Acoplamientos y Multiacoplamientos

de enchufe rpido

ACTIVIDAD CONTROL DE FLUIDOS

Acoplamientos y Multiacoplamientos
de enchufe rpido
Conexiones con tradicin y experiencia
Desde 1951 WALTHER PRZISION desarrolla, fabrica y
suministra sistemas de acoplamientos rpidos para la
conexin eficiente de seales elctricas y de fluidos.
La innovacin y el desarrollo conjunto con nuestros
clientes de monoacoplamientos, multiacoplamientos y
sistemas de ensamblado, han contribuido positivamente
a las actuales y modernas tcnicas de fabricacin flexible.
Como resultado WALTHER PRZISION es el fabricante
lder de estos productos.
Los acoplamientos rpidos de WALTHER son reconocidos
por su calidad, acabado y fiabilidad, y estn ofreciendo
soluciones competitivas en las siguientes reas
industriales:
Automocin
Aeroespacial
Mquina herramienta
Militar y defensa
Acero y aluminio
Nuclear

Qumica y farmacutica
Petroqumica
Robtica
Alimentacin
Sistemas de transporte
Mdica

Como ejemplos en el sector aeroespacial, WALTHER esta

colaborando en la fabricacin de los transbordadores
espaciales ARIANE V, Enterprise, ATV, estacin espacial
Columbus, Airbus 380-400 M y caza europeo EF2000.
Durante ms de 50 aos de actividad han sido
desarrollados 200.000 diseos individuales, dando
solucin a las aplicaciones ms diversas.
Combinamos nuestra experiencia del pasado, con la
actual tecnologa para dar soluciones a las necesidades
del futuro.
Certificados de pruebas adems de homologaciones por
los ms exigentes organismos, aportan un plus de
seguridad, eficiencia y calidad en la gama de
acoplamientos de WALTHER.

Series estndar
Acoplamientos Series de baja presin
tipos
LP+SP

Mini acoplamientos
06-003, 07-003
LP-002, LP-003

Acoplamientos
No intercambiables
UF

Acoplamientos de Plstico
KL

Areas de
aplicacin

Fabricantes de maquinaria
Hornos industriales
Bancos de ensayo
Industria qumica
Tecnologa mdica
Conexiones de laboratorio...

Lneas de medicin
Sistemas de ensayo
Control neumtico
Instalaciones didcticas
Tecnologa mdica
Conexiones de laboratorio...

Control de lneas de
alimentacin y retorno
Conexiones para gases
en equipos de soldadura...

Todos los sectores de

la industria
Llenado de bateras
Aplicaciones de neumtica
y lquidos...

Medio

Agua
Aire comprimido
Fuel
Lubricantes
Gases tcnicos

Agua
Aire comprimido
Gases tcnicos

Agua
Aire comprimido
Nitrogeno
Oxigeno
Gases de combustin

Agua
Aire
Reactivos qumicos
Alcalinos y cidos ligeros

Caractersticas
y opciones
especiales

Libre de fugas
Bloqueo de seguridad axial
Aros de manipulacin

Bloqueo automtico

Perfil triangular o cuadrado

no intercambiable
Bloqueo de seguridad axial
Aros de manipulacin

Ejecucin ligera
Bloqueo de seguridad axial
Resistente a la corrosin y a
la intemperie

Medidas
(mm)

4, 6, 7, 9, 12, 19, 32, 50

(1/8 - 2)

2,5, 3
(1/16 - 1/8)

6, 7, 12, 19, 32
(1/4 - 1 1/2)

6, 12, 30
(1/4 - 1 1/2)

Materiales

Acero cincado
Latn pasivado
Latn cromado
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Latn niquelado
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Latn pasivado
Latn cromado
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

PA 11/12
PP
POM
PVDF

Mxima
presin de
trabajo
esttica

Hasta 200 bar (2900 psi)

segn paso nominal y
materiales

Hasta 200 bar (2900 psi)

segn paso nominal y
materiales

Hasta 40 bar (580 psi)

segn paso nominal y
materiales

Hasta 12 bar (174 psi)

segn paso nominal y
materiales

Sistema
vlvulas

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado
Paso libre

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado
Paso libre

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado
Paso libre

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado
Paso libre
1

Series estndar
Acoplamientos Seguridad
tipos
aire comprimido
32

Aire comprimido
LT

Serie media presin

MD

Areas de
aplicacin

Redes y herramientas de aire

comprimido...

