Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estación BAF
Estación BAF
Version
Version
Versione
Versin
Verao
Rexroth didactic
Contenido
C ontenido
Rexroth didactic
Pgina
Instalaciones y estaciones
Seguridad y proteccin laboral
Funcin
3
3
4
Estructura
Disposicin de servicio
Prescripcin de ajuste
Prueba de proceso
Contenidos didcticos
Datos tcnicos
Instrucciones de manejo
Anexo A
Anexo B
Anexo C
Esquema neumtico
Anexo D
Esquema de conexiones
Anexos:
Descripciones de conjuntos LF400PMS, PRE-5S, PRA-4S, SK, MPF y VTS.
(Opcional BP-03, CL200)
5
6
7
8
8
9
12
15
18
19
Rexroth didactic
En el Sistema Estndar de Mecatrnica MSS las estaciones son una combinacin de varios conjuntos en una plataforma de montaje. La plataforma de montaje
proporciona las interfaces mecnicas, elctricas, electrnicas y neumticas para
el servicio de los conjuntos.
Las estaciones pueden ser utilizadas de forma individual o en combinacin
formando una instalacin.
Inst
alaciones y est
aciones
Instalaciones
estaciones
1. Uso adecuado
El producto descrito ha sido desarrollado, fabricado, probado y documentado teniendo en cuenta las normas de seguridad. Si se respetan las prescripciones de
manejo descritas para el proyecto, montaje y servicio adecuado as como las instrucciones tcnicas de seguridad, el producto normalmente no produce peligro
alguno para personas o cosas.
Toda persona competente para el montaje, la puesta en servicio y el entretenimiento debe haber ledo y comprendido las descripciones de estacin y conjunto, especialmente las secciones sobre la seguridad.
Seguridad y
prot
eccin lab
oral
proteccin
laboral
2. Personal calificado
El producto slo debe ser utilizado estando presente personal calificado o despus de haber tenido lugar una instruccin por ste.
Personal calificado son formadores (instructores) que conocen y pueden apreciar
el funcionamiento de los componentes empleados y su efecto conjunto sobre la
base de una instruccin o la lectura de la documentacin.
En caso de intervenciones no calificadas en el hardware o en el software del producto o en caso de no respetarse las advertencias avisadoras indicadas en esta
documentacin o en el producto, podrn producirse graves daos personales o
materiales.
3. PARADA DE EMERGENCIA
Cada estacin dispone de una conexin de PARADA DE EMERGENCIA para
accionamientos sencillos pertenecientes a la categora 0 de acuerdo con la norma
de seguridad de mquinas EN 60204-1 con un dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA.
La funcin de PARADA DE EMERGENCIA est ideada para evitar o reducir el
peligro que se produzca o que exista para personas y para la mquina.
El peligro puede consistir entre otras cosas en irregularidades funcionales, funciones errneas de la mquina as como errores personales.
A travs de PARADA DE EMERGENCIA se desconecta el abastecimiento de
corriente para los actores.
Toda la instalacin con excepcin de los componentes del AS-i en la Estacin
PASI se sirve de una tensin baja de seguridad SELV de 24 VDC.
La conexin a la red se establece mediante un cable de conexin con un enchufe
con puesta a tierra. El servicio slo est permitido con 230V 50/60Hz segn DIN
VDE 0100. Daos que se produzcan en el cable, el enchufe o la fuente de alimentacin deben ser eliminados exclusivamente por personas autorizadas para ello
(especialistas de sistemas elctricos).
Antes de realizar trabajos en la caja de distribucin deber sacarse el enchufe de
conexin a la red.
4. Informacin
En caso de realizarse un manejo no adecuado o de efectuarse intervenciones en
una instalacin o estacin en marcha, los componentes mecnicos, neumticos o
hidrulicos podrn ocasionar lesiones (magulladuras). Por esto, antes de empezar
con los trabajos deber realizarse una instruccin por personal calificado.
Podrn producirse lesiones particularmente graves en la Estacin TBH debido a
las grandes fuerzas de los componentes hidrulicos.
Por esto, no se permiten acciones simultneas en la estacin al estar en marcha el
sistema neumtico o hidrulico.
Antes de todo manejo en la estacin deber realizarse una instruccin de los usuarios. Debern explicarse tanto el comportamiento al trabajar con circuitos de corriente y componentes neumticas como su modo de conexin.
