Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ferro, Roberto
Ferro, Roberto
issn 0716-0798
21
A Franois Delprat
22
Roberto Ferro
ahora desconocidos, entre los que figura uno escrito por Cortzar a
los doce aos; adems, en el volumen dedicado a su correspondencia
se agregan una gran cantidad de cartas inditas y en otro se recogen
sus mejores entrevistas.
De lo que es posible inferir que cuando se aborda el estudio de la
obra de Julio Cortzar, el nombre de autor apunta a un referente
que desbarata cualquier posibilidad de concebir un cierto estatuto de
identidad uniforme. Hay suficientes indicios para considerar que las
instancias de enunciacin aparecen diversificadas al menos en dos
constelaciones; un primer conjunto que comprende todos los textos
que public en vida, en el que la heterogeneidad enunciativa opera
sobre el principio constituido en torno de la voluntad del escritor para
hacer circular su obra; y un segundo conjunto en el que la posicin
enunciativa es compartida por aquellos que en tanto herederos o
albaceas disponen de los textos inditos amparados en la delegacin
testamentaria de la propiedad intelectual de los mismos.
El dispositivo de atribucin de los textos a un nombre propio que los
rene y los identifica se funda tanto en una operacin crtica como
en una maniobra trascendental. El componente trascendental y teolgico, que inviste al nombre Julio Cortzar para otorgar unidad a sus
textos, supone la elaboracin de un relato que disea un recorrido que
reformula la diversidad reducindola a una uniformidad progresiva;
por lo tanto, ese relato es un aspecto medular para la reconsideracin
de las relaciones entre escritura y vida.
En el corpus de textos producidos por Julio Cortzar es posible sealar diferentes puntos de desvo en los que aparecen ciertos cortes o
rupturas que proyectan sus bsquedas de innovacin y constitucin
de espacios compartidos de contemporaneidad en oposicin a lo previsto; pero es necesario advertir que esos contrastes no remiten a una
concepcin nica de contemporaneidad que les otorgue coherencia y
homogeneidad. La relacin entre literatura y poltica en su obra est
atravesada tanto por las diversas posiciones ideolgicas que va ocupando Cortzar a lo largo del tiempo, como por las transformaciones
que se producen en su escritura; se impone, entonces, la necesidad
de establecer desde la perspectiva histrica los diferentes modos de
concebir esa relacin y cada uno de sus trminos, que no pueden ser
pensados como inalterables sin falsearlos, pues aparecen en constante
mutacin de acuerdo con los diferentes contextos sociohistricos en
los que se producen y con la economa general de los discursos en
los que circulan.
Entre las ideas de lo nuevo en el campo de la escritura literaria, que se
inscriben en una red de genealogas alternativas y rupturas cannicas,
23
24
Roberto Ferro
La
designacin como profesor y las actividades que Cortzar lleva a cabo en Mendoza
exigen una breve aclaracin. La Universidad Nacional de Cuyo haba sido fundada en
1939, en consonancia con las ideas de la Movimiento Reformista que impulsan una
profunda transformacin de la vida universitaria. En un corto lapso se constituye en un
notable centro de referencia para la produccin cientfica y artstica. Tras el golpe de
estado de 1943, la Universidad de Cuyo es intervenida, se designa inicialmente como
rector a ngel Puthot, luego reemplazado por Ramn Doll, que profundiza la purga
de aquellos profesores considerados contrarrevolucionarios. Es en ese contexto que
Cortzar recibe la propuesta directamente de la secretara del Ministerio de Justicia
y Educacin por un muchacho a quien haba conocido yo en la Facultad de Filosofa
y Letras, como dice en su carta a Mercedes Arias fechada en Mendoza el 29 de julio
de 1944. El ministro es Alberto Baldrich, por lo tanto la designacin de Cortzar como
profesor es producto de una poltica ligada a la derecha catlica y reaccionaria. A pesar
de ello, sus actividades no estarn marcadas por ningn tipo de adhesin al rgimen y
el ncleo de relaciones que teje en Mendoza son claramente democrticas y opositoras me refiero a Sergio Sergei, Antonio Di Benedetto, Iverna Codina, Carlos Alonso,
entre otros. Tambin participa con alumnos y profesores en la toma de la Facultad de
Filosofa y Letras. A pesar de que en febrero de 1946 haba ganado el concurso para
hacerse cargo de una ctedra, decide renunciar, porque considera que no ha habido la
suficiente transparencia acadmica en la eleccin de los jurados y que muchos de los
cargos que esos concursos validaban no eran legtimos. Los motivos de su renuncia
los expone en su carta A los firmantes de una nota del Centro de Estudiantes de la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza), del 6
de abril de 1946, que es la primera manifestacin pblica de una posicin poltica por
parte de Julio Cortzar.