Redes y herramientas de aire

comprimido
Prolongaciones de circuitos...

Herramientas de aire
comprimido
Pistolas de aire...

Maquinaria hidrulica
Controles y herramientas
hidrulicas
Prolongaciones de circuitos
Lneas de fuel
Pruebas de conexin para
vehculos hidrulicos...

Medio

Aire comprimido

Aire comprimido

Aire comprimido

Lquidos hidrulicos
Agua
Vapor
Gases

Caractersticas
y opciones
especiales

Desbloqueo mecnico en
dos pasos
Accionamiento con botnpulsador
Venteo previo a desconexin
Bloqueo automtico

Presin residual controlada con

manguito deslizante de
desbloqueo en dos pasos
Bloqueo automtico
Gran caudal
Compatible con diferentes
sistemas de conexin

Bloqueo automtico
Proteccin al desgaste por uso
intensivo
Compatible con diferentes
sistemas de conexin

Bloqueo de seguridad axial

Aros de manipulacin

6,5, 8
(1/4 - 3/8)

6,5, 8
(1/4 - 3/8)

Medidas
(mm)

Seguridad
aire comprimido
LS

6, 9
(1/4 - 1/2)

6, 7, 12, 19, 25, 32, 50

(1/4 - 2)

Materiales

Aluminio anodizado rojo

Acero cincado

Acero cincado
Latn pasivado

Plsticos
Acero cincado

Acero cincado
Pavonado
Latn pasivado
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Mxima
presin de
trabajo
esttica

Hasta 20 bar (290 psi)

segn paso nominal

Hasta 12 bar (174 psi)

segn paso nominal

Hasta 12 bar (174 psi)

segn paso nominal

Hasta 250 bar (3625 psi)

segn paso nominal y
materiales

Sistema
vlvulas

Retencin en un slo lado

Retencin en un slo lado

Retencin en un slo lado

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado
Paso libre

Acoplamientos Series alta presin

tipos
HP

Alta presin clean break

HC

Media presin
clean break
FF, NC y MC

Baja presin clean break

LC

Areas de
aplicacin

Sistemas hidrulicos
Mquina herramienta
Autoclaves
Bancos de ensayo
Offshore
Herramientas de fijacin
hidrulica de moldes
Centrales nucleares...

Sistemas hidrulicos
Construccin de maquinaria
Centrales hidrulicas
Bancos de ensayo,
Mandos hidrulicos...

Construccin de maquinaria
Equipos didcticos
Vehculos de transporte pblico
Frenos hidrulicos...

Industria qumica
Llenado de bidones
Carga/descarga de vehculos
Conexiones para bancos de
ensayo...

Medio

Lquidos hidrulicos
Metanol
Agua
Gases

Lquidos hidrulicos con

base mineral
Lquidos HFA y HFB
Lubricantes

Lquidos de presin con

base mineral
Lquidos HFA y HFB
Lubricantes

Lquidos qumicos y gases

Agua de refrigeracin
Vapor

Caractersticas
y opciones
especiales

Gran resistencia y robustez

Fugas hasta 1x10-10 (mbar x l/s)
Proteccin radial contra
vibraciones
Bloqueo axial de seguridad
Aros de manipulacin