Funcin
Rexroth didactic
Rexroth didactic
Est
ruct
ura
Estruct
ructura
1T
ransport
ador lineal L
F400PM
S
Transport
ransportador
LF400PM
F400PMS
2 Prens
a para int
roducir P
R E-5S
Prensa
introducir
PR
3 Prens
a para ext
raer P
RA-4S
Prensa
extraer
PR
Disposicin de servicio
Rexroth didactic
Rexroth didactic
Prueba de proceso
Rexroth didactic
Cont
enidos didct
icos
Contenidos
didcticos
21
3
1
13
2
Rexroth didactic
Las presentes instrucciones de manejo slo son aplicables para el servicio del
MSS con el PLC BOSCH CL200 y la versin de programa A140_v1.02.
Establecer la disposicin de
servicio
Mecnica:
Para servicio de instalacin: Todas las estaciones han de ser preparadas de acuerdo
con las advertencias de montaje y puesta en servicio y unidas una con la otra de
manera fuerte y fija. Enchufar los cables de datos para las interfaces de 9 polos X4
y X5. Interruptor en la caja de distribucin en la posicin Anlage (Instalacin).
Para servicio independiente de estacin: Sin cable de datos en X4 y X5. Interruptor
en caja de distribucin en posicin Station (Estacin).
Abastecimiento de aire comprimido:
Conectar el compresor o la lnea de casa en la unidad de mantenimiento o en los
conjuntos de vlvulas y ajustar una presin de servicio de 6 bar.
Sistema hidrulico:
Si el MSS contiene la estacin TBH debe estar conectado un grupo hidrulico
conveniente con sta.
Sistema elctrico:
No hay ningn interruptor principal. Todas las estaciones han de ser unidas mediante
enchufes SCHUKO (contacto protector) con la red de 230 VAC. Es recomendable
utilizar una regleta de cajas de toma desconectable para la unin con la red.
Una vez aplicada la tensin de red, en cada estacin se enciende el piloto de aviso
ROJO del pulsador DESCON en el panel de control.
Advertencia importancia
respecto a la funcin de
PARADA DE EMERGENCIA
10
Rexroth didactic
PLC RUN
Esta accin siempre tiene por efecto una inicializacin bsica del hardware. Las
estaciones pasan a su posicin bsica. Durante esta accin todos los pilotos
avisadores estn desconectados.
La inicializacin bsica est programada en la cadena de pasos 3. Controlando el
tiempo de vigilancia (30 s para cada paso) es posible detectar errores.
Error
Estado de programa DETENCION
Rexroth didactic
11
Transcurso de proceso
12
IMS
Denominacin
IMS
3B06
3B07
3B10
3B11
3B12
3B13
3XVTS
3Y1
3Y04
3Y05
3Y06
3Y07
3B14
3Y10
3B15
3B16
3Y11
3Y12
3B17
3B20
3B21
3B22
3F1
3G1
3H00
3H01
3H02
3H03
3H40
3K1
3S00
3S01
3S02
3S03
3S04
3S05
3S33
3S35
3S42
3S45
Rexroth didactic
3Y13
3Y14
3Z081
3Z082
3Z083
3Z091
3Z092
3Z10
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
XBG08
XBG09
XBG10
XK1
XK2
XK3
XK4
Denominacin
Enchufe VTS 02
Unidad de mantenimiento Vlvula de llenado
Cilindro de transp. LF400PMS hacia la DERECHA
Cilindro de transp. LF400PMS hacia la IZQUIERDA
Prensa para introducir PRE PRENSAR
Prensa para introducir PRE Pieza de trabajo
ALIMENTAR
Prensa para introducir PRE Cojinete de
deslizamiento ALIMENTAR
Prensa para extraer PRA PRENSAR
Prensa para extraer PRA Pieza de trabajo
ALIMENTAR
Parador en posicin Prensa para introducir
Parador en posicin Prensa para extraer
Cilindro de carrera corta Prensa para introducir PRE
Cilindro Dispositivo de alimentacin PRE
Cilindro Alimentacin de casquillo PRE
Cilindro de carrera corta Prensa para extraer PRA
Cilindro Dispositivo de alimentacin PRA
Cilindro transportador LF400PMS
Interfaz de datos Panel de control
Interfaz de datos PLC Salidas
Interfaz de datos PLC Entradas
Interfaz de 9 polos hacia la estacin posterior
Interfaz de 9 polos hacia la estacin anterior
CPU Abastecimiento de corriente
Bornes de polo para tensin de servicio 2L+
Borne de conjunto Prensa para introducir PRE
Borne de conjunto Prensa para extraer PRA
Borne de conjunto Transportador lineal neum.
