Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MR042002 05 29eurocargo CajadecambiosEatonFS6205B
MR042002 05 29eurocargo CajadecambiosEatonFS6205B
Reparaciones
MR 4 2002-05-29
EuroCargo
Caja de cambios
Eaton FS-6205B
Caja de cambios
Eaton FS-6205B
EuroCargo
MR 4 2002-05-29
Indice
Generalidades
Caractersticas y datos
Datos generales
Diagnsticos
12
13
13
14
14
15
15
17
18
19
20
21
22
23
25
27
3 / 44
4 / 44
29
31
32
34
35
36
36
38
39
40
40
41
42
Pares de apriete
43
Herramientas especiales
44
Generalidades
La caja de cambios FS-4205A es del tipo
mecnica con marchas sincronizadas.
6
7
Figura ilustrativa
Figura 1
5 / 44
Caractersticas y datos
Designacin del modelo
FS-6205B
Fuller
Relacin de reducccin
Sincronizada
N de marchas al frente
Nvel de proyecto
Figura 2
FS - 6205B
Figura 3
Datos generales
Juego axial del rbol primario
0,15 - 0,25 mm
0,15 - 0,25 mm
Tipo de aceite
Cantidades
6 / 44
Diagnstico
Las principales anomalas de funcionamiento de la caja de cambios son
.
Anomalas
Causas probables
Ruido en punto
neutro
Ruido externo
(relativo a la
transmisin)
- Ventilador desbalanceado.
- Amortiguador de vibraciones defectuoso (inoperante).
- Volante desbalanceado.
- Embrague desbalanceado o rodamiento daado.
- Patas de motor sueltas o inoperantes.
- Junta universal del rbol de transmisin gastada, daada o instalada incorrectamente (fuera de fase).
- Arbol de transmisin desbalanceado o con alabeo.
Dificuldad en el
acople de marchas
7 / 44
Ruido al engranar
Dificuldad para el
desacople de las
marchas
Prdida de aceite
Fallas de los
rodamientos de
agujas
Acople de dos
marchas
simultaneamente
8 / 44
4. Lubricante
Sustituir el aceite en el intervalo recomendado.
el juego
4
Figura 4
9 / 44
7. Palanca de cambios
Controlar la flojedad y movimientos libres. Si la palanca estuviera
suelta en la carcaza, proceder como indica el item 8.
8. Conjunto de la carcaza de la torre de la
palanca de cambios
Remover el conjunto de palanca de
cambios. Verificar el desgaste de los
componentes.
9. Manguito de acoplamiento de transmisin
Verificar el torque de las tuercas
y, si es necesario, efectuar
el apriete al par especificado.
10
11
12
Figura 5
10 / 44
Acciones a realizar
Conexin velocmetro
La transmisin velocmetro
no debe estar suelta.
Tuerca de la brida de
acoplamiento
Controlar el apriete de la
brida acople.de cruceta
Apretar la tuerca a un
par de 400 - 467 Nm.
No sobre pasar el
lmite mximo.
Tapa de la toma de
fuerza
Verificar
tornillos
Tapn de llenado
y drenaje
el
apriete
de
11 / 45
Figura 6
1. Arbol primario
2. Rodamiento delantero
3. Cono sincronizador
4. Sincronizador de 4 / 5 marchas
5. Cono sincronizador
6. Cubo de acople de 4 / 5 marchas
7. Engranaje de 4 marcha
8. Rodamiento
9. Arandela espaciadora
10. Rodamiento
11. Anillo de seguridad
12. Esfera localizadora
13. Arandela de encastre
14. Engranaje de 3 marcha
15. Rodamiento
16. Arandela espaciadora
17. Rodamiento
18. Cono sincronizador
19. Sincronizador de 2 / 3 marchas
20. Cono sincronizador
12 / 44
Desmontaje de la palanca de
cambios
1. Remover las piezas necesarias y retirar
la palanca cambios
de la caja de cambios.
Figura 7
13 / 44
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
14 / 44
Desmontaje de la carcaza de
embrague
Figura 14
Figura 15
15 / 44
Notas:
- Controlar que los insertos no
presenten daos o
desgastes. Si asi fuera, sustituirlos
por nuevos, doblando sus bordes
sobre la parte superior e inferior de
la horquilla.
3
Figura 16
Figura 18
16 / 45
2
Figura 20
Figura 22
Figura 21
17 / 45
Desmontaje de la directa
1. Retirar los tornillos de fijacin de la
la tapa del ruleman delantero. Golpear
la tapa (1) con un martillo de gomay extraerla
Figura 25
Figura 23
Figura 26
Figura 24
18 / 45
EuroCargo /
4. Retirar las cuas (2) de la tapa del rodamiento trasero y el engranaje del
velocmetro (3).
2
1
3
Figura 29
Figura 27
Figura 28
Figura 30
19 / 45
Figura 31
Figura 32
Figura 33
21 / 44
Figura 34
1
Figura 35
Figura 37
Figura 36
Figura 38
22 / 44
Figura 39
Figura 41
3
Figura 40
Figura 42
Figura 43
23 / 44
engranaje,
Figura 47
Figura 44
8. Utilizando la cara trasera del engranaje como base, extraer el engranaje de 3 marcha del rbol
secundario con auxlio de una
prensa.
