo
aviso.
CANON ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTA ALGUNA RESPECTO DEL
CONTENIDO DE ESTE MATERIAL, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, SALVO EN LA
MEDIDA QUE AQU SE ESPECIFICA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS
DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN FIN PARTICULAR DE USO FRENTE
A VIOLACIN DE PATENTE. CANON ELECTRONICS INC. NO SE HACE
RESPONSABLE DE NINGN DAO O PERJUICIO, YA SEA EMERGENTE,
INDIRECTO, ESPECIAL O INHERENTE DE CUALQUIER NATURALEZA, NI DE LAS
PRDIDAS NI GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
Copyright 2007 CANON ELECTRONICS INC. TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS
- ii -
Gracias por haber adquirido el escner de documentos Canon DR-2010C/DR-
2510C. Lea el manual con atencin antes de utilizar el escner para familiarizarse
con sus funciones y aprovecharlas al mximo. Despus de haber ledo el manual,
gurdelo en un lugar seguro para consultarlo cuando sea necesario.
Los smbolos siguientes se utilizan en este manual para explicar procedimientos,
restricciones, precauciones para el manejo de la unidad e instrucciones que
deberan respetarse por seguridad.
(Consulte la pgina 12)
Indica el nmero de la pgina de referencia que contiene informacin relacionada.
ADVERTENCIA
Indica una advertencia sobre operaciones que pueden provocar la
muerte o lesiones si no se realizan correctamente. Para utilizar la unidad
de forma segura, preste siempre atencin a estas advertencias.
PRECAUCIN
Indica una precaucin sobre operaciones que pueden provocar lesiones
a las personas o daos materiales si no se realizan correctamente. Para
utilizar la unidad de forma segura, preste siempre atencin a estas
precauciones.
IMPORTANTE
Indica requisitos y restricciones de funcionamiento. Asegrese de leer
detenidamente estos apartados para que la unidad funcione
correctamente y evitar que se produzcan daos en la misma.
NOTA
Indica una aclaracin de una operacin, o bien ampla las explicaciones de
un procedimiento. Es muy recomendable leer estas notas.
Introduccin ................................................................................ii
Smbolos utilizados en este manual ................................................................... ii
Captulo 1 Antes de utilizar el escner ................................................ 1
1. Instrucciones de seguridad importantes ........................................................ 1
Lugar de instalacin .................................................................................. 1
Adaptador de CA ........................................................................................ 2
Desplazamiento del escner ...................................................................... 2
Manipulacin ............................................................................................. 3
Desecho .................................................................................................... 4
2. Caractersticas del escner de documentos DR-2010C/DR-2510C ................ 4
3. Nombres y funciones de las piezas ................................................................ 6
4. Requisitos del sistema del escner ................................................................ 7
5. Disco de instalacin ....................................................................................... 8
Captulo 2 Funcionamiento bsico ..................................................... 9
1. Documentos .................................................................................................. 9
2. Preparacin del escner .............................................................................. 11
Preparacin de la bandeja de alimentacin de documentos .................... 11
Preparacin de la bandeja de salida de documentos ............................... 11
Preparacin del tope de documentos ...................................................... 11
3. Colocacin de los documentos .................................................................... 12
Alimentacin de papel en el modo de separacin de pginas .................. 12
Alimentacin de papel en el modo bypass ............................................... 14
Colocacin de tarjetas ............................................................................. 14
Colocacin de documentos plegados ...................................................... 15
4. Mtodos de escaneado ................................................................................ 16
Escaneado con CapturePerfect 3.0 .......................................................... 16
Escaneado con la funcin de trabajo ....................................................... 17
Uso del panel de escaneado .................................................................... 18
Escaneado especial ................................................................................. 18
Mejora del texto de un documento .................................................... 18
Escaneado de documentos que incluyen tanto pginas en color
como pginas en blanco y negro ....................................................... 18
Escaneado de varios documentos con tamaos diferentes ............... 19
Salto de pginas en blanco ................................................................ 19
Escaneado (a una cara) de documentos de tamao A3 ..................... 19
Desviacin de documentos ............................................................... 20
Reduccin de Moir .......................................................................... 20
Correccin de la orientacin del texto de los documentos ................ 20
Smbolos utilizados en este manual
Introduccin Contenido
- iii -
Reduccin de corrido en documentos finos y documentos con
lados del reverso oscuros ................................................................. 20
Eliminacin de bordes y rayas de un color determinado
(rojo/verde/azul) ................................................................................ 20
Mejora del color rojo al escanear en blanco y negro ......................... 21
Crear archivos ms pequeos ........................................................... 21
Guardar los datos de texto de los documentos como palabras
clave de bsqueda ............................................................................. 21
Especificacin de los parmetros de configuracin de seguridad
para los archivos PDF ........................................................................ 21
5. Ejemplos prcticos ...................................................................................... 21
6. Eliminacin de atascos de papel .................................................................. 23
7. Otras funciones ........................................................................................... 24
Configuracin del Modo de documento largo .......................................... 24
Captulo 3 Apndice ..................................................................... 26
1. Mantenimiento peridico ............................................................................. 26
Limpieza del escner ............................................................................... 26
Limpieza interior del escner ................................................................... 26
Limpieza del cristal del sensor y de los rodillos ...................................... 27
2. Extraccin y colocacin de los rodillos y la gua de sujecin de
documentos ..................................................................................................... 29
Ciclo de sustitucin de los rodillos .......................................................... 29
Extraccin/colocacin del rodillo de alimentacin ................................... 29
Extraccin/colocacin del rodillo de retardo ............................................ 31
Extraccin/colocacin de la gua de sujecin de documentos ................. 33
Puesta a cero del contador ...................................................................... 34
3. Localizacin de fallos ................................................................................... 35
4. Especificaciones .......................................................................................... 38
Especificaciones ...................................................................................... 38
Dimensiones externas ............................................................................. 40
NDICE ..................................................................................... 42
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 1 -
1
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
1. Instrucciones de seguridad importantes ......................................... 1
Lugar de instalacin ................................................................................ 1
Adaptador de CA...................................................................................... 2
Desplazamiento del escner .................................................................... 2
Manipulacin........................................................................................... 3
Desecho .................................................................................................. 4
2. Caractersticas del escner de documentos DR-2010C/DR-2510C........... 4
3. Nombres y funciones de las piezas ............................................... 6
4. Requisitos del sistema del escner............................................... 7
5. Disco de instalacin................................................................. 8
Para garantizar que el escner se utiliza de forma segura, lea las advertencias y
las precauciones de seguridad que se describen a continuacin.
El rendimiento de este escner se ver afectado por el entorno en el que se instale.
Asegrese de que el lugar en el que se instale el escner cumpla con los siguientes
requisitos de entorno.
Deje suficiente espacio alrededor del escner para facilitar su uso,
mantenimiento y ventilacin.
Deje suficiente espacio enfrente del escner para la salida de los documentos
una vez escaneados.
Procure no instalar el equipo bajo la luz solar directa. Si no es posible evitarlo,
utilice cortinas para proteger el escaner del sol.
Evite lugares donde se acumulen grandes cantidades de polvo.
Evite lugares calidos o con un alto porcentaje de humedad como, por ejemplo,
cerca de un grifo, un calentador o un humidificador.
Evite lugares que emitan vapores de amoniaco.
Evite lugares prximos a sustancias voltiles o inflamables, como alcohol o
disolvente para pintura.
Evite lugares expuestos a vibraciones.
Lugar de instalacin
1. Instrucciones de seguridad
100 mm
100 mm 100 mm
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 2 -
Procure no someter el escaner a cambios bruscos de temperatura. Si la
temperatura de la sala donde se instala el escaner es baja y esta se calienta
rapidamente, es posible que se formen gotas de agua (condensacion) en el
interior del escaner. Esto podria provocar un deterioro notable en la calidad de
escaneado.
Se recomiendan las siguientes condiciones para lograr una calidad de
escaneado ptima:
- Temperatura ambiente: de 10 C a 32,5 C
- Humedad: del 20% al 80% de HR
Evite instalar el escner cerca de equipos que generen campos magnticos (por
ejemplo, altavoces, televisores o radios).
Conecte el equipo nicamente a una toma de corriente con la frecuencia de
voltaje y de fuente de alimentacin indicada (120 V, 60 Hz o 220-240 V, 50/60
Hz dependiendo de su regin).
No conecte otros equipos elctricos a la misma toma de corriente que el
escner. Adems, si utiliza un cable de extensin, asegrese de que ste est
indicado para los requisitos de su escner.
Nunca desarme ni modifique el adaptador de CA, ya que es peligroso.
El cable de alimentacin puede resultar daado si se pisa repetidamente o si se
colocan objetos pesados encima. El uso continuado de un cable de
alimentacin y adaptador de CA en mal estado podra provocar un accidente,
como un incendio o una descarga elctrica.
No utilice el cable de alimentacin sin desenrollarlo totalmente.
No tire directamente del cable de alimentacin. Para desconectar el cable de
alimentacin, sujete el enchufe y extrigalo de la toma de corriente.
Mantenga la zona en torno al cable de alimentacin libre de objetos para poder
desconectarlo fcilmente en caso de emergencia.
No utilice un adaptador de CA diferente al proporcionado con el escner. No
utilice el adaptador de CA proporcionado con el escner de otros productos.
Si tiene alguna pregunta con respecto a la fuente de alimentacin, pngase en
contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o con el representante
del servicio si necesita ms informacin.
Al desplazar el escner, sujtelo en todo momento con ambas manos para
evitar que se caiga. El escner pesa aproximadamente 2,40 kg.
Asegrese de desconectar el cable de interfaz y el adaptador de CA antes de
mover el escner. Si el escner se transporta con estos elementos conectados,
los enchufes y los conectores podran daarse.
Adaptador de CA
Desplazamiento del escner
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 3 -
1
ADVERTENCIA
Ten en cuenta las precauciones siguientes cuando utilice el escner. De lo
contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
No utilice alcohol, benceno, disolvente para pintura, aerosoles ni ninguna otra
sustancia altamente inflamable cerca del escner.
No corte, dae ni modifique el cable de alimentacin. No coloque objetos
pesados encima del cable de alimentacin, ni lo tense o doble excesivamente.
No conecte nunca el cable de alimentacin con las manos hmedas.
No conecte el escner a una regleta de varias tomas.
No enrolle ni anude el cable de alimentacin, ya que podra ocasionar un
incendio o una descarga elctrica. Cuando conecte el cable de alimentacin,
asegrese de que ste est firme y completamente insertado en la toma
elctrica.
No utilice un cable de alimentacin o adaptador de CA diferente a los
proporcionados con este escner.
No lo desmonte ni lo modifique.
No intente desmontar ni modificar el adaptador de CA en modo alguno, ya que
es peligroso.
Al limpiar el escaner, apaguelo y desconecte el cable de alimentacion de la
fuente de alimentacion.
Para limpiar el escaner, utilice un pano ligeramente humedecido y bien
escurrido. No utilice alcohol, benceno, disolvente para pintura ni ninguna otra
sustancia inflamable.
Si el escner hace ruidos extraos, desprende humo o un olor extrao, se
calienta, no funciona o presenta alguna otra anomala mientras lo utiliza,
apague inmediatamente el interruptor y desconecte el enchufe de la toma
elctrica. A continuacin, pngase en contacto con su distribuidor local
autorizado de Canon o con el representante del servicio si necesita ms
informacin.
No deje caer el escner ni lo someta a impactos o golpes fuertes. Si el escner
resulta daado de alguna manera, apguelo inmediatamente y desconecte el
enchufe de la toma de corriente. A continuacin, pngase en contacto con su
distribuidor local autorizado de Canon o con el representante del servicio para
que le repare la unidad.
Antes de mover el escner, asegrese de apagar el interruptor y de desconectar
el enchufe de la toma de corriente.
PRECAUCIN
No instale el escner sobre una superficie inestable o inclinada, ni en un
lugar sometido a vibraciones, ya que podra ocasionar una cada del escner
y provocar daos personales o en el equipo.
No coloque objetos pequeos y metlicos, como grapas, clips o joyas, encima
del escner. Estos podran caer dentro del escner y ocasionar un incendio o
una descarga elctrica. Si dichos objetos cayeran dentro del escner, apague
inmediatamente el interruptor y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
A continuacin, pngase en contacto con su distribuidor local autorizado de
Canon o con el representante del servicio para que le repare la unidad.
No coloque el escner en un lugar polvoriento o hmedo, ya que podra
ocasionar un incendio o una descarga elctrica.
No coloque objetos pesados sobre el escner, ya que podran volcar o caerse y
provocar lesiones.
Conecte el equipo nicamente a una toma de corriente con la frecuencia de
voltaje y de fuente de alimentacin indicada (120 V, 60 Hz o 220-240 V, 50/60
Hz dependiendo de su regin).
Cuando desconecte el cable de alimentacin, sujtelo con firmeza por el
enchufe. No tire directamente del cable de alimentacin, ya que podra daarlo
o dejar los cables internos al descubierto y provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Deje espacio suficiente alrededor del enchufe del cable de alimentacin para
que pueda desconectarse fcilmente. Si hay objetos alrededor del enchufe, no
podr desconectarlo en caso de emergencia.
No permita que se derrame agua o sustancias inflamables (alcohol, disolvente
para pintura, benceno, etc.) en el interior del escner, ya que podra ocasionar
un incendio o una descarga elctrica.
Por motivos de seguridad, desconecte el interruptor cuando no vaya a utilizar el
escner durante un perodo prolongado de tiempo, como por la noche. Por
motivos de seguridad, desconecte tambin el interruptor y el cable de
alimentacin de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante
un perodo prolongado de tiempo, como durante unas vacaciones largas.
No lleve ropa ancha ni joyas que puedan quedar enganchadas en el escner
durante su utilizacin, ya que podra sufrir lesiones. Preste especial atencin a
los collares y al pelo largo. Si algn objeto se engancha en el escner,
desconecte el cable de alimentacin inmediatamente para detenerlo.
Tenga cuidado al colocar papel en el escaner y al retirar papel atascado. El
borde de una hoja de papel puede ocasionar cortes en las manos.
Manipulacin
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 4 -
Cuando vaya a deshacerse de este escner, asegrese de seguir la normativa y
la legislacin vigentes, o bien consulte con el proveedor que se lo vendi.
A continuacin, se describen las caractersticas principales del escner de
documentos DR-2010C/DR-2510C.
Tamao compacto
Las dimensiones del escner son las siguientes: 298 mm (ancho) x 245 mm
(alto) x 490 mm (profundidad) (con la bandeja de alimentacin y la bandeja de
salida abiertas).
(El tamao del escner con la bandeja de alimentacin y la bandeja de salida
cerradas es de 298 mm (ancho) x 160 mm (alto) x 160 mm (profundidad)).
Insercin rpida de documentos
El DR-2510C puede escanear un mximo de 25 documentos por minuto y el
DR-2010C, un mximo de 20 documentos por minuto en una variedad de
tamaos que abarca desde tarjetas de visita hasta el tamao A4.
Condiciones de escaneado: blanco y negro/color, orientacin vertical Carta/
A4 una cara/doble cara, 200 ppp
Imagen de alta calidad
El sensor de resolucin ptica de 600 ppp incorporado en el escner permite
escanear los documentos con alta calidad de imagen.
Bandeja de salida
La bandeja de salida permite apilar los documentos escaneados. Abra la
bandeja de salida cuando escanee los documentos que no salen con facilidad.
Los documentos escaneados pueden salir sin abrir la bandeja de salida.
Interruptor de enlace USB
La alimentacin del escner puede estar configurada para ser activada o
desactivada automticamente con la alimentacin del ordenador.
Interfaz USB 2.0
El escner es compatible con USB 2.0 de alta velocidad.
Compatible con escaneado en color/escala de grises
Los documentos pueden escanearse en color de 24 bits o en escala de grises
de 256 niveles.
Admite varios modos de escaneado
El escner admite los siguientes modos de escaneado, en funcin del tipo de
documento:
Modo a una cara/doble cara
Modo de separacin de pginas/bypass
Escaneado de tarjetas
Es posible escanear tarjetas de identificacin o negocios.
Desecho
2. Caractersticas del escner de documentos DR-2010C/D
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 5 -
1
Deteccin del tamao del papel
El escner detecta de manera automtica el tamao del documento escaneado y
elimina cualquier espacio que quede alrededor de los bordes de la imagen al
almacenarla, aunque el tamao del documento no sea regular.
Deteccin de tipo de imagen automtica
El escner detecta si el documento escaneado es un documento en color o en
blanco y negro y guarda la imagen segn corresponda.
Escaneado de folios
Puede escanear documentos plegados. El escner escanear ambos lados y
combinar las imgenes escaneadas en una sola imagen.
Eliminacin de desviacin
El escner endereza las imgenes cuando detecta que un documento est
torcido.
Deteccin de doble alimentacin por ultrasonido (para DR-2510C
nicamente)
Emplea ondas ultrasnicas para detectar las pginas que se cargan a la vez, as
como el espacio entre ellas. El escaneado se detiene si se detecta una doble
alimentacin.
Modos de mejora de texto
El escner est equipado con el Modo de mejora de texto avanzada, para
mejorar el texto de documentos con fondos oscuros o disparejos y el Modo de
mejora de texto avanzado II, para mejorar el texto cuando tanto el texto como el
fondo son claros.
Es posible que estos modos no funcionen, segn el tipo de documento.
Quitar color
El escner dispone de una funcin de color excluido que permite especificar un
color que el escner omitir en las imgenes escaneadas.
Funcin de salto de pgina en blanco
El escner dispone de una funcin de salto de pgina en blanco, que permite
escanear un documento sin almacenar imgenes de las pginas en blanco, con
independencia de que est impreso a una o dos caras.
Funcin de preescaneado
El escner dispone de una funcin de preescaneado, que permite ajustar el
contraste y el brillo de una imagen preescaneada y, a continuacin, enviarla a la
aplicacin sin necesidad de volver a escanear el documento.
Funcin de trabajo
El escner incluye tres botones de funcin de trabajo para escanear y realizar
operaciones automticamente (se pueden registrar hasta diez operaciones,
como guardar, imprimir o enviar) en las imgenes escaneadas.
Inicio automtico
El escner dispone de una funcin de inicio automtico, lo que permite que el
escaneado se inicie automticamente cuando se detecta un documento en el
alimentador.
Compatibilidad con papel de calco sin carbn
El escner acepta papel de calco sin carbn.
Modo suspendido
El escner est diseado para ahorrar energa al ingresar en el modo
suspendido cuando no escanea documentos.
NOTA
Es posible que algunas funciones no estn disponibles en funcin del software que
utilice.
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 6 -
En esta seccin, se describe el nombre y la funcin de cada pieza. Lala para
familiarizarse con las piezas del escner antes de utilizar el equipo.
Vista frontal/Vista del lado derecho
Vista frontal (con la bandeja de alimentacin de documento y la
bandeja de salida abiertas)
Vista posterior
Palanca de seleccin de alimentacin
Tope de salida de papel
3. Nombres y funciones de las piezas
Bandeja de
alimentacin de
documentos
Abrir para colocar
documentos.
(Consulte la pgina 11)
Zona de salida de
documento
Los documentos
escaneados se expulsan
aqu.
Botones de trabajo
Estos botones permiten
realizar funciones
especificadas por el usuario
que se asignan con la
herramienta de registro de
trabajos.
(Consulte la pgina 17)
Indicador de encendido
Este indicador se ilumina
cuando se enciende el
escner.
Unidad frontal
Abrir cuando se atasca el papel y
limpia el escner.
(Consulte la pgina 23 y pgina
29)
Botn ABRIR
Utilice para abrir la
unidad frontal.
Bandeja de extensin
Extraiga esta bandeja si el
documento cuelga del borde de
la bandeja de salida de
documentos.
Bandeja de salida de documentos
Abra esta bandeja cuando desee apilar
los documentos.
Alimentador de
documentos
Coloque aqu el
documento que
desee escanear.
Guas de documentos
Ajuste las guas para que
coincidan con el ancho del
documento.
(Consulte la pgina 12)
Interruptor de alimentacin
Este interruptor se utiliza para
encender y apagar el escner. Si
coloca el interruptor en
[AUTOMTICO], el escner se activa
o desactiva automticamente con la
alimentacin del ordenador.
Conector de
alimentacin
Conecte el adaptador
de CA suministrado
con este conector.
Ranura para prevencin contra robo
(Kensington)
Conecte aqu un llavero, por ejemplo,
para prevenir el robo.
Conector USB
Conecte un cable USB compatible
con USB 2.0 de alta velocidad a
este conector.
Palanca de seleccin de alimentacin
Utilcela para cambiar el mtodo de
alimentacin de los documentos. Sbala
para alimentar documentos uno por vez
(modo de separacin de pgina) (Consulte
la pgina 12). Bjela para alimentar
documentos que estn unidos, como las
facturas, sin separarlos (modo bypass)
(Consulte la pgina 14).
Tope de salida de papel
Utilice el tope de salida de
papel que corresponda a la
longitud del documento
que desea escanear.
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 7 -
1
Para usar el escner DR-2010C/DR-2510C, su ordenador debe cumplir los
siguientes requisitos del sistema.
Tener uno de los siguientes sistemas operativos instalados:
Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o posterior
Microsoft Windows XP Professional SP2 o posterior
Microsoft Windows XP Home Edition SP2 o posterior
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Enterprise
Un ordenador que rena las siguientes especificaciones:
CPU: Pentium 4 (3,2 GHz como mnimo)
Memoria: 1 GB como mnimo
Disco duro: 1 GB de espacio disponible como mnimo
Unidad para CD-ROM
USB 2.0 de alta velocidad
Monitor: se recomienda una resolucin de 1024 768 (XGA) o superior.
Una aplicacin compatible con ISIS o una aplicacin compatible con TWAIN,
que sea compatible con los sistemas operativos anteriores.
IMPORTANTE
Si no conoce los requisitos de su sistema informtico, pngase en contacto
con el establecimiento en el que adquiri el ordenador o con el fabricante
del ordenador si necesita ms informacin.
Utilice la versin ms reciente del controlador USB 2.0 proporcionado por
Microsoft. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con su
distribuidor local autorizado de Canon.
Utilice la interfaz USB que viene de serie con el ordenador. Sin embargo, no
se garantiza el funcionamiento con todas las interfaces USB, an cuando
sean parte del ordenador estndar. Si necesita ms informacin, pngase
en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon.
Las velocidades de escaneado son inferiores si la interfaz USB estndar del
ordenador es USB Full-Speed (equivalente a USB 1.1).
Debe utilizar el cable USB suministrado originalmente con el escner.
Si la CPU, la memoria, la tarjeta de interfaz y otras especificaciones no se
ajustan a los requisitos de instalacin, es posible que la velocidad de
escaneado se reduzca notablemente y que se prolongue la transmisin.
Aunque el ordenador posea las especificaciones recomendadas, es posible
que la velocidad de escaneado vare segn los ajustes de escaneado.
Es posible que no todos los controladores ISIS/TWAIN que se suministran
con el escner funcionen en todas las aplicaciones de software compatibles
con ISIS o TWAIN. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con el
proveedor del software.
4. Requisitos del sistema del escner
Captulo 1 Antes de utilizar el escner
- 8 -
El siguiente software se incluye en el disco de instalacin DR-2010C/DR-2510C.
Controlador DR-2010C/DR-2510C
El controlador de escner para el uso del DR-2010C/DR-2510C.
CapturePerfect 3.0
Una aplicacin compatible con ISIS desarrollada para los escneres de
documentos Canon.
NOTA
El disco de instalacin del escner DR-2010C/DR-2510C est configurado del
siguiente modo: Instale el software utilizando [Instalacin tpica] o [Instalacin
personalizada].
5. Disco de instalacin
Pantalla de Instalacin tpica
Leer los manuales Instalacin personalizada
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 9 -
2
Captulo 2 Funcionamiento bsico
1. Documentos .......................................................................... 9
2. Preparacin del escner........................................................... 11
Preparacin de la bandeja de alimentacin de documentos .................. 11
Preparacin de la bandeja de salida de documentos ............................. 11
Preparacin del tope de documentos .................................................... 11
3. Colocacin de los documentos ................................................... 12
Alimentacin de papel en el modo de separacin de pginas................ 12
Alimentacin de papel en el modo bypass............................................. 14
Colocacin de tarjetas ........................................................................... 14
Colocacin de documentos plegados .................................................... 15
4. Mtodos de escaneado ............................................................ 16
Escaneado con CapturePerfect 3.0........................................................ 16
Escaneado con la funcin de trabajo ..................................................... 17
Uso del panel de escaneado .................................................................. 18
Escaneado especial ............................................................................... 18
5. Ejemplos prcticos ................................................................. 21
6. Eliminacin de atascos de papel ................................................. 23
7. Otras funciones...................................................................... 24
Configuracin del Modo de documento largo........................................ 24
Este escner permite escanear documentos de tamaos diversos, desde
tarjetas de visita y cheques hasta documentos de tamao Carta/A4. A
continuacin, se indica la gama de tamaos que se pueden escanear.
Papel liso
Tamao
Ancho: de 50 mm a 216 mm
Longitud: de 53,9 mm a 356 mm*
Peso del papel: (Modo de separacin de pginas)
de 52 a 128 g/m
2

de 0,06 mm a 0,15 mm
Peso del papel: (Modo bypass)
de 40 a 157 g/m
2
de 0,05 mm a 0,20 mm
* Al ajustar el escner en el modo de documento largo, se pueden escanear
documentos de un mximo de 1.000 mm de longitud. (Consulte
"Configuracin del Modo de documento largo" en la pgina 24.)
1. Documentos
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 10 -
IMPORTANTE
Un documento debe cumplir los siguientes criterios para que se pueda
escanear:
Al escanear varios documentos con tamaos diferentes, coloque los
documentos de manera que cubran la distancia completa de los rodillos de
alimentacin.
Es recomendable que los documentos que sean ms grandes que el tamao
Carta (A4, 297 mm) se carguen pgina por pgina.
Escanear documentos antes de que la tinta se haya secado puede provocar
problemas en el escner. Compruebe que la tinta del documento est seca
antes de escanearlo.
Escanear documentos escritos a lpiz o con un material similar puede
ensuciar los rodillos y el cristal de escaneado, lo que puede provocar la
aparicin de manchas en la imagen escaneada y la transferencia de
suciedad a los documentos siguientes. Despus de escanear este tipo de
documentos, limpie siempre las piezas internas del escner.
Al escanear un documento a doble cara impreso en papel fino, es posible
que la imagen del reverso del papel resulte visible desde el anverso. En ese
caso, ajuste la intensidad del escaneado en el software de aplicacin antes
de escanear el documento.
Es recomendable que los documentos con un grosor ms fino se carguen
pgina por pgina.
El escaneado de los siguientes tipos de documentos puede ocasionar
atascos o un mal funcionamiento. Para escanear este tipo de documentos,
realice primero una fotocopia del documento y escanee dicha copia.
Tarjeta de visita
Tamao: 50 mm x 53,9 mm o de mayor tamao
Peso del papel: 300g/m
2
0,35 mm
o menos
IMPORTANTE
Si no admite correctamente una pila de tarjetas de visita, reduzca el nmero de
tarjetas.
Tarjeta
Tamao: 53,9 mm x 85,5 mm (norma ISO/JIS)
Grosor de la tarjeta: 0,76 mm o menos
Orientacin: slo alimentacin horizontal
Se pueden escanear tarjetas con relieve.
PRECAUCIN
Si coloca las tarjetas en la bandeja de alimentacin verticalmente, es
posible que no se expulsen correctamente y aqullas que se atasquen
pueden daarse al intentar sacarlas. Tenga en cuenta siempre la orientacin
cuando coloque las tarjetas en la bandeja de alimentacin.
Es probable que las tarjetas con relieve no se escaneen correctamente en
funcin del tipo de relieve.
Documentos arrugados o
con pliegues
Papel muy fino,
translcido
Papel revestido
Papel carbn
Documentos con clips o
grapas
Documentos rotos
Documentos plegados
Documentos con orificios de
encuadernacin cuadrados
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 11 -
2
Prepare la bandeja de alimentacin de documentos segn el tamao y el tipo de
papel.
Abra la bandeja de alimentacin de documentos.
Abra la bandeja de salida de documentos.
NOTA
Los documentos se pueden escanear mientras la bandeja de salida de
documentos permanece cerrada.
Abra la bandeja de salida de documentos si quiere que los documentos de
salida se apilen.
Utilice la extensin de la bandeja si el documento cuelga del borde de la bandeja
principal.
Utilice el tope de documentos que corresponda con la longitud del documento que
desea escanear.
Preparacin de la bandeja de alimentacin de documentos
Preparacin de la bandeja de salida de documentos
2. Preparacin del escner
Preparacin del tope de documentos
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 12 -
Existen dos mtodos para insertar documentos, el modo de separacin de
pginas y el modo bypass. La alimentacin continua de pginas desde una pila
de documentos colocada en la bandeja de alimentacin se denomina modo de
separacin de pginas. A la insercin pgina por pgina o a la insercin de
documentos que constan de varias pginas se le llama modo bypass.
Para cambiar el mtodo de alimentacin de documentos, mueva la palanca de
seleccin de alimentacin.
1
Coloque la palanca de seleccin de alimentacin en la
posicin (Separacin de pginas).
2
Ajuste las guas del documento al ancho del documento que vaya a
escanear.
3
Airee bien las pginas del documento que vaya a escanear y colquelas de
manera que la parte superior de la primera pgina quede hacia abajo.
(Coloque el documento de manera que la parte superior del documento
quede mirando hacia abajo).
PRECAUCIN
Al introducir los documentos en la bandeja de alimentacin, tenga cuidado de
no cortarse las manos con los bordes del papel.
4
Coloque el documento con el anverso mirando hacia usted y la parte
superior del documento hacia abajo.
IMPORTANTE
Las guas del documento tienen una marca de lmite de carga ( ). No apile
documentos por encima de esta marca (aproximadamente 50 hojas
papel de 80 g/m
2
). Si lo hace, se puede producir un atasco de papel.
Alimentacin de papel en el modo de separacin de pginas
3. Colocacin de los documentos
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 13 -
2
5
Ajuste las guas del documento al ancho del documento.
NOTA
Antes de escanear, asegrese de que el documento no est abarquillado o arrugado
y que est correctamente colocado en la bandeja de alimentacin. El escaneado de
un documento abarquillado, arrugado o que no est correctamente colocado podra
daar el documento o provocar un atasco de papel.
6
Utilice el programa de aplicacin para empezar a escanear.
IMPORTANTE
Antes de colocar un documento, asegrese de que no contiene clips, grapas u
otros pequeos objetos metlicos. Estos elementos pueden provocar incendios o
descargas elctricas, daos en el documento, atascos de papel o un mal
funcionamiento del escner.
No lleve ropa ancha ni joyas que puedan quedar enganchadas en el escner
durante su utilizacin, ya que podra sufrir lesiones. Preste especial
atencin a los collares y al pelo largo. Si se atascara algo en el escner,
apague inmediatamente el interruptor de alimentacin y desconecte el cable
de la toma de corriente para interrumpir el escaneado.
Alise los pliegues o arrollamientos de los documentos antes de colocarlos
en el alimentador. Si el borde de entrada de un documento est
abarquillado, ste podra ocasionar un atasco de papel.
Si la operacin de alimentacin de papel se detiene debido a un error del
sistema o a un atasco de papel mientras el escner est funcionando,
resuelva el problema, compruebe que la imagen escaneada de la ltima
pgina cargada est almacenada y reanude la operacin de escaneado de
las pginas restantes.
Cuando haya terminado de escanear, cierre la bandeja de alimentacin de
documentos y la bandeja de salida de documentos para evitar daos en el
escner mientras no se est utilizando.
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 14 -
Si escanea varios documentos que estn unidos, como las facturas, coloque los
documentos de manera que el borde por el que estn unidos est mirando hacia
abajo.
1
Coloque la palanca de seleccin de alimentacin en la posicin (Bypass).
2
Ajuste las guas del documento al ancho del documento que vaya a
escanear (Consulte la pgina 12).
3
Coloque el documento con el anverso mirando hacia usted y la parte
superior del documento hacia abajo (Consulte la pgina 12).
IMPORTANTE
Cuando haya terminado de escanear, cierre la bandeja de alimentacin de
documentos y la bandeja de salida de documentos para evitar daos en el
escner mientras no se est utilizando.
1
Coloque la palanca de seleccin de alimentacin en la posicin (Bypass).
PRECAUCIN
Al escanear tarjetas, asegrese de que la palanca de seleccin de alimentacin
se encuentre en la posicin (Bypass) y escanee las tarjetas una a una.
2
Ajuste las guas del documento al ancho de la tarjeta que vaya a escanear
(Consulte la pgina 12).
Alimentacin de papel en el modo bypass
Colocacin de tarjetas
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 15 -
2
3
Coloque la tarjeta horizontalmente, con el anverso mirando hacia usted y la
parte superior de la tarjeta hacia abajo.
PRECAUCIN
Si coloca las tarjetas en la bandeja de alimentacin verticalmente, es posible
que no se expulsen correctamente y aqullas que se atasquen pueden daarse
al intentar sacarlas. Tenga en cuenta siempre la orientacin cuando coloque las
tarjetas en la bandeja de alimentacin.
La funcin Escaneado de folios le permite escanear documentos con un tamao
superior al de Carta/A4 y que, por tanto, no caben en el alimentador (el tamao
mximo es A3). Para utilizar esta funcin, pliegue el documento a la mitad de
su longitud y colquelo en el alimentador. El escner DR-2010/DR-2510C
escanear ambos lados y combinar las imgenes escaneadas en una sola
imagen.
IMPORTANTE
Cuando doble el documento, alinee los lados derecho e izquierdo y cree un
pliegue recto y bien definido. De lo contrario, el documento podra atascarse o la
imagen podra no quedar correctamente alineada.
La lnea del pliegue no se escanea. Tenga esto presente, por si existen
fotos, diagramas o texto justo en el pliegue.
Para el escaneado de folios, slo se puede utilizar el modo bypass. Coloque
los documentos de uno en uno.
Ajuste las guas del documento al ancho del documento. De lo contrario, la
imagen podra escanearse torcida o movida.
Colocacin de documentos plegados
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 16 -
NOTA
Para escanear documentos plegados, cambie la palanca de seleccin de
alimentacin a la posicin (Bypass).
Al escanear documentos plegados, coloque el documento en el escner de
manera que el pliegue quede situado a la derecha. El lado del documento
plegado que queda mirando hacia usted ser la parte de la derecha de la imagen
combinada.
Al escanear documentos plegados, haga clic en la ficha [Bsico] del controlador
ISIS/TWAIN haga clic en [Folio] en la casilla [Lado de escaneado] haga
clic en [Aceptar].
(Consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN" en el
Manual de usuario).
El tamao mximo de la imagen combinada es A3. Cuando utilice la funcin
Folio para un documento de tamao irregular, haga clic en la ficha [Bsico] del
controlador ISIS/TWAIN haga clic en [Deteccin automtica] en el cuadro
[Tamao de pgina] haga clic en [Aceptar].
Adems de escanear mediante una aplicacin, el DR-2010C/DR-2510C dispone
de una Funcin de trabajo para realizar el escaneado pulsando nicamente el
botn de escaneado. En esta seccin, se describen los pasos para escanear
utilizando el software CapturePerfect 3.0 incluido con el escner, la Funcin de
trabajo y otras formas de escaneado especiales.
CapturePerfect 3.0 es una aplicacin compatible con ISIS, desarrollada para los
escneres de documentos Canon. CapturePerfect 3.0 incluye los siguientes modos.
Seleccione el modo de escaneado que desee en el men de escaneado.
Escanear por lotes a archivo
Los documentos se escanean con las condiciones de escaneado preajustadas y
el archivo de la imagen escaneada se guarda en la carpeta especificada.
Escanear por lotes a impresora
Los documentos se escanean con las condiciones de escaneado preajustadas y
la imagen escaneada se imprime en la impresora especificada.
Escanear por lotes a correo
Los documentos se escanean con las condiciones de escaneado preajustadas,
se inicia el software de correo electrnico y la imagen escaneada se adjunta a
un mensaje de correo electrnico nuevo.
Escaneado con CapturePerfect 3.0
4. Mtodos de escaneado
Escanear por lotes a impresora
Imprime la imagen escaneada en una
impresora especificada
Escanear por lotes a archivo
Guarda la imagen escaneada en una carpeta
especificada
(Red) Escanear por lotes a correo
Inicia el software de correo electrnico y adjunta la
imagen escaneada a un nuevo mensaje de correo
electrnico
DR-2010C/2510C
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 17 -
2
Escanear pgina
Slo se escanea una pgina del documento.
Escanear trabajo
Las condiciones de escaneado y el modo de escaneado (Escanear por lotes a
archivo, Escanear por lotes a impresora o Escanear por lotes a correo) se
registran por adelantado como un trabajo. Para llevar a cabo el trabajo de
escaneado, seleccione el trabajo registrado en la lista desplegable (a) y pulse
(Escanear trabajo) en la barra de herramientas (b.)
NOTA
Los siguientes dos trabajos de escaneado ya estn registrados.
Documento a color
El documento se escanea en color de 24 bits, en una cara, con una
resolucin de 300 ppp y el archivo se guarda en la carpeta [Mis imgenes]
dentro de la carpeta [Mis documentos].
Documentos binario
El documento se escanea en blanco y negro, en una cara, con una
resolucin de 200 ppp y el archivo se guarda en la carpeta [Mis imgenes]
dentro de la carpeta [Mis documentos].
Si necesita ms informacin sobre CapturePerfect 3.0, consulte la Gua de
funcionamiento de CapturePerfect 3.0 y la ayuda en lnea de CapturePerfect 3.0.
Lea estos dos documentos antes de utilizar CapturePerfect 3.0.
Si necesita ms informacin sobre cmo instalar los diferentes controladores y
aplicaciones, consulte el Manual de inicio rpido o el captulo 2, "Instalacin",
en el Manual de usuario. Si necesita ms informacin sobre las opciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN",
en el Manual de usuario.
La funcin de trabajo permite escanear con slo pulsar un botn en el escner,
mediante la funcin de sucesos de Windows y la herramienta de registro de
trabajos.
Los datos de la imagen escaneada se procesan automticamente con la funcin
registrada en el botn de la herramienta de registro de trabajos.
Se pueden registrar en un botn de trabajo las tres funciones siguientes.
Guardar como archivo
Escanea con las condiciones de escaneado establecidas y guarda la imagen en
una carpeta especificada.
Imprimir
Escanea con las condiciones de escaneado establecidas y guarda la imagen en
una impresora especificada.
Adjuntar a correo electrnico
Escanea con las condiciones de escaneado establecidas, inicia el software de
correo electrnico y adjunta la imagen escaneada a un nuevo mensaje de correo
electrnico.
(a) (b)
Escaneado con la funcin de trabajo
Guardar como archivo
Guarda en una carpeta
especificada
Imprimir
Imprime con una impresora
especificada
(Red)
Adjuntar a correo electrnico
Inicia el software de correo electrnico
y adjunta la imagen escaneada a un
nuevo mensaje de correo electrnico
DR-2010C/2510C
Servidor de correo
electrnico
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 18 -
El panel de escaneado es una aplicacin que se instala con el controlador ISIS/
TWAIN. Aparece en la bandeja del sistema cuando el controlador DR-2010C/DR-
2510C se inicia.
Si Mtodo de alimentacin de las opciones de escaneado est establecido
como [Utilizacin de panel] o [Alimentacin automtica], aparecer el panel de
escaneado cuando inicie el escaneado.
Funciones del panel de escaneado
El panel de escaneado presenta las siguientes funciones.
Botn Iniciar
Si Mtodo de alimentacin est configurado como [Utilizacin de panel], al
hacer clic en este botn se iniciar el proceso de escaneado.
Botn Detener
Detiene el escaneado.
Pantalla de trabajo
Cuando se asignan las funciones Iniciar y Detener a los botones de trabajo,
[Iniciar] y [Detener] aparecen en esta pantalla.
Si en la pantalla de trabajo no se muestra nada, significa que las funciones
Iniciar y Detener no se han asignado a los botones de trabajo. En tal caso, deber
usar los botones Iniciar y Detener del panel de escaneado.
Botn de separacin por lotes
Despus de seleccionar [Panel] como la opcin de separacin por lotes en la
ficha [Otros], si activa la separacin por lotes de la aplicacin e inicia el
escaneado, este botn se volver activo al completarse el escaneado del
documento actual y se detendr el escaneado. Si hace clic en este botn, ste
permanecer pulsado durante el proceso de escaneado con la separacin por
lotes hasta que se complete el escaneado del documento actual y se detenga el
escaneado. A continuacin, el botn vuelve a su posicin normal.
En esta seccin, detalla ejemplo de opciones de escaneado que se puede
determinar al utilizar el escner DR-2010C/DR-2510C. Si necesita ms
informacin, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario, o la Ayuda en lnea.
Mejora del texto de un documento
Puede ajustar las condiciones de escaneado para mejorar el texto de los
documentos con colores de fondo oscuros o documentos con un fondo claro
uniforme y un texto con poco contraste.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y, a
continuacin, haga clic en [Mejora de texto avanzada] o en [Mejora de texto
avanzada II] del cuadro [Modo].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Escaneado de documentos que incluyen tanto pginas en color como
pginas en blanco y negro
Puede establecer las condiciones del escaneado para detectar si el documento que
se desea escanear est en color o en blanco y negro y guardarlo como una imagen
en color o una en blanco y negro segn corresponda.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y, a
continuacin, en [Deteccin de tipo de imagen automtica] del cuadro [Modo].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Uso del panel de escaneado

Escaneado especial
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 19 -
2
Escaneado de varios documentos con tamaos diferentes
Puede establecer las condiciones de escaneado para escanear documentos de
tamaos diferentes, como documentos de tamao Carta y LGL juntos, y detectar el
tamao correspondiente del documento.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y, a
continuacin, en [Deteccin automtica] del cuadro [Tamao de pgina].
Si necesita ms informacin sobre las opciones de escaneado, consulte el captulo
4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en el Manual de usuario.
IMPORTANTE
Al escanear varios documentos con tamaos diferentes, coloque los
documentos de manera que cubran la distancia completa de los rodillos de
alimentacin.
Salto de pginas en blanco
Puede configurar las condiciones de escaneado para determinar si una imagen
escaneada es una pgina en blanco, en cuyo caso no se guarda.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y, a
continuacin, haga clic en [Saltar pgina en blanco] del cuadro [Lado de
escaneado].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Escaneado (a una cara) de documentos de tamao A3
Puede configurar las condiciones de escaneado para escanear ambas caras de un
documento de tamao A3 plegado a la mitad para que se combine como una nica
imagen.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y,
a continuacin, en [Folio] del cuadro [Lado de escaneado].
Si necesita ms informacin sobre las opciones de escaneado, consulte
"Colocacin de documentos plegados" (pgina 15) y el captulo 4, "Configuracin
del controlador ISIS/TWAIN", en el Manual de usuario.

Deteccin automtica del


tamao de papel
Esta pgina en blanco se salta
Monthly Report Monthly Report
Monthly Report
Monthly Report
Monthly Report

Captulo 2 Funcionamiento bsico


- 20 -
Desviacin de documentos
Puede configurar las condiciones del escaneado para que se detecten las pginas
del documento que estn torcidas y se pongan derechas las imgenes escaneadas.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y,
a continuacin, seleccione la casilla de verificacin [Eliminacin de desviacin].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Reduccin de Moir
Puede configurar las condiciones de escaneado para reducir el efecto de Moir (un
patrn brillante y ondulado) que aparece a menudo al escanear documentos en
color o en escala de grises.
Haga clic en la ficha [Bsico] del cuadro de dilogo de configuracin y,
a continuacin, en [Reduccin de Moir de alta calidad] del cuadro [Reduccin de
Moir].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Correccin de la orientacin del texto de los documentos
Puede configurar las condiciones de escaneado para que se reconozca la
orientacin del texto en las imgenes escaneadas y girar las imgenes en
incrementos de 90 segn sea necesario para normalizar la orientacin.
Haga clic en la ficha [Procesando imagen] del cuadro de dilogo de configuracin
y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin [Reconocimiento de
orientacin del texto].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Reduccin de corrido en documentos finos y documentos con lados del
reverso oscuros
Puede configurar las condiciones de escaneado para evitar que el texto se corra
cuando se escaneen pginas de un documento fino y pginas con contenido
oscuro en la parte posterior, o bien para eliminar el fondo de las imgenes de los
documentos.
Haga clic en la ficha [Procesando imagen] del cuadro de dilogo de configuracin,
seleccione la casilla de verificacin [Prevenir corrido / Eliminar el fondo] y haga clic
en [Configuracin].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Eliminacin de bordes y rayas de un color determinado (rojo/verde/azul)
Puede configurar las condiciones de escaneado para omitir los bordes y las rayas
de un color determinado (rojo, verde o azul) de la imagen escaneada. No obstante,
esta funcin slo est disponible al escanear en blanco y negro.
Haga clic en la ficha [Procesando imagen] del cuadro de dilogo de configuracin
y, a continuacin, haga clic en el color que quiera omitir en el cuado [Quitar color].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Eliminacin de
desviacin activada
Eliminacin de
desviacin desactivada

Captulo 2 Funcionamiento bsico


- 21 -
2
Mejora del color rojo al escanear en blanco y negro
Puede configurar las condiciones de escaneado para mejorar el color rojo al
realizar un escaneado en blanco y negro.
Haga clic en la ficha [Procesando imagen] del cuadro de dilogo de configuracin
y, a continuacin, en [Rojo mejorado] en el cuadro [Quitar color].
Si necesita ms informacin acerca de las opciones de las condiciones de
escaneado, consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en
el Manual de usuario.
Crear archivos ms pequeos
Puede configurar las condiciones de escaneado para que se guarde la imagen
escaneada como un archivo PDF con un porcentaje de compresin alto y as
disminuir el tamao del archivo.
Haga clic en [Archivo PDF] en el men [Opciones] de CapturePerfect 3.0 y, a
continuacin, en [Compresin alta] en [Modo].
Si necesita ms informacin acerca de la configuracin de las condiciones de
escaneado, consulte la Gua de funcionamiento de CapturePerfect3.0.
Guardar los datos de texto de los documentos como palabras clave de
bsqueda
Puede configurar las condiciones de escaneado para convertir la informacin del
texto de un documento en datos de texto a la hora de crear un archivo PDF y as
utilizarlos a la hora de realizar una bsqueda de texto en un ordenador.
Haga clic en [Configuracin de OCR] en el men [Opciones] de CapturePerfect 3.0
y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin [Activar] y el idioma al que se
aplicar OCR.
Si necesita ms informacin acerca de la configuracin de las condiciones de
escaneado, consulte la Gua de funcionamiento de CapturePerfect3.0.
Especificacin de los parmetros de configuracin de seguridad para
los archivos PDF
Puede especificar los parmetros de seguridad para restringir la visualizacin, la
impresin y la edicin de los archivos en formato PDF que se hayan creado con
CapturePerfect 3.0.
Si necesita ms informacin acerca de la especificacin de los parmetros de
seguridad, consulte la Gua de funcionamiento de CapturePerfect3.0.
En esta seccin, se proporcionan ejemplos de configuraciones para escanear
con el escner DR-2010C/DR-2510C. Consulte estos ejemplos a la hora de
especificar la configuracin del controlador ISIS/TWAIN. Para ver descripciones
de determinados elementos de configuracin en particular, consulte el captulo
4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN", en el Manual de usuario.
Escaneado de ambas caras de las pginas
Para escanear las dos caras de las pginas
Seleccione [Doble cara] para el ajuste Lado de escaneado.
Escaneado de documentos de tamao no estndar
Para escanear documentos de tamao no estndar
En caso de que escanee documentos de tamao no estndar con un valor
estndar seleccionado para el ajuste Tamao de pgina, es posible que
aparezcan reas en negro alrededor de la imagen del documento escaneado.
Para escanear documentos de tamao no estndar, seleccione [Deteccin
automtica] como ajuste de [Tamao de pgina]. El tamao de pgina se
detectar automticamente.
Para registrar un tamao de pgina no estndar a la hora de escanear
documentos
Un tamao de documento no estndar que no se haya registrado an como
opcin de tamao de pgina se puede guardar como un tamao de pgina
personalizado.
(Consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN" en el
Manual de usuario).
Para escanear slo una parte de la pgina de un documento
Puede especificar la parte a escanear. Sin embargo, no puede configurar el rea
de escaneado si se selecciona [Deteccin automtica] como ajuste de [Tamao
de pgina].
(Consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN" en el
Manual de usuario).
5. Ejemplos prcticos
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 22 -
Escanear varios lotes como un nico documento
Para escanear un documento que tiene demasiadas pginas para poder
cargarse todas a la vez como lotes por separado
Haga clic en [Alimentacin automtica] en el cuadro [Mtodo de alimentacin].
Si se ha seleccionado esta opcin, el escner detecta los documentos y
comienza a escanearlos a medida que se cargan, lo que permite el escaneado
continuo con slo cargar los lotes de documentos repetidamente.
Si selecciona [Utilizacin de panel] como [Mtodo de alimentacin], la
operacin de escaneado no se iniciar hasta que pulse el botn Escanear. Esta
opcin resulta til si desea enderezar los documentos despus de haberlos
colocado en el escner.
Para crear archivos independientes por cada lote de documentos durante un
escaneado continuo
Haga clic en [Alimentacin automtica] o en [Utilizacin del panel] en el cuadro
[Mtodo de alimentacin] y, a continuacin, haga clic en [Auto] en [Separacin
por lotes] (slo para el controlador ISIS).
Para escanear un lote de documentos pgina por pgina
Haga clic en [Alimentacin automtica] o en [Utilizacin del panel] en el cuadro
[Mtodo de alimentacin] y escanee los documentos pgina por pgina.
Despus de escanear todas las pginas, aparecer en pantalla el cuadro de
dilogo [Panel de escaneado]. Si ha seleccionado [Alimentacin automtica] en
el cuadro [Mtodo de alimentacin], el escner detecta si el documento est
colocado para ser escaneado y contina con el escaneado. Si ha seleccionado
[Utilizacin del panel] en el cuadro [Mtodo de alimentacin], pulse el botn
Escanear despus de colocar el documento siguiente para seguir con el
escaneado.
Preescaneado
Para confirmar las imgenes antes de escanearlas
Seleccione la casilla de verificacin [Preescaneado]. El cuadro de dilogo
[Preescaneado] aparecer cuando comience el escaneado.
(Consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN" en el
Manual de usuario).
Conservacin de la configuracin
Conservacin de su configuracin
Registre un nombre para su configuracin en la preferencia del usuario.
Cuando desee volver a usar esta configuracin, seleccione el nombre de la
preferencia del usuario registrada para verla reflejada en los cuadros de
dilogo.
(Consulte el captulo 4, "Configuracin del controlador ISIS/TWAIN" en el
Manual de usuario).
Si utiliza la funcin de trabajo o la funcin de escaneado de trabajo de
CapturePerfect 3.0, puede conservar las condiciones y los mtodos de
escaneado para procesar los archivos de imgenes escaneadas como trabajos y
escanear mediante un trabajo.
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 23 -
2
Si se producen atascos de papel durante el escaneado, utilice el procedimiento
siguiente para eliminarlos.
PRECAUCIN
Al retirar el papel atascado, tenga cuidado de no cortarse las manos con los
bordes del papel.
1
Retire los documentos que hayan quedado en la bandeja de salida.
2
Presione la perilla ABRIR de ambos lados (), y retire la unidad frontal y
presione hacia abajo para abrirla ().
3
Retire el documento atascado por la parte de alimentacin de documentos
o por la parte de salida de documentos.
IMPORTANTE
Asegrese de extraer el documento con cuidado, sin aplicar demasiada fuerza.
Si el papel atascado se rompe mientras lo est extrayendo, asegrese de retirar
los trozos restantes del interior del escner.
4
Cierre la unidad frontal empujando suavemente hacia arriba los dos lados
hasta que se encaje en su lugar. Asegrese de que la unidad frontal est
completamente cerrada; para ello, presione hasta que oiga un chasquido.
Una vez retirado el papel atascado, compruebe si la ltima pgina se ha
escaneado correctamente y contine con el escaneado.
6. Eliminacin de atascos de papel


Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 24 -
NOTA
Si el atasco de papel se produce con la opcin [Modo de recuperacin rpido]
activada en la ficha [Otros] del cuadro de dilogo de configuracin del controlador
ISIS/TWAIN, el archivo de imagen del documento no se guarda y se detiene el
escaneado. Esto le permite seguir escaneando a partir del documento que ha
ocasionado el atasco, despus de solucionar el problema.
La longitud de los documentos que se pueden escanear con el DR-2010C/DR-
2510C es normalmente de 356 mm, aunque tambin puede escanear documentos
de hasta 1.000 mm de longitud si ajusta el escner en el modo de documento
largo.
IMPORTANTE
Si escanea con el modo de documento largo, haga clic en la ficha [Bsico] del
cuadro de dilogo de propiedades del controlador ISIS/TWAIN y configure el
tamao del papel en Deteccin automtica para que el escner detecte y
escanee documentos de hasta 1.000 mm de longitud. Tenga en cuenta los
siguientes puntos cuando utilice el modo de documento largo:
Al escanear con el modo de documento largo, si el documento se coloca en
el escner torcido, es posible que toque en los laterales del rea de
alimentacin y se dae. Coloque el documento de forma que no se tuerza.
Al escanear con el modo de documento largo, la deteccin de atascos de
papel puede responder lentamente y provocar daos en el documento. Evite
los atascos de papel.
Al escanear documentos largos, asegrese de que la palanca de seleccin
de alimentacin se encuentra en la posicin (Bypass) y escanee los
documentos de uno en uno.
1
Haga clic en el botn [Inicio] [Panel de control].
Configuracin del Modo de documento largo
7. Otras funciones
Captulo 2 Funcionamiento bsico
- 25 -
2
2
Haga doble clic en [Escneres y cmaras].
3
Haga clic con el botn derecho en [CANON DR-2010C USB] o en [CANON
DR-2510C] haga clic en [Propiedades].
4
Haga clic en la ficha [Mantenimiento] [Modo de documento largo
(1.000 mm)].
5
Haga clic en [Aplicar] [Aceptar].
6
Apague el escner y vuelva a encenderlo.
Captulo 3 Apndice
- 26 -
Captulo 3 Apndice
1. Mantenimiento peridico.......................................................... 26
Limpieza del escner ............................................................................. 26
Limpieza interior del escner................................................................. 26
Limpieza del cristal del sensor y de los rodillos .................................... 27
2. Extraccin y colocacin de los rodillos y la gua de sujecin de documentos ... 29
Ciclo de sustitucin de los rodillos........................................................ 29
Extraccin/colocacin del rodillo de alimentacin ................................. 29
Extraccin/colocacin del rodillo de retardo.......................................... 31
Extraccin/colocacin de la gua de sujecin de documentos ............... 33
Puesta a cero del contador .................................................................... 34
3. Localizacin de fallos .............................................................. 35
4. Especificaciones .................................................................... 38
Especificaciones.................................................................................... 38
Repuestos ............................................................................................. 40
Dimensiones externas ........................................................................... 40
NDICE ................................................................................... 41
Para mantener la calidad ptima de escaneado, limpie el escner
peridicamente siguiendo las instrucciones que se indican a continuacin.
PRECAUCIN
Al limpiar el exterior y el interior del escner, apguelo y desconecte el
cable de alimentacin de la fuente de alimentacin.
No utilice aerosoles para limpiar el escner. Los mecanismos de precisin
como, por ejemplo, la fuente de luz podran humedecerse y provocar un mal
funcionamiento.
No utilice nunca disolventes de pintura, alcohol ni disolventes orgnicos
para limpiar el escner. Dichas sustancias pueden daar o decolorar la
carcasa del escner, o constituir un riesgo de incendio o descarga elctrica.
Para limpiar el exterior del escner, humedezca un pao con agua o un detergente
suave, escrralo bien y, a continuacin, utilcelo para limpiar la carcasa.
Finalmente, utilice un pao seco para secar cualquier resto de humedad.
La presencia de polvo o partculas de papel en el interior del escner puede
ocasionar la aparicin de rayas o manchas en las imgenes escaneadas. Utilice aire
comprimido para limpiar peridicamente el polvo y las partculas de papel de la
ranura de alimentacin de documentos y del interior del escner. Tras finalizar un
trabajo de escaneado largo, apague el escner y retire las partculas de papel
restantes en el interior del escner.
Limpieza del escner
Limpieza interior del escner
1. Mantenimiento peridico
Captulo 3 Apndice
- 27 -
3
Si las imgenes escaneadas presentan marcas, o si los documentos
escaneados estn sucios, es posible que el cristal del sensor o los rodillos del
interior del escner estn sucios. Lmpielos de forma peridica.
1
Abra la bandeja de alimentacin de documentos (Consulte la pgina 11).
2
Presione la perilla ABRIR de ambos lados (), retire la unidad frontal y
presione hacia abajo para abrirla ().
3
Utilice aire comprimido para quitar la presencia de polvo y las partculas de
papel en el interior del escner.
4
Utilice un pao limpio y seco para limpiar la suciedad del cristal del sensor.
Limpie los cristales del sensor delantero y trasero.
PRECAUCIN
No roce agua ni detergente neutro directamente sobre el escner. Los
mecanismos de precisin como, por ejemplo, la fuente de luz podran
humedecerse y provocar un mal funcionamiento.
IMPORTANTE
La presencia de araazos en el cristal del sensor puede ocasionar la aparicin
de marcas en las imgenes y, adems, errores de alimentacin. Si existen
araazos en el cristal del sensor, pngase en contacto con su distribuidor local
autorizado de Canon o con el representante de mantenimiento.
5
Limpie las partes expuestas de los rodillos con un pao sin hacerlos
girar.
Limpie los rodillos mientras los hace girar. Limpie los rodillos con un
pao humedecido con agua bien escurrido y, a continuacin, utilice un
pao seco y suave para secar cualquier resto de humedad.
Limpieza del cristal del sensor y de los rodillos

Cristal de
escaneado
Rodillo de retardo
Rodillo de alimentacin

Captulo 3 Apndice
- 28 -
6
Limpie los rodillos pasando un pao por las partes expuestas de los
mismos sin hacerlos girar.
7
Limpie la gua de sujecin de documentos con un pao humedecido con
agua y bien escurrido.
8
Retire el rodillo de retardo y el rodillo de alimentacin (Consulte la pgina
29 y pgina 31).
IMPORTANTE
Retire el rodillo de retardo y el rodillo de alimentacin del escner para
limpiarlos y asegrese de colocarlos nuevamente cuando finalice la limpieza.
9
Limpie los rodillos que ha extrado con un pao humedecido con agua y
bien escurrido.
10
Coloque de nuevo el rodillo de retardo y el rodillo de alimentacin (consulte
pgina 30 y pgina 32.).
11
Cierre la unidad frontal empujando suavemente hacia arriba los dos lados
hasta que encaje en su lugar. Asegrese de que la unidad frontal est
completamente cerrada; para ello, presione hasta que oiga un chasquido.
12
Cierre la bandeja de alimentacin de documentos.

Gua
de sujecin de
documentos
Captulo 3 Apndice
- 29 -
3
Para limpiar o volver a colocar el rodillo de alimentacin, el rodillo de retardo o
la gua de sujecin de documentos, retire e instale las piezas segn se describe
en la seccin respectiva.
PRECAUCIN
No emplee una fuerza excesiva al retirar o colocar los rodillos y la gua de
sujecin de documentos, ya que podra daarlos.
Cuando los rodillos empleados hayan cargado ms de 100,000 pginas,
aparecer un mensaje para sustituirlos en el ordenador. Compre un kit de
sustitucin de rodillos y reemplace el rodillo de alimentacin y el rodillo de
retardo.
IMPORTANTE
Los rodillos son piezas consumibles. Cuando los rodillos comienzan a
gastarse, se pueden producir atascos de papel y fallos de alimentacin con
mayor frecuencia. Si esto sucede, compre un kit de sustitucin de rodillos y
reemplace el rodillo de alimentacin y el rodillo de retardo.
Si se producen fallos en la alimentacin con frecuencia, compruebe el
desgaste de los rodillos y, si fuese necesario, sustityalos antes de que se
muestre dicho mensaje.
Asegrese de poner a cero el contador cuando sustituya los rodillos
(Consulte "Puesta a cero del contador," en la pgina 34).
Para obtener informacin sobre el kit de sustitucin de rodillos (rodillo de
alimentacin y rodillo de retardo), pngase en contacto con el distribuidor
local autorizado de Canon o con el representante de mantenimiento.
Para extraer o colocar el rodillo de alimentacin, proceda de la siguiente manera.
PRECAUCIN
Tenga precaucin al extraer o colocar el rodillo de alimentacin. Si aplica
demasiada fuerza, puede provocar daos en el equipo o lesiones.
Extraccin del rodillo de alimentacin
1
Abra la bandeja de alimentacin de documentos (Consulte la pgina 11).
2
Presione la perilla ABRIR de ambos lados (), y retire la unidad frontal y
presione hacia abajo para abrirla ().
Ciclo de sustitucin de los rodillos
2. Extraccin y colocacin de los rodillos y la gua de sujecin de
Extraccin/colocacin del rodillo de alimentacin

Captulo 3 Apndice
- 30 -
3
Abra la cubierta del rodillo en la unidad principal; para ello, coloque los
dedos en las ranuras y bjela.
4
Levante la palanca de fijacin del rodillo () y deslcela hacia la izquierda
().
5
Retire el rodillo de alimentacin movindolo hacia la izquierda para
separarlo del eje y retirarlo de la ranura.
Colocacin del rodillo de alimentacin
1
Inserte el rodillo de alimentacin en la ranura dentro de la cubierta del
rodillo y alinee la muesca en el rodillo con el eje de la unidad principal.
2
Deslice hacia la derecha la palanca de fijacin del rodillo para bloquear el
rodillo en la ranura, a la izquierda del rodillo de alimentacin.
3
Baje la palanca para bloquear la muesca del rodillo de alimentacin en su
sitio.
Captulo 3 Apndice
- 31 -
3
4
Cierre la cubierta del rodillo. Asegrese de que la cubierta est
completamente cerrada; para ello, presione hasta que oiga un chasquido.
5
Cierre la unidad frontal empujando suavemente hacia arriba los dos lados
hasta que encaje en su lugar. Asegrese de que la unidad frontal est
completamente cerrada; para ello, presione hasta que oiga un chasquido.
6
Cierre la bandeja de alimentacin de documentos.
Para extraer o colocar el rodillo de retardo, proceda de la siguiente manera.
PRECAUCIN
Tenga precaucin al extraer o colocar el rodillo de retardo. Si aplica demasiada
fuerza, puede provocar daos en el equipo o lesiones.
Extraccin del rodillo de retardo
1
Abra la bandeja de alimentacin de documentos (Consulte la pgina 11).
2
Presione la perilla ABRIR de ambos lados (), retire la unidad frontal y
presione hacia abajo para abrirla ().
Extraccin/colocacin del rodillo de retardo