LF400PMS
Regleta de bornes PLC Entradas
Regleta de bornes PLC Salidas
Regleta de bornes Instal. E/S, Datos +
PARADA DE EMERGENCIA
Regleta de bornes Red
Rexroth didactic
Condensadores
Varios
Dispositivos de proteccin
Fusibles, rels de proteccin, disparadores bimetlicos, vigiladores de presin, interruptores de
fuerza centrfuga
Dispositivos avisadores
Aparatos avisadores visuales y acsticos, lmparas de sealizacin
Rels, contactores
Contactores de potencia, contactores auxiliares, rels auxiliares, rels temporizadores, rels Reed
Inductancias
Motores
Motores de corriente continua y alterna, motores reductores
Amplificadores, reguladores
Dispositivos de la tcnica analgica de control y regulacin, reguladores electrnicos y
electromecnicos, amplificadores de operacin, transformadores de impedancia
Resistencias
Potencimetros, resistencias reguladoras, conductores en caliente, conductores en fro,
resistencias de medicin, shunt
Interruptores, selectores
Pulsadores, pulsadores de lmite, interruptores finales, interruptores selectores, interruptores de
control, aparatos de comando, pulsadores de presin, pulsadores giratorios, pulsadores luminosos,
conmutadores de puntos de medicin, teclas de funciones
Transformadores
Transformadores de tensin, transformadores de corriente, transformadores de red, separacin y control
Tubos, semiconductores
Tubos electrnicos, diodos, transistores, tiristores, elementos de visualizacin
13
14
Rexroth didactic
Rexroth didactic
15
16
Rexroth didactic
Ocupacin de conexiones del PLC CL200 32E/16A(S) para la Estacin Trabajo - Ensamble BAF
PLC Conjunto de entrada
IMS
Denominacin
Conjunto
Borne
3S00
3S01
3S02
3S03
3S04
3S05
3B06
3B07
Pulsador DETENCION
Pulsador ARRANQUE
Pulsador PUNTEO
Pulsador PARADA al final del ciclo
Pulsador LIBERACION
Pulsador Modo de servicio 1
Posicin Transporte IZQUIERDA
Posicin Transporte Prensa para introducir
BP-03
BP-03
BP-03
BP-03
BP-03
BP-03
XBG 10.1
XBG 10.2
3B10
3B11
3B12
3B13
3B14
3B15
3B16
3B17
3B20
3B21
3B22
3AE23
Caja de distribucin
X1,X4,X5
XK1
X3
DIR
XK 1.1
XK 1.2
XK 1.3
XK 1.4
XK 1.5
XK 1.6
XK 1.7
XK 1.8
X3.2
X3.3
X3.4
X3.5
X3.6
X3.7
X3.8
X3.9
X21.0
X21.1
X21.2
X21.3
X21.4
X21.5
X21.6
X21.7
E 0.0
E 0.1
E 0.2
E 0.3
E 0.4
E 0.5
E 0.6
E 0.7
XBG 10.3
XBG 10.4
XBG 08.1
XBG 08.2
XBG 08.3
XBG 08.4
XK 1.09
XK 1.10
XK 1.11
XK 1.12
XK 1.13
XK 1.14
X3.10
X3.11
X3.12
X3.13
X3.14
X3.15
X22.0
X22.1
X22.2
X22.3
X22.4
X22.5
E 1.0
E 1.1
E 1.2
E 1.3
E 1.4
E 1.5
XBG 08.5
XBG 09.1
XK 1.15
XK 1.16
X3.16
X3.17
X22.6
X22.7
E 1.6
E 1.7
XK 1.17
XK 1.18
XK 1.19
X3.18
X3.21
X3.22
X23.0
X23.1
X23.2
E 2.0
E 2.1
E 2.2
XK 1.20
XK 1.21
XK 1.22
XK 1.23
XK 1.24
X3.23
X3.24
X3.25
X3.26
X3.27
X23.3
X23.4
X23.5
