Radio Del Renault Clio

Manual de
Usuario
Renault Sention NLP
Este manual lo orientar
en como operar su
Equipo. Lea atentamente
las instrucciones para
aprovechar al mximo
todas las caractersticas
disponibles. Recuerde
que un mal uso de su
unidad podra anular la
garanta.
1/ 42
ndice
Contenido
Bsqueda automtica ............................. 15
Antes de empezar ......................................... 5
Bsqueda manual ................................... 15
Acerca de esta unidad ............................... 5
Escaneo automtico (SCAN) ................... 15
PRECAUCIN ............................................. 5
Memorizacin manual de emisoras........ 16
Informacin para el usuario ...................... 5

Informacin legal................................... 5
Memorizacin automtica de emisoras

(AUTOSTORE) .......................................... 16
Ubicacin de los controles y operaciones

bsicas ........................................................... 6
Recorrido manual a travs de las emisoras

almacenadas. .......................................... 16
Modelo Place............................................. 6
Sistema RDS ................................................ 17
Modelo Hub............................................... 6
Acerca del Modo reproductor de CDs, SDs y

USBs ............................................................ 18
Como encender y apagar el equipo .............. 9

Lgica de encendido/apagado .................. 9
Lgica de encendido de 1 hora ................. 9
Cdigo de seguridad antirrobo ..................... 9
Funcionamiento del cdigo de seguridad . 9
Digitacin del cdigo de seguridad ......... 10
Como ajustar las preferencias de Audio ..... 11
Control de volumen................................. 11
Ajustes de tonalidad y balance del sonido
................................................................. 11
Ajuste de la opcin Equalizer ........... 11
Ajuste de la opcin Fader ................ 12
Ajuste de la opcin Balance ............. 12
Ajuste de la opcin Loudness .......... 12
Mute .................................................... 12
Como seleccionar una fuente de
reproduccin ............................................... 13
Como cambiar entre las diferentes bandas
(AM/FM) ...................................................... 14
Como seleccionar una emisora de radio
determinada ................................................ 15
Insercin de un CD .................................. 18
Insercin de una tarjeta SD..................... 18
Insercin de un dispositivo USB.............. 18
Inicio automtico de reproduccin......... 18
Seleccin de la fuente de audio .............. 18
Ejecucin de un tema especfico ............ 18
Avance y retroceso rpidos .................... 19
Ejecucin aleatoria de temas (RANDOM)19
Repeticin de temas (REPEAT) ............... 19
Tiempo transcurrido de un tema (Elapsed
time)........................................................ 19
Informacin de un tema (slo para
archivos MP3) ......................................... 19
Exploracin automtica de temas (SCAN)
................................................................ 20
Expulsin de CDs ..................................... 20
Expulsin de tarjetas SD ......................... 20
Expulsin de medios de almacenamiento
USB .......................................................... 20
Conexin de dispositivos externos por cable
.................................................................... 21
2/ 42
ndice
Seleccin de la fuente de audio AUX in .. 21
Bluetooth..................................................... 22
Vincular un telfono/dispositivo Bluetooth
................................................................. 23
Vinculacin desde el equipo ............... 23
Vinculacin desde el
telfono/dispositivo ............................ 23
Telfonos bluetooth ................................ 24
Conectar un telfono Bluetooth al
equipo ................................................. 24
Como cambiar de modo Manos libres a

Modo privado en una llamada en curso
............................................................ 27
Consejos de seguridad para el uso de
telfonos celulares .............................. 27
Otros dispositivos Bluetooth .................. 29
Conectar un dispositivo Bluetooth al
equipo ................................................. 29
Ajustes de preferencias de audio ....... 29
Cancelar una conexin Bluetooth....... 29
Mostrar el nombre del telfono

conectado al equipo ............................ 24
En caso de perder la conexin Bluetooth

............................................................ 29
Cancelar una conexin Bluetooth ....... 24
Seleccin de la fuente de Audio

Streaming ............................................ 29

............................................................. 24
Ejecucin de un tema especfico ............ 29
Como recibir una llamada entrante .... 25
Avance y retroceso rpidos .................... 29
Como gestionar llamadas en espera ... 25
Consideraciones para la conexin de

dispositivos Bluetooth ............................ 30
Enmudecer el micrfono durante una

llamada ................................................ 25
Como terminar una llamada en curso . 26
Como rechazar una llamada entrante . 26
Como realizar una llamada desde el
equipo ................................................. 26
Clausulas de funcionamiento de
telfonos/dispositivos Bluetooth ........... 30
Otras funciones (Men de usuario) ........ 31
ON VOL................................................ 31
AUX LEVEL ........................................... 31
Realizar una llamada a travs de la

funcin de reconocimiento de voz del
celular (Voice Recognition) ................. 26
BAND ................................................... 31
Realizar una llamada a travs de la

funcin de rediscado del celular (Redial)
............................................................. 27
Descripcin de los iconos del display ......... 33
Otra manera de realizar llamadas (desde

el telfono mvil) ................................ 27
PSCN .................................................... 31
RDS ...................................................... 31
Tabla de identificacin y solucin de

problemas ................................................... 34
General ................................................... 34
Radio AM y FM........................................ 34
Reproductor de CDs ................................ 34
3/ 42
ndice
Reproductor de SDs................................. 35
Audio auxiliar........................................... 35
Conexin Bluetooth................................. 35
Telfonos Bluetooth ................................ 36
Streaming de audio Bluetooth ............. 38
Advertencias y notas generales .................. 40
PRODUCTO LSER DE CLASE 1 ............. 40
Salud ........................................................ 40
Otras respecto a RDS ............................... 40
Otras respecto a la reproduccin de
medios de almacenamiento .................... 40
Otras respecto a Bluetooth ..................... 41
4/ 42
Antes de empezar
Antes de empezar
Acerca de esta unidad

Existen dos versiones denominadas Sention
HUB y Sention Place. La versin Place
dispone de la capacidad de reproduccin de
tarjetas SD, medios de almacenamiento
masivo USB e interconectividad con
dispositivos Bluetooth.
servicio autorizados en la pgina web

WWW.FAMAR.COM.AR en Servicios al
Cliente, Agentes de Servicio, donde
encontrar los datos del agente ms cercano
a su localidad.
Del mismo modo, ingresando a
WWW.FAMAR.COM.AR, se puede acceder a
los siguientes beneficios:
-
PRECAUCIN
No permita que el equipo entre en contacto

con lquidos. El contacto con lquidos puede
causar daos en el equipo.
Recurra a este manual para consultar los

procedimientos de operacin y las
precauciones cuando sea necesario.
Mantenga siempre el volumen en
condiciones tales que pueda escuchar los
sonidos que provienen del exterior del
vehculo.
Informacin para el
usuario
Notas y actualizaciones sobre las

nuevas tecnologas y productos
Nmina de marcas y modelos de
telfonos celulares compatibles con
su equipo
Soporte y consejo para el uso de
telfonos celulares y dispositivos
Bluetooth
Informacin legal
La marca literal y los logotipos Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier
uso de dichas marcas se hace bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Ante un inconveniente tcnico con la radio,

por favor consultar la red de agentes de
5/ 42
Ubicacin de los controles y operaciones bsicas

Modelo Place
Modelo Hub
Nota:
Las imgenes aplicadas son de carcter ilustrativo pudiendo ser modificadas por el fabricante sin
previo aviso. Estas imgenes no necesariamente responden a la definicin del vehculo.
6/ 42

1)
Pos
Power
2)
Ranura de CDs
3)
Phone (Versin
Place)
3)
4)
5)
Music (Versin
Hub)
Eject
Source
6)
Audio
7)
8)
Entrada Auxiliar
Mute
9)
Entrada USB
(Versin Place)
10) Botones
numricos
Funcin asociada
Encender/Apagar el
equipo
Insercin y Extraccin de
CDs
Vincular el equipo con
otro dispositivo Bluetooth
(PAIRING)
Conectar el equipo con
dispositivos vinculados
(CONNECT)
Aceptar llamadas
entrantes
Cortar llamada en curso
Llamar al ltimo nmero
discado (REDIAL)
Llamar por
reconocimiento de voz
(VOICE RECOGNITION)
Ingresar al Men de
Audio
Expulsar CDs
Ingresar al Men de
seleccin de fuentes
Ingresar al Men de
seleccin de bandas
Ingresar al Men de
Audio (Versin Place)
Ingresar al Men de
Usuario
Entrada Auxiliar de audio
Enmudecer o pausar el
audio
Rechazar una llamada
entrante (Versin Place)
Enmudecer micrfono
durante una llamada en
modo manos libres
(Versin Place)
Desconectar dispositivo
Bluetooth (Versin Place)
Entrada de dispositivos
USB (como dispositivo de
almacenamiento masivo)
Ingresar el cdigo de
seguridad del equipo
Presintonas de unidad
Recorrer carpetas
Ir a la primera pista
Ir a la ltima pista
Ingresar al modo
repeticin de pistas
Ingresar al modo
aleatorio de pistas
11) Entrada de
tarjetas SD
(Versin Place)
12) Display
13) Control Rotativo
14) Micrfono
integrado
(Versin Place)
15) Izquierda
16) Derecha
Ingresar al modo tiempo

transcurrido de un tema
Mostrar informacin de la
pista
Entrada de tarjetas SD
Mostrar los mensajes y

funciones
Confirmacin del cdigo
del equipo
Controlar el Volumen del
equipo
Recorrer los distintos
mens
Exploracin automtica
ascendente (SCAN)
Automemorizacin de
estaciones (AUTOSTORE)
Mostrar el nombre
programado del
dispositivo Bluetooth
conectado (Versin Place)
Entrada de audio para
funciones de manos libres
Bsqueda manual
descendente de emisoras
Bsqueda automtica
Bsqueda manual rpida
Bsqueda descendente
de pistas
Retroceso rpido de
pistas
Modificar tems de los
mens de Ajustes de
Audio y Men de usuario
Bsqueda manual
ascendente de emisoras
Bsqueda automtica
Bsqueda manual rpida
Bsqueda ascendente de
pistas
Avance rpido de pistas
Transferencia de llamada
(Modo privado/Manos
libres) (Versin Place)
Modificar tems de los
mens de Ajustes de
Audio y Men de usuario
7/ 42

