Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CH6640E CG6640E User Guide ESN
CH6640E CG6640E User Guide ESN
Tabla de contenidos
Vista general
Informacin de contacto ........................................................................................................ 1
Caractersticas estndares.................................................................................................... 1
Opciones LAN de la CH6640E/CG6640E .............................................................................. 2
Red LAN inalmbrica ...................................................................................................... 2
LANEthernet con cables................................................................................................ 4
Panel frontal.......................................................................................................................... 5
Panel posterior...................................................................................................................... 7
Etiqueta MAC........................................................................................................................ 8
Primeros pasos
En el interior de la caja........................................................................................................ 10
Antes de comenzar ............................................................................................................. 11
Requisitos del sistema .................................................................................................. 11
Conectar la CH6640E/CG6640E ......................................................................................... 12
Montaje en pared de la CH6640E/CG6640E ....................................................................... 14
Plantilla de montaje en pared........................................................................................ 16
Configurar el acceso a Internet............................................................................................ 16
Configurar TCP/IP en Windows XP ............................................................................... 17
Configurar TCP/IP en Windows Vista............................................................................ 17
Comprobar la direccin IP en Windows XP ................................................................... 18
Comprobar la direccin IP en Windows Vista ................................................................ 18
Renovar su direccin IP ................................................................................................ 18
Configurar una red Wi-Fi ..................................................................................................... 18
Configuracin bsica
Iniciar el Administrador de configuracin (CMGR) de la H6640E/CG6640E ......................... 19
Barra de opciones del men de la CH6640E/CG6640E ....................................................... 20
Pginas CABLE MODEM
Pgina CABLE MODEM Status (Estado de CABLE MODEM) ............................................. 22
Pgina CABLE MODEM Signals (Seales de CABLE MODEM) .......................................... 23
Pgina CABLE MODEM Logs (Registros de CABLE MODEM)............................................ 24
Pgina CABLE MODEM Addresses (Direcciones de CABLE MODEM) ............................... 25
Pgina CABLE MODEM Configuration (Configuracin de CABLE MODEM)........................ 25
Pgina CABLE MODEM Provisioning (Aprovisionamiento de CABLE MODEM) .................. 26
Pginas GATEWAY Basic (Puerta de enlace bsica)
Pgina basic Setup (Configuracin bsica) ......................................................................... 27
Pgina Basic DHCP (DHCP bsica) .................................................................................... 30
Pgina Basic LAN Users (Usuarios de LAN bsica) ............................................................ 31
Pginas GATEWAY Advanced (Puerta de enlace avanzada)
Pgina Advanced Options (Opciones avanzadas) ............................................................... 32
Pgina Advanced IP Filtering (Filtrado IP avanzado) ........................................................... 33
Pgina Advanced MAC Filtering (Filtrado MAC avanzado) .................................................. 34
ii
iii
Vista general
Informacin de contacto
Caractersticas estndares
La CH6640E/CG6640E Wireless Gateway combina el acceso a Internet a alta velocidad,
la conexin de red y la seguridad del equipo para una LAN domstica o de oficina
pequea. Ofrece las caractersticas siguientes:
Un mdem con cable de alta velocidad para el acceso a la banda ancha continuo
para Internet y otros servicios en lnea con una velocidad de transferencia mucho
ms rpida que los mdems de marcacin o ISDN tradicionales.
Una conexin de banda ancha para hasta 253 ordenadores para navegar por la red;
todos los ordenadores de la LAN se comunican como si estuviesen conectados a la
misma red fsica.
Un punto de acceso IEEE 802.11n para que los usuarios de porttiles puedan seguir
conectados mientras se mueven por la casa o en una pequea oficina o para
conectar ordenadores de sobremesa sin instalar redes con cables. Dependiendo de
la distancia, las velocidades de conexin inalmbrica pueden variar.
Una conexin de banda ancha Wireless Fidelity (Wi-Fi) para dispositivos con Wi-Fi
en su red, como telfonos mviles, porttiles, impresoras, PDAs y ordenadores de
sobremesa.
Enrutamiento para una LAN inalmbrica (WLAN) o una LAN Ethernet; puede
conectar ms de cuatro ordenadores usando centralitas (hubs) y/o intercambiadores
(switches)
Un servidor DHCP para configurar una LAN privada combinada de Clase C con
cable y/o inalmbrica.
Operacin de red privada virtual (VPN) de paso compatible con IPSec, PPTP o L2TP
para conectar ordenadores remotos sobre Internet.