X23.6
X23.7
E 2.3
E 2.4
E 2.5
E 2.6
E 2.7
XK 1.25
XK 1.26
XK 1.27
XK 1.28
XK 1.29
XK 1.30
XK 1.31
XK 1.32
X3.28
X3.29
X3.30
X3.31
X3.32
X3.33
X3.34
X3.35
X24.0
X24.1
X24.2
X24.3
X24.4
X24.5
X24.6
X24.7
E 3.0
E 3.1
E 3.2
E 3.3
E 3.4
E 3.5
E 3.6
E 3.7
XK 1.1L+
XK 1.1L+
XK 1.M
XK 1.M
X3.19
X3.37
X3.1
X3.20
X10.24V
X10.24V
X10.0V
X10.0V
3S33
3AE34
3S35
3AE36
3AE37
1L+
1L+
M
M
Tensin de servicio
Tensin de servicio
Tensin de servicio
Tensin de servicio
BP-03
SK
BP-03
SK
SK
SK
SK
SK
SK
X1.2
X1.3
X1.4
X1.5
X1.6
X1.7
PLC
Borne
X5.5
X1.8
X1.9
X5.3
X4.4
Rexroth didactic
17
Ocupacin de conexiones del PLC CL200 32E/16A(S) para la Estacin Trabajo - Ensamble BAF
PLC Conjunto de salida
Conjunto
Borne
IMS
Denominacin
3H00
3H01
3H02
3H03
3Y04
3Y05
3Y06
3Y07
3Y10
3Y11
3Y12
3Y13
3Y14
X1.15
X1.16
X1.17
X1.18
PLC
Borne
DIR
XK 2.1
XK 2.2
XK 2.3
XK 2.4
XK 2.5
XK 2.6
XK 2.7
X2.2
X2.3
X2.4
X2.5
X2.6
X2.7
X2.8
X11A.0
X11A.1
X11A.2
X11A.3
X11A.4
X11A.5
X11A.6
A 0.0
A 0.1
A 0.2
A 0.3
A 0.4
A 0.5
A 0.6
XK 2.8
X2.9
X11A.7
A 0.7
PL.4/Sp14
PL.5/Sp14
XK 2.09 X2.15
XK 2.10 X2.16
X12B.0
X12B.1
A 1.0
A 1.1
PL.6/Sp14
XBG10.5
XBG10.6
XK 2.11
XK 2.12
XK 2.13
XK 2.14
XK 2.15
XK 2.16
X2.17
X2.18
X2.19
X2.20
X2.21
X2.22
X12B.2
X12B.3
X12B.4
X12B.5
X12B.6
X12B.7
A 1.2
A 1.3
A 1.4
A 1.5
A 1.6
A 1.7
XK 1.2L+
XK 1.2L+
XK 1.M
XK 1.M
X2.13
X2.25
X2.1
X2.14
X10.24V
X10.24V
X10.0V
X10.0V
SK
SK
2L+
2L+
M
M
SK
SK
SK
SK
Tensin de servicio
Tensin de servicio
Tensin de servicio
Tensin de servicio
Caja de distribucin
X1,X4,X5
XK1,XK2 X2
X4.3
X5.4
IMS
Denominacin
1L+
M
Tensin de servicio
Tensin de servicio
Conjunto
Borne
Caja de distribucin
XK1
X6
PLC
Borne
SK
XK 1.1L+
X10.24V
X6.9
DIR
18
Rexroth didactic
Rexroth didactic
19
20
Rexroth didactic
Rexroth didactic
21
22
Rexroth didactic
Rexroth didactic
23
24
Rexroth didactic
Rexroth didactic
25
26
Rexroth didactic
Rexroth didactic
27
28
Rexroth didactic
Rexroth didactic
29
Automation Technology
Robert Bosch AG
Httenbrennergasse 5
A-1030 Wien
Telefon (00 43) 01-7 97 22-0
Fax
(00 43) 01-7 97 22-60 99
Robert Bosch Oy
Techniikantie 4 A
FIN-02150 Espoo
Telefon (0 03 58) 09-4 35 99-1
Fax
(0 03 58) 09-4 35 99-2 10
Robert Bosch
Industriale e Commerciale S.p.A.
Via M.A. Colonna 35
I-20149 Milano (MI)
Telefon (00 39) 02-36 96-1
Fax
(00 39) 02-36 96-442
Robert Bosch AG
Industriestr. 31
CH-8112 Otelfingen
Telefon (00 41) 01-8 47 14 72
Fax
(00 41) 01-8 47 14 99
Bosch Rexroth AG
Service Automation
didactic BRS/DID
Berliner Strae 25
D-64711 Erbach/Odenwald
Phone
+49 (0) 60 62 - 78-6 02
Fax
+49 (0) 60 62 - 78-8 13
eMail
didactic.brs@boschrexroth.de
Internet
www.BoschRexroth.de
1 987 765 945 (2002.09) de/en/fr/it/es/pt BRS/DID Printed in Germany