Captulo 3 Apndice
- 32 -
3
Sujete los extremos de la cubierta del rodillo dentro de la unidad frontal y
bjelo para abrirlo.
4
Levante la palanca de fijacin del rodillo () y deslcela hacia la derecha
().
5
Retire el rodillo de retardo; para ello, muvalo hacia la derecha para
separarlo del eje y retirarlo.
Colocacin del rodillo de retardo
1
Inserte el rodillo de retardo en la ranura dentro de la cubierta del rodillo y
alinee la muesca en el rodillo con la muesca de la unidad frontal.
2
Deslice hacia la izquierda la palanca de fijacin del rodillo para bloquear el
rodillo en la ranura, a la izquierda del rodillo de retardo.
3
Baje la palanca para bloquear la muesca del rodillo de alimentacin en su
sitio.
Captulo 3 Apndice
- 33 -
3
4
Cierre la cubierta del rodillo. Asegrese de que la cubierta est
completamente cerrada; para ello, presione hasta que oiga un chasquido.
5
Cierre la unidad frontal empujando suavemente hacia arriba los dos lados
hasta que encaje en su lugar. Asegrese de que la unidad frontal est
completamente cerrada; para ello, presione hasta que oiga un chasquido.
6
Cierre la bandeja de alimentacin de documentos.
Para extraer o colocar la gua de sujecin de documentos, proceda de la siguiente
manera.
PRECAUCIN
Tenga precaucin al extraer o colocar la gua de sujecin de documentos. Si
aplica demasiada fuerza, puede provocar daos en el equipo o lesiones.
Extraccin de la gua de sujecin de documentos
1
Abra la cubierta del rodillo y deslice hacia atrs la gua de sujecin de
documentos para retirarla.
Colocacin de la gua de sujecin de documentos
1
Coloque los ganchos (cuatro) de la gua de fijacin de documentos en la
cubierta del rodillo y deslice hacia adelante la gua para colocarla.
Extraccin/colocacin de la gua de sujecin de documentos
Captulo 3 Apndice
- 34 -
Tras la sustitucin de los rodillos de alimentacin, abra el cuadro de dilogo de
configuracin del contador y ponga el contador a cero.
1
Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en [Inicio] [Panel de
control].
2
Haga doble clic en el campo de trabajo [Impresoras y otro Hardware]
haga clic en [Escneres y cmaras].
Panel de control Impresoras y otro hardware
(Vista por categoras)
Panel de control (Vista clsica)
Si el panel de control se muestra con la Vista por categoras, cambie a
Vista clsica.
3
Haga doble clic en [Escneres y cmaras].
4
Haga clic con el botn derecho en [CANON DR-2510C USB] o [CANON DR-
2010C USB] [Propiedades].
Puesta a cero del contador
Captulo 3 Apndice
- 35 -
3
5
Haga clic en la ficha [Mantenimiento] [Restablecer].
6
Confirme que el contador para el rodillo seleccionado se coloc en 0
haga clic en [Aceptar].
En esta seccin, se describen los posibles problemas que pueden surgir durante la
utilizacin del escner y cmo solucionarlos.
El escner no se enciende ..................................................................(Pgina 35)
El escner no se reconoce..................................................................(Pgina 35)
Baja velocidad de escaneado ..............................................................(Pgina 36)
No se realiza el escaneado..................................................................(Pgina 36)
Los documentos no se introducen correctamente..............................(Pgina 36)
Los archivos de imagen guardados no se abren.................................(Pgina 37)
El resultado del escaneado no es el previsto ...................................... (Pgina 37)
Si, despus de consultar esta seccin, sigue sin poder resolver el problema,
pngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o con el
representante de mantenimiento.
El escner no se enciende
Realice las siguientes comprobaciones si el escner no se enciende:
Est en posicin de encendido?
Est correctamente conectado el cable de alimentacin?
Para obtener ms informacin sobre cmo conectar el cable de alimentacin,
consulte el captulo 2, "Configuracin", en el Manual de usuario.
El escner no se reconoce
A continuacin, se exponen las posibles causas por las que el ordenador no
reconoce el escner. Compruebe cada una de las causas posibles.
Problema
Solucin
El escner no est conectado correctamente
Asegrese de que el escner y el ordenador se encuentren
conectados correctamente a travs del cable USB. (Consulte el
captulo 2, "Configuracin", en el Manual de usuario).
3. Localizacin de fallos
Captulo 3 Apndice
- 36 -
Baja velocidad de escaneado
Los siguientes problemas pueden provocar que el escner funcione con lentitud.
No se realiza el escaneado
Si el escner no escanea una imagen a pesar de que se lleva a cabo la operacin de
escaneado, realice las siguientes comprobaciones:
El ordenador reconoce correctamente el escner?
Est instalado el controlador del escner?
Est instalado correctamente el software de aplicacin? Est configurado
correctamente el software de aplicacin?
Existe algn problema en el ordenador?
IMPORTANTE
Si los documentos no se escanean con normalidad aunque el escner se
haya instalado correctamente, es posible que el controlador del escner o el
software de aplicacin no estn funcionando adecuadamente. Vuelva a
instalar el controlador del escner o el software de aplicacin.
Cuando los errores del sistema impidan el funcionamiento del escner,
apguelo y espere al menos diez segundos antes de volver a encenderlo. Si
el error persiste, reinicie el ordenador.
Cuando contine con el escaneado, asegrese de que el resultado del ltimo
documento escaneado sea correcto.
Los documentos no se introducen correctamente
Es posible que los documentos no se introduzcan correctamente por alguna de las
siguientes causas. Compruebe cada una de las causas posibles.
Problema
Solucin
La alimentacin del escner est desconectada.
Presione el interruptor de alimentacin para encender el escner
(lado I).
Problema
Solucin
El escner no es compatible con su interfaz USB.
No se garantiza que este producto funcione con todos los tipos de
interfaces USB. Para obtener ms informacin, pngase en contacto
con su distribuidor local autorizado de Canon o con el representante
de mantenimiento.
Problema
Solucin
El escner no admite el cable USB.
Utilice el cable USB que se suministra con el escner.
Problema
Solucin
El concentrador USB no es compatible con el escner.
Desinstale el concentrador USB.
Problema
Solucin
Existen otras aplicaciones ejecutndose en segundo plano en el
ordenador.
Salga de todas las dems aplicaciones que estn en ejecucin.
Problema
Solucin
Las aplicaciones residentes, tales como programas antivirus,
estn agotando los recursos de memoria.
Salga de las aplicaciones residentes.
Problema
Solucin
No se pueden crear archivos temporales en la carpeta TEMP,
debido a que no existe espacio libre suficiente en el disco duro.
Elimine los archivos innecesarios del disco duro para obtener ms
espacio libre.
Problema
Solucin
El puerto USB que est utilizando no es compatible con USB 2.0
de alta velocidad.
Las velocidades de escaneado son inferiores si la interfaz USB
estndar de su ordenador no es compatible con USB 2.0 de alta
velocidad. (Consulte la pgina 7). Utilice un ordenador equipado de
serie con USB compatible con
USB 2.0 de alta velocidad.
Problema
Solucin
El cable USB no es compatible con USB 2.0 de alta velocidad.
Utilice el cable USB que se suministra con el escner.
Problema
Solucin
El concentrador USB no es compatible con USB 2.0 de alta
velocidad.
Desinstale el concentrador USB.
Problema
Solucin
La electricidad esttica, etc., hace que las pginas del
documento se peguen y el escner no las pueda separar
correctamente.
Antes de colocar el documento, airee bien la pila de pginas.
(Consulte "Alimentacin de papel en el modo de separacin de
pginas," en la pgina 12)
Captulo 3 Apndice
- 37 -
3
Para obtener ms informacin sobre cmo retirar documentos atascados, consulte
"6. Eliminacin de atascos de papel," en la pgina 23.
Los archivos de imagen guardados no se abren
Cuando los archivos de imagen guardados con CapturePerfect 3.0 no se pueden
abrir en otras aplicaciones, las causas probables son las siguientes.
El resultado del escaneado no es el previsto
Si se produce algn problema con el resultado del escaneado (por ejemplo, la
imagen escaneada no es ntida o presenta rayas o manchas), las causas probables
son una configuracin incorrecta del controlador ISIS/TWAIN o un problema con la
unidad de escaneado situada en el interior del escner. El resultado del escaneado
tambin pueden verse afectado negativamente si el controlador ISIS/TWAIN no se
ha instalado correctamente o si la aplicacin en uso no admite las funciones del
controlador ISIS/TWAIN.
Problema
Solucin
Intenta escanear un documento de un tamao, grosor o peso que
el escner no puede escanear.
Compruebe el tamao, el grosor y el peso del documento. Para
obtener informacin sobre el tipo de documentos que puede utilizar
con el escner, consulte "1. Documentos," en la pgina 9.
Problema
Solucin
Los rodillos interiores del escner estn sucios o desgastados.
Limpie los rodillos (Consulte la pgina 27). Si los rodillos estn
gastados, necesitar sustituirlos. Pngase en contacto con su
distribuidor local autorizado de Canon o con el representante de
mantenimiento para adquirir un kit de sustitucin de rodillos.
Sntomas
Problema
Solucin
Un archivo TIFF de varias pginas guardado con CapturePerfect
3.0 no puede abrirse en otras aplicaciones.
La aplicacin que utiliza para abrir el archivo TIFF no admite
archivos TIFF de varias pginas.
Abra el archivo con una aplicacin que admita archivos TIFF de
varias pginas.
Sntomas
Problema
Solucin
Un archivo TIFF guardado con CapturePerfect 3.0 no puede
abrirse en otras aplicaciones.
Si el archivo TIFF guardado con CapturePerfect 3.0 se ha comprimido,
la aplicacin que utiliza para abrirlo no admite el tipo de compresin
que se ha utilizado para guardarlo con CapturePerfect 3.0.
Configure el tipo de compresin del archivo de imagen en [Ninguno]
y vuelva a guardarlo con CapturePerfect 3.0.
Sntomas
Problema
Solucin
La imagen escaneada es demasiado oscura (o clara).
La configuracin de [Brillo] es incorrecta.
Si la imagen es oscura, utilice un valor de [Brillo] ms alto; si la
imagen es clara, utilice un valor de [Brillo] ms bajo.
Sntomas
Problema
Solucin
En la imagen escaneada aparece el texto o las imgenes del
reverso del documento.
La configuracin de [Brillo] es demasiado baja o el papel es
demasiado fino.
Utilice un valor de [Brillo] ms alto. Si el papel es demasiado fino,
haga una fotocopia de los documentos y escanee dicha fotocopia.
Como alternativa, habilite la configuracin [Prevenir corrido /
Eliminar el fondo].
Sntomas
Problema
Solucin
No se puede realizar el escaneado a doble cara.
[Lado de escaneado] est ajustado en [Una cara].
Configure [Lado de escaneado] en [Doble cara].
Sntomas
Problema
Solucin
La imagen escaneada est torcida.
El documento se ha insertado en ngulo (torcido).
Utilice el adaptador de las guas del documento para evitar que se
tuerza el documento y seleccione la casilla de verificacin
[Eliminacin de desviacin] en la ficha Bsico del cuadro de dilogo
de propiedades del controlador ISIS/TWAIN.
Sntomas
Problema
Solucin
La imagen escaneada presenta lneas, manchas o suciedad.
El cristal de escaneado o los rodillos interiores del escner estn
sucios.
Limpie el cristal de escaneado y los rodillos. Si siguen apareciendo
rayas en la imagen incluso despus de haber limpiado el cristal de
escaneado y los rodillos, es posible que el cristal de escaneado del
interior del escner est rayado. Pngase en contacto con su
distribuidor local autorizado de Canon o con el representante de
mantenimiento.
Captulo 3 Apndice
- 38 -
Unidad principal
Sntomas
Problema
Solucin
La Deteccin automtica del tamao de papel no funciona.
El cristal de escaneado o los rodillos interiores del escner estn
sucios.
Limpie el cristal de escaneado y los rodillos. Si la Deteccin
automtica del tamao de papel sigue sin funcionar incluso despus
de haber limpiado el cristal de escaneado y los rodillos, es posible
que el cristal de escaneado del interior del escner est rayado.
Pngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o
con el representante de mantenimiento.
Sntomas
Problema
Solucin
La imagen escaneada aparece con anomalas en algunas
aplicaciones.
Se ha utilizado una funcin incompatible con la aplicacin.
Algunas aplicaciones no admiten funciones tales como la deteccin
automtica del tamao de papel. Si escanea documentos con una
aplicacin de este tipo, aparecern anomalas en las imgenes
escaneadas. Intente realizar el escaneado con la funcin de
deteccin automtica del tamao de papel desactivada.
Especificaciones
Tipo Escner de escritorio de alimentacin por hojas
Escaneado de documentos de
tamao
Papel comn
Tamao Ancho: de 50 mm a 216 mm
Largo: de 53,9 mm a 356 mm*
Peso del papel:
(Modo de separacin de
pginas)
de 52 a 128 g/m
2
de 0,06 mm a 0,15 mm
Peso del papel:
(Modo Bypass)
de 40 a 157 g/m
2
de 0,05 mm a 0,20 mm
* Al ajustar el escner en el modo de documento largo,
se pueden escanear documentos de hasta 1.000 mm de
longitud. (Consulte "Configuracin del Modo de
documento largo," en la pgina 24)
Tarjetas de visita Tamao:
Peso del papel:
50 mm x 53,9 mm o ms grande
300 g/m
2
0,35 mm
o menos
Tarjetas Tamao:
Grosor de tarjeta:
Orientacin:
53,9 mm 85,5 mm
(estndar ISO/JIS)
0,76 mm o menos
nicamente alimentacin horizontal
Se pueden escanear tarjetas con relieve.
Mtodo de alimentacin de
documentos
Automtico
Sensor de escaneado Sensor de imagen por contacto
Fuente de luz LED
Lado de escaneado Una cara/Doble cara
Modos de escaneado Blanco y negro, Difusin de errores, escala de grises de
256 niveles, Mejora de texto avanzada, Mejora de texto
avanzada II, color de 24 bits
Resolucin de escaneado
(Lneas de escaneado primario x
Lneas de escaneado
secundario)
100 x 100 ppp/150 x 150 ppp/200 x 200 ppp/
240 x 240 ppp/300 x 300 ppp/400 x 400 ppp/
600 x 600 ppp
Velocidad de escaneado
(Condiciones: CPU Pentium 4 3.2 GHz, memoria de 1 GB Tamao de documento A4)
4. Especificaciones
Captulo 3 Apndice
- 39 -
3
Adaptador de CA (tipo 100 a 240 V)
Una cara en blanco y negro 200 x 200 ppp 25 pginas/min. (DR-2510C),
20 pginas/min. (DR-2010C)
300 x 300 ppp 25 pginas/min. (DR-2510C),
20 pginas/min. (DR-2010C)
Doble cara 200 x 200 ppp 50 imgenes/min. (DR-2510C),
40 imgenes/min. (DR-2010C)
300 x 300 ppp 50 imgenes/min. (DR-2510C),
40 imgenes/min. (DR-2010C)
Una cara con escala de grises 200 x 200 ppp 25 pginas/min. (DR-2510C),
20 pginas/min. (DR-2010C)
300 x 300 ppp 25 pginas/min. (DR-2510C),
20 pginas/min. (DR-2010C)
Doble cara 200 x 200 ppp 50 imgenes/min. (DR-2510C),
40 imgenes/min. (DR-2010C)
300 x 300 ppp 50 imgenes/min. (DR-2510C),
40 imgenes/min. (DR-2010C)
Una cara en color de 24 bits 100 x 100 ppp 25 pginas/min. (DR-2510C),
20 pginas/min. (DR-2010C)
200 x 200 ppp 25 pginas/min. (DR-2510C),
20 pginas/min. (DR-2010C)
Doble cara 100 x 100 ppp 50 imgenes/min. (DR-2510C),
40 imgenes/min. (DR-2010C)
200 x 200 ppp 50 imgenes/min. (DR-2510C),
40 imgenes/min. (DR-2010C)
Interfaz USB 2.0 de alta velocidad
Otras funciones Ajuste de grosor de documento automtico, escaneado
de folios
Dimensiones externas 298 mm x 160mm x 160mm (Ancho x Profundidad x
Alto)
Mximo de dimensiones
externas
(con bandeja de alimentacin de
documento y bandeja de salida
abiertas)
298 mm x 490 mm x 245 mm (Ancho x Profundidad x
Alto)
Peso (sin adaptador de CA) 2,40 kg aproximadamente
Fuente de alimentacin
(utilizando adaptador de CA)
DC 16 V, 1.0 A
Consumo de energa Escaneado: mximo 16 W
En el modo suspendido: mximo 2,2 W
Con el interruptor de alimentacin apagado:
mximo 0,5 W
Ruido No supera los 66 dB
Entorno de funcionamiento Temperatura: De 10 C a 32,5 C
Humedad: del 20% al 80% de HR
Nmero de modelo MG1-3607
Entrada CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz, de 65 VA a 82 VA
Salida DC 16 V, 1,8 A
Consumo de energa Por debajo de 0,5 W (adaptador de CA nicamente)
Peso 0,3 kg aproximadamente (incluye cable de alimentacin)
Captulo 3 Apndice
- 40 -
Kit de sustitucin de rodillos (cdigo de producto: 2445B001)
Kit de sustitucin de rodillos (rodillo de retardo, rodillo de alimentacin) y gua de
sujecin de documentos.
Para obtener ms informacin sobre los rodillos, consulte "Extraccin/
colocacin del rodillo de alimentacin," en la pgina 29 y "Extraccin/colocacin
del rodillo de retardo," en la pgina 31.
Para obtener ms informacin sobre cmo reemplazar la gua de sujecin de
documentos, consulte "Extraccin/colocacin de la gua de sujecin de
documentos," en la pgina 33.
Para obtener ms informacin sobre las piezas de repuesto, pngase en
contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o con el representante
de mantenimiento.
Las especificaciones del producto estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Repuestos Dimensiones externas
298mm
490mm
160mm
1
6
0
m
m
2
4
5
m
m
(
c
o
n