Figura 48
Figura 45
6. Utilizando la cara trasera del engranaje como base, extraer el engranaje de 4 marcha del rbol
secundario con auxlio de una
prensa.
9. Utilizando la cara trasera del engranaje como base, extraer el engranaje de 2 marcha del rbol
secundario con auxlio de una
prensa.
Figura 49
Figura 46
Engranajes
palanca de
Conjunto
cambios
25 / 44
MR 4 2002-05-31
Estriados
Retenes de aceite
- Controlar el retn de aceite de la directa
y de la tapa del rodamiento trasero. Si el labio del retn est daado,
sustituirlo
- Verificar el retn de la tapa del rodamiento
trasero.Si el labio del retn, est
daado,sustituirlo.
Anillos O Ring
- Controlar que los anillos O Ring
no posean cortes o distorciones.
Sustituirlos en caso de desgaste.
Conjunto del engrenaje intermediario de marcha atrs
- Verificar el desgaste excesivo causado
por la accin de las bolas del rodamiento.
Conjunto sincronizadores
- Controlar las superfcies de contacto de los
sincronizadores debido al desgaste
excesivo, rebabas y partculas metlicas.
- Controlar los pernos debido al desgaste
excesivo o juego.
- Controlar las superfcies de contacto de los
sincronizadores con los engranajes
debido al desgaste excesivo.
Arandelas
- Controlar las superfcies de todas las arandelas. Arandelas marcadas o reducidas en
su espesor, deben ser sustituidas.
26 / 44
Figura 50
Figura 55
Figura 53
Figura 54
27/ 44
Figura 56
Figura 55
Figura 57
Figura 58
Figura 56
28 / 44
Figura 60
Figura 61
Figura 59
29 / 44
Figura 62
2
Figura 63
30 / 44
Figura 64
2. Montar los rodillos del rodamiento, untados con grasa en ambos lados del
espaciador del engranaje de marchaatrs.
Figura 66
Figura 67
31 / 44
Figura 68
32 / 44
Figura 69
Nota: La arandela puede ser montada de 19. Montar la esfera localizadora (12) y la
arandela (13).
cualquier lado.
11. Montar el anillo de seguridad (27) sobre
las arandela de encastre (29).
12. Montar los rodamientos (24) y (26) del
engranajenaje de 2 marcha con la
arandela espaciadora (25) entre
los mismos.
13. Montar engranaje de 2 marcha
(23), con los dientes de acople para
arriba.
14. Montar el cubo de acople (22) de 2
y 3 marchas, con la cara escalonada
para arriba.
15. Montar el anillo de seguridad (21)
en la ranura del rbol primario,
utilizando una pinza apropiada.
16. Montar los conos sincronizadores (18)
y (20) y el sincronizador (19) de las 2
y 3 marchas.
17. Monte los rodamientos (15) y (17) del
engrenaje de 3 marcha con la
arandela espaciadora (16) entre los
mismos.
33 / 44
Figura 72
Figura 70
Figura 73
Notas:
Figura 71
Figura 77
Figura 75
Figura 78
Figura 76
35 / 45
Notas:
- Las esferas de trabado, las esferas
detenedoras y los muelles son intercambiables.
- Lubricar los apoyos de horquillas, insertos
con aceite, los alojamientos de los ejes
de horquilla con grasa antes del
montaje.
Figura 79
Figura 80
Figura 81
Figura 83
Figura 81
Figura 84
Figura 85
37 / 44
Instalacin de la carcaza de
embrague
1. Montar la carcaza de embrague
a la caja alineando los orificios de
alojamiento de los tornillos
con los orificios de la caja
Figura 86
Figura 88
6. Cuidadosamente, acoplar la horquilla de 4y
5 marchas en la posicin de engrena2. Montar los tornillos de fijacin y
do de 4 marcha (para atrs).
apretarlos a un par de 197 - 210
Nm, utilizando um torqumetro.
Montar los tornillos de fijacin de la
placa delantera y apretarlos a un
par de 27 - 34 Nm.
Figura 89
Figura 87
38 / 44
Figura 90
2
Notas:
Figura 91
Figura 93
Figura 95
Figura 94
40 / 44
Figura 96
Instalacin de la palanca de
cambios
1. Instalar la palanca de cambios
en la caja de velocidades y
apretar los tornillos de fijacin
Figura 97
Figura 99
Figura 98
41 / 44
42 / 44
Notas:
- Verificar, regularmente, el nivel de
aceite de la caja de cambios.
- Nunca mezclar diferentes tipos de
aceites.
- Siga el intervalo de cambio recomendado, por el tipo y grado de aceite
como as tambin por el servicio usado.
1. Nivel bajo
2. Nivel correcto
Figura100
Pares de apriete
Denominacin
Tapn de llenado y drenaje
Pares de apriete
60 - 74 Nm
47 - 54 Nm
27 - 34 Nm
81 - 95 Nm
20 - 34 Nm
11 - 16 Nm
27 - 34 Nm
197 - 210 Nm
400 - 467 Nm
47 - 53 Nm
(*) Aplicar Loctite 262 en la roscas dos tornillos de fijacin de la tapa superior.
43 / 44
Herramientas especiales
Diseo de
Herramienta
Conjunto de
Herramientas
44 / 44
Nmero de
Herramienta
Genrica
Denominacin
Extractor universal
Genrica
Torqumetro
Genrica
Torqumetro de reloj