25
26
Roberto Ferro
La crtica literaria suele denominar potica al conjunto de rasgos relevantes de una modalidad de escritura, por lo tanto ese concepto alude
a un modo de descripcin que apunta a poner en evidencia una cierta
teora dominante de la literatura ya sea en una corriente literaria, ya
sea en la obra de un escritor. En este ltimo caso, se privilegian las
elecciones y las diversas configuraciones constructivas en los textos;
planteada en estos trminos, la especulacin acerca de una potica
especfica supone definir la convergencia de las categoras que le
otorgan un carcter distintivo.
El desdoblamiento de los personajes y la concepcin de una realidad
ampliada, configurada a su vez por dos planos, constituyen un tratamiento recurrente de un tipo de entramado narrativo que aparece ya
en los primeros textos cortazarianos y contina como una constante, sobre la que se irn operando mltiples transfiguraciones, hasta
Deshoras de 1982, especialmente en Diario para un cuento, que se
da a leer como una puesta en escena de una autoficcin en la que se
entrelazan literatura y vida.
Escindir el texto en dos, entrelazar e imbricar dos historias en una,
aparece en los textos de Cortzar como una operacin reiterada, que
27
se va tramando en el binarismo que impregna todos los niveles textuales. El pasaje entonces se da a leer como el procedimiento narrativo
que propicia el juego de intersecciones que se despliegan entre las
dos partes. En los relatos de vida esa escisin expone la condicin
de posibilidad de un pasaje que se inscribe como bifurcacin, y que
requiere la exigencia de una eleccin existencial.
Julio Cortzar fue durante muchos aos un hombre casi invisible
dentro del campo literario, era un escritor de culto, valorado por muy
pocos lectores. El crecimiento vertiginoso de su prestigio se produjo
paralelamente con un cambio en las modalidades de relacin entre
los medios periodsticos y la literatura, en el marco de la expansin
violenta de lectores que produjo el llamado boom de la literatura
latinoamericana. Esa transformacin fue ms notable en Buenos
Aires, que se constituy como uno de sus escenarios ms destacados; publicaciones periodsticas como Primera Plana transformaron
los parmetros habituales con que se presentaba a los artistas y
escritores. La entrevista fue un gnero privilegiado que los intelectuales comenzaban a compartir con otras personalidades atractivas
para los medios grficos y, algn tiempo despus, tambin para los
audiovisuales.
Durante los meses anteriores a su muerte, Omar Prego lo entrevista
en una serie de extensos encuentros, que luego se publicarn bajo el
ttulo de La fascinacin de las palabras. En sus respuestas Cortzar
retoma recurrentemente algunos de los motivos ms habituales para
explicar los vnculos entre literatura y poltica:
OP: Cundo, de qu manera y por qu Julio Cortzar asume un
compromiso poltico. Que no es lo mismo que ser un escritor
comprometido.
JC: En primer lugar, es uno de los momentos en que la biografa
de una persona bifurca, toma un nuevo rumbo, adquiere nuevas
caractersticas. La verdad es que yo era acentuadamente indiferente a las coyunturas polticas y a la situacin poltica en
general [] En cambio, la revolucin cubana me mostr, me
meti en algo que ya no era una visin poltica terica, una
postura meramente oral: esa primera visita a Cuba me coloc
ante un hecho consumado.
