Sistema de megafonía X-618

Manual de instalación

2000061140 X-618 Manual de instalación_FCC_V1.3

M_2000061032_EN_3.2
Derechos de autor

© 2018 Life Safety A / V (Guangzhou) Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este documento puede reproducirse de ninguna forma sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Descargo de responsabilidad

El contenido de este documento está sujeto a revisión sin previo aviso debido al progreso continuo en metodología, diseño y
fabricación. Honeywell no será responsable de ningún error o daño de ningún tipo que resulte del uso de este documento.

Lista de marcas registradas

Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Estos se muestran en el documento Información de

marcas comerciales.
Precauciones

Peligro
Este letrero recuerda a los usuarios el "voltaje peligroso" en el producto.

Precaución

Este letrero recuerda a los usuarios las instrucciones importantes

adjuntas al producto.

Para evitar descargas eléctricas, este enchufe del equipo no debe usarse como
conductor para extender la línea de suministro de energía.
Directriz de
seguridad
No bloquee la abertura de ventilación del equipo ni coloque otro equipo
sobre él.

Directriz de Proteja este equipo contra el agua de lluvia o la humedad para evitar incendios o
seguridad descargas eléctricas.

Desempacando

Después de retirar el amplificador de la caja, inspeccione cualquier daño exterior a la unidad. Si se observan daños, notifique al transportista de
inmediato para que se pueda justificar un reclamo. Guarde todo el material de embalaje. Esto es importante cuando se procesa el reclamo.

Ventilación

Para compensar el calor generado por la unidad, es necesario proporcionar una amplia ventilación alrededor de la unidad. Evite bloquear
o impedir los orificios de ventilación de la unidad. Para evitar problemas innecesarios, instale la unidad en un lugar libre de vibraciones,
luz solar directa, humedad o circulación de polvo.

Evite que líquidos u otros materiales entren al gabinete

Si la unidad se moja o ingresa algún material extraño en el gabinete del amplificador, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de CA y
consulte a su distribuidor o técnico calificado.

Instrucciones de seguridad importantes

• Lee estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.

• Preste atención a todas las advertencias.

• Sigue todas las instrucciones.

• No use este aparato cerca del agua.

• Limpiar solamente con un paño seco.

• No bloquee las aberturas de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
• No lo instale sobre o cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que
produzcan calor.
• No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos terminales, uno más ancho que el otro. Un
enchufe con conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera punta de conexión a tierra. La amplia

yo
 La cuchilla o el tercer diente se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no cabe en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar
la toma de corriente obsoleta.

• Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto
donde salen del aparato.
• Utilice solo los accesorios / complementos especificados por el fabricante.
• Úselo solo con el carrito, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el
aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar
lesiones por vuelco.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

• Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha
dañado de alguna manera, como si el cable de alimentación o el enchufe
dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no
funciona normalmente o se ha caído.
• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el
aparato.
• ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

• El enchufe de la red se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer fácilmente operativo.

• El aparato no es adecuado para su uso en espacios de tratamiento de aire.

• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no
deseado.

• El aparato de clase I se debe conectar a una toma de corriente con una conexión a tierra de protección.

Seguridad de la red

Colocación

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro, cierre el gabinete y mantenga bien las llaves.

• El sistema de control de acceso de la sala de control central debe estar bajo una administración estricta.

• Cualquier persona, excepto el mantenedor autorizado, tiene prohibido desmontar o cambiar partes del dispositivo.

• Está prohibido comunicar el sistema X-618 con un sistema de terceros a menos que se actualice la configuración.

Precaución de contraseña

• Cambie la contraseña durante la implementación del sistema.

• Los usuarios necesitan cambiar la contraseña regularmente.

• Se prefiere la contraseña con seis números.

ii
Tabla de contenido

Contenido
Precauciones ................................................. .................................................. .................................... yo
Desembalaje ................................................. .................................................. ....................................... i Ventilación .........
.................................................. .................................................. ............................. i Evitar que líquidos u otros materiales entren al
gabinete ............ .................................................. .................. yo

Instrucciones de seguridad importantes ............................................... .................................................. ......... i Seguridad de red

...................................... .................................................. ..................................... ii
Colocación ................................................. .................................................. ...................................... ii Precaución de contraseña
......... .................................................. .................................................. ............ ii

Tabla de contenido ............................................... .................................................. ........................... 1

Prefacio ................................................. .................................................. .......................................... 2
Breve introducción ................................................ .................................................. ...................................... 2
Lector previsto ................................................ .................................................. ...................................... 2
Documentos importantes ................................................ .................................................. ................................ 2
Instrucciones de uso ................................................ .................................................. ....................................... 2
1 Descripción del sistema ............................................... .................................................. ....................... 3
2 Preparación para la instalación .............................................. .................................................. ......... 6
Reuniendo información................................................ .................................................. ............................... 6
Preparación de herramientas ................................................ .................................................. ....................................... 6
Preparación de materiales auxiliares ............................................... .................................................. ..................... 6
Preparación de cables y equipos auxiliares ............................................. .................................................. ... 6
Inspección de la lista de empaque ............................................... .................................................. .............................. 8

3 Instalación del sistema ............................................... .................................................. .................... 9