Vlvulas antirretorno de cierre

limpio (clean break)
Bloqueo automtico
Vlvulas de cierre caras planas

Vlvulas antirretorno de cierre

limpio (clean break)
Bloqueo automtico
Vlvulas de cierre caras planas
Diseo compacto
Operaciones libres de fugas
Proteccin contra suciedad

Vlvulas antirretorno de cierre

limpio (clean break)
Bloqueo automtico
Aros de manipulacin

Medidas
(mm)

2,5, 4, 6, 10, 16, 20, 32, 50

(1/16 - 2)

6, 8, 12, 16, 20
(1/4 - 1)

5, 6, 9
(1/4 - 1/2)

2, 4, 5, 6, 10, 12, 16, 20,

25, 32, 40 (1/16 - 2)

Materiales

Acero pavonado
Acero cincado
Acero cromado amarillo
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Acero cincado
Acero cromado amarillo
Acero fosforado

Acero pavonado
Acero cincado

Acero cincado
Acero niquelado qumico
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Mxima
presin de
trabajo
esttica

Hasta 2000 bar (29000 psi)

segn paso nominal y
materiales

Hasta 650 bar (9425 psi)

segn paso nominal, incluso
ambos lados desconectados

Hasta 270 bar (3915 psi)

segn paso nominal

Hasta 200 bar (2900 psi)

segn paso nominal y
materiales

Sistema
vlvulas

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado
Paso libre

Ambos lados clean-break

Operaciones libres de
fugas y de inclusin de aire

Ambos lados clean-break

Operaciones libres de
fugas y de inclusin de aire

Ambos lados clean-break

Operaciones libres de
fugas y de inclusin de aire
3

Series estndar
Acoplamientos Baja presin clean break
tipos
BF

Acoplamientos Hook-in
EH

Juntas PTFE
TE

Series alta temperatura

11

Areas de
aplicacin

Industria qumica y
Industria qumica,
farmacutica
farmacutica y alimentaria...
Llenado de bidones
Carga/descarga de vehculos...

Industria qumica
Maquinaria de inyeccin de
moldes
Limpieza con vapor
Esterilizacin...

Plantas de reciclaje por calor

Maquinaria de moldes...

Medio

Gases y lquidos qumicos

Fluidos no lubricantes
Agua desmineralizada
Gases secos
Solventes

Fluidos viscosos, pastosos,

sucios o polvorientos
Fluidos alimentarios
y farmacuticos

Elastmeros para fluidos

corrosivos
Vapor hasta 250C
Aceite trmico hasta 250C

Aceite trmico hasta 310C

Caractersticas
y opciones
especiales

Bloqueo automtico
Fcil manejo
Fcil limpieza exterior
Conexin sin fugas, maniobras
seguras

Paso interno liso

Juntas frontales de PTFE de
fcil limpieza
Diseo corto

Diseo apto para PTFE

Juntas envolventes
Aros de sujecin
Versiones especiales de
mangueras para vapor

Doble leva de bloqueo

Maniobras sin fugas
Diseo tolerante con la
suciedad
Juntas especiales

Medidas
(mm)

5, 9, 12, 25, 50
(1/4 - 2)

25, 50, 80
(1 - 3)

6, 9, 12, 19, 32, 50

(1/4 - 2)

12, 19
(1/2 - 1)

Materiales

Acero inoxidable AISI 316/Ti

o equivalente

Acero inoxidable AISI 316/Ti

o equivalente

Acero niquelado qumico

Latn pasivado
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Acero de alta temperatura

Acero pavonado

Mxima
presin de
trabajo
esttica

Hasta 64 bar (928 psi)

segn paso nominal

Hasta 50 bar (725 psi)

segn paso nominal

Hasta 100 bar (1450 psi)

segn paso nominal

Hasta 45 bar (652 psi)

segn paso nominal

Sistema
vlvulas

Ambos lados clean-break

Operaciones libres de
fugas y de inclusin de aire

Paso libre

Retencin en ambos lados

Retencin en un slo lado

Retencin en ambos lados

Libre de fugas

Acoplamientos Acoplamientos laca

tipos
03-005

Series agua de refrigeracin

WA

Acoplamientos dilisis
22-006

Multiacoplamientos para
neumtica
90410

Areas de
aplicacin

Tratamiento de pinturas
Pistolas neumticas
Aplicaciones de pintura de alta
presin

