Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
01 - Manual EDAN
01 - Manual EDAN
MANUAL DE EVALUACIN
DE DAOS Y ANLISIS DE
NECESIDADES
Manual de Campo
DICIEMBRE 2006
Diseo y diagramacion :
Este Manual se realiz teniendo como material de referencia el Manual de Campo: Evaluacin
de Daos y Anlisis de Necesidades, elaborado por la Oficina de Asistencia para Desastres
USAID/OFDA.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cualquier parte de este documento podr reproducirse siempre y cuando se reconozca la
fuente y la informacin no se utilice con fines de lucro. Agradeceremos cualquier comentario
o sugerencia de los lectores. Para solicitar ms copias de este documento, materiales de
difusin o requerir ms informacin, por favor solicitarla al INDECI. Direccin Nacional de
Educacin y Capacitacin y a las Direcciones Regionales de Defensa Civil.
.
4
TABLA DE CONTENIDO
PRESENTACIN
CAPTULO I
EVALUACIN DE DAOS
1.
2.
3.
4.
CAPTULO II
TCNICAS DE INTERPRETACIN DE MAPAS Y/O CARTAS
GEOGRFICAS
1. Formas de indicar la escala .................................... 20
Escala numrica o fraccin representativa ........ 20
Escala de centmetros a kilmetros .................. 20
Escala grfica ................................................... 20
CAPTULO III
TCNICA DE RECOLECCIN DE DATOS Y LISTA RPIDA DE
VERIFICACIN POR EVENTO
1. Procedimientos ....................................................... 25
Informacin previa ............................................. 25
Recoleccin de informacin post evento ............ 26
Formatos de evaluacin .................................... 27
2. Lista rpida de verificacin de datos ........................ 28
5
CAPTULO IV
ANLISIS DE NECESIDADES E INTERPRETACIN DE LA INFORMACIN
Anlisis de necesidades e interpretacin de la
informacin
........................................................... 31
1. Determinar recursos necesarios .............................. 32
2. Prioridades y toma de decisiones crticas ............... 32
3. Inventario de los recursos que estn disponibles
localmente ........................................................... 33
4. Recursos que deben solicitarse como ayuda
externa
........................................................... 33
CAPTULO V
GUA DE PROCEDIMIENTOS PARA REPORTAR EMERGENCIAS Y
PELIGROS A TRAVS DEL APLICATIVO REMPE DEL SISTEMA
NACIONAL DE INFORMACIN PARA LA PREVENCIN Y ATENCIN DE
DESASTRES - SINPAD
1. Uso prctico del aplicativo REMPE del SINPAD ...... 37
CAPTULO VI
ELABORACIN DE INFORMES
NDICE DE TABLAS
PRESENTACIN
10
CAPTULO I
EVALUACIN DE DAOS
Oficial: debe ser la voz del Comit de Defensa Civil, de esta forma se
12
rutinarios de reportes.
Disposicin inmediata de los recursos para llevar a cabo la evaluacin:
-
14
Transporte
Comunicacin
Apoyo Logstico
Iniciacin de las evaluaciones en las primeras 08 horas del
desastre.
Verificacin de la situacin
Antes de pensar en la constitucin de un Equipo EDAN, deber
comprobarse de antemano la ocurrencia del evento destructivo,
localizacin, poblacin que all vive y dems datos de informacin
previa descritos (condiciones de acceso, salud, antecedentes
sociales y polticos, idiosincrasia de la poblacin, recursos
disponibles, infraestructura de servicios, historia de desastres,
posibles contactos).
15
Comportamiento
Deber procurarse en todo momento que los miembros del equipo:
16
Sean amables,
Tengan una aproximacin directa a la poblacin afectada,
Depongan actitudes prepotentes,
Mantengan un espritu positivo,
No generen falsas expectativas en la gente.
Transporte
Facilitar o interceder ante otras entidades para que los miembros
del equipo o los equipos dispongan del transporte necesario para
acceder a las zonas de evaluacin. El facilitarle estos aspectos
permitir que el grupo pueda centrarse en su labor sin distracciones.
Telecomunicaciones
Facilitar o interceder ante otras entidades para que los miembros
del equipo o los equipos puedan transmitir sus comunicados con
la periodicidad establecida.