17) Source (Media
en versin
Place)
18) Source (Band en

versin Place)
19) Vol +
20) Funcin Mute
21) Vol 22) Confirmar
23) Perilla rotativa

posterior.
Seleccionar fuentes
Funcin de
reconocimiento por voz
(presin
larga) (versin Place).
Seleccionar bandas.
Redial ltima llamada
realizada (presin larga)
(versin Place).
Aumentar el volumen del
equipo
Enmudecer o pausar el
audio.
Aceptar llamadas
entrantes (presin breve)
(versin Place)
Cortar llamadas en curso
(presin breve) (versin
Place).
Rechazar una llamada
entrante (presin larga)
(versin Place).
Desconectar dispositivo
Bluetooth (versin Place)
Disminuir el volumen del
equipo
Avanzar estacin de radio
en memoria (presin
corta).
Retroceder estacin de
radio en memoria (presin
larga).
Avanzar una carpeta
(presin corta).
Retroceder una carpeta
(presin larga).
ltimo tema del CD
(presin corta).
Primer tema del CD
(presin larga).
Bsqueda automtica
de emisoras de radio o
pistas de CD,USB,SD y
BT Streaming.
Recorrer los distintos

mens
8/ 42
Como encender y apagar el equipo

Nota:
Como encender y apagar el

equipo
Para encender o apagar el equipo presione
brevemente el botn (1).
Lgica de encendido/apagado
El equipo memoriza el estado en que se
encontraba al momento de apagar el
vehculo. Es decir, si el equipo se encontraba
encendido cuando el vehculo se apag, el
equipo se apagar y al reconectar la ignicin,
volver a encenderse automticamente. De
la misma manera, si el equipo se hubiese
encontrado apagado al momento de apagar
el vehculo, al reconectar la ignicin, el
equipo permanecer apagado.
Lgica de encendido de 1 hora

Es posible encender el equipo mientras la
ignicin del vehculo est apagada. En estas
condiciones el equipo solo funcionar
durante una hora, al cabo de la cual se
apagar automticamente y as se evitar la
eventual descarga de la batera.
Este procedimiento puede ser repetido
tantas veces como desee.
Nota:
En caso de encontrarse en una llamada
cuando la hora se haya cumplido, el equipo
no se apagar automticamente. Lo har
cuando la llamada finalice o luego de
cumplida una hora ms a partir de la
anterior.
La primera vez que el equipo sea encendido,

o luego de una desconexin elctrica, sern
reproducidos tonos, cada uno en un parlante
diferente y secuencialmente, dando lugar a
la confirmacin de la conexin de los
mismos. El equipo no los reproducir a
menos que la alimentacin del equipo sea
interrumpida (desconexin o perdida de la
carga de la batera, etc.). Bajo esta condicin
ser necesario introducir el cdigo de
seguridad antirrobo.
Cdigo de seguridad antirrobo

Esta unidad dispone de un cdigo de
seguridad de 4 dgitos. Guarde este cdigo
en un lugar seguro, nunca dentro del
vehculo.
Funcionamiento del cdigo de

seguridad
La primera vez que el equipo sea encendido,
o luego de una desconexin elctrica,
funcionar durante 5 minutos y luego
requerir que se ingrese el cdigo de
seguridad. Esta situacin ser indicada en el
display (12) del equipo mediante el mensaje
CODE y luego el mensaje 1000. El equipo
a partir de este momento se mantendr
inoperante y protegido. Para restablecer la
operacin normal se deber introducir el
cdigo de seguridad. Una vez que el cdigo
sea introducido, el equipo no lo solicitar
nuevamente a menos que la alimentacin
sea interrumpida (desconexin o perdida de
la carga de la batera, etc.). En ese caso, se
deber introducir el cdigo de seguridad
nuevamente.
9/ 42
Como encender y apagar el equipo

Es posible saltear la espera inicial de 5
minutos y acceder directamente a la pantalla
de solicitud de cdigo manteniendo
presionadas las teclas 3 y 4 de la botonera
numrica (10).(*)
Si un nmero de cdigo equivocado es

introducido nuevamente, el equipo ser
inutilizado por 1 hora, el display (12) indicar
SAFE 2 intermitentemente por unos
segundos y luego UNIT BLOCKED.
Digitacin del cdigo de seguridad
En esta condicin, deje el equipo encendido

y la llave en posicin contacto.
Para introducir el cdigo de seguridad del

equipo, siga los siguientes pasos:
o
Encienda el equipo y espere 5

minutos sin apagarlo o mantenga
presionadas las teclas 3 y 4 de la
botonera numrica (10). (*)
En el display (12) aparecer la palabra

CODE y luego el nmero 1000.
o
Utilice las teclas 1 a 4 de la botonera

numrica (10) para digitar el Cdigo.
Despus de transcurrida la hora, puede

introducir el cdigo nuevamente.
Recuerde, el ciclo es...
Dos intentos fallidos, una hora inutilizado.
(*) La funcionalidad descripta no se
encuentra disponible para todas las
versiones de los modelos del equipo.
Presione sucesivamente el botn 1 de la

botonera para introducir la primer cifra del
cdigo de seguridad, la 2 para introducir la
segunda, la 3 para la tercera y la 4 para la
cuarta.
o
Una vez que introdujo las cuatro

cifras, presione el control rotativo
(13) hasta or un beep.
El equipo comenzar a funcionar

normalmente.
Si se introduce accidentalmente un nmero
de cdigo equivocado, el display (12) indicar
SAFE 1 intermitentemente por unos
segundos, luego de los cuales se puede
repetir la introduccin del cdigo una vez
ms.
10/ 42
Como ajustar las preferencias de Audio

-
Como ajustar las preferencias

de Audio
Control de volumen
Para aumentar o disminuir el volumen del
equipo gire el control rotativo (13) o accione
las teclas (19) o (21).
Si posee la versin HUB, podr ingresar al
men de volumen presionando brevemente
el control rotativo (13).
Notas:
- El volumen muy alto (superior a 85
decibeles) puede provocar daos al sistema
auditivo.
Ajustar el selector de posicin

(Balance / Fader)
Definir una curva de ecualizacin
propia
Para ingresar al Men de Audio presione

brevemente el botn (6) si posee la versin
PLACE o el botn (3) si posee la versin HUB.
Una vez dentro de este Men, podr
recorrerlo presionando sucesivas veces dicho
botn (*), o girando hacia la izquierda o
hacia la derecha el control rotativo (13) o la
perilla rotativa posterior (23).
En el display (12) aparecern
secuencialmente las siguientes opciones:
- En ciertas circunstancias, puede ocurrir que

el equipo le impida aumentar el volumen.
Esto ocurre cuando la fuente de sonido
seleccionada tiene un alto nivel de distorsin
que activa un sistema automtico destinado
a asegurar la mejor condicin de audicin.
- Es posible configurar el volumen mximo de
encendido del equipo. Para ms informacin
ver la seccin ON Vol en la pg. 31
Ajustes de tonalidad y balance del

sonido
Podr cambiar el parmetro seleccionado

presionando brevemente los botones (15) y
(16).
Las siguientes funciones le permiten

configurar de manera sencilla el sistema de
audio de acuerdo con sus preferencias y con
las caractersticas acsticas definidas en el
interior del vehculo.
Tanto el parmetro Equalizer como el

Loudness son cclicos.
Usted podr:
Ajuste de la opcin Equalizer

Podr elegir entre seis curvas de ecualizacin
almacenadas que se pueden recuperar con
Utilizar curvas de ecualizacin

prefijadas
Una vez realizado el cambio, podr aceptarlo

presionando brevemente el control rotativo
(13) o el botn (22).
11/ 42
Como ajustar las preferencias de Audio

facilidad en cualquier momento. El modo de
ecualizacin User permite realizar cambios
precisos en la curva de ecualizacin,
pudiendo as establecer niveles de Bass
(Graves), Middle (Medios) y Treble (Agudos)
a su eleccin.
Ajuste de la opcin Fader
Podr ajustar los niveles de salida de
volumen delantero y trasero de los
altavoces, de manera de proporcionar un
entorno de audio ideal en todas las plazas
ocupadas.
Ajuste de la opcin Balance
Esta opcin le permitir ajustar los niveles de
salida de volumen izquierdo y derecho de los
altavoces. De esta manera tambin se podr
posicionar la imagen estreo dentro del
vehculo.
Ajuste de la opcin Loudness
Esta funcin permite realzar algunas
frecuencias cuando se escucha a un volumen
bajo.
Nota:
Si no se utiliza la funcin de audio en unos 4
segundos, el display (12) volver
automticamente a la visualizacin de la
fuente.
Mute
Para silenciar los altavoces, presione
brevemente el botn (8) o el botn (20). Para
retornar el audio vuelva a presionar el botn
(8) o el botn (20).
12/ 42
Como seleccionar una fuente de reproduccin

Como seleccionar una fuente
de reproduccin
Podr acceder al Men de seleccin de
fuentes presionando brevemente el botn
SRC (5).
Puede tambin seleccionar la fuente

presionando brevemente el botn (17).

hacia la derecha el control rotativo (13).
Para aceptar la fuente seleccionada presione
brevemente el control rotativo (13) o el
botn (22).
secuencialmente las siguientes opciones: (*)

Nota:
En los siguientes casos, la fuente sonora no
se mostrar disponible en el men de
seleccin de fuentes:
-
Cuando no hay un CD, SD o USB

cargado en el equipo.
Cuando el modelo de radio no
disponga de esa funcin
Cuando no se encuentre un
dispositivo Bluetooth conectado
13/ 42
Como cambiar entre las diferentes bandas

Como cambiar entre las
diferentes bandas (AM/FM)
Podr acceder al Men de seleccin de
bandas manteniendo presionada el botn
SRC (5) hasta or un beep. Puede tambin
seleccionar la banda presionando
hacia la derecha el control rotativo (13).
Para aceptar la banda seleccionada presione
botn (22).

14/ 42
Como seleccionar una emisora

de radio determinada
Si se encuentra reproduciendo una banda de
radio, podr seleccionar una emisora
mediante uno de los siguientes mtodos:
-
Bsqueda automtica
Bsqueda manual
Escaneo automtico (SCAN)
Memorizacin manual de emisoras
Memorizacin automtica de
emisoras (AUTOSTORE)
Bsqueda automtica
Para encontrar rpidamente una emisora
utilice la funcin de sintonizacin por
bsqueda automtica. Para ello presione
brevemente el botn (15) o (16) o gire la
Bsqueda manual
En caso de conocer la frecuencia de la
emisora que desea sintonizar puede utilizar
el modo de sintonizacin manual.
Para acceder a este modo mantenga
presionado el botn (15) o el (16) hasta
escuchar un beep. El display (12) indicar
que el modo de sintona se ha cambiado a
manual.
Bajo esta condicin, presionado brevemente
el botn (15) o el (16) se retroceder o
avanzar a travs de la banda de a pequeos
pasos.
Si se mantiene presionada una de las
botones (15) o (16), se avanzar en forma
continua, hasta que la misma sea liberada.
En caso de que ninguna tecla fuese

presionada durante 4 segundos, el equipo
volver al modo de sintonizacin por
bsqueda automtica.
Nota:
- Es posible cambiar el paso de frecuencia
ingresando al men de usuario. Podr
encontrar ms informacin en la pg. 31
Escaneo automtico (SCAN)

Es posible realizar un recorrido rpido a
travs de las emisoras que el equipo puede
sintonizar. Esta funcin es capaz de
reproducir por solamente 10 segundos cada
una de ellas y luego pasar a la siguiente
automticamente.
Nota:
- La exploracin puede realizarse sobre las
emisoras de la banda completa o sobre las
emisoras memorizadas. Podr ver ms
informacin en la pg. 31.
Para activar la funcin Scan, seleccione una
banda de AM o FM y luego mantenga
presionado el control rotativo (13) hasta or
un aviso sonoro.
El display (12) mostrar SCN.
Al encontrar una emisora de su agrado,
puede interrumpir la funcin, presionando
nuevamente la misma tecla, hasta or un
beep.
Nota:
- Una vez exploradas todas las emisoras, el
equipo continuar con la sintonizacin en
modo normal.
15/ 42

Memorizacin manual de emisoras
Se pueden almacenar con facilidad hasta seis
emisoras por cada banda (AM / FM), de
manera de poder recuperarlas
posteriormente.
Este equipo cuenta con capacidad de
almacenar 24 emisoras. Es decir, 6 emisoras
por cada banda de radio disponible (2 de AM
y 2 de FM).
Para almacenar una emisora, sintonice la
frecuencia que desea almacenar y mantenga
presionado uno de los 6 botones del teclado
numrico (10). Un beep se oir en orden de
confirmar la accin.
De ahora en adelante, al presionar el botn
de presintona correspondiente, la emisora
grabada en ella pasar a ser reproducida.
Memorizacin automtica de
emisoras (AUTOSTORE)
Cuando se transita por reas donde las
frecuencias son desconocidas, esta funcin
puede llegar a ser de mucha utilidad. Este
tipo de sintonizacin permite ubicar y
almacenar automticamente 6 de las
emisoras de la zona que posean mayor nivel
de recepcin. Podrn ser recuperadas
posteriormente seleccionando la banda FM2
o AM2 a travs de los botones del teclado
numrico (10).
el botn hasta or 3 beeps consecutivos. No

libere el botn al escuchar el primer beep.
El aparato enmudecer, el display (12)
indicar la banda y la palabra AUTOSTORE
y FM2 o AM2 segn haya seleccionado
previamente, mientras encuentra y
memoriza 6 de las emisoras con mejor nivel
de recepcin en ese momento.
Al finalizar, se escuchar la emisora
memorizada en la presintona 1.
Nota:
- Al utilizar esta funcin, las nuevas emisoras
substituyen a las anteriormente
memorizadas en la banda escogida.
Recorrido manual a travs de las

emisoras almacenadas.
Es posible realizar un recorrido manual a
travs de las emisoras almacenadas en
sentido ascendente presionando
brevemente el botn (22). Para recorrerlas
en sentido descendente mantenga
presionado el botn (22).
Para activar esta funcin, seleccione una

banda de AM o FM. Si selecciona FM1 o FM2,
las emisoras van a guardarse en FM2. En
cambio, si se selecciona AM1 o AM2, las
emisoras van a guardarse en AM2. Mantenga
presionado el control rotativo (13) por ms
de 5 segundos. Solamente deje de presionar
16/ 42
Sistema RDS
Sistema RDS
La funcin RDS es un sistema que ofrece
informacin junto con las transmisiones FM.
Esta informacin no audible es enviada por
las emisoras aptas para transmitir datos en el
sistema RDS.
Es posible desactivar la funcin RDS. Podr
informarse ms sobre esta opcin en la
pgina 31.
Nota:
- La funcionalidad parcial o total del sistema
RDS depender de la transmisin de las
emisoras.
17/ 42
Acerca del Modo reproductor de CDs, SDs y USBs

Acerca del Modo reproductor
de CDs, SDs y USBs
La reproduccin de tarjetas SD y medios de
almacenamiento masivo USB estn
disponibles solamente para modelos Place.
Insercin de un CD
Inserte el CD en el compartimiento para CDs
(2), con el lado impreso hacia arriba.
El display (12) indicar READING CD y el
equipo pasar automticamente a modo
Reproductor de CDs.
Siempre que haya un CD dentro del equipo,
el display (12) lo indicar mediante un icono
de CD.
Insercin de una tarjeta SD

Inserte una tarjeta SD en la ranura (11) hasta
sentir un click.
El display (12) indicar READING SD y el
equipo pasar automticamente a modo
reproductor de tarjetas SD.
Insercin de un dispositivo USB

