Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Buda y Jesus
Buda y Jesus
BUDA Y JESS
En las comparaciones, tanto formales como populares, de las figuras
centrales del cristianismo y del budismo se percibe una tendencia: se
estudia a Siddharta Gauma y a Jess buscando ms sus analogas
que sus diferencias. Al hacerlo, se ignora, voluntaria o involuntariamente, que las caractersticas y las enseanzas de ambas figuras
deben ser asignadas a paradigmas religiosos distintos. Es lo que hace
este artculo tratando las analogas y diferencias en diez puntos concretos.
Buddha und Jesus. Gemeinsamkeiten und Differenzen, Kerygma und
Dogma 51 (2005) 33-51.
INTRODUCCIN
El budismo tiene pocos seguidores en Alemania, unos 100.000.
Pero mucho ms importante que
esa cifra es la capacidad de fascinacin que tiene en medio del pluralismo religioso de nuestro tiempo. Por eso es conveniente una
comparacin entre Jess y Buda
en nuestro mbito de cultura fundamentalmente cristiana.
Existe muchsima bibliografa
sobre el tema. El orientalista Helmut Uhlig ha escrito un libro con
este ttulo Jess y Buda, en el
cual se dice que Jess nunca habl de la resurreccin de los muertos o de su propia resurreccin,
sino slo del eterno retorno y la
reencarnacin. Jess se habra
educado en la India, y cuando habla del Reino de Dios habla del
vaco en sentido budista. Idnticas opiniones leemos en el libro
176
177
DESARROLLO COMPARATIVO
A continuacin trataremos de
comparar a Jess y Buda para encontrar los puntos comunes pero
tambin las diferencias. Se presuponen aqu las investigaciones de
la historia de las religiones y de la
teologa sobre Siddarta Gauthama,
Buda, y Jess, el Cristo, que llenan volmenes enteros. Ahora resumiremos en diez puntos el resultado de toda esta investigacin.
Familia monoparental
Segn la tradicin Jess y
Buda crecieron bajo uno solo de
los padres carnales. La madre de
Buda muri a la semana de su nacimiento, a los 40 aos (450 a.C.),
siendo criado por la hermana de
sta. De ah le vendra a Buda una
profunda nostalgia de la madre
perdida que se manifiesta en tendencias regresivas presentes en
sus meditaciones. En el caso de
Jess, encontramos el problema
del nacimiento virginal, que es
muy distinto de los mitos de los
dioses copulando con las hembras
mortales de la mitologa griega.
178
Wernerr Thiede
vdica. Algunos crearon sus propias escuelas. Una de esas escuelas fue el lugar donde se form
Buda. Jess, por su parte, se uni
al movimiento de Juan el Bautista, que era algo ms que un reformador religioso. Ms bien era un
profeta apocalptico que bautizaba apelando al juicio final de Dios
inminente. La diferencia ms manifiesta entre Buda y Jess en este
aspecto es que en el budismo se
busca la salvacin a base de la
espiritualidad metdica de renuncia al mundo, mientras que Jess
anuncia el Reino de Dios misericordioso que se ofrece al hombre
para provocar su conversin y un
nuevo comienzo por la gracia.
Ascetismo
Buda y Jess son en cierto
modo ascetas. Se fueron de casa
ms o menos a la misma edad y
se dedicaron a una fuerte ascesis.
Buda haba nacido hijo de un alto
dignatario y fue criado entre algodones, pero a los 29 aos abandon a su mujer y a su hijo, segn
la leyenda porque comprendi, a
la vista del sufrimiento humano,
que slo como asceta sin lazo
afectivo alguno poda alcanzar la
salvacin. Durante 50 aos fue
peregrino en calidad de monje
mendigo. Ya muy pronto descubri los conceptos de karma y
transmigracin de las almas. Practic el ayuno y la meditacin hasta casi perder la vista y el odo.
Finalmente, lleg a la conclusin
de que tales castigos no son va
Carismticos
Tanto Gautama como Jess
eran hombres carismticos que
trascendieron con mucho los lmites de la experiencia normal de la
realidad. Representan tipos diferentes de genio religioso. Buda
representa el tipo gnstico: persigue y alcanza aquella visin directa de las estructuras de la reaBuda y Jess
179
Via crucis
Siddharta Guatama y Jess de
Nazaret recorrieron su via crucis.
Ambos tuvieron que ver con un
180
Wernerr Thiede
Por lo que respecta a su doctrina, ni Jess ni Buda se consideraron sabios o poseedores de todo
el saber. Pero pretendieron para s
un saber decisivo acerca de la sal-
181
Wernerr Thiede
El sufrimiento humano
Gautama y Jess se enfrentaron intensamente con el sufrimiento de los hombres. Las cuatro verdades nobles de Buda
diagnostican el sometimiento de
toda criatura al sufrimiento y su
engendramiento en el sufrimiento, para ensear la supresin de
todo sufrimiento mediante la eli-
Buda y Jess
183
REFLEXION FINAL
La conclusin final salta a la
vista: Siddharta Gautama y Jess
de Nazaret slo se parecen en aspectos muy secundarios. Si se
mira con detenimiento, ambas figuras pertenecen a paradigmas religiosos divergentes. Budismo y
cristianismo son incompatibles,
segn H.W. Schuhmann. Y segn
Teilhard de Chardin Jesucristo es
inconmensurable con ningn
Buda. De forma exagerada, se
podra decir que son como fuego
y agua. Ambos hombres muestran
una profunda espiritualidad sin la
cual no se habran desarrollado
ninguna de las dos religiones de
salvacin. Pero su simbolismo
apunta en direcciones diferentes:
Reino de Dios y Nirvana, la Cruz
y la Rueda no significan lo mismo. Precisamente en nuestra poca de pluralismo religioso, la tolerancia ha de servir para percibir
y mantener las diferencias, en lugar de escamotearlas, con lo que,
en ltimo trmino, se minimiza de
forma no cientfica la pregunta por
la verdad.
Este minimizar la cuestin de
la verdad ultima y definitiva puede ir en beneficio del budismo, en
la medida en que ste presenta una
184
Wernerr Thiede