Requisitos de instalación del gabinete .............................................. .................................................. ........... 9
Instalación de los dispositivos en el gabinete del dispositivo ........................................... .............................................. 10
Instalación de DCS, NRI y DA en el gabinete del dispositivo asociado ...................................... ......... 10
Instalación de X-NPMS en un gabinete .......................................... .................................................. ...... 11
Conexión de los componentes del sistema X-618 ........................................... .................................................. 12
Conexión del equipo de fuente de sonido al DCS o NRI ........................................ .................... 12
Conectando el DCS al DA ............................................ .................................................. ........... 13
Conexión de los contactos secos (opcional) ........................................... ................................................. dieciséis

Conexión del detector de ruido (opcional) ........................................... .............................................. 17

Conexión de los altavoces ............................................... .................................................. ......... 19
Conexión del DCS y NRI al NPM .......................................... ............................................... 19
Conexión de los cables de alimentación ............................................. .................................................. ........ 20
Conexión del DCS y los cables de alimentación principal y de reserva del NRI ...................................... 20
Conexión de los cables de alimentación principal y de reserva del DA ......................................... .................... 22

Conexión del cable de alimentación NPM ............................................ ............................................ 23

Conexión del NRI con la interfaz telefónica ........................................... ........................................... 23
4 Inspección de instalación ............................................... .................................................. ............. 25
Inspección ................................................. .................................................. ............................................. 25
Ajuste manual ................................................ .................................................. ....................................... 25
Consultando la IP del dispositivo .............................................. .................................................. ...................... 25

Calibración de impedancia ................................................ .................................................. ................... 25

Prefacio
Gracias por comprar el sistema de megafonía X-618. Lea atentamente este manual antes de usar el sistema para garantizar
el uso correcto del sistema.

Breve introducción
Este manual describe la apariencia, instalación y cableado del equipo del Sistema de megafonía X-618. El manual
incluye los siguientes capítulos:

Capítulo 1: Descripción general del sistema

Describe la estructura del sistema de megafonía X-618 y el ensamblaje del producto.

Capítulo 2: Preparación para la instalación

Describe la preparación para instalar el sistema de megafonía X-618.

Capítulo 3: Instalación del sistema

Describe la instalación del sistema de megafonía X-618 junto con las precauciones relacionadas.

Capítulo 4: Inspección de instalación

Describe la inspección de la instalación del sistema de megafonía X-618 y la puesta en marcha del sistema.

Lector previsto
Este manual es principalmente para el personal que debe instalar, operar y mantener el sistema de transmisión X-618.

Documentos importantes

Los siguientes documentos se pueden usar como referencia al leer este manual:

• Descripción del producto del sistema de megafonía X-618

• Manual de configuración del sistema de megafonía X-618

• Manual de operación del sistema de megafonía X-618

Instrucciones de uso

• Todo el contenido, incluidas las figuras de este manual, debe usarse solo como referencia.

• El producto puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.

• Se recomienda leer todas las advertencias y precauciones de este manual.

• Lea atentamente este manual antes de usar el producto y guárdelo como referencia para uso futuro.

• Este manual ha sido revisado y se garantiza su precisión. En caso de cualquier duda o disputa sobre la descripción del
producto, prevalecerá la interpretación final dada por Life Safety A / V (Guangzhou) Co., Ltd.

Life Safety A / V (Guangzhou) Co., Ltd. no es responsable de las consecuencias causadas por errores del usuario al
usar el producto o por malentendidos del contenido del manual.

2
1 Descripción del sistema
El sistema de megafonía X-618 proporciona una solución completa de gestión de audio público con múltiples fuentes de
sonido. La administración centralizada de la red se logra a través del software del sistema, y ​todos los estados del sistema
son monitoreados. El sistema de megafonía X-618 se denomina "X-618" en el resto de este manual. El X-618 incluye los
siguientes componentes del producto:

• X-DCS3000 Administrador de sistema integrado digital

El X-DCS3000 Digital Integrated System Manager se denomina en lo sucesivo "DCS". Cuando se describe un requisito de
instalación específico, se hace referencia al X-DCS3000. El DCS es un equipo de control X-618, está diseñado para expandir el
número de zonas de altavoces y puede admitir múltiples archivos fuente de sonido para la transmisión. El sistema se integra con
funciones tales como el archivo fuente de sonido, el sistema de almacenamiento, el sistema de transmisión de audio de la red, el
sistema de control de zona de altavoces y el sistema de monitoreo y diagnóstico de fallas.

• Amplificador de potencia de alta eficiencia X-DA1500 / DA2250 / DA4125

El amplificador de potencia de alta eficiencia X-DA1500 / DA2250 / DA4125 se denomina en adelante "DA" o
"X-DA1500 / DA2250 / DA4125".

En el sistema X-618, el DA se utiliza para amplificar la potencia de la señal de audio y controlar muchos altavoces de
transmisión.

• Consola de paginación de red configurable X-NPMS

La consola de paginación de red programable X-NPMS se utiliza para localizar zonas y controlar transmisiones para
el X-618 en una red Ethernet.

• Interfaz de recursos de red X-NRI

La interfaz de recursos de red X-NRI se denominará en adelante "NRI" o "X-NRI". El X-NRI es el equipo de control
de expansión de interfaz externo en el X-618. Tiene múltiples interfaces de audio y puertos de control que le
permiten enviar señales de audio y control a través de la red Ethernet al sistema X-618.
 El X-DCS3000 es capaz de conectarse a 8 canales de amplificador principal y 2 canales de amplificador de reserva. Vea los diagramas de
conexión en la Figura 1-3 para el sistema de 4 canales de amplificador.

Figura 1 Diagrama esquemático de conexión de X-DCS3000 y X-DA1500

44
Figura 2 Diagrama esquemático de conexión de X-DCS3000 y X-DA2250

Figura 3 Diagrama esquemático de conexión de X-DCS3000 y X-DA4125

55
2 Preparación para la instalación
Antes de instalar el sistema, se requiere una preparación adecuada para garantizar un proceso de instalación sin problemas.

• Reuniendo información

• Herramientas de preparación

• Preparación de materiales auxiliares

• Preparación de cables y equipos auxiliares

• Inspección de la lista de empaque

Reuniendo información
Se requiere que el personal de instalación esté familiarizado con los componentes funcionales del equipo del producto X-618. Se
recomienda leer primero la información del producto que se encuentra en el manual de descripción del producto del sistema de megafonía
X-618.

Herramientas de preparación

Prepare las siguientes herramientas antes de instalar el equipo del sistema:

• Muñequera electrostática

• Guantes electrostáticos

• Alicates pelacables

• Alicates de corte de alambre

• Herramienta de crimpado RJ45

• Destornillador ranurado (M2)

• Destornillador Phillips (P1)

Preparación de materiales auxiliares

Prepare los siguientes materiales auxiliares antes de instalar el equipo del sistema:

• Cinta insultiva

• Hebillas de alambre

• Etiquetas de cable

• Lazos de plástico

Preparación de cables y equipos auxiliares

Nota:

Se recomienda seleccionar cables de transmisión de alta calidad y calidad profesional para sistemas de altavoces a gran escala.

Antes de instalar el equipo, prepare lo siguiente:

• Cable Ethernet CAT-5

Los requisitos del cable no deben exceder los 100 m con diámetros de 0.51 mm (calibre de cable de 24 AWG). Se recomiendan
cables apantallados de par trenzado. Si la distancia entre dispositivos es

66
 menos de 30 metros, el cable puede ser directo o cruzado. Si la distancia entre dispositivos es superior a 30 metros, el
cable debe ser cruzado. Consulte la Tabla 1 para conocer los tipos de pin de Ethernet.

Tabla 1 Descripciones de la definición del pin del cable RJ45

ALFILER Tipo Leyenda

TX +

2 TX-

RX +

44 Sin pin

55 Sin pin

66 RX-

77 Sin pin

8 Sin pin

• Cable de conexión de audio 70V / 100V

Este cable se utiliza para conectar el DCS al DA, así como el DCS a los altavoces en las zonas de transmisión. Cables
apantallados con una sección transversal de 1.3 mm 2 ( Se recomienda un calibre de cable de 16 AWG).

• Cable de alimentación de respaldo DA

Este cable se utiliza para conectar DCS, DA a la fuente de alimentación de respaldo de CC. Se recomienda el cable
de 9AWG para DA, y el cable de 16AWG para DCS.

• Amplificador de potencia cable de entrada de audio

Los cables de entrada de audio se proporcionan en el paquete que contiene el DA, pero las longitudes de estos cables son limitadas. Si
estos cables no pueden cumplir con los requisitos de la situación del cableado del sistema, los usuarios deben obtener o crear los cables
apropiados ellos mismos. Prepare dichos cables de entrada de audio con las especificaciones que se enumeran en la Tabla 2. Este cable
debe ser una conexión directa.

Tabla 2 Descripciones de la definición del pin del cable de entrada del amplificador de potencia

ALFILER Tipo Leyenda

Entrada positiva balanceada de CH2

2 Entrada negativa balanceada de CH2

Salida de información de falla DA

• Cuando el DA funciona correctamente, el voltaje de

salida es VCC (12V-24V)

• Cuando el DA falla, está protegido o se somete a una

prueba automática, el voltaje de salida es GND (0V)

44 Entrada positiva balanceada de CH1

55 Entrada negativa balanceada de CH1

66 GND (0V)

VCC (12V-24V, alimentado por un dispositivo externo)

77

77
 ALFILER Tipo Leyenda

Puerto de autocomprobación

• Cuando el voltaje de salida DA es VCC (12V-24V), el DA se

8 está probando automáticamente.

• Cuando el DA no tiene voltaje de entrada, el DA está

funcionando normalmente.

• Cables de salida del amplificador de potencia

Cables sin blindaje con una sección transversal de 1.3 mm 2 ( Se recomienda un calibre de cable de 16 AWG) para la salida del amplificador de

potencia.

• Cable de entrada de audio XLR

Par blindado de cables con una sección transversal de 0.3 ~ 0.5 mm 2 se recomiendan para conectar recursos de audio
externos.

Tabla 3 Descripciones de la definición del pin del terminal de entrada X-DCS3000 XLR

ALFILER Tipo Leyenda

Cable de conexión a tierra (capa de cable blindado)

2 Extremo caliente (positivo)

Extremo frío (negativo)

• Cables de entrada / salida de contacto seco y equipos externos relacionados (opcional)

La necesidad de conexiones de contacto seco depende de la situación del sistema. Si el DCS y el equipo externo, como los
controladores de volumen de 3 hilos y los controladores de volumen de 4 hilos, deben conectarse a través de contactos secos,
este equipo y los cables apropiados deben prepararse de antemano.

• Detector de ruido (opcional)

Cuando hay ruido ambiental y el volumen de transmisiones necesita ser regulado automáticamente, necesitará un
detector de ruido y los cables apropiados. Para conectar el XDCS3000 con X-ND100, la distancia máxima del cable
entre el DCS y el detector de ruido no debe ser superior a 1000 my cables de par trenzado con una sección transversal
de 1.3 mm 2 ( Se debe utilizar un calibre de cable de 16 AWG).

Inspección de la lista de empaque

Por favor revise los paquetes cuidadosamente por cualquier daño. Use la lista de empaque para asegurarse de tener todos sus componentes. Póngase en

contacto con su proveedor / proveedor si hay algún problema.

8
3 Instalación del sistema
Este capítulo describe la instalación del equipo del sistema, las conexiones de los cables y las precauciones relevantes.

• Requisitos de instalación del gabinete

• Instalación de los dispositivos en el gabinete del electrodoméstico

• Instalación de NPM en una superficie fija (opcional)

• Conexión de los componentes del sistema X-618

• Conexión de la fuente de alimentación

Nota:

• Las fuentes de electricidad y energía deben apagarse cuando se realizan las siguientes tareas para evitar descargas
eléctricas y daños al equipo.

• Apague todos los interruptores de la fuente de alimentación del equipo antes del cableado.

• Conecte los terminales de cableado y apriete los tornillos.

• Los cables de la fuente de alimentación y las líneas de datos de señal deben estar separados y no pueden colocarse en la misma ranura o tubería.

• Para evitar interferencias, las líneas de altavoces y la alimentación deben estar separadas.

• Los cables de señal de control deben colocarse lejos de los cables de audio o fuente de alimentación de 70V / 100V para evitar interferencias en la

señal.

• Se deben utilizar materiales apropiados, como bridas de plástico, para todos los cables de conexión. Al mover los cables, evite que los
cables de la fuente de alimentación entren en contacto con los cables de datos de señal.

• Instale bujes de cable eléctrico apropiados en la abertura del gabinete antes de instalar los cables en los gabinetes del
electrodoméstico.

• Los espacios reservados para los cables en la abertura del gabinete deben bloquearse si no se utilizan estos espacios.

Requisitos de instalación del gabinete

El sistema X-618 debe instalarse en un gabinete estándar de 19 ". Se requiere que el cable de tierra esté conectado al
gabinete. Hay cables de tierra especializados en la puerta y la parte inferior del gabinete. Consulte los siguientes pasos para la
instalación:

El eje de la puerta del gabinete contiene un tornillo amarillo como se muestra en la Figura 4, identificado con un marcador ①.

Figura 4, marcador ②, representa otro terminal de tierra en la misma posición en el gabinete. Conecte los dos terminales con
un cable.

Conecte el tornillo de conexión a tierra de todos los dispositivos en el gabinete al terminal de conexión a tierra. Por razones de
seguridad, se recomienda conectar una terminal de tierra externa especificada a la del gabinete.

99
 Figura 4 Diagrama esquemático de conexión a tierra del gabinete

Todos los dispositivos de este sistema están equipados con un tornillo de conexión a tierra especializado, marcado con el

icono . Después de la instalación en el gabinete, la conexión a tierra del gabinete y el dispositivo deben conectarse mediante un cable blando
con una sección transversal de 1.5 mm 2)

Precaución:

Para evitar un circuito de conexión a tierra, tenga cuidado de no dejar que se produzca un cortocircuito sobre los cables de conexión a tierra.

Durante la instalación del amplificador, para garantizar un mejor rendimiento de enfriamiento, se recomienda una placa ciega de 1U entre el
amplificador y el dispositivo.

Antes de la instalación, el espacio interior del gabinete debe organizarse en función del número real y los tipos de dispositivos. La
placa inferior debe instalarse y los espacios vacíos se pueden llenar con un disco ciego.

La lista de repuesto X-618 incluye un pie para la parte inferior del dispositivo, que se utiliza para la instalación de escritorio. Asegúrese de que
no haya un pie instalado en la parte inferior del dispositivo antes de la instalación.

Instalación de los dispositivos en el gabinete del electrodoméstico

Instalación de DCS, NRI y DA en el gabinete del dispositivo asociado

La instalación de DCS, NRI y DA en el gabinete se realiza de la siguiente manera:

1) Instale soportes en los lados izquierdo y derecho del DCS, como se muestra en la Figura 5.

Figura 5 Diagrama esquemático de la instalación del soporte DCS

10
 2. Coloque el dispositivo DCS en el gabinete y apriete los tornillos para asegurar la unidad, como se muestra en la Figura 6.

Figura 6 Diagrama esquemático de la instalación del DCS en el gabinete

3) Instale los soportes junto a la interfaz de recursos de red X-NRI e instálelos en el gabinete.

4) Instale los soportes al lado del amplificador e instálelos en el gabinete.

5. Después de toda la instalación, use tornillos para asegurar el dispositivo en el gabinete.

Instalación de X-NPMS en un gabinete

La consola de paginación de red configurable X-NPMS y las extensiones de módulo clave X-K4 o X-K8 se pueden instalar en el
gabinete de acuerdo con los requisitos del cliente. Antes de la instalación, el XNPMS y el módulo de clave de extensión deben
instalarse juntos primero.

El proceso de instalación es el siguiente:

1. Use cables para conectar los dispositivos. Presta atención a la dirección.

2. Coloque el soporte entre los dispositivos como se muestra en la Figura 7 y fíjelo con tornillos de configuración estándar.

Figura 7 Diagrama de instalación de X-NPM y módulo de clave de extensión

11
 Se debe seleccionar HN-PTT (opcional) en lugar de un micrófono extraíble de cuello de cisne.

Precaución:

• El espacio de 1U (1U = 44.45 mm) debe reservarse para enfriamiento.

• Se recomiendan discos ciegos para sellar el espacio en la parte frontal del gabinete.

Conexión de los componentes del sistema X-618

Esta sección describe las conexiones entre los siguientes componentes del sistema X-618:

• Conexión del equipo de fuente de sonido al DCS

• Conectando el DCS al DA

• Conexión de los contactos secos (opcional)

• Conexión del detector de ruido (opcional)

• Conectar el altavoz

• Conexión de DCS y NRI a NPM

Conexión del equipo de fuente de sonido al DCS o NRI

Conecte el equipo de fuente de sonido externo a las unidades DCS o NRI.

La fuente de sonido conectada al DCS se usará para transmitir en las zonas de este dispositivo. La fuente de sonido
conectada al NRI se usará para transmitir en todas las zonas del sistema X-618.

Conexión del X-DCS3000 al equipo de fuente de sonido

Para el X-DCS3000 Digital Integrated System Manager, hay 3 interfaces de entrada de audio auxiliar locales, en las cuales la interfaz
1 usa el puerto RCA, y las interfaces 2 y 3 usan el puerto XLR para enviar una señal balanceada o no balanceada desde el micrófono
y consola de sonido Para la entrada de audio 1, use un cable para conectar la salida de audio y el X-DCS3000 a la entrada 1. Cuando
conecte las entradas 2 y 3 a la fuente de audio externa, preste atención a la conexión del pin de la interfaz. Si es necesario usar estos
2 puertos, introduzca una señal no balanceada, cortocircuite el extremo frío con un cable a tierra.

Figura 8 Diagrama X de X-DCS3000 Conexión del equipo fuente de sonido

12
Conexión de X-NRI al equipo de fuente de sonido
Hay 4 interfaces de entrada de fuente de audio auxiliar (puertos RCA) y 4 interfaces de entrada de equilibrio para el X-NRI. Las interfaces de
entrada de fuente de audio auxiliar pueden conectarse directamente a dispositivos de audio externos. La operación es la misma que la operación
en el DCS. La polaridad del cable de señal, como el extremo caliente “H”, el extremo frío “C” y el extremo de conexión a tierra “G” deben cumplir
con el dispositivo de audio de entrada al conectar la interfaz de entrada de balance con una fuente de audio externa.

Figura 9 NRI Conexión del equipo fuente de sonido

Conectando el DCS al DA
Deben usarse dos cables de señal al conectar DCS y el amplificador. Los cables de par trenzado se utilizan para conectar la interfaz
de salida de audio de DCS y la interfaz de entrada de audio del amplificador. La interfaz de salida de 70 V del amplificador debe
conectarse a la interfaz de entrada de 70 V / 100 V del DCS. Hay 2 filas de interfaces de interfaz de salida de audio (interfaz de
control) en DCS. Las interfaces inferiores incluyen 2 señales de audio, y las interfaces superiores incluyen 1 señal de audio. Las
interfaces superiores corresponden al canal par de las interfaces inferiores. Por ejemplo, si los canales inferiores son 1 y 2, el canal
superior debe ser 2.

Nota:

El DCS se puede conectar al amplificador de potencia en las siguientes configuraciones:

• Conecta el PA1 / 2 y PA2 puerto del amplificador de potencia de un solo canal al puerto de control DCS utilizando dos cables de par trenzado,
como se muestra en la Figura 1

• Conecta el PA1 / 2 puerto del amplificador de potencia de dos canales al puerto de control DCS usando un cable de red. Consulte
la figura 2.

• Conecta el PA1 / 2 y PA3 / 4 puerto del amplificador de potencia de cuatro canales al puerto de control DCS utilizando dos cables de red,
como se muestra en la Figura 3.

Los pasos para conectar DCS al amplificador son los siguientes:

1. Conecte el puerto de control del amplificador.

Conecte el puerto DA RJ45 al puerto de control DCS utilizando las líneas de entrada de audio que se incluyen en el paquete que contiene
el DA, como se muestra en la Figura 10.

13
 Figura 10 Diagrama de conexión del amplificador y el puerto de control de X-DCS3000

2. Conecte la salida de audio DA al DCS

a. Pele un extremo de la cubierta del cable de salida de audio preparado en 10 mm y pase el cable a través de la cubierta protectora
del amplificador de potencia, como se muestra en la Figura 11.

Figura 11 Diagrama esquemático de una alimentación del cable de salida de audio a través del protector
Cubierta terminal

si. Tome el extremo del cable que se alimentó a través de la cubierta protectora de la terminal de cableado del amplificador de potencia y
conecte el cable a la terminal de cableado de salida del amplificador de potencia (7P verde Phoenix Phoenix con asiento de 5.08 mm) y
apriete los tornillos. Consulte la Figura 12.

Figura 12 Conexión del cable de salida de audio al terminal de cableado de entrada del amplificador de potencia

C. Pase el otro extremo del cable de salida de audio a través de la cubierta protectora DCS del terminal.

re. Conecte el extremo del cable que se alimentó a través de la cubierta protectora del DCS al terminal de cableado de entrada del
amplificador de potencia (asiento de cola Phoenix verde 4P de 5,08 mm) y apriete los tornillos.

mi. Inserte el terminal de cableado de salida de audio del amplificador de potencia del cable de salida de audio instalado en el puerto de salida de
audio DA.

14
 F. Inserte el terminal de cableado de entrada del amplificador de potencia del cable de salida de audio instalado en el puerto de entrada de audio
DCS PA, como se muestra en la Figura 20 y la Figura 14.

Figura 14 Diagrama esquemático de la instalación del terminal de cableado de entrada de audio X-DCS3000 70V / 100V

sol. Verifique cuidadosamente los cables de entrada y salida del DCS que se conectan al amplificador, asegurando que los canales
sean correctos.

h. Cubra el terminal del amplificador de potencia con la cubierta del terminal de protección y apriete los tornillos, como se muestra
en la Figura 15. Esta misma operación se aplica al terminal DCS y la cubierta de protección relacionada.

Figura 15 Diagrama esquemático de la cubierta protectora del terminal de entrada de audio

Las interfaces de control del amplificador en espera deben conectarse a los puertos en espera de DCS. En el modo de "amplificador de
reserva único", la interfaz de control del amplificador debe conectarse al puerto PA1 / 2 en espera del DCS, y la interfaz de salida de 70 V
del amplificador en espera debe conectarse a los puertos de entrada 1 y 2 de PA en espera (conexión en paralelo ) del DCS. Si se utiliza el
modo de amplificador de doble modo de espera, los canales de espera deben establecerse en 2 o 4 canales, la interfaz de control del
amplificador debe conectarse al puerto de espera PA1 / 2 de DCS. Cuando el canal en espera es de un solo canal, la interfaz de control de 2
amplificadores debe conectarse por separado al puerto PA1 / 2 en espera y al puerto PA 2 en espera. Los puertos de salida del amplificador
en espera deben conectarse al puerto de entrada PA en espera del DCS, y la interfaz de control también debe corresponder entre sí.

15
Conexión de los contactos secos (opcional)
Esta sección describe cómo conectar el equipo externo o cambiar a través de los contactos secos.

DCS Preparación de entrada de contacto seco

1. Conecte el cable de contacto seco con un diámetro de 0,5 a 1,5 mm al terminal de entrada de contacto seco.

Pele la cubierta del cable de un extremo del cable de conexión de contacto seco preparado unos 10 mm, inserte los cables en el
terminal de cableado de contacto seco y apriete los tornillos.

2) Inserte el terminal de cableado de entrada de contacto seco del cable de entrada instalado en el puerto de contacto seco DCS y conecte
el equipo de contacto seco externo o cambie al otro extremo del cable de entrada de contacto seco.

Figura 16 Contacto seco externo o interruptor

El puerto de entrada de contacto seco del X-DCS3000 tiene la capacidad de supervisión de línea, se puede conectar al sistema de alarma contra
incendios u otro sistema de terceros. El método de conexión permanece igual que el anterior incluso cuando la función de supervisión de contacto
seco está desactivada. Si la función de supervisión de contacto seco está habilitada, el puerto de salida del dispositivo de terceros debe conectarse
a resistencias, como se muestra en la Figura 17.

Preparación de entrada de contacto seco NRI

Las entradas de contacto seco del NRI se utilizan para conectar el sistema de alarma contra incendios y realizar la anulación de la dirección pública. El

modo de conexión del cable de contacto seco es similar al DCS, pero para satisfacer la necesidad de supervisión del cable de contacto seco, la

supervisión del cable de contacto seco requiere 20K de resistencia.

Figura 17 Diagrama esquemático de la entrada de contacto seco que se conecta a la resistencia

Para obtener una descripción detallada de la configuración del contacto seco NRI, consulte el Manual de configuración del sistema de megafonía
X-618.

DCS Preparación de salida de contacto seco

1. Pele la cubierta de alambre de un extremo del cable de salida de contacto seco preparado en aproximadamente 10 mm, inserte el terminal de cableado de

contacto seco (8P con asiento de cola de fénix verde de 3.81 mm) y apriete los tornillos.

dieciséis
 2) Inserte el terminal de cableado de salida de contacto seco del cable de salida instalado en el puerto de contacto seco DCS.

3. Conecte el equipo externo o cambie al otro extremo del cable de salida de contacto seco. La Figura 18 es un diagrama esquemático de la
conexión del controlador de volumen DCS y tres líneas. La Figura 19 es un diagrama esquemático del DCS y la conexión del
controlador de volumen de cuatro líneas.

Figura 18 Diagrama esquemático de la conexión del controlador de volumen DCS y tres líneas

Figura 19 Diagrama esquemático de la conexión DCS y controlador de volumen de cuatro líneas

Conexión del detector de ruido (opcional)

Si se requiere detección de ruido ambiental, se debe usar el puerto AVC para conectar el detector de ruido al sistema.

Solo el X-ND100 es compatible con el X-DCS3000. Los cables apantallados de par trenzado se utilizan para suministrar energía y
transferir la señal de datos de ruido. Los pasos son los siguientes:

1. Abra la cubierta posterior del detector de ruido y configure la dirección del módulo 1 ~ 5 por sistema binario. Cambie a la posición ON como se

muestra a continuación:

17
 2) Inserte el cable de conexión del detector de ruido preparado en el terminal de cableado de entrada correspondiente (8P) y
apriete los tornillos.

3) Inserte el terminal de cableado del cable instalado en el puerto de supervisión DCS.

4. Conecte la línea de altavoces del detector de ruido al área.

5. Arregle el detector de ruido y si hay muchos detectores en una misma línea, siga el método de conexión que se
muestra en la Figura 21.

