Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
U-CONTROL
UMX610/UMX490
The Ultimate Studio in a Box: 61/49-Key USB/MIDI Controller
Keyboard with Separate USB/Audio Interface
ndice
Gracias.............................................................................. 2
Instrucciones de seguridad............................................ 3
Negacin Legal................................................................ 3
GARANTA LIMITADA...................................................... 3
1. Introduccin................................................................ 4
1.1 Antes de empezar................................................................ 4
1.2 Puesta en funcionamiento y suministro decorriente
4
1.3 Registro en lnea.................................................................. 4
1.4 Requisitos del sistema........................................................ 4
2. Modos USB y Autnomo............................................ 5
3. Elementos de Control yConexiones......................... 5
4. Operacin.................................................................... 6
4.1 Memoria de fbrica (Factory Memory)........................ 6
4.2 Memoria de usuario (User Memory)............................. 6
4.3 Modo de asignacin (Assign) ......................................... 6
5. Especificaciones Tcnicas.......................................... 8
6. Anexo........................................................................... 9
Gracias
Gracias por brindarnos su confianza al adquirir el UMX, un verstil teclado
maestro con funciones de control para las aplicaciones ms variadas. Da igual
si quiere controlar un sintetizador de rack, un mdulo de sonidos MIDI o un
procesador de efectos, o si desea utilizar el UMX para controlar cmodamente su
secuenciador y plug-ins en un ordenador, el UMX le ofrece una gran facilidad de
manejo para llevar a cabo todas sus ideas.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIA
EXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA
TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO
MUSICGROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS
RESPECTIVOS DUEOS. MUSICGROUP NO ACEPTA
NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER
PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE
O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE
DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES
TCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN
PRODUCTO A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP
SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DE
DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES
Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSICGROUP,
POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER
NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUE
OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA EXPRESA O
IMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS
LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO
NI EN PARTE, PORNINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDOEL
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y POR
ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web www.music-group.com/warranty.
1. Introduccin
Este manual tiene la intencin de familiarizarlo con distintos conceptos para
que usted conozca todas las funciones de su aparato. Despus de leer el manual,
consrvelo para poder consultarlo posteriormente en caso de ser necesario.
o el envo.
No deje nunca que nios manejen sin supervisin el aparato o los
maneraecolgica.
PC/MAC
U-CONTROL UMX
(6)
(8)
(9)
(10)
(11)
(5)
(4)
(7)
(3) (2)
(1)
Sound-Module
IN
OUT
(intern)
PC/MAC
MIDI
USB
(9) Los ocho botones B1 - B8 tienen asignadas las funciones descritas en la tabla
(10), pero tambin pueden ser asignados a cualquier controlador MIDI, en el
modo de asignacin.
(10) Esta tabla muestra los controladores MIDI asignados de fbrica a los distintos
elementos de control.
(11) Las leyendas sobre el teclado indican las funciones especiales de las
teclasindividuales.
Accin
(intern)
Fig. 2.1: Flujo de seales MIDI: los datos se transmiten a travs de la interfaz MIDI IN/OUT virtual
3. Elementos de Control
yConexiones
Una pulsacin
Dos pulsaciones
Tres pulsaciones
Pulsacin de
ambos botones
Tono
LED
LED parpadea
LEDs apagados
Tab. 3.1: Actividad del indicador LED en referencia al estado de desplazamiento de octava
(OCTAVE SHIFT)
(12)
Fig. 3.2: Conexiones en la parte posterior
(13)
(14)
(15)
(16)
4. Operacin
Tenga en cuenta la diferencia entre botones ((9)) y teclas ((1))
para no confundirlos.
RESET ALL
NOTES OFF
las teclas.
4.3.4 Imagen instantnea (Snapshot)
La funcin de imagen instantnea le permite enviar toda la informacin de
canal, todos los parmetros y sus valores actuales a la salida MIDI OUT (14) y al
puertoUSB.
1) Pulse y mantenga pulsado el botn ASSIGN.
2) Pulse la tecla
fader de VOLUMEN/DATA
rueda de PITCH BEND
rueda de MODULACIN
controles giratorios R1 - R8
botones B1 - B8
SINGLE
SNAP SEND
LOCAL OFF
cada vez que pulse una tecla, sta enviar un mensaje de volumen
con valor de 0. Si asigna el cambio de control CC 10 (Panorama) a los
botones o al pedal, el elemento de control en cuestin enviar siempre
el valor 64.
4.3.7 Cambio de programa y de banco
El UMX le ofrece diferentes posibilidades para realizar cambios de programa en
dispositivos externos. Esta til funcin le permitir aprovechar al mximo las
cualidades de sus mdulos de sonido.
1) Pulse y mantenga pulsado el botn ASSIGN.
2) Seleccione un canal mediante una de las 16 teclas de canal (( CH 1 ) a
( CH 16 )), o pulse ( GLOBAL ).
3) Suelte el botn ASSIGN.
4) Presione la tecla BANK MSB , y a continuacin, pulse las teclas numricas
para determinar el nmero de BANCO MSB que desee.
TRANSP +/-
PROG +/-
5. Especificaciones Tcnicas
Puerto USB
Tipo
Conexiones MIDI
Tipo
Controles
Botones
12 botones
Teclado
UMX610
UMX490
Entrada de Conmutacin
Pedal
USB
Bateras
Conexin de red
Suministro de Corriente
Elementos de Control
EE.UU./Canad
120 V~, 60 Hz
China/Corea
220 V~, 50 Hz
R.U./Australia
230 V~, 50 Hz
Europa
230 V~, 50 Hz
Japn
Consumo de potencia
UMX610
mx. 0,9 W
UMX490
mx. 0,9 W
Dimensiones/Peso
215 x 97 x 990 mm
UMX490
215 x 97 x 825 mm
Peso
UMX610
4,689 kg
UMX490
3,904 kg
BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los ms altos estndares profesionales. Como resultado
de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones y la
apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y/o mostradas.
6. Anexo
Standard MIDI Controller (CC) Numbers
00
Bank select
01
Modulation
02
Breath Controller
03
Controller 3 (undefined)
04
Foot Controller
05
Portamento Time
06
08
09
Channel Volume
(formerly Main Volume)
Balance
Controller 9 (undefined)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
07
32
33
34
35
36
37
64
65
66
67
68
69
38
70
40
41
72
73
Pan
42
Pan LSB
74
Expression
Effect Control 1
Effect Control 2
Controller 14 (undefined)
Controller 15 (undefined)
General Purpose 1
General Purpose 2
General Purpose 3
General Purpose 4
Controller 20 (undefined)
Controller 21 (undefined)
Controller 22 (undefined)
Controller 23 (undefined)
Controller 24 (undefined)
Controller 25 (undefined)
Controller 26 (undefined)
Controller 27 (undefined)
Controller 28 (undefined)
Controller 29 (undefined)
Controller 30 (undefined)
Controller 31 (undefined)
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Expression LSB
Effect Control 1 LSB
Effect Control 2 LSB
Controller 46 (undefined)
Controller 47 (undefined)
General Purpose 1 LSB
General Purpose 2 LSB
General Purpose 3 LSB
General Purpose 4 LSB
Controller 52 (undefined)
Controller 53 (undefined)
Controller 54 (undefined)
Controller 55 (undefined)
Controller 56 (undefined)
Controller 57 (undefined)
Controller 58 (undefined)
Controller 59 (undefined)
Controller 60 (undefined)
Controller 61 (undefined)
Controller 62 (undefined)
Controller 63 (undefined)
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
39
71
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
We Hear You