Para reproducir archivos MP3 inserte un
Dispositivo USB en el conector (9).
El display (12) indicar READING USB y el
equipo pasar automticamente al modo
reproductor de medios de almacenamiento
masivo USB.
automticamente y comenzar la
reproduccin.
Seleccin de la fuente de audio

Vea la seccin Como seleccionar un modo
de reproduccin en la pg. 13
Ejecucin de un tema especfico

Para seleccionar un tema especfico una vez
dentro de un modo de reproduccin
presione repetidamente las teclas (15) o (16)
o gire la perilla rotativa posterior (23).
Tambin puede seleccionar el ltimo tema
de un CD de audio presionando brevemente
el botn (22) o el (6) del teclado numrico
(10), o el primer tema manteniendo
presionado el botn (22) o el (1) del teclado
numrico (10).
Es posible ubicar el directorio deseado
presionando repetidamente las teclas (1) o
(6) del teclado numrico (10) o realizando
una presin breve o prolongada del botn
(22).
El display (12) mostrar la informacin del
archivo (Numero de pista, numero de
carpeta, nombre de la carpeta contenedora
y por ltimo el nombre del archivo). Esta
informacin ser mostrada automticamente
cada vez que comience a reproducirse un
tema.
T001 CD001
Inicio automtico de reproduccin
Numero de carpeta acompaado
Si se inserta un CD, una tarjeta SD o una

memoria USB mientras el equipo est
apagado, el mismo se encender
del medio en reproduccin.

Numero de pista
18/ 42
Nota:
- La cantidad de pistas y carpetas capaces de
reproducir por el equipo est asociada al
tamao de cada una de ellas, al tipo de
archivo y a la denominacin que estas
posean.
Avance y retroceso rpidos

Para avanzar o retroceder en forma rpida a
travs de un tema determinado mantenga
presionada el botn (15) o (16) durante por
lo menos dos segundos. Para retornar a la
reproduccin normal, libere el botn.
Es posible desactivar la Repeticin de temas

presionando nuevamente la misma tecla.
Tiempo transcurrido de un tema

(Elapsed time)
Esta funcin permite ver el tiempo que un
tema lleva tocndose en el reproductor. Para
activarla presione el botn TR/TM (3) del
teclado numrico (10).
El display (12) mostrar el nmero de tema
seleccionado y el tiempo que lleva
reproducindose.
Es posible desactivar esta funcin
presionando nuevamente la misma tecla.
Ejecucin aleatoria de temas

(RANDOM)
Informacin de un tema (slo para

archivos MP3)
La reproduccin aleatoria le permite

reproducir pistas en un orden aleatorio. Es
posible activar esta funcin presionando
brevemente el botn RND (4) del teclado
numrico (10). Un beep ser reproducido en
orden de confirmar la accin.
Algunos temas incluyen informacin cifrada,

tal como el ttulo de la pista, el ttulo del CD y
el nombre del artista. Esta informacin se
encuentra contenida en el ID3 tag.
El display (12) mostrar RND.

Para desactivar la ejecucin aleatoria,
presione nuevamente la misma tecla.
Repeticin de temas (REPEAT)

La repeticin de un tema le permite
reproducir un mismo tema en vez de pasar al
siguiente como se realiza automticamente
en la reproduccin continua. Para activar
esta funcin presione el botn RPT (5) del
teclado numrico (10). Un beep ser
reproducido en orden de confirmar la accin.
Para visualizar esta informacin presione el

botn ID/INF (2) del teclado numrico (10)
repetidamente hasta encontrar el campo de
la informacin deseada.
Con cada presin, la siguiente informacin
ser mostrada secuencialmente:
Ttulo//Album//Artista.
Nota:
- Si alguno de los campos del ID3 tag
estuviera vacio, el display (12) mostrara un
espacio vaco. Los nombres del directorio y
del archivo se mostraran siempre.
El display (12) mostrar RPT.

19/ 42

Exploracin automtica de temas
(SCAN)
La reproduccin con exploracin le permite
llevarse un vistazo rpido del contenido de
su medio de almacenamiento.
Para activar esta funcin mantenga
presionado el control rotativo (13) hasta or
un aviso sonoro.
Expulsin de tarjetas SD
Para retirar la tarjeta SD, presinela y retrela
cuidadosamente.
El equipo retomar la fuente de audio
previamente seleccionada (si an estuviera
disponible).
Expulsin de medios de
almacenamiento USB
El equipo reproducir los primeros 10

segundos de cada tema.
Para retirar la memoria USB, tmela y

retrela cuidadosamente.
El display (12) indicar SCN.
El equipo retomar la fuente de audio

previamente seleccionada (si aun estuviera
disponible).
Es posible desactivar la funcin manteniendo

presionada la misma tecla hasta or un beep.
Nota:
- Una vez explorados todos los temas, el
equipo continuar con la reproduccin en
modo normal.
Expulsin de CDs
Para retirar el CD presione el botn (4).
El display (12) indicar CD EJECTING.
El equipo pasar automticamente a la
fuente de audio previamente seleccionada (si
an estuviera disponible) y el CD ser
expulsado.
Retire el CD, tomndolo por el borde o por el
orificio central, evitando tocar las caras del
mismo.
Si el CD no es retirado dentro de los
prximos 10 segundos, ser cargado
nuevamente, como medida de proteccin,
aunque no ser reproducido.
20/ 42
Conexin de dispositivos externos por cable