6. Elija un método de arreglo basado en la situación circundante. Se puede empotrar en el techo o instalarlo colgando.

7) Si la apariencia del detector de ruido es similar al módulo de supervisión de fin de línea, la instalación puede realizarse de
acuerdo con el método correspondiente.

Figura 21 Diagrama esquemático de la conexión X-DCS3000 al detector de ruido

18 años
Conectando los altavoces
El DCS se puede conectar directamente a los altavoces. Los siguientes pasos describen este proceso:

1. Retire la cubierta del cable de un extremo del cable de audio preparado unos 10 mm, inserte en el terminal de cableado del
altavoz y apriete los tornillos.

2) Inserte el terminal de cableado del altavoz del cable de audio instalado en el puerto de altavoz DCS.

3. Conecte el altavoz al otro extremo del cable de audio, y si hay muchos altavoces en la misma línea, siga el método de
conexión que se muestra en la Figura 22.

Figura 22 Diagrama esquemático del altavoz y la conexión del cable de audio

Conexión de DCS y NRI a NPM

En el sistema X-618, el DCS, el NRI y el NPM forman un sistema completo a través de Ethernet. El DCS y el NRI se pueden

conectar al NPM de las siguientes dos maneras:

• Conectando directamente el DCS y el NRI al NPM

• Conexión de DCS y NRI al NPM a través de un conmutador de red

Conexión directa del DCS y NRI al NPM

Utilice cables de par trenzado para conectar los puertos de red del DCS, el NRI y el NPM. Inserte un extremo del cable de
par trenzado preparado en el puerto de red ubicado en el panel posterior del DCS, y el otro extremo del cable en el puerto
RJ45 ubicado en el panel posterior del NPM, y conecte el puerto de red del DCS al puerto de red del NRI usando otro cable
de par trenzado.

Conexión del DCS y el NRI al NPM a través de un conmutador de red

Conecte el DCS y el NRI al NPM a través de un conmutador de red. El DCS y el conmutador de red deben estar en la misma
red. Consulte la Figura 23.

19
 Figura 23 Diagrama esquemático de la conexión del DCS y el NRI al NPM a través de un
Conmutador de red

Conexión de los cables de alimentación

Los cables de alimentación para los componentes principales del sistema X-618 incluyen los siguientes elementos:

• DCS o NRI Cables de alimentación principal y de reserva

• Cables de alimentación principal y de reserva DA

• Cable de fuente de alimentación NPM

Conexión del DCS y los cables de alimentación principal y de reserva del NRI
Conexión de cables de alimentación de CA
Las interfaces de alimentación de CA del X-NRI utilizan tomas Phoenix. Los cables de la fuente de alimentación principal están equipados
cuando sale de fábrica, pero en algunas circunstancias también se necesita conectar manualmente la alimentación de CA al dispositivo. Aquí
están los pasos:

1. Pele la cubierta del cable de un extremo del cable de la fuente de alimentación de CA en 20 mm y conecte el cable al terminal de cableado de la fuente

de alimentación principal, como se muestra en la Figura 24.

20
 Figura 24 Diagrama esquemático de conexión de los cables de alimentación de CA

¡Precaución!

Al cablear los cables de alimentación a la toma de corriente, preste especial atención a la polaridad de los cables, deben cumplir
con la polaridad del dispositivo. Los cables se identifican como L (cable vivo), N (cable neutro) y E (cable de tierra).

2. Apriete los tornillos para evitar que el cable de la fuente de alimentación se suelte y cubra el conjunto de interfaz de la fuente de alimentación.

3) Inserte el terminal de cableado del cable de la fuente de alimentación instalada en el puerto de entrada de la fuente de alimentación de CA del X-NRI

o amplificador, y apriete los tornillos en ambos extremos.

4) Inserte el otro extremo del cable de la fuente de alimentación en el equipo principal de la fuente de alimentación.

Se utiliza un enchufe estándar en la fuente de alimentación de CA X-DCS3000, y puede insertar los cables de alimentación en el dispositivo y los puertos de

alimentación directamente.

Conexión de los cables de alimentación de CC

Se utiliza una fuente de alimentación de 24 V como energía de reserva para el DCS y el NRI. Conecte un extremo del cable de alimentación
en espera preparado a los puertos de entrada de alimentación en espera del DCS o el NRI, y el otro extremo a la fuente de alimentación en
espera. Se requieren 24 V CC de voltaje, y preste atención a conectar la polaridad correcta.

Figura 25 Diagrama esquemático de la conexión del cable de suministro de energía en espera del NRI

21
Conexión de los cables de alimentación principal y de reserva DA

Conexión del cable de alimentación principal

1. Pele la cubierta del cable de un extremo del cable de alimentación de reserva preparado en 20 mm y conecte el cable al terminal de cableado de la

fuente de alimentación principal, como se muestra a continuación.

2. Apriete los tornillos y cubra el conjunto de interfaz de la fuente de alimentación.

3) Inserte el terminal de cableado del cable de la fuente de alimentación instalada en el puerto de entrada de la fuente de alimentación principal del DA y

apriete los tornillos en ambos extremos.

4) Inserte el otro extremo del cable de la fuente de alimentación principal en el equipo de la fuente de alimentación principal.

Conexión del cable de alimentación de reserva

1. Pele la cubierta del cable de un extremo del cable de alimentación de reserva preparado en 20 mm y conecte el cable al terminal de cableado de la

fuente de alimentación en espera, como se muestra a continuación.

