Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WEG Manual de Instrucciones Transformadores Secos 10000629960 11.10 Manual Espanol
WEG Manual de Instrucciones Transformadores Secos 10000629960 11.10 Manual Espanol
INSTRUCCIONES
TRANSFORMADORES SECOS
NDICE
1.
INTRODUCCIN..............................................................................................................3
2.
INSTRUCCIONES BSICAS..........................................................................................4
Instrucciones Generales ......................................................................................................4
2.2.
Suministro..................................................................................................................4
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
3.
3.2.
Condiciones Especiales............................................................................................9
3.3.
3.4.
3.5.
4.
3.7.
3.8.
Energizacin .................................................................................................................15
4.1.
Re-energizacin del transformador al rectificador despus de una falla de
sistema ................................................................................................................................ 16
5.
MANTENIMIENTO .........................................................................................................18
5.1.
5.1.1.
Registros Operacionales ................................ ................................ ............................... 18
5.1.2.
Inspeccin Termogrfica ................................ ................................ .............................. 18
5.1.3 Inspecciones Visuales ................................ ................................ ................................ ..........19
5.2.
2 de 26
1.
INTRODUCCIN
Figura 1
2.
INSTRUCCIONES BSICAS
Instrucciones Generales
Todos los que trabajan con instalaciones elctricas, sea en el montaje,
operacin o mantenimiento, debern mantenerse permanentemente informados y
actualizados sobre las normas y prescripciones de seguridad que reglan el servicio, y
lo aconsejamos a seguirlas. Compete al responsable asegurarse, antes del inicio del
trabajo, que todo ha sido debidamente observado y alertar a su personal para los
peligros inherentes a la tarea propuesta. Recomendase que tales servicios sean
ejecutados por personas calificadas.
Equipos para combate a incendios y avisos sobre primeros auxilios no deben
faltar en el local de trabajo y siempre en lugares bien visibles y accesibles.
2.2.
Suministro
Almacenamiento
3.
3.1.
Consideraciones Generales
Figura 2
Tabla 1 Torsin de aprieto para tornillos de conexin en barrados
Low-voltage bus bars
High-voltage bus bars
Acero
MEDIDA
Clase 5.6
Brass
inoxidable
M8
24.0
12
M10
48.0
25
10
M12
84.0
42
18
M16
200.0
102
40
M20
390.0
200
80
Tabla 2\* ARABIC |2} Torsin de aprieto para tornillos de conexin en la
estructura del transformador
Otro tornillos (Fixing of the active part)
MEDIDA
Clase 5.6
Clase 8.8
Acero inoxidable
M8
8
15
12
M10
16
30
25
M12
30
60
42
M16
70
140
102
M20
140
275
200
Cuidado!
Nunca energice el transformador sin haber primero verificado el aprieto de las
conexiones elctricas y mecnicas.
3.2.
Condiciones Especiales
Figura 3
Ya que la ventilacin natural generalmente se revela insuficiente, se puede
instalar ventiladores para aumentar el flujo de aire en la sala, tal como mostrado en La
figura 4, o preferiblemente, optar por la climatizacin de la sala dnde se operar el
transformador.
Peligro!
Si la sala del transformador ser climatizada, asegrese que el aire
condicionado no sea soplado directamente encima del transformador, por otra
parte podr ocurrir formacin de agua resultante de condensados y resultar
en la quema del transformador.
Figura 4
Para calcular el tamao aproximado de las aperturas o del flujo de aire
necesario en la sala, se puede utilizar las siguientes expresiones, tomndose una
o
diferencia de 15 C entre la temperatura del aire que entra y el aire que sale:
S = 0,3
Pt
H
S ' = 1,1 S
V = 5 Pt
Dnde:
o
S = 0,3
27 2
= 13,2m 2
1,5
V = 5 27 2 = 270m 3 / min
Ese ejemplo no toma en cuenta el uso de cubculo de proteccin, lo que sera
cuestionable en caso de una sala propia para instalacin del transformador.
Advertencia!
Si el transformador viene con cubculo de proteccin, no cambie esa caja por
otra pues su ventilacin podr ser insuficiente para un funcionamiento
correcto del equipamiento.
3.4.
Altitudes
Los transformadores WEG son diseados segn las normas de la ABNT para
instalaciones hasta 1.000m sobre el nivel del mar. En caso de altitudes superiores a
1.000m, el transformador tendr su capacidad reducida o necesitar de un sistema de
refrigeracin ms eficaz. La siguiente tabla muestra un factor de correccin para cada
altitud, considerando la reduccin de la rigidez dielctrica del aire con la altitud:
Tabla 3: Correcciones de rigidez dielctrica del aire para altitudes ms altas que
1000m.
Altitud (m)
1000
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
3600
4200
4500
Fuente: NBR Tabla 5.
3.5.
Factor de
correccin
1,00
0,98
0,95
0,92
0,89
0,86
0,83
0,80
0,75
0,70
0,67
Voltaje de Impulso
Atmosfrico [kV]
------40
60
95
110
125
150
150
170
200
Espaciamiento
Mnimo
FASE-TIERRA [mm]
25
25
45
65
130
150
170
200
200
240
300
Espaciamiento
Mnimo
FASE-FASE [mm]
25
25
60
90
160
200
220
280
280
320
380
3.6 Conexiones
Las conexiones del transformador deben hacerse segn el diagrama de
conexiones de su placa de identificacin. Es importante verificar si los datos de la
placa de identificacin estn de acuerdo con el sistema a lo cual el transformador va a
ser instalado.