Coordinacin
Integracin y comunicacin con los dems equipos que se
encuentran trabajando en la zona afectada. Intercambiar
informacin permanentemente. Sincronizar esfuerzos.
Objetividad
Oportunidad
Responsabilidad
Cobertura
17
Recomendaciones al Coordinador
-
18
CAPTULO II
Mapa
Un mapa es una representacin convencional, parcial o total, de la superficie
terrestre.
Orientacin
La mayora de los mapas estn orientados hacia el norte. Para indicarlo se
emplea un smbolo que generalmente es una flecha, o la rosa de los vientos
que apunta hacia ese punto cardinal.
Escala
La vista perspectiva desde el suelo es la representacin ms corriente del
mundo que nos rodea, la encontramos en la fotografa, en los paisajes
artsticos, en los croquis y nos muestra una porcin limitada de espacio en
un momento dado.
En la representacin llamada mapa se muestran, mediante smbolos, las
formaciones naturales y los elementos culturales introducidos por el hombre.
Tal representacin, como toda imagen est en una cierta relacin de tamao
(proporcin) con el objeto representado. Esta proporcin se llama Escala.
Los mapas son miles y hasta millones de veces ms pequeos que la
superficie representada. Por eso es necesario determinar su escala, pues
a simple vista no se aprecia la proporcin a la que estn dibujados.
Tamao sobre el mapa /Tamao sobre el terreno = Escala
19
20
Publicada en colores
Contiene informacin detallada sobre la red vial, desde las
carreteras pavimentadas hasta los caminos de herradura.
Delimitacin de las reas urbanas e indicacin mediante el
uso de variados tipos de letra, sobre el nmero de habitantes
y las construcciones aisladas tales como fincas, escuelas
rurales, instalaciones industriales, entre otras. Red ferroviaria,
lneas de conduccin de energa, oleoductos y gasoductos,
lmites internacionales, regionales, provinciales, municipales
y vecinales. Red hidrogrfica con detalle de corrientes de agua
que sobrepasan un kilmetro de longitud. Representacin del
relieve por medio de curvas de nivel con equidistancia de 25
metros en zonas planas o de relieve ondulado y de 50 metros
en las zonas quebradas. Localizacin de vrtices geodsicos
y puntos de la red de nivelacin.
23
24
CAPTULO III
Informacin Previa.
El Comit de Defensa Civil a travs de su COE debe proporcionar
toda la informacin posible antes de llegar al lugar, teniendo en cuenta
los siguientes aspectos:
25
26
Formatos de Evaluacin
Para enfatizar, uniformizar y facilitar la labor de registro de datos, se
planteamos formatos para esta tarea. Los mismos se encuentran en
la seccin TABLAS y son los siguientes:
27
Gua de Evaluacin.
Con el fin de facilitar el proceso de evaluacin, se ha desarrollado
una lista de verificacin de daos, que permiten resaltar algunos
aspectos considerados importantes para tener en cuenta.
2. LISTA RPIDA DE VERIFICACIN DE DAOS
Heridos
28
Presas o pozos.
Bocatoma.
Tuberas madres
Redes de distribucin.
- Estaciones repetidoras,
- Redes de telefona (centrales, redes de interconexin y
-
distribucin),
Otros sistemas de comunicacin.
- Puertos.
- Aeropuertos.
Viviendas,
Locales comunales, oficinas pblicas,
Instituciones Educativas en general,
Templos.
30
CAPTULO V
Qu recursos se necesitan?
Cules estn disponibles localmente?
Qu se debe requerir como ayuda externa?
- Bsqueda de heridos
- Rescate
- Evacuacin
b. Prioridades en la atencin en salud y saneamiento ambiental:
32
- Alojamiento provisional
- Control de vectores
c. Prioridades de tipo logstico:
- Vas de acceso
- Sistemas de telecomunicaciones
- Insumos bsicos
d. Otras prioridades:
33
Ejemplo:
Si necesitamos atender 150 familias con 01 carpa para cada una y
tenemos en stock de inventario local 45. Cuntas carpas necesitaremos
gestionar como apoyo externo?
