u*,TERSTDAD .ESAR ,ALLEJ.

ffi
Ior.vruto
cooPERAclN lNTERlNSTlrucloNAL

ENTRE EL l'E's'T
Y
LA
UNIVERSIDAD
INDUSTRIALES"
PRIVADO "DE INVESTIGACIONES
DE

csnR vALLEJo

presente documento el Convenio de Cooperacin

lnterinstitucional que celebran de una parte EL l'E'S'T PRIVADO "DE

Conste por

el

INVESTIGACIONESINDUSTRIALES"DEBAMBAMARCA'debidamente
representado por su promotor, Cresencio Torres Snchez' con DNI 27546716
en
s"gn nI\/ Ol-ZOOO-EO de fecha 10/03/2006, con DNI N' 27546716'
la otra parte LA UNIVERSIDAD CESAR
Oiante EL INSTITUTO, v de
,13532, con domicitio legal en Km 3 5 Carrelera
l_r_ro, con RUC N" 201641
Pimentel, debidamente representada por su Director General de la Filial
ciclryo, Economista Ral Valencia Medina, identificad con DNI N'23805664,
y
a quien en adelante se denominar LA UNIVERSIDAD, en los trminos
condiciones siguientes.

CLUSULAPRIMERA: ANTECEDENTES
ELINSTITUTOeSunapersonajurdicaconRUC20491710307,creadocon
RM0134.2006-ED,RD0327-2007-ED'cuyofineslaformacinprofesional
y
tecnolgica en caTTeras empresariales de Admrnistracin' Computacin
para el
groino"ustrias Adems, es susceptible de suscribir convenios
EIRL
con
INSTITUTE
INpERIAL
cJmplimiento de sus fines. Est asociado a

todo el
RUC 20529360 470, una marca'de representacin que lo promociona en
departamento de Cajamarca.

LA UNIVERSIDAD, es una persona lurdica de derecho privado' con Ley de

creacin N"25350 y resolucin N'222-2005 CONAFU sus principales fines son

y la
la formacin profesional, la difusin cultural, la creacin intelectual, artstica

investigacin'tecnolgicaycientfica,tieneentreotrosobjetivos'losde
fomenir, proveer, desarroilar y difundir la investigacin y extensin de los
serviciosacadmicos,culturalesyartisticosalacomunidad,pudiendosuscribir
convenios para el cumplimiento de sus fines.

CLUSULA SEGUNDA: OBJETO DEL CONVENIO

El presente convenio tiene por obieto promover Ia educacin universitarta, as
y desarrollar los mecanismos de mutua colaboracin y beneficio
aoro
"r"rt.
que permitan la realizacin de proyectos de formacin capacitacin y
especializaciOn profesional, as como ei desarrollo de la investigacin cientfica

deproyeccinsocialyextensininstitucionalafavordelosservidoresdeEL
INSTITUTO

ffi
Oficna de Admsn

Carretera a Pmentel Km. 3,5

felf.: (074) 481616

Fax: (O74) 481617
Chclayo - Per

TFJ?

\**.ry

UN IVERSIDA D CSAR VALLEJo

NATURALEZA DEL CONVENIO

un convenlo
Las partes convienen en precisar que' tratrndose*de
el mismo no supone ni implica transferencia
coooeracin interinstituclonal,
,""rttot econmlcos. entre ambas instituciones

CLUSULA CUARTA:

de
de

DE LOS COMPROMISOS

COMPROMISOS DE LA UNIVERSIDAD
1.

que renan los. requistos como

Admitir al personal del INSTITUTO
(esjesaqo,: de colegios)'
participantes en los Programas Regulares -segunda
Especialidad)

1"rp"ri"n.,i t,uboral y
triaestras) as como' en los programasy
;;.: r,J"'ioo.iot"oo v de
ldiomas y el Centro de lnformtica
imparttdos por el Centro
de convenio' para los
in urvrrono, a ostos
d"l lNsTlruro' sus cnvuges v sus hijos' los
;|.;;;;t,
prooramas No Regutares

ffiil;o!-

y/o una entrevista

que ""*;o|.",
estarn suletos a un examen de admisin
"p""diendo del programa al que postula'

;1.;;;

i."nul,
2.

servidores del INSTITUTO'

Los descuentos para los para los egresados'
son:
cnyuge e hijos, que establece el convenlo

2.1) Los costos por lhscripcin,

I\'4atrcula

y otros pagos establecidos

Por LA UNIVERSIDAD'

en la Filial

22) 20% delvalor de la pensin normal vigente establecida

programas de Pre
iirrro, l ,omenio de la postulacidn' en los
;"J^0" i"os"" -Resular !:st?:11::^::
colegios) y Programa no Regular !ProOra11, le-. ^txperrencra
de este
i;;;;;-'y'Segu"noa Titulacin) Estn exceptuados
y
las carreras profesionales de Educacin lnicial

,jll"o;"
descuento

y Maestria
oi,"r.J" Piimara, Maesira en Gestin de Salud

en

Gestin Pblica.
establecrda en cada
20% del valor de la pensin normal vigente
Doctorado y
i,firl purc los Programas de Post rado como
con Educacin
rv"rtiit (excepcin programas relacionados
Pblica)
Gestin
en
Maestria
d"'salud
v
;;;i;i;;;.in
establecida en la Filial
20% del valor de la oensin normal vigente
O" rdroma exlranjero y los que del centro
Chiclayo Para los
"rr.os
de informtica.

convenlo se
25) Los beneficios que se detallan en el Presente
el trmino de los
mantendrn desde el inicio de sus estudios hasta
Ofcna de Admsn

Carretera a Pmentel Km. 3.5

Tef.: (O74)

441616

Fax: (074) 481617

Chclayo - Per

fffi
\**ry
E\

reinemr

UNIVERSIDAD CSAR VALLEJo

mismos, siempre que el alumno obtenga un promedio ponderado
de nota 13.5 por cada ciclo, segn el reglamento de estmulos y
beneficios de la U niversidad.

2.6) En caso que los egresados, servidores del INSTITUTO, su

cnyuge e hiJos, pierdan el beneficio por obtener un promedio
menor al establecido por convenio; puede volver a solicitar este
beneficio al ciclo siguiente, siempre que el promedio ponderado
sea igual o mayor a nota '13.5.

2.7) Los alumnos que se encuentren cursando estudios a la fecha de

suscripcin del presente convenio, en los programas de Pre
Grado (Programa Regular y Programa No Regular - PEX y

Segunda Especialidad), Post Grado (Doctorado y Maestras) y el

curso de idioma extranjero, podrn acogerse a los beneficios a
partir de la fecha de los documentos que los acredite como
beneficiario del presente convenio para los egresados, servdores
del INSTITUTO, as como el cnyuge e hijos.

2.8) LA UNIVERSIDAD, podr modificar las tarifas de las pensiones

establecidas en cada Filial, las mtsmas que sern comunicadas al

INSTITUTO oportunamente. Dichas modificaciones aplicarn para
los alumnos ingresantes previa evaluacin socioeconmica
elaborada por l Direccin de Asuntos Estudiantiles de la
Universidad; para aquellos alumnos que se encuentren cursando
estudios, las nuevas tarifas les sern aplicadas al inicio del
prximo ciclo o similar.

3. Se perdern los beneficios obtenidos en virtud del

presente

CONVENIO, por las siguientes causalesl

3.1)Bajo rendimiento acadmico sealado en los reglamentos de LA

UNIVERSIDAD (Se debe mantener un promedio ponderado
mnimo de 13.50 en cada ciclo acadmico).
3.2)Mantener deudas pendientes por ms de dos meses con LA
UNIVERSIDAD.
3.3)Por actos de indisciplina contemplados en los reglamentos de LA
UNIVERSIDAD.
3 4)Por separacin de la lnstitucin.

4.

carTeras

ofrecidos, as

Ofcina de Admsin
Carretera a Pmente Km. 3.5
Ielf : (074) 481616
Fax: (074) 4a1617
Chclayo - Per

de los

programas v
como cualquier modificacin, innovacin o

Remitir peridicamente informacin actualizada

ffi
*\ smi.cnr
/b

\{t#ry

UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

implementacin en los servicios que

viene

ofreciendo

LA

UNIVERSIDAD,

1.

a los beneficios del

Emitir a favor del personal interesado en acceder
para
conrenio, la carta de presentacin -que necesiten est
INSTITUTO
lico normativo que EL

;;;;;d

inscribirse, dentro

del

autorizado de emitir.
respecto de las
Facilitar el uso de un esoacio para brindar informacin que brinda LA
educativos
carreras Profesionales v'ottot programas
las
entre
Partes
UNIVERSIDAD, Previa coordrnacin

herramientas de comunicacin
Se compromete a difundir a travs de sus
que LA UNIVERSIDAD le
Ini"in, [rntrrnet, e-mail, urc), p'ogt"acion previa
coordinacin'
ga ttegar sobre sus campnas de admistn'

3
"

i'

descuento Por Planilla de los

5. EL INSTITUTO acePta efectuar el sean
beneficiarlos del Presente
servidores, conyugues

hijos que

convenio.