Las terminaciones deben ser suficientemente flexibles para evitar esfuerzos
mecnicos causados por expansin y contraccin, que podrn quebrar los aisladores,
cuando hubieren. Esas terminaciones permiten pesos significantes de conductores,
pero distancias largas sin soportes deben ser evitadas. Los cables o barras deben ser
correctamente dimensionados y las conexiones elctricas y mecnicas debidamente
apretadas para evitar sobrecalentamiento. Los transformadores a seco WEG poseen
marcacin de sus terminales segn las normas aplicables.
ANTES DE EMPEZAR LA OPERACIN,
TODAS LAS CONEXIONES ELCTRICAS Y
MECNICAS DEBEN REAPRETARSE.
Monitor de Temperatura
Cuando el monitor de temperatura es alimentado con una de las fases del propio
transformador, tal fase debe ser adyacente al monitor, o sea, cuando el monitor se
encuentra instalado al lado de la fase 1, su alimentacin debe venir de esa fase del
transformador. Por otra parte, el monitor de temperatura podr quemarse.
El sistema de proteccin trmica proteger el transformador cuando l
calentar demasiadamente por algn motivo. Por consiguiente, asegrese que
l est correctamente alimentado y funcionando antes aplicar energa al
transformador.
4.
Energizacin
Asegurarse que las conexiones de los cables o barras estn ligadas correctamente
y posicionados de forma adecuada;
Asegurarse que la conexin con tierra est hecha correctamente al tornillo previsto
para este propsito y tambin verificar si la instalacin de conexin con tierra ha
sido hecha de acuerdo al local previsto en el proyecto y mostrado en el dibujo;
4.1.
sistema
Cuando el sistema se apaga debido a alguno problema, o sea, sin la
intervencin de operadores, el suministro elctrico al transformador solo debe
restaurarse despus de los siguientes procedimientos:
1. Desconecte los cables de alimentacin y de carga del transformador;
2. Ejecute un ensayo de Resistencia hmica en todos los enrolamientos (VB y VA),
entre fases y entre fase y neutro (El ultimo cuando applicable);
3. Ejecute un ensayo de tasa de transformacin en todas las derivaciones;
4. Ejecute un ensayo de Resistencia de aisla miento en todos los enrolamientos
entre uno y otro y contra la tierra;
5.
MANTENIMIENTO
5.1.
Inspecciones peridicas
SOLUCIN
Limpieza de las reas de
contacto.
Apretar tuercas / tornillos.
Disminuir Carga.
Aumentar la refrigeracin.
Limpiar canales de aire de
refrigeracin
del
transformador.
Circulacin de aire de Inspeccionar conductos /
refrigeracin
aperturas por circulacin
Sobrecalentamiento del
insuficiente.
de aire de refrigeracin,
transformador
con
respecto
a
dimensiones apropiadas y
obstrucciones indeseadas.
Temperatura del aire
Disminuir carga.
de refrigeracin arriba
Aumentar la circulacin del
de
la
temperatura
aire de refrigeracin.
prevista.
Sobrecalentamiento del
Segn tem 2.
Transformador.
Actuacin del rel de
Asegurarse
que
haga
Falta de voltaje de
proteccin (alarma y/o
voltaje de alimentacin en
alimentacin
del
detenimiento.
rel.
interruptor
Verificar
funcionamiento
electromagntico.
correcto del rel y hilado.
Descarga
entre
terminales
DE Reduccin
de
la
VOLTAJE ALTO
resistividad superficial
del material aislante
Descarga
entre debido a la existencia
VOLTAJE
ALTO
y de cuerpos extraos.
masa
Destruccin
del
Descarga entre voltaje material
aislante
alto / voltaje bajo
debido a sobrevoltaje,
sobrecalentamiento o
Descarga
entre esfuerzos mecnicos
VOLTAJE BAJO /masa mayores
que
el
previsto.
Voltaje ms alto que lo
previsto.
Ruido excesivo
Asentamiento desigual
de
la
base
del
transformador.
Resonancia con las
superficies
alrededor
del equipo.
Resonancias
transmitidas por
ligaciones
5.2.
las
Reemplace o reparacin de
la pieza daada.
Limpieza
Procedimiento utilizado
1y4
3y4
1y4
1y4
2,3y4
1y4
Blumenau
Rua Dr. Pedro Zimmermann, 6751
Bairro Itoupava Central
89068-001 - Blumenau
Santa Catarina Brasil
Tel.: +55 (47) 3337-1000
Fax: +55 (47) 3337-1090
Gravata
Rodovia RS20 - km 6,5
Rio Grande do Sul Brasil
Tel.: +55 (51) 3489-2500
Tel.: +55 (51) 2131-2500
Fax: +55 (51) 3489-2501
Itaja
Rua Rosa Orsi Dalquio, 100 - Cordeiros
88311-720 - Itaja
Santa Catarina Brasil
Tel.: +55 (47) 3276-7311
Hortolndia
Rodovia SP 101 - km 5,5
Hortolndia
So Paulo Brasil
Tel.: +55 (19) 2119-2500
Fax: +55 (19) 2119-2501
Email: wtd@weg.net
www.weg.net