Conexin de dispositivos
externos por cable
Esta unidad puede reproducir dispositivos de
audio externos a travs de los parlantes del
vehculo. Para ello, deben ser conectados en
la entrada auxiliar (7) mediante un cable con
ficha estreo de 3,5 mm en el Jack del
equipo.
Seleccin de la fuente de audio AUX

in
Nota:
- Se recomienda ajustar el dispositivo de
audio conectado al mayor nivel de volumen,
evitado distorsin durante la reproduccin.
Vea la seccin Otras funciones (Men de
usuario) en la pg. 31
21/ 42
Bluetooth
Bluetooth
Solamente disponible para modelos Place.
Bluetooth es la norma que define un
estndar global de comunicacin
inalmbrica, que posibilita la transmisin de
voz y datos entre diferentes equipos
mediante un enlace por frecuencia.
Esto le permite al equipo conectarse con
diversos equipos, por ejemplo: telfonos
celulares, PDAs o laptops, sin necesidad de
utilizar cables.
El tipo de comunicacin a establecer entre el
equipo y un dispositivo BT depender de los
perfiles que soporten en comn ambas
partes.
Bsicamente, el equipo permite realizar
conexiones Bluetooth para:
o
Ofrecer a los telfonos celulares las

funciones de manos libres dentro del
entorno del vehculo.
Permitir que en el vehculo se
reproduzca el audio generado en un
dispositivo BT porttil.
Conozca su telfono celular y las funciones

de manejo desde el equipo, como discado
por voz y rediscado, antes de tomar el
volante. Estas funciones le permiten hacer
llamadas sin desviar la atencin del camino.
Lea las siguientes secciones donde se
detallaran los pasos para realizar esta
conexin.
22/ 42
Bluetooth
Vincular un
telfono/dispositivo
Bluetooth
Cuando dos dispositivos Bluetooth se
conectan por primera vez, se requiere un
registro mutuo. Llevar a cabo una vinculacin
es realizar este registro tanto del lado del
equipo, como del lado del dispositivo
Bluetooth que conectaremos.
Notas:
- La vinculacin tanto desde el equipo, como
desde el telfono/dispositivo, debe llevarse a
cabo simultneamente.
- Este proceso es necesario realizarlo una
nica vez con cada dispositivo nuevo.
Posteriormente los dispositivos se
reconocern entre s automticamente.
Vinculacin desde el equipo
Es posible registrar su telfono en esta
unidad manteniendo presionada el botn (3)
hasta or un aviso sonoro.
Este nmero es muy importante. Ser

solicitado para realizar el registro en el
telfono.
Vinculacin desde el telfono/dispositivo
Inicie el proceso de vinculacin desde el
telfono/dispositivo. (Consulte para ello el
manual del telfono celular, pues los
mtodos varan de acuerdo a la marca y
modelo del mismo).
El equipo se mostrar en el
telfono/dispositivo como un dispositivo de
audio y Hands Free con el nombre
RENAULT_YY.
Notas:
- Si el vnculo no se lleva a cabo en el lapso
de un minuto, el proceso deber reiniciarse.
- No es posible vincular dispositivos durante
una comunicacin telefnica establecida.
- No es posible vincular un telfono celular
mientras est transmitiendo un dispositivo
BT de audio.
El display (12) mostrar BT PAIRING por 2

segundos.
A partir de este momento, el equipo estar
visible para cualquier telfono con tecnologa
Bluetooth durante dos minutos (En este
momento deber realizarse la vinculacin
desde el telfono/dispositivo).
El Icono de Bluetooth en el display (12) se
encender intermitentemente durante ese
tiempo y el display (12) mostrar por 2
segundos el PIN Bluetooth BT KEY XXXX.
23/ 42
Bluetooth
Telfonos bluetooth
Conectar un telfono Bluetooth al equipo
Para acceder a las funciones Bluetooth, una
vez que se ha vinculado el telfono celular
con el equipo, este debe ser conectado.
En algunos telfonos celulares, es necesario
confirmar esta accin desde el telfono
celular. Refirase para ello al manual de
usuario del telfono, pues los mtodos
varan de acuerdo a la marca y modelo del
mismo.
Cuando un telfono celular es conectado por
primera vez con el equipo, es memorizado
por la misma. De esta manera, cada vez que
el equipo sea encendido, o cada vez que se
presione brevemente el botn (3), el equipo
intentar conectarse automticamente a los
5 ltimos telfonos que hayan sido
conectados. El orden en que se realizar la
conexin ser comenzando por el ltimo.
Una vez que la conexin de un telfono
celular se establece, el Icono Bluetooth se
mantiene encendido y el nombre Bluetooth
del telfono aparece en el display (12) por 3
segundos como BT XXXXXXXX, donde
XXXXXXXX son los primeros 8 caracteres
del nombre para mostrar del telfono.
Nota:
- Una vez que la lista de telfonos
memorizados est completa, si un nuevo
telfono celular es conectado, se descartar
de la lista el dispositivo que se haya
conectado hace ms tiempo. No es posible
ver la lista de telfonos conectados.
Es posible forzar la conexin de alguno de los