Reemplazando tendremos:
Apoyo externo = 150 - 45
Rpta: 105 carpas
Internacionalmente, se han establecido diferentes categoras y
subcategoras de recursos humanos y materiales como gua para elaborar
un inventario local. Sobre el particular, el INDECI ha diseado una gua
de similar caracterstica, pero adaptada al lenguaje comn de nuestro
pas que facilita su manejo y entendimiento.
La referida gua abarca los siguientes conceptos:
Medicamentos
Techo
Abrigo
Alimentacin
Herramientas
Equipos
Maquinarias y vehculos
Necesidades personales
Medicamentos
34
Analgsicos
Anestsicos
Antibiticos
Cardiovasculares
Esteroides
Vacunas
Techo
Abrigo
Frazadas
Colchas
Camas Plegables
Camarotes
Colchones
Ropa
Otros
Alimentacin
Carpas
Mdulos de vivienda
Bobinas de Plstico
Calaminas
Triplay
Otros
Raciones fras
Alimentos preparados
Alimentos para preparar
Otros
Herramientas
Palas
Picos
Carretillas
Barretas
Combas
Hachas
Otras
35
Equipos
Maquinarias y vehculos
36
Motobombas
Motosierras
Motofumigadoras
Equipos de Iluminacin de Emergencia
Cargador frontal
Cargador oruga
Motoniveladora
Volquetes
Camiones
CAPTULO V
37
Fig. 01
Fig. 02
38
Fig. 03
Fig. 04
39
Fig. 05
40
Fig. 06
41
Fig. 07
42
CAPTULO VI
ELABORACIN DE INFORMES
Tal como fue enfatizado en la seccin sobre tcnicas de recoleccin de
datos, interesa facilitar y uniformizar la labor de registro.
Con ese fin se disearon tres formatos, para evaluacin ya explicados y
que recordamos aqu brevemente:
44
MODELO DE INFORME
El siguiente modelo de informe ser utilizado por los Comits de Defensa
Civil que no tienen acceso al SINPAD y ser remitido al COEN va fax,
telfono, radio u otro medio.
INFORME DE EMERGENCIA N
COEN-SINADECI
- DIA-MES-AO /
HORA
05 Viviendas destruidas
07 Viviendas afectadas en su estructura
50 Viviendas en riesgo (evacuadas por precaucin)
6. ACCIONES: (Ejemplo)
Da xx de xxxxxx
46
Da xx de xxxx
47
48
INDICE DE TABLAS
Tablas de referencia
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
DEFINICIONES:
66
Selva = 07
Sierra = 06
Costa = 05
68
afectada.
Servicio (%): Se registra los daos en forma cualitativa (%) de
acuerdo a la poblacin que goza del servicio.
Red de Tubera (ml): Se registra los metros lineales de tubera
matriz que esta afectada o Colapsada.
Agraria
-
Pecuaria
-
70
XVI OBSERVACIONES
Se registra brevemente las observaciones que se puedan efectuar
sobre el desarrollo de la Evaluacin de los Daos o alguna eventualidad.
XVII RECOMENDACIONES
Se registra brevemente las recomendaciones que se pueden efectuar
para mejorar la evaluacin de daos y sobre prioridades en las
necesidades.
FORMATO N 02: ANLISIS DE NECESIDADES:
I. INFORMACIN GENERAL
Se registran los datos ingresados en el formato de N 01.
II FECHA DE INGRESO DE LOS DATOS
Se registra la fecha exacta del llenado del formato N 02.
III TIPO DE FENMENO QUE OCASION LA EMERGENCIA O EL
DESASTRE
Se registran los datos ingresados en el formato de N 01
IV FECHA Y HORA DE INICIO
Se registran los datos ingresados en el formato de N 01
V RESULTADO DE LA EVALUACIN DE DAOS
Se registra los datos consolidados del Formato N 01:
-
Daos a Viviendas
Daos en Instituciones Educativas
Daos a la Infraestructura de Salud
Daos a la Infraestructura Pblica
Daos a los Servicios Bsicos.
Techo
Abrigo
Alimento
Utensilios
Herramientas
Equipos
Maquinaria
Letrinas
72
73
74