l
a

b
a
n
d
e
j
a

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

a
b
i
e
r
t
a
)
.
Captulo 3 Apndice
- 41 -
3
NDICE
A
Adaptador de CA .................................................................................................... 2
Alimentador de documentos .................................................................................. 6
Atasco de papel, eliminacin ......................................................................... 22, 23
B
Bandeja de alimentacin de documentos ............................................................... 6
Bandeja de extensin ............................................................................................. 6
Botn abrir ............................................................................................................. 6
Botones de trabajo ................................................................................................. 6
C
CapturePerfect 3.0 ........................................................................................... 8, 16
Caractersticas ....................................................................................................... 4
Colocacin de los documentos ............................................................................ 12
Conector de alimentacin ...................................................................................... 6
Conector USB ........................................................................................................ 6
Contador, puesta a cero ....................................................................................... 34
Controlador ............................................................................................................ 8
D
Desecho ................................................................................................................. 4
Desplazamiento del escner ................................................................................... 2
Dimensiones ........................................................................................................ 40
Disco de instalacin ............................................................................................... 8
Instalacin personalizada .............................................................................. 8
Instalacin tpica ........................................................................................... 8
Lea los manuales .......................................................................................... 8
Documentos .......................................................................................................... 9
Documentos plegados, colocacin ...................................................................... 15
E
Ejemplos prcticos .............................................................................................. 21
Escaneo especial
A3 (a una cara) ........................................................................................... 19
Configuracin de la seguridad para PDF ..................................................... 21
Corrido, reduccin ...................................................................................... 20
Documentos de tamaos diferentes ........................................................... 19
Eliminacin de lneas de un color determinado ........................................... 20
Extraccin de datos de texto para bsqueda por palabra clave ................... 21
Fondo, eliminacin ...................................................................................... 20
Mejora de las sombras ............................................................................... 21
Mejora del texto .......................................................................................... 18
Moir, reduccin ......................................................................................... 20
Orientacin del texto, correccin ................................................................ 20
Pginas en color y en blanco y negro mezcladas ........................................ 18
Salto de pginas en blanco ......................................................................... 19
Tamao de archivo, reducir ........................................................................ 21
Especificaciones .................................................................................................. 38
G
Gua de sujecin de documentos
Colocacin .................................................................................................. 33
Extraccin ................................................................................................... 33
Guas de documentos ............................................................................................ 6
I
Indicador de encendido ......................................................................................... 6
Instalacin tpica .................................................................................................... 8
Interruptor ............................................................................................................. 6
Interruptor de enlace USB ...................................................................................... 4
Introduccin .......................................................................................................... ii
K
Kensington ............................................................................................................. 6
L
Limpieza
Cristales de los sensores ............................................................................ 27
Gua de sujecin de documentos ................................................................ 28
Parte principal ............................................................................................. 26
Rodillos ...................................................................................................... 27
Localizacin de fallos ........................................................................................... 35
Lugar de instalacin ............................................................................................... 1
M
Manipulacin ......................................................................................................... 3
Mantenimiento ............................................................................................... 26, 35
Marca de lmite de carga ...................................................................................... 12
Mtodos de escaneado ........................................................................................ 16
Modo bypass ....................................................................................................... 14
Modo de documento largo ................................................................................... 24
Modo de separacin de pginas .......................................................................... 12
N
Nombres de las piezas ........................................................................................... 6
Captulo 3 Apndice
- 42 -
P
Palanca de seleccin de alimentacin .................................................................... 6
Panel de escaneado ............................................................................................. 18
Preparacin del escner ....................................................................................... 11
Bandeja de alimentacin de documentos .................................................... 11
Bandeja de salida de documentos ............................................................... 11
Tope de documentos .................................................................................. 11
R
Repuestos ............................................................................................................ 40
Repuestos del rodillo de retardo
Colocacin .................................................................................................. 32
Extraccin ................................................................................................... 31
Requisitos del sistema ........................................................................................... 7
Rodillo de alimentacin
Colocacin .................................................................................................. 30
Extraccin ................................................................................................... 29
Rodillo, sustitucin
Ciclo de sustitucin .................................................................................... 29
Contador, puesta a cero .............................................................................. 34
S
Sistemas operativos .............................................................................................. 7
T
Tarjetas, colocacin ............................................................................................. 14
U
Unidad frontal ........................................................................................................ 6
Z
Zona de salida de documento ................................................................................ 6
CANON ELECTRONICS INC.
1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN
CANON U.S.A. INC.
ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA
CANON EUROPA N.V.
BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632
CANON HONGKONG COMPANY LTD.
19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.
PUB. CE-IS-604-01 CANON ELECTRONICS INC. 2007

También podría gustarte