Lneas de refrigeracin en
sistemas ferroviarios
Aplicaciones estacionarias

Tecnologa mdica
Aplicaciones de dilisis
Filtros de dilisis

Control y accionamiento de
sistemas neumticos
Prolongaciones neumticas

Medio

Lacas
Fluidos con base de agua

Agua

Agua
Disoluciones estriles

Aire

Caractersticas
y opciones
especiales

Bloqueo de bayoneta
Bola de bloqueo
Juntas especiales

Bloqueo automtico
Proteccin antisuciedad
Maniobras sin fugas
Diseo compacto
Alto caudal

Compatible con adaptadores

estndar internacionales
Materiales aprobados por la FDA
Fcil limpieza
Facilidad de uso

Conexin simultnea
de 4 a 20 lneas
Diseo especial tambin con
contactos elctricos
Ejecucin compacta

Medidas
(mm)

5
(1/4)

16, 19
(3/4 - 1)

6
(1/4)

2, 3, 4
(1/16 - 1/8)

Materiales

Acero niquelado qumico

Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Latn pasivado/niquelado
Aluminio

Polipropileno
PVDF
Latn cromado
Acero inoxidable AISI 316/Ti
o equivalente

Aluminio
Latn

Mxima
presin de
trabajo
esttica

Hasta 140 bar (2030 psi)

segn materiales

10 bar (145 psi)

6 bar (87 psi)

10 bar (145 psi)

Sistema
vlvulas

Retencin en un lado

Retencin en ambos lados

Libre de fugas

Retencin en un lado
Paso libre

Retencin en un lado
Paso libre
5

Sistemas de Multiacoplamientos
Los multiacoplamientos WALTHER son
soluciones personalizadas que permiten
conectar de forma instantnea circuitos de
diferente naturaleza, ya sean neumticos,
hidrulicos, elctricos, etc.
As mismo podemos racionalizar y/o
automatizar circuitos que mejoran la seguridad
y los costes de produccin.
Los actuales mtodos de produccin requieren
cambios rpidos en ciclos cortos de tiempo.
Los productos son cada vez ms complejos,
tamaos de lotes y diseos de productos han
de ser modificados mas frecuentemente para
satisfacer la demanda.
WALTHER ofrece sistemas fcilmente
configurables que permiten adaptarse a las
nuevas necesidades con el mnimo tiempo
improductivo, optimizando los mtodos de
fabricacin de forma avanzada y flexible.
ELION ofrece a sus clientes la experiencia y
soporte tcnico a travs de nuestra red de
ventas y distribuidores, para encontrar lo que
usted est buscando.

Delegacin Catalua:

Delegacin Levante:

Delegacin Norte:

Farell, 9
08014 Barcelona
Tel. 932 982 030
Fax 932 965 632

Sueca, 62, 1
46006 Valencia
Tel. 963 168 004
Fax 963 107 341

Paseo de Larratxo, 46 - 4
20017 San Sebastin
Tel. 943 404 380
Fax 943 404 381

ELION, S.A.

Delegacin Centro:

Delegacin Sur:

Farell, 5
08014 Barcelona
932 982 000
Fax 934 311 800
E-Mail: elion@elion.es
http://www.elion.es

Arturo Soria, 334, 1 C

28033 Madrid
Tel. 913 835 709
Fax 913 835 710

Urb. La Cierva, c/ Lince, 14

41510 Mairena del Alcor - Sevilla
Tel. 955 943 441
Fax 955 745 861

(Sociedad Unipersonal)

DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAA

FL1123D03 (2000 -09/03)

DELEGACIONES: