Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estructura atmica
Fausto de Elhuyar
El nombre vulgar del elemento wolframio en ingls y en francs es tungsteno. Sin embargo, la
IUPAC recomienda que el nombre de los compuestos sea, en todos los idiomas, el derivado del que
propusieron los descubridores del elemento. Dice el texto en ingls del acuerdo de la IUPAC
wolframate and not tungstate
Al final de su Memoria, sobre el descubrimiento del wolframio, escriben
los hermanos Elhuyar Daremos a este nuevo metal el nombre de wolfram
tomndolo del de la materia, de la que lo hemos sacado... Este nombre
responde mejor que el de tungsteno por ser el wolfram un mineral que se
conoca mucho antes .... Mudamos su terminacin m. en n. para acomodar
mejor al genio de nuestra lengua las denominaciones de las sales que se
forman con esta sustancia, llamndolas sales volfrmicas. Escriban los
nombres del mineral y del elemento, obtenido de l, con v porque la W
(con la que se escriba el mineral e lenguas) era inexistente en la lengua
espaola del XVIII.