La distancia mxima de operacin inalmbrica depende del tipo de materiales por los
que la seal debe pasar y de la ubicacin de su CH6640E/CG6640E y clientes
(estaciones). CBN no garantiza la operacin inalmbrica para todas las distancias
soportadas en todos los entornos.
Nota: Para obtener una mayor cobertura inalmbrica, coloque su puerta
de enlace inalmbrica CH6640E/CG6640E verticalmente.
LAN
Ethernet con cables
Puede conectar fcilmente cualquier PC con un cable Ethernet al puerto Ethernet
CH6640E/CG6640E. Puesto que el puerto Ethernet CH6640E/CG6640E soporta autoMDIX, puede usar un cable directo (straight-through) o cruzado (cross-over) para
conectar un hub, switch o equipo. Utilice cables de categora 5, o superior, para todas las
conexiones Ethernet.
Una LAN Ethernet con cables con ms de cuatro ordenadores necesita uno o ms hubs,
switches o routers. Puede:
Utilice hubs, switches o routers Ethernet para conectar hasta cualquier combinacin
de 253 ordenadores y clientes inalmbricos a la CH6640E/CG6640E.
Este documento no presenta informacin ms detallada sobre el cableado de Ethernet.
Panel frontal
El panel frontal de la CH6640E/CG6640E contiene luces indicadoras y el botn WPS
utilizado para configurar Wi-Fi Protected Security (WPS) en los clientes compatibles
conectados a la red de la CH6640E/CG6640E.
Los indicadores LED del panel frontal de la CH6640E ofrecen la siguiente informacin de
estado de energa, comunicaciones y errores:
LED
Parpadeando
Encendido
POWER
RECEIVE
SEND
ONLINE
LED
Parpadeando
Encendido
TEL 1
TEL 2
WIRELESS
Los indicadores LED del panel frontal de la CG6640E ofrecen la siguiente informacin de
estado de energa, comunicaciones y errores:
LED
Parpadeando
Encendido
POWER
RECEIVE
SEND
ONLINE
WIRELESS
Extra para
uso en
el futuro
Panel posterior
Descripcin
TEL 1
TEL 2
ETHERNET
1 2 3 4
RESET
USB
CABLE
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
POWER
Elemento
Descripcin
ETHERNET
1 2 3 4
RESET
USB
CABLE
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
POWER
Etiqueta MAC
La etiqueta de control de acceso de medios (MAC) de la CH6640E/CG6640E est
ubicada en la parte inferior de la CH6640E/CG6640E. La etiqueta contiene la direccin
MAC que es nica, de 48 bits y que identifica cada dispositivo de la red Ethernet. Para
recibir servicios de datos, necesitar facilitar la direccin MAC marcada como HFC MAC
ID a su proveedor de servicios de Internet.
Primeros pasos
En el interior de la caja
Antes de instalar la CH6640E/CG6640E Wireless Gateway, compruebe si los elementos
siguientes estn incluidos en la caja con la CH6640E/CG6640E:
Elemento
Descripcin
Cable de corriente
Hoja de instalacin de
la CH6640E/CG6640E
10
Antes de comenzar
Tome las precauciones siguientes antes de instalar la CH6640E/CG6640E:
o Mozilla Firefox
Sistema operativo Windows XP, Windows Vista, Macintosh o UNIX con CD-ROM del
sistema operativo a mano
11
Conectar la CH6640E/CG6640E
Antes de comenzar, asegrese de que el ordenador est encendido y el cable de
corriente de la CH6640E/CG6640E est desenchufado.
1. Conecte un extremo del cable coaxial a la toma o splitter de cables.
2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cables de la
CH6640E/CG6640E. Apriete los conectores a mano para evitar daarlos.
3. Enchufe el cable de corriente en el puerto Power de la CH6640E/CG6640E.
4. Enchufe el otro extremo del cable de corriente en una toma de corriente.
Esto encender la puerta de enlace automticamente. No necesita desenchufar la
puerta de enlace cuando no est usndola. La primera vez que enchufe la
CH6640E/CG6640E, deje que pasen entre 5 y 30 minutos para que encuentre y
asegure los canales de comunicacin apropiados.
5. Enchufe el otro extremo del cable de telfono de un telfono con una o dos lneas en
el puerto TEL 1/2 de la parte posterior de la CH6640E.
6. Enchufe el cable de telfono de un telfono de una o dos lneas en el telfono.
7. (paso opcional) Enchufe el lpiz de memoria USB o unidad de disco duro en el
puerto USB de la CH6640E/CG6640E.