2. Apriete los tornillos para evitar que el cable de la fuente de alimentación se suelte y cubra el conjunto de interfaz de la fuente de alimentación.

3) Inserte el terminal de cableado del cable de la fuente de alimentación instalada en el puerto de entrada de la fuente de alimentación en espera del

DA, y apriete los tornillos en ambos extremos.

4) Inserte el otro extremo del cable de la fuente de alimentación en espera en el equipo de la fuente de alimentación en espera, como

la fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).

5. Cuando no hay una fuente de alimentación en espera, la fuente de alimentación principal y en espera se pueden conectar entre
sí.

22
Conexión del cable de alimentación NPM
Conexión del adaptador de corriente

El X-NPMS puede ser alimentado por un adaptador de corriente. Inserte un extremo del adaptador de la fuente de alimentación en el puerto de entrada de la fuente

de alimentación NPM y conecte el otro extremo del cable del adaptador de la fuente de alimentación al equipo de la fuente de alimentación.

Conexión de la fuente de alimentación externa

El X-NPMS puede ser alimentado por un equipo externo, como el X-DCS3000. Inserte un extremo del adaptador de la fuente de alimentación en el

puerto de entrada de la fuente de alimentación NPM y conecte el otro extremo del cable del adaptador de la fuente de alimentación al equipo de la fuente

de alimentación. Preste atención a los diferentes lugares de la interfaz de entrada de CC. La corriente de salida es 1A.

Conexión de la alimentación a través de Ethernet

El X-NPMS puede ser alimentado por la alimentación a través de Ethernet. Use un cable de par trenzado para conectar el X-NPMS con el interruptor
POE. No es necesario conectarse a los cables de alimentación o al adaptador de corriente.

¡Precaución!

Cuando X-NPMS se conecta a muchos módulos de extensión clave y funciona con POE, recomendamos utilizar el conmutador POE, que
admite IEEE802.3 para satisfacer las necesidades de suministro de energía.

Conexión del NRI con la interfaz telefónica

Si los usuarios desean habilitar la función de interfaz telefónica, el dispositivo de interfaz telefónica debe conectarse a la interfaz de entrada de audio
(entrada auxiliar) y al puerto de control de comunicación del NRI. Los pasos son los que se describen a continuación:

• Conecte la salida de audio de los 3 rd interfaz telefónica de la parte a una entrada de audio externa del NRI, asegúrese de que la entrada
auxiliar se haya configurado como una tarea telefónica en el software de configuración.

• Conecte el RS-485 (puerto A2 / B2) del NRI al puerto SLAVE (puerto A / B) del 3 rd interfaz telefónica del partido, el puerto A2 se
conecta con el puerto A; el puerto B2 se conecta con el puerto B.

• Conecte el puerto RJ-11 del dispositivo de interfaz telefónica al conmutador PSTN o puerta de enlace VoIP, para permitir la
conexión entre el sistema X-618 y la interfaz de red telefónica.

El diagrama esquemático de conexión entre los dispositivos se muestra a continuación:

23
24
4 Inspección de instalación
Esta sección describe la realización de una serie de inspecciones después de completar el procedimiento de instalación del sistema para
garantizar que la instalación se realizó correctamente.

Inspección
Inspeccione los siguientes elementos después de instalar el sistema X-618 y antes de encenderlo:

• Compruebe si queda suficiente espacio de ventilación de calor sobre el aparato DA.

• Verifique los cables de protección a tierra para asegurarse de que estén conectados correctamente.

• Compruebe las conexiones de la fuente de alimentación a la que están conectados los cables de la fuente de alimentación.

• Compruebe la conexión entre los componentes del sistema.

Después de la inspección, configure las funciones de acuerdo con los requisitos de los clientes.

Ajuste manual

Consultando la IP del dispositivo

A través de la operación DCS, el dispositivo puede anunciar la dirección IP en los altavoces de monitoreo para confirmar la dirección IP
de DCS.

• Presione los botones en orden (no suelte): “Fn” y “CERRAR” uno por uno, luego siga el orden inverso para soltar el
botón. Primero suelte el botón "CERRAR", luego suelte "Fn".

• El dispositivo indicará una programación exitosa con un pitido.

• El altavoz dentro del DCS reproducirá la voz de identificación y anunciará la dirección IP.

• No puede realizar una consulta durante una transmisión.

Calibración de impedancia

Si el sistema necesita supervisar los circuitos de los altavoces, después de la instalación, calibre la impedancia del circuito de los
altavoces.

• Presione los botones en orden: “Fn”, “MONITOR” y “FALLO” uno por uno, luego suelte primero “FALLO” y luego suelte
otros.

• Presione los botones en orden (no suelte): "Fn", "MONITOR" y "FALLO" uno por uno, luego siga el orden inverso
para soltar el botón. Primero suelte "FALLO", luego suelte "MONITOR", finalmente suelte "Fn".

• El dispositivo indicará una programación exitosa con un pitido.

25
Honeywell Security and Fire 12

Clintonville Road Northford, CT

06472, EE. UU. Tel .: 1-800-289-3473

www.honeywellav.com

Seguridad de la vida A / V (Guangzhou) Co., Ltd

Dirección: No. 257 Junye Road, Guangzhou GETDD East 510530, China Tel: +86 (0) 20

2839 9600 Fax: +86 (0) 20 2820 8706

© 2018 Life Safety A / V (Guangzhou) Co., Ltd. Todos los derechos reservados.