6.

acreditar el vnculo de los

EL INSTITUTO, tendr la responsabilidad de
familiares directos de sus trabajadores'

INSTITUCIONALES
CLUSULA QUINTA: DE LOS COORDINADORES

la

ejecucin
coordinador a.

Para

del presente Convenio EL INSTITUTO designa

como

EL GERENTE DE RECURSOS HUMANOS

coordinador
Por su Parte LA UNIVERSIDAD designa como

'

JEFE DE PROMOCIN DE LA UNIVERSIDAD

W:

US

VIGENCIA DEL CONVENIO

(05).aos' contados a partir de su

El presente Convenio ttene vigencia de cinco
las
pluro qr" podr'ser renovado' segn acuerdo expreso entre su
salvo que una de las partes exprese
;;.:;";;;;ntrcrpacin de 30rodas
por
cual debei remitir una comunicacin
deseo de ponerle termlno ra
pactado'
plazo
vencimiento del
escrito. con sesenta 1OO Oias J anticipacin al

;J";;;i;

Ofcina de Adrsn
Carretera a Pmentel Km. 3.5
Telf : {o74) 481616

Fax (074) 441617

Chclayo - Per

fffi
-E\

,#--.* /E

W#ry

UN

IVERSIDAD Csnn VALLEJo

DE LA RESoLUcIru

El

oel coNVENlo

presente convenio podr resolverse por cualquiera

de las

siguientes

causales.

1. A solicitud de cualquiera de las partes, previa comunicacin por

escrito

con una anticipacin no menor a trenta (30) das calendario.

2.

Cuando una de las partes ncumpliera con los compromisos estipuladas

en el presente Convenio, Ia otra parte requerir el cumplimento de la
obligacin mediante comunicacin por escrito, en un plazo no mayor de
treinta (30) das hbiles, bajo apercibimiento de resolver el Convenio, sin
perjuicio de encontrarse obligado al cumplimiento de las obligaciones
contradas antes de la resolucin del Convenio.

3.

Por mutuo acuerdo.

CLAUSULA OCTAVA:

MODIFICACIONES DEL CONVENIO

Queda expresamente pactado que las obligaciones no contempladas en la

clusula cuarta del presente Convenio, precisiones tcn ico-operativas y/o
modificaciones relativas a la ejecucin del presente Convenio, sern resueltas
mediante trato directo entre las partes, lo que constar por escrito, pudiendo de
considerarlo conveniente, efectuar Adendas, las cuales debern estar suscritas
por los representantes legales de ambas instituciones y se integrarn al
presente convenio.
CLUSULA

NOVENA:

DEL DOMICILIO

Para los efectos del presente convenio, las partes ratifican el domicilio indicado
en la parte introductoria de este documento. Cualquier variacin del mismo,
deber ser puesta en conocimiento de la otra parte por via notarial con una
anticipacn no menor de quince (15) das. Toda comunicacin, aviso o
notificacin que se cursen las partes entre s surtir efectos en los domicilios
sealados.

CLAUSULA DECIMA:

SOLUCIN DE CONTROVERSIAS.

Las partes declaran su voluntad de solucionar de mutuo acuerdo los aspectos

contiovertidos que puedan resultar de su aplicacin, sin embargo, en caso de
producirse alguna controversia irreconciliable con motivo de la celebracin y
ejecucin del presente convenio, las partes se someten a la competencia de un
ientro Conciliatorio de Chiclayo de conformidad con Io dispuesto por el
Decreto Legislativo No 1070.

Oficna de Admsn

Carretera a Pimentel Km. 3.5

felf.: (O74) 441615

Faxt (O74) 4aLGL1
Chiclayo - Per

F@\E
B\

orxucar 76

\it#Z

u*,TERSIDAD csnn vALLEJ,

clusuu

octnn

pRlrueRn:

oeclRaclru

DE coNFoRMIDAD

de todas y cada una de

Ambas partes declaran conocer el contenido y alcance
respetarlas de acuerdo a
lr air'rrrr. de este Convenio y se comprometen aque
no media vicio o error
i;; ;irt de buena fe y comn intencin, sealando
que pueda invalidarlo

presente Conveno en dos

En seal de conformidad, las partes suscriben el
en la ciudad de Chiclayo a los l2
iori,nrre. del mismo tenr y etecto legal,
das de marzo del 2012.

,"t

ToRRES sNcHEz

Econ. Ral Valencia Medina

INDUSTRIALES

qeneral de la Universdad

BAMBAMARCA

csar Vallejo Filial chclayo

i.

,t.l

ofcina de Admsin
Carretera a Pimentel Km. 3.5
Ielf.: (o74) 441616
Fax: (074) 481617
Chclayo

. Per

'w#ffi
olf fieEr

Qruro'9

*t*";-e#