Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Martes 7 de
diciembre
de 2004
ENTREVISTA
El derecho no est
subordinado a la
economa
Pg. 6/7
nmero
23
S U P L E M E N TO D E A N L I S I S L E G A L D E L D I A R I O O F I C I A L E L P E R UA N O
El tema de la
unificacin es un falso
problema
Es una de las voces ms autorizadas
en el tema de la responsabilidad
civil en Italia, cualidad demostrada
con creces durante su reciente
participacin en un importante
seminario, organizado por la
UNMSM, que analiz el sistema
indemnizatorio de nuestro Cdigo
Civil. La ilustre profesora de la
Universidad de Gnova y
catedrtica honoraria de diversas
universidades latinoamericanas
convers con nosotros sobre uno de
los institutos civiles mas afectados
por los vertiginosos cambios de
nuestra sociedad.
GIOVANA
VISINTINI
Profesora ordinaria
de Derecho Civil
en la Facultad de
Derecho de la
Universidad de
Gnova
y profesora
honoraria
de la UNMSM.
contina pg. 2
2 jurdica
El dao a la vida de
relacin es un dao
patrimonial indirecto,
si se demuestra que a
causa de las lesiones
personales la vctima
no puede hacer una
vida social, pierde
oportunidades de
hacer negocios o de
socializar con otras
personas.
DIRECTOR: GERARDO BARRAZA SOTO EDITOR: MARIO SOLS CRDOVA ASISTENTE: PEDRO TUCTO CALDERN EDITOR GRFICO: MARIANO VSQUEZ REYES DISEO Y DIAGRAMACIN: VANESSA QUIROZ RODRGUEZ
Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de los autores. Sugerencias y comentarios: msolis@editoraperu.com.pe
jurdica 3
El proceso y la nocin
de su naturaleza
N un sentido literal y lgico, no jurdico, por proceso se entiende cualquier conjunto de actos coordinados para producir un fin; as hablamos del proceso de produccin de un
material o de construccin de un edificio.
Ya en el terreno jurdico, pero en sentido
general, entendemos por proceso a una
serie o cadena de actos coordinados para
el logro de un fin jurdico, y entonces
hablamos del proceso legislativo o de elaboracin de una norma que requiere la
intervencin de diversas personas y entidades;y aun del proceso de un contrato,en
el campo del derecho administrativo 1.
Proceso, conforme lo advierte Rocco2 ,
"es un trmino genrico que no es propio
y exclusivo del lenguaje jurdico, y en particular del lenguaje referente a la ciencia
del Derecho Civil. Segn una acepcin
general, se llama proceso el momento
dinmico de cualquier fenmeno, es decir,
de todo fenmeno en su devenir.Tenemos
as un proceso fsico, un proceso qumico,
un proceso fisiolgico, un proceso patolgico, modos todos ellos de decir que sirven para representar un momento de la
evolucin de una cosa cualquiera".
Sin embargo, aqu nos interesa el trmino proceso en su acepcin jurdica.
Cuando sucede un hecho al cual la ley
vincula una sancin, surge el proceso
para poner en prctica la sancin.
Carnelutti3 expresa que "el proceso,
frente a la violacin del precepto, constituye el cumplimiento de la promesa
que garantiza la ley". Por otro lado, para
Couture4 "El proceso judicial, en una primera acepcin, es como una secuencia
o serie de actos que se desenvuelven
progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un juicio de la autoridad,
el conflicto sometido a su decisin".
Segn Chiovenda5 , el proceso "desarrolla una funcin pblica y esta es la
actuacin de la ley, o sea, del derecho en
sentido objetivo. Es caracterstica del proceso la presencia de un juez como rgano
de la funcin jurisdiccional. Esta tiene por
fin la realizacin de los intereses tutelados
por el derecho en caso de incertidumbre
de la norma que los tutela o de la inobservancia de ella. En concepto de Devis
Echanda 6, el proceso "es el conjunto de
NOCIN DE NATURALEZA
JURDICA DEL PROCESO
Cul debe ser el objetivo de analizar la naturaleza jurdica de
cualquier institucin? Esta es una
pregunta que pocos nos formulamos
cuando hemos dado lectura de alguna
de las instituciones del derecho, o del
derecho procesal en particular. Sobre el
particular, Montero Aroca seala "...
Con todo llama la atencin que no suela
cuestionarse lo que debe entenderse
por naturaleza jurdica. Se asiste as, en
multitud de ocasiones, a un desfile de
teoras y teoras o de discusiones en
torno a un instituto, llenando pginas y
ms pginas, sin que al lector se le aclare qu sentido tiene ese esfuerzo, qu
utilidad va a reportarle. En el fondo lo
que se deja sin explicar es lo que debe
William
Laos
Mesta
Abogado.