Las entrevistas con Prego quedaron impregnadas con la contaminacin
inevitable del gesto testamentario por la inminencia de la muerte del
escritor al momento de contestar, aunque ms que aportar diferencias
significativas en relacin con sus respuestas ms divulgadas, confirman el elenco de operaciones con que retrospectivamente hilaba
el relato de su vida. Es pertinente anotar que la narracin presente
28
Roberto Ferro
Se
29
30
Roberto Ferro
31
El esbozo de ese proyecto, ms bien la ilusin de una errancia abierta antes que una ruta definida sobre un mapa seguro, hace que se
correspondan, se entrecrucen y se superpongan lugares y miradas,
que sealan puntos de referencia y dejan entrever las fuerzas que lo
movilizan. En los guios compartidos con Fredi Guthmann se asoman
las alusiones al existencialismo matizado con referencias a la filosofa
oriental, que le haba revelado Vicente Fatone, su profesor de lgica en
el Mariano Acosta. La figura del viaje, la connotacin de movimiento
y de ritmo que arrastra, junto con la interseccin entre lo mismo y la
otredad posible, no parecen residir para Cortzar en la materialidad
del trayecto desde un lugar a otro, sino que manifiesta su valor como
operador discursivo y esquema narrativo. El viaje como salida de una
crisis y apertura al desciframiento de un secreto es asimismo una
condensacin de algunos de los tpicos romnticos ms transitados
en sus lecturas.
En los textos terico-crticos de aquellos aos su proyecto alcanza la
formulacin rigurosa de un programa, en el que a los ecos del existencialismo, atravesado por variaciones propias de la filosofa oriental
y del romanticismo, Cortzar incorpora su atraccin por el surrealismo. Esos movimientos, marcados por la voluntad de trastorno del
pensamiento dominante en la cultura occidental, se entrelazarn en
la concepcin cortazariana del lenguaje potico como va regia de la
consumacin de lo nuevo.
Entre el Cortzar que deja Buenos Aires y el que se instala en Pars
hay una lnea de continuidad que se manifiesta en una serie de ensayos en los que expone su canon literario, su formacin intelectual y
su metodologa crtica. En esos textos se va diseando una oposicin
antagnica, por una parte, el lenguaje cientfico, con su lgica deductiva y su confianza incondicional en la razn como principio ordenador
de las posibilidades del conocimiento; y por otra, el lenguaje potico
con la fuerza desestructurante de la imagen analgica, que abre el
saber hacia una dimensin integral del hombre, que el pensamiento
racional no puede abarcar.
Vicente
32
Roberto Ferro
Cortzar insiste en reiterar una y otra vez las caractersticas del lenguaje que exceden los dispositivos ordenadores de la razn analtica.
Afirma la conviccin acerca de la imposibilidad de separar los objetos
conocidos del sujeto que los enfrenta y se plantea la tarea de abarcar la aprehensin de un mundo ms amplio, pensando a la palabra
potica como la dimensin ms adecuada para esa indagacin.
A mediados de 1947 en Teora del tnel comienza a trazar los lineamientos de su potica:
El anlisis de una novela lo literario por excelencia a partir
del siglo XIX muestra que si reducimos el alcance del trmino
a instancias verbales, de lenguaje, el estilo novelesco consiste en un compromiso del novelista con dos usos idiomticos
peculiares: el cientfico y el potico.
Rigurosamente hablando no existe lenguaje novelesco puro,
desde que no existe novela pura. La novela es un monstruo,
uno de esos monstruos que el hombre acepta, alimenta, mantiene a su lado; mezcla de heterogeneidades, grifo convertido
en animal domstico. Toda narracin comporta el empleo de un
lenguaje cientfico, nominativo, con el que se alterna imbricndose inextricablemente un lenguaje potico, simblico, producto
intuitivo donde la palabra, la frase, la pausa y el silencio valen
trascendentalmente a su significacin idiomtica directa. El estilo
de un novelista (considerndolo siempre desde el punto de vista
slo verbal) resulta del dosaje que conceda a ambos usos del
lenguaje, la alternacin de sentido directo e indirecto que vaya
dando a las estructuras verbales en el curso de la narracin.
Creo calificar aqu de enunciativo el uso cientfico, lgico si se
quiere, del idioma. Una novela comportar entonces asociacin
simbitica del verbo enunciativo y el verbo potico, o, mejor, la
simbiosis de los modos enunciativos y poticos del idioma.
La teora del tnel apunta a socavar el lenguaje literario construido
sobre la base de los sedimentos de una tradicin que no alcanzan para
enunciar inmediata y enteramente lo humano; Cortzar exhibe una
marcada desconfianza en ese tipo de transiciones convencionales, que
considera ineficientes para recorrer determinados caminos y propone,
en cambio, la necesidad de que la literatura sea el modo verbal del
ser autntico del hombre, para lo cual insiste en la preeminencia del
lenguaje potico como el camino ms apropiado para esa bsqueda.