8. Conecte el cable Ethernet en el puerto Ethernet del ordenador y conecte el otro
extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet de la puerta de enlace.
12
Descripcin
POWER
RECEIVE
SEND
ONLINE
13
Siga todos los estndares locales para la instalacin de una interfaz de red o
dispositivo de interfaz de red (NIU/NID).
Debe haber al menos 0,10 pulgadas (2,5mm) de distancia entre la pared y la parte
inferior de la cabeza del tornillo.
7. Coloque la CH6640E/CG6640E de manera que los agujeros de la parte posterior de
la unidad queden alineados con los tornillos de montaje.
14
15
16
17
Renovar su direccin IP
.
18
Configuracin bsica
19
Password
(Contrasea)
Privilege (Privilegios)
admin
admin
root
compalbn
20
Funcin
CABLE MODEM
GATEWAY
(PUERTA
DE ENLACE)
TELEPHONE
(TELFONO)
HELP (AYUDA)
21
Las pginas CABLE MODEM ofrecen informacin acerca del estado de conexin por
cable, seales de canales, direccin IP de red y registros del sistema durante el
establecimiento de la conexin por cable al CMTS del proveedor de servicios por cable.
22
Descripcin
Downstream (Bajada)
23
Campo
Descripcin
modulacin de la seal de bajada.
Upstream (Subida)
Descripcin
Time (Hora)
Priority (Prioridad)
Message (Mensaje)
24
25
26
27
28
Descripcin
NAPT mode
(Modo NAPT)
Puente basado en
puerto Ethernet
LAN
IP Address
(Direccin IP)
MAC Address
(Direccin MAC)
WAN
IP Address
(Direccin IP)
MAC Address
(Direccin MAC)
Rebind Time
Remaining
(Reasignar tiempo
restante)
Renew Time
Remaining
(Renovar tiempo
restante)
Tipo de conexin WAN
IP DHCP o esttica.
Si su ISP utiliza direccionamiento IP esttico, seleccione Static IP (IP
esttica) y escriba la informacin facilitada por su ISP para la
29
Campo
Descripcin
Direccin IP esttica, Mscara IP esttica, Puerta de enlace
predeterminada, DNS primario y DNS secundario.
Cuando finalice, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
30
Descripcin
Cuando finalice, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
31
IDS
Puede hacer clic en cualquier opcin del submen Advanced (Avanzada) para ver o
cambiar la informacin de la configuracin de esa opcin.
Descripcin
Cuando finalice, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
32
Descripcin
End Address
(Direccin final)
Enabled (Habilitado)
Delete (Eliminar)
Cuando haya finalizado, haga clic en Apply (Aplicar) para activar y guardar la
configuracin.
33
Descripcin
MAC Addresses
(Direcciones MAC)
34
Descripcin
Protocol (Protocolo)
Enabled (Habilitado)
Delete (Eliminar)
Marcar para cada puerto al que desee quitar los filtros de puertos
IP.
35
HTTP: 80
FTP: 20, 21
Secure Shell: 22
Telnet: 23
Correo electrnico SMTP: 25
SNMP: 161
Para mapear un puerto, debe introducir el intervalo de nmeros de puertos que deberan
reenviarse localmente y la direccin IP a la que el trfico a esos puertos debera ser
enviado. Si slo desea una especificacin de puerto, escriba el mismo nmero de puerto
en las ubicaciones start (inicio) y end (fin)para esa direccin IP.
36
Descripcin
End Port
(Puerto final)
37
Campo
Descripcin
End Port
(Puerto final)
Protocol (Protocolo)
Enable (Habilitar)
Delete (Eliminar)
38
Descripcin
Enable (Habilitar)
Password (Contrasea)
Hostname (Nombre de
host)
39
Campo
Descripcin
Status (Estado)
Mantiene los datos de estado cada sesin TCP/IP en la red OSI y capas de
transporte.
Controla todos los paquetes entrantes y salientes, aplica la poltica del cortafuegos a
cada uno y vigila paquetes inapropiados e intentos de intrusin.
40
Marque la casilla de verificacin Enable (Habilitar) para cada filtro Web que desee
establecer para el cortafuegos, luego haga clic en Apply (Aplicar). Los filtros Web se
activarn sin tener que reiniciar el Administrador de configuracin de la
CH6640E/CG6640E.