Estudios de Posgrado
en la UNMSM y
ESAN.
CONCLUSIN
Si tomamos como punto de partida que
el proceso es una categora jurdica
autnoma, es decir, que no puede ser
contenida en otra ms genrica, podemos concluir que la discusin sobre la
naturaleza jurdica del proceso no tiene
utilidad alguna, por cuanto no existen
normas supletorias. De ser as, el proceso ser el proceso y esta tautologa se
resuelve descubriendo la razn de ser
del mismo, su por qu.
Coincidiendo con Montero Aroca14 ,
desde esta base podr incluso cuestionarse la nocin fundamental de la disciplina que venimos llamando Derecho
Procesal.
1ECHANDA, Devis, Teora General del Proceso. T. I., Buenos Aires, Editorial Universidad, 1984, pg. 153. 2 ROCCO, Ugo, Tratado de Derecho Procesal Civil, t. I, Bogot, Edit. Temis, 1969, pg. 113. 3CARNELUTTI, Derecho y Proceso, t. I, Buenos Aires, Ejea, 1971, pg. 75. 4COUTURE, Eduardo J., Fundamentos del Derecho Procesal Civil. 3 Ed., Buenos Aires, Edit. Depalma, 1962, pgs. 121 y ss. 5CHIOVENDA, Giuseppe, Derecho Procesal Civil, Madrid, Edit. Reus. Pg. 116. 6ECHANDA, Devis, Tratado de Derecho Procesal Civil, t. I, Bogot, Edit. Temis, 1961. Pgs. 129 y ss. 7 ROCCO, Ugo, ob. Cit., t. I, pgs. 113 y 114. 8CHIOVENDA, Principios de Derecho Procesal Civil, t. I, 3 ed., pgs. 95 y ss. 9MONTERO AROCA, Juan. El Proceso no tiene naturaleza jurdica, En: Ensayos de Derechos Procesal, Jos Mara Bosch Editor. S.A., Barcelona, 1996, pg. 145. 10Ibid. 11Ibid. 12COUTURE, Fundamentos de Derecho Procesal Civil, 3ra. Ed., reimpresin
de Buenos Aires, 1966, pg. 125. 13GUASP, Comentario a la Ley de Enjuiciamiento Civil, I, Madrid, 1948, pg. 17. 14MONTERO AROCA, Juan. Ob. Cit. pg. 148.
4 jurdica
Actualidad de lo
INTRODUCCIN.
Jorge G.
Ramrez
Daz
Profesor de Derecho
Comercial
en la PUCP
Miembro de la
Comisin de
Reforma de la Ley
de Ttulos Valores
Presidente de la
Comisin Consultiva
de Ttulos Valores
del Colegio de
Abogados de Lima
palabras afirmar, tratndose de ttulos valores, que la posesin del ttulo es el ttulo
de la posesin.
La existencia de los ttulos valores se
debe a la creacin por disposiciones legales de diferentes documentos para atender
las necesidades de la vida comercial, por
tantos factores y frecuentes cambios que
concurren, como son el acercamiento de
las distancias con mejores medios de
transporte y comunicacin desde hace siglos hasta la actualidad con la telemtica
e interconexin entre las ciudades y las
personas del mundo; y tambin al venirse
tratando cada vez con mayor inters nuevos criterios y normas en el derecho comparado, procurndose en las legislaciones
de los pases unificarlos de modo que se
faciliten las concertaciones en actos y
contratos y en las soluciones que se requieran en forma directa o a travs de tribunales de justicia.
En el Per, podemos apreciar notables
cambios y avances ocurridos sin remontarnos ms all del 15 de febrero de 1902 en
que se promulg el Cdigo de Comercio;
para los cuales se advierte que ha habido
cierta resistencia o prudencia, justificada
sin duda por la trascendencia que tenan,
habiendo sido no slo convenientes sino
inevitables para adecuarnos a la modernidad imperante en el mundo comercial.As,
se advierten sustanciales variaciones entre
las normas que rigieron desde el mencionado Cdigo de Comercio de 1902 hasta
la Ley de Ttulos Valores, promulgada el 15
de junio de 1967; y a partir del 19 de octubre de 2000 en que entr en vigencia la
actual Ley 27287, promulgada el 17 de junio de dicho ao. No es el propsito de este artculo hacer mayores comparaciones
que requeriran de extensos comentarios
sobre los numerosos cambios sucesivos,
pero debemos resaltar el cuidado de las
comisiones que han tenido la responsabilidad de formalizarlos, para no afectar con
ellos ni confundir los caracteres propios y
fundamentales que han dado origen a los
ttulos valores, para la seguridad en su utilizacin, la rapidez en su circulacin y el
efectivo cumplimiento de las obligaciones
a que se refieran. Por ello, en esta oportunidad quiero referirme aunque solo en forma somera a algunos de los aspectos importantes, colaborando a la adecuada aplicacin de la Ley de Ttulos Valores vigente.