La novela atravesada por la palabra potica funda su despliegue en
la seduccin significante, las conexiones inslitas, las apariciones
Todas
33
34
Roberto Ferro
Julio
35
36
Roberto Ferro
37
38
Roberto Ferro
39
40
Roberto Ferro
41
42
Roberto Ferro
En
43
Para
este punto ver Claudia Gilman, Entre la pluma y el fusil. Buenos Aires: Siglo
XXI, 2003; y Oscar Tern, Nuestros aos sesenta. Punto Sur, 1991.
44
Roberto Ferro
10Ver
45
46
Roberto Ferro
en abril de 1969, presenta algunos rasgos particulares. Cortzar manifiesta su preocupacin por la posible manipulacin de sus palabras,
por eso exige que el cuestionario le sea enviado con antelacin para
contestarlo por escrito, a los efectos de impedir cualquier tergiversacin de sus afirmaciones. En sus respuestas enfticamente insiste
en la importancia que le otorga al manejo de la informacin sobre
Amrica Latina y a la distorsin de los hechos con que opera la gran
prensa capitalista, pero el eje de su exposicin sigue la lgica de quien
explica su posicin como producto de decisiones existenciales frente
a las coyunturas histricas.
Ese yo autobiogrfico se expande y es el lugar desde el que Cortzar
interviene en los frecuentes debates intelectuales de la poca; en
todos los casos, ante las disyunciones que se plantean para exponer
la conflictiva relacin entre escritura y vida, centradas en torno del
ncleo terico del compromiso, sus participaciones aparecen siempre
marcadas por el efecto de quien se siente interpelado personalmente
y no de quien discute cuestiones de orden general12.
Asimismo ese deslizamiento se puede verificar en sus artculos terico-crticos, en los que abandona la distancia que haban caracterizado
sus trabajos anteriores, desplegando la argumentacin a partir de
marcas autorreferenciales.
Hasta mediados de los aos sesenta, Julio Cortzar se refiere a la
literatura en sus artculos terico-crticos o en los metatextos de sus
narraciones de los que los soliloquios de Persio en Los Premios y
los captulos de Morelli en Rayuela son ejemplos elocuentes desplegando una potica sin fisuras. Igualmente, en su correspondencia
de aquel perodo expone su situacin vital, su postura intelectual, su
perspectiva terica, su enfoque crtico, su relacin con el mundo, en
trminos que no son contradictorios con el de sus ficciones literarias.
A partir de entonces, su voz comienza a participar de otros registros
discursivos y otras modalidades de circulacin de sus ideas, entonces, progresivamente se va incrementando la incidencia de un yo
autobiogrfico que articula sus argumentaciones en las entrevistas,
12Ver
47
48
Roberto Ferro
49
logotipo, una marca de calidad, cuyo contacto insemina a todo volumen sobre el que se imprime de un conjunto de cualidades que le son
intrnsecas y trascendentales, transmitidas por igual y sin excepcin.
As en el caso de Cortzar es posible que sus Obras completas sufran
nuevas incorporaciones, que los suplementos de los diarios descubran
una y otra vez testimonios de quienes son las personas originales a
partir de las cuales ha podido crear sus personajes, que, en fin, la
fatalidad capitalista termine por convalidar la nocin de texto infinito
incorporando bajo el nombre de Julio Cortzar tantas variantes como
la creatividad cuantitativa de los gerentes del supermercado editorial
pueda concebir. Tambin el modelo es redituable para algunas de las
ms difundidas formas del periodismo cultural, que recuerda a los
escritores por dcadas, ya sea de nacimiento, muerte, publicacin de
grandes novelas, ya sea de acontecimientos sorprendentes o triviales
de su vida.
Desarmar el modelo implica una distinta constitucin del objeto crtico, el cuestionamiento de algunas de las modalidades de los estudios
de la historia literaria, y el trastorno del sistema de continuidades y
periodizaciones sobre el que se desarrollan. De este modo, la tensin
entre escritura y vida en Cortzar pierde validez en tanto que dos polos
enfrentados, abriendo la lectura del corpus de su obra a articulaciones
mltiples que permitan redefinir la entidad terica de los conceptos
y trazar otras figuraciones que den cuenta con ms precisin de las
tensiones estticas y polticas que produce la escritura de Cortzar,
sin perder de vista la exigencia de un adecuado tratamiento de la
perspectivizacin histrica, para que no se constituya en un recurso
monolgico y lineal.
Buenos Aires, Coghlan, abril de 2007
Obras citadas
50
Roberto Ferro
51