41
42
Descripcin
SSID
WMM
Bridge (Puente)
43
Campo
Descripcin
red desde el que una interfaz inalmbrica particular ser
puenteada a la interfaz HFC. Cuando la casilla de verificacin
est vaca, indica que el trfico de red de una interfaz
inalmbrica en particular ser llevado por las caractersticas de
enrutamiento de la puerta de enlace.
Enable (Habilitar)
Channel (Canal)
Transmission Rate
(Velocidad de transmisin)
44
Descripcin
Format (Formato)
45
Campo
Descripcin
Descripcin
46
Campo
Descripcin
Cifrado WEP:
47
Descripcin
Modo de cifrado
Key 1 4 (Clave 1 - 4)
Cifrado 802.1x:
48
ste es otro tipo de autenticacin y est por encima de WEP. La autenticacin 802.1x es
un tipo de autenticacin mucho ms fuerte que WEP. Acerca de la descripcin del
campo puede consultar las tablas anteriores.
Descripcin
Enable (Habilitar)
Mtodo WPS
PIN
49
50
Descripcin
51
52
Si utiliza una frase de clave precompartida local (WPAPSK), debe configurar una frase secreta idntica en la
CH6640E/CG6640E y en cada cliente inalmbrico. La
configuracin en casa y pequeas oficinas utilizan
normalmente una frase secreta local.
Si todos los clientes inalmbricos soportan el cifrado WPA, se recomienda usar WPA en
lugar de WEP porque WPA:
Ofrece autenticacin para asegurarse de que slo los usuarios autorizados pueden
iniciar sesin en su WLAN
Utiliza un algoritmo estndar en todos los productos compatibles para generar una
clave a partir de una clave secreta textual
53
Servidor de impresin
La CH6640E/CG6640E soporta una impresora USB y la comparte basndose en el
Internet Printing Protocol (IPP) un protocolo que permite a los usuarios conectarse y
administrar los trabajos de impresin
Descripcin
Enable (Habilitar)
Printer (Impresora)
El nombre de la impresora.
Status (Estado)
54
3.
4.
5.
Servidor FTP
La CH6640E/CG6640E soporta almacenamiento USB y lo comparte basndose en FTP
(File Transfer Protocol) permitiendo a los usuarios iniciar sesin y administrarlo.
Descripcin
Enable (Habilitar)
Username (Nombre de
usuario)
Password (Contrasea)
Status (Estado)
55
5.
Servidor de archivos
La CH6640E/CG6640E soporta el almacenamiento USB y lo comparte basndose en el
servicio Samba que permite a los usuarios iniciar sesin y administrarlo.
Descripcin
Enable (Habilitar)
Descripcin
Workgroup (Grupo de
trabajo)
Status (Estado)
56
4.
57
Pginas GATEWAY
MANAGEMENT
Descripcin
Enable (Habilitar)
Web Browser (Explorador
Web)
Loopback IP
La CH6640E/CG6640E permite configurar una Loopback IP en la WAN para ms
comodidad de administracin. Adems, los administradores pueden configurar una
direccin IP esttica, llamada Interfaz LAN secundaria, en la WAN para propsitos de
enrutamiento.
58
Descripcin
Enable (Habilitar)
Tenga en cuenta que, tras aplicar la configuracin con xito, NAT ser deshabilitado.
59
10
Pginas TELEPHONE
(TELFONO)
El Multimedia Terminal Adapter (MTA) de su CH6640E ofrece servicios digitales de VoIP, que le
permitirn usar Internet para realizar llamadas telefnicas. Funciones de telfono bsicas, como
llamada a tres, correo por voz y transmisiones de fax pueden soportarse con esta conexin en la
CH6640E.
Haga clic en la opcin del submen TELEPHONE para ver la informacin de estado para esa
opcin.
60
61
62
63
64
65
66
11
Haga clic en la opcin del submen HELP para ver la informacin de estado para esa opcin.
67
68
12
Solucin de problemas
Soluciones
Tabla 1 Solucin de problemas
Problema
Solucin posible
La luz de
alimentacin est
apagada
No se pueden enviar
o
recibir datos
69
Problema
Solucin posible
El/los cliente(s)
inalmbrico(s) no
pueden enviar o
recibir datos
Velocidad de
transmisin
inalmbrica lenta con
WPA habilitado
POWER
APAGADO
La CH6640E/CG6640E no se ha
conectado correctamente en la
toma de corriente
La CH6640E/CG6640E ha
sido desenchufada
RECEIVE
PARPADEANDO
SEND
PARPADEANDO
ONLINE
PARPADEANDO
El registro IP se ha perdido
70