VALORES MOBILIARIOS
Una de las ms importantes normas introducidas por la Ley 27287 es la posibilidad
dentro de sus preceptos (artculo 276), de
jurdica 5
os ttulos valores
fines para ser considerados ttulos valores,
quedando as a la espera de una ley posterior que les reconociera esa calidad.
En el Libro Segundo de la Ley 27287
denominado "Parte Especial: De los Ttulos Valores Especficos", en nueve secciones se refiere a ms de 20 ttulos valores; y
en las "secciones Dcima y Undcima" se
trata con mayor amplitud en trminos generales, sobre la posibilidad de la existencia futura de otros ttulos valores a los que
pueda ser aplicable la ley.
VALORES
DESMATERIALIZADOS
LEGITIMACIN DEL
CONTENIDO LITERAL
Con el mismo criterio moderno actualizado
de las legislaciones de los dems pases, la
Ley 27287 ha incluido en sus disposiciones
normas legales para tratar en mejor forma
lo correspondiente a la obligacin causal y a
la obligacin cambiaria respecto a los ttulos
valores; posibilitando con la necesaria seguridad y respaldo legal, mediante la legitimacin del contenido literal de los ttulos, determinadas estipulaciones autnomas para
que voluntariamente puedan ser pactadas
por quienes decidan utilizar los ttulos valores en sus actividades comerciales, considerando clusulas especiales expresamente
reglamentadas en la ley bajo condiciones
formales de sometimiento a ellas.
proceso judicial.
Evidentemente que en la actualidad para
muchos casos no se hace ya indispensable la
existencia de documentos causales, pues con
la posibilidad de utilizar las clusulas especiales y con las otras diversas seguridades y ventajas contempladas en la Ley, los ttulos valores
son suficientes para tutelar derechos y obligaciones de contenido patrimonial; ms an teniendo en cuenta toda la variedad y cantidad
de los ttulos valores que ahora estn legalmente reconocidos, que se rigen por la ley de la
materia correspondiente y por la Ley 27287,
que adems ha procurado acertadamente con
la amplitud del campo que abarca, que todo
documento que tenga la calidad de ttulo valor
est comprendido en sus disposiciones.
6 jurdica
El Derecho no est
subordinado a la economa
Dos notas han colocado en las ltimas
semanas a Mario Castillo Freyre en la
cresta de la ola. En primer lugar, un
polmico artculo publicado en nuestro
suplemento (Jurdica 20), en el que hizo
una slida defensa de nuestro Cdigo Civil
y critic cidamente a quienes, a su juicio,
pretenden efectuar modificaciones en l de
manera improvisada. Despus, la
presentacin de su ltima obra (en
coautora con Ricardo Vsquez Kunze),
Analizando el anlisis, en el que, segn sus
propias palabras, lleva a cabo la autopsia
del anlisis econmico del derecho, con el
bistur del derecho civil. Jurdica convers
con el sobre estos importantes temas.
LA REFORMA
MARIO
CASTILLO
FREYRE
Doctor en derecho.
Catedrtico de
obligaciones y
contratos en la
PUCP, UNIFE y
Universidad de
Lima.
llegado a la conclusin de que los artculos malos son aquellos que entorpecen el
trfico de los bienes y la contratacin
entre las partes, aquellos que generan
realmente problemas en la sociedad de
carcter masivo y notorio. sos son los
artculos malos que evidentemente deben
cambiarse. Por tanto, que no se me diga
que un artculo cuando dice la obligacin
de dar es tal cosa es errneo, pues lo
correcto es decir la obligacin con prestacin de dar. S pues, es lo correcto, pero y
quien no entiende que la obligacin de
dar es la obligacin con prestacin de dar,
tal vez un ingeniero o un arquitecto, pero
un abogado? Un abogado sabe que
cuando uno se refiere a la obligacin de
dar es la obligacin con prestacin de dar.
En ese contexto, no transo ni transar porque entiendo que estamos ante el juego
de cmo queda ms "bonito" un artculo,
lo que me parece poco responsable.
ANALIZANDO
EL ANLISIS
Qu lo impulso a escribir un libro
cuestionando una corriente tan
exitosa como el anlisis econmico
del derecho?
Lo que me llam la atencin no fueron los contenidos, sino ese permanente
afn de cuestionar las instituciones y las
figuras clsicas del derecho civil. En buena
cuenta yo como civilista me sent arrinconado por el anlisis econmico del derecho (AED), sent que se me estaba diciendo que el derecho al que me adscribo
haba pasado de moda, que era una especie de dinosaurio.
La idea que siempre tena era que el
sustento de la mayora de las crticas del
anlisis econmico al derecho civil era
sumamente sustento precario, se parta
no del concepto slido de la figura para
criticarla, sino de su tergiversacin y ridiculizacin. Entonces tuve el deseo de
analizar una por una las crticas que el
anlisis econmico del derecho ha realizado en los ltimos 15 aos al derecho
civil peruano.
Grande fue mi sorpresa conforme analizaba cada una de esas 20 crticas ms
importantes. Iba constatando que ninguna quedaba en pie y si una lo haca no era
precisamente creacin del anlisis econ-
Analizando
el anlisis
MARIO CASTILLO FREYRE Y
RICARDO VSQUEZ KUNZE
Escrito en un estilo
directo, pero no por
eso menos acucioso,
Analizando el anlisis
representa la primera
respuesta slida,
fundamentada y
sistemtica del
derecho civil a las
continuas crticas
realizadas contra l
por el anlisis
econmico del
derecho (AED).
La obra, a lo largo
de sus 12 captulos,
desmenuza los ms
importantes
enjuiciamientos
hechos por el AED
contra el derecho civil
en los ltimos diez
aos. De esta manera,
Castillo y Vsquez
desbaratan iconos de
la crtica del AED,
como la inmutabilidad
de la clusula penal, la
responsabilidad civil, el
anatocismo, la lesin,
el pacto comisorio,
etctera.
Sin duda, lo
importante de la obra
es la perspectiva de la
crtica. El AED ha
recibido ataques
frecuentes desde la
sociologa o la filosofa
del derecho, mientras
que del principal
objeto de sus crticas,
el derecho civil, tan
slo un silencio que
asemejaba a una
actitud resignada. Con
esta obra, una de las
pocas en Amrica
Latina sobre el tema,
Castillo ratifica su
prestigio como uno
de los ms
importantes civilistas y
acadmicos del medio
jurdico nacional.
En buena cuenta yo
como civilista me
sent arrinconado por
el anlisis econmico
del derecho, sent
que se me estaba
diciendo que el
derecho al que me
adscribo haba
pasado de moda,
que era una especie
de dinosaurio.
Usted corre el riesgo de ser criticado como una persona que da la
espalda a la necesaria relacin
entre derecho y realidad
La relacin entre el derecho y la realidad es la relacin cotidiana y no la ha
creado el AED. Seguramente, desde la primera vez en que se dio una norma jurdica en esta tierra se examin cmo sta
iba a ser beneficiosa para la sociedad,
pero se es un criterio que no es creacin
del AED, es fruto del sentido comn que
siempre ha estado o ha formado parte del
derecho civil. Adems, hay un detalle que
quiero aadir, si uno se pregunta cuntos
estudios del AED, slo en el campo del
derecho civil, han partido realmente de
anlisis econmicos, es decir, "numerito"
de por medio, tabla, cuadro, estadstica.
La respuesta sera no ms de dos, la
mayora de estudios del AED han partido
de consideraciones propias de la lgica,
jurdica 7
BIBLIOIURIS
La responsabilidad civil
PHILIPPE LE TOURNEAU
LEGIS
BOGOT, 2004
204 PP.
A doctrina francesa clsica ha sido y ser una presencia fundamental dentro de la formacin jurdica de cualquier abogado. Quin no
ha revisado ya sea directamente o
mediante citas los textos de los Mazeaud o Josserand en cualquier obra
del derecho civil. No obstante ello, resulta fcil percatarse de la ausencia de
nuevos escritos doctrinarios franceses
en nuestras bibliotecas, a diferencia de
otras escuelas como la italiana.
Es por eso que resulta todo un
acierto de la prestigiosa editorial colombiana Legis la publicacin de La
responsabilidad civil de Philippe Le
Tourneau, profesor de la Facultad de
Derecho de Toulouse, traducido por Javier Tamayo Jaramillo.
Cabe destacar que se trata de la
primera edicin en espaol de la obra
del connotado jurista galo, quien actualiza y adecua el dinamismo y pensamiento de su obra y sus teoras sobre la responsabilidad civil a la realidad latinoamericana
La obra analiza con profundidad
los principios y elementos de la responsabilidad civil, y otorga claras soluciones a las diferentes aristas que presentan los temas tratados. Le Tourneau finaliza el libro examinando dos
temas de innegable actualidad, como
la responsabilidad por el hecho ajeno
y por hecho de las cosas.
Esta publicacin constituye una
pieza indispensable de consulta en
asuntos de responsabilidad que no debe faltar en la biblioteca de quien pretenda profundizar sus conocimientos
en el campo del derecho civil.
Mayores informes en la oficinas de
Legis (Trinidad Morn 990, Lince, o en
el telfono 222-8796).
8 jurdica
Solucin de controversias
en la Comunidad Andina
gurar su aplicacin uniforme, mediante
la interpretacin prejudicial.
L 8 de diciembre se realizar en la
ciudad del Cusco la Cumbre de
Mandatarios Sudamericanos, hecho histrico en el que mandatarios y representantes de los Pases
Miembros de la Comunidad Andina (Bolivia,
Colombia, Ecuador, Per y Venezuela) y los
Estados parte del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay), adems de Chile,
Mxico y Panam, entre otros, se reunirn
con la finalidad de crear la Comunidad Sudamericana de Naciones, espacio integrado
que determinar la estrategia de desarrollo
sudamericana y permitir a los Estados parte del acuerdo mejorar su posicin negociadora e insertarse en mejores condiciones en
el proceso de globalizacin.
La firma de este acuerdo sentar las bases de la progresiva integracin econmica,
fsica y poltica entre los Estados sudamericanos del cual surgir, en palabras de Allan
Wagner, una institucionalidad jurdica y
administrativa sudamericana1 de la cual la
Comunidad Andina es lder debido a su
evolucionado esquema institucional, que se
cre a partir de la firma del Acuerdo de Cartagena en 1969.
En el presente artculo revisaremos a
grandes rasgos los principales procedimientos del sistema de solucin de controversias de la Comunidad Andina, principal referente por seguir al disear el Sistema de
Solucin de Controversias sudamericano,
que permite el acceso de los pases miembros, personas naturales y jurdicas nacionales de stos y los rganos del Sistema Andino de Integracin a un sistema diseado
para resolver los conflictos de una forma independiente y supranacional que garantiza
a los justiciables el respeto de sus derechos
en el marco de la aplicacin de la normativa comunitaria, manifiestada mayoritariamente a travs de decisiones que armonizan las legislaciones nacionales2.
LA COMUNIDAD
ANDINA Y EL
SISTEMA ANDINO
DE INTEGRACIN
La Comunidad Andina es una organizacin
subregional con personalidad jurdica internacional cuyo origen se encuentra en el
Acuerdo de Cartagena modificado en
19963.
Est compuesta por los cinco pases
miembros y por el Sistema Andino de Integracin4, que es el conjunto de rganos e
instituciones creados por los pases miembros, a los que se han otorgado algunas de
sus competencias o facultades nuevas para
el cumplimiento del objetivo de la integra-
PRINCIPALES
PROCEDIMIENTOS
DE SOLUCIN DE
CONTROVERSIAS
cin. Los principales rganos, en tanto tienen una relacin directa con la creacin y
aplicacin de la normativa comunitaria, son:
el Consejo Presidencial Andino, el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la Comisin de la Comunidad Andina, la
Secretara General y el Tribunal de Justicia.
EL SISTEMA DE
SOLUCIN DE
CONTROVERSIAS
Melisa
Guevara
Paredes
Adjunto de docencia
de la Facultad de
Derecho de la PUCP.
Investigadora del
Instituto de Estudios
para el Desarrollo y
la Integracin del Sur
y del Seminario de
Derecho del Instituto
Riva Agero
En el Sistema de Solucin de Controversias andino existen dos etapas, la administrativa y la judicial. La etapa administrativa es seguida ante la Secretara General, rgano tcnico y ejecutivo con sede en Lima, que vela por el cumplimiento del ordenamiento jurdico andino. La
etapa judicial es seguida ante el Tribunal
de Justicia, rgano judicial formado por
cinco magistrados representantes de cada uno de los pases miembros, con competencia territorial y sede permanente
en Quito, cuya funcin principal es velar
por el control de la legalidad de las normas comunitarias, mediante la accin de
nulidad; dirimir las controversias ocasionadas por el incumplimiento, por accin
o omisin de la normativa comunitaria,
mediante la accin de incumplimiento e
interpretar las normas que conforman el
ordenamiento jurdico andino para ase-