ltimos 5 telfonos conectados presionando
Notas:
- Es importante diferenciar los conceptos de
vnculo y conexin, ya que no puede ser
conectado un dispositivo Bluetooth que no
haya sido previamente vinculado.
- No se puede conectar ms de un telfono
celular a la vez.
Mostrar el nombre del telfono conectado
al equipo
Es posible ver que telfono se encuentra
conectado al equipo presionando
brevemente el control rotativo (13).
Si ningn telfono se encontrar conectado,
el display (12) mostrar BT NO PHONE
Cancelar una conexin Bluetooth
Es posible cancelar la conexin Bluetooth del
telfono manteniendo presionado el botn
(8) hasta or un aviso sonoro.
El display (12) mostrar BT DISCONNEC.
No es posible cancelar la conexin durante
una llamada.
Si el nivel de la seal de Bluetooth no es lo
suficientemente fuerte como para permitir
una comunicacin aceptable entre el equipo
y el telfono, se desconectar
automticamente.
24/ 42
Bluetooth
En caso de encontrarse en una llamada, la
misma se transferir al telfono.
Como recibir una llamada entrante
Solamente es posible recibir llamadas a
travs de esta unidad si un celular se
encuentra conectado.
El audio de la conexin estar disponible a
travs de los 4 parlantes del vehculo. Deber
hablarse a travs del micrfono incorporado
en el frente del equipo.
Cada vez que haya una llamada entrante, se
enmudecer la reproduccin de audio actual
y se oir un ringtone de llamada mientras el
display (12) muestra BT CALL IN.
Si el celular conectado posee el servicio de
identificacin de llamadas, el nmero del
telfono ser indicado en el display (12) del
equipo.
Es posible aceptar una llamada recibida
presionando brevemente el botn (3) o (20).
Notas:
- El audio de la llamada tiene prioridad sobre
las dems fuentes de sonido.
- El identificador de llamadas es provisto por
el telfono celular.
- El ring tone del celular ser transferido al
equipo y escuchado por los parlantes del
vehculo, dependiendo de la configuracin y
caractersticas del celular conectado.
Como gestionar llamadas en espera
Solamente es posible coordinar llamadas en
espera si el celular conectado posee dicho
servicio.
Durante una llamada en curso, la llegada de

una segunda llamada ser indicada en el
display (12) del equipo mostrando TW
CALL.
Si el celular conectado posee el servicio de
identificacin de llamadas, el nmero del
segundo telfono ser indicado en el display
(12) del equipo.
Es posible aceptar la llamada en espera
Bajo esta condicin, la llamada en espera
pasar a estar en curso, mientras que la
primera pasar a estar en espera.
Solo podr volver activa la primer llamada
cortando la segunda llamada atendida.
Si una llamada en espera no es atendida, y el
contestador automtico llegara a recibirla, el
display mostrar TW HOLD
Enmudecer el micrfono durante una
llamada
Durante una comunicacin telefnica es
posible enmudecer el micrfono durante la
conversacin.
Para enmudecer el micrfono presione
Durante la comunicacin es posible controlar
el volumen y los ajustes de audio desde los
controles del equipo.
Tanto el volumen de la comunicacin, como
el volumen del ringtone de llamada son
independientes del volumen de la fuente que
se est escuchando.
25/ 42
Bluetooth
Como terminar una llamada en curso
Es posible terminar una llamada en curso
La misma ser finalizada y el equipo
retomar la fuente de sonido previamente
seleccionada.
Se retomar el audio tan pronto como el
telfono celular finalice la llamada, ya sea
con el botn correspondiente, o si la otra
parte corta la comunicacin.
Notas:
- En caso de que la llamada sea finalizada por
el interlocutor, podra haber demora en el
retome del audio.
Podr acceder a estas opciones ingresando al

Men de llamadas presionando brevemente
el botn (3).
Al igual que cualquier otro men del equipo,
una vez dentro, podr recorrerlo
presionando sucesivas veces dicho botn (*),
o girando el control rotativo (13) o girando la
Para aceptar la opcin deseada presione
botn (22).
- Si la llamada proviene de un telfono fijo y

es finalizada por el interlocutor, convendra
finalizarse tambin desde la radio para salir
de la comunicacin.
- La calidad de la comunicacin puede verse
afectada por antenas localizadas en la regin
por donde transita el vehculo. Verifique la
seal del telfono celular.
Como rechazar una llamada entrante
Cada vez que haya una llamada entrante, la
misma puede ser rechazada presionando
brevemente el botn (8) o manteniendo
presionado el (20).
Realizar una llamada a travs de la funcin

de reconocimiento de voz del celular
(Voice Recognition)
Si su telfono mvil posee tecnologa de
reconocimiento de voz, puede hacer una
llamada mediante comandos de voz.
El funcionamiento es diferente segn el tipo
de telfono mvil. Consulte el manual de su
telfono mvil para ver ms instrucciones.
El display (12) indicar que se ha realizado la

accin mostrando BT CALL REJ
Para ingresar al Men de llamadas presione

Como realizar una llamada desde el equipo

Una vez que el telfono se encuentre
conectado podr elegir entre dos maneras
de realizar llamadas desde el equipo.
El display (12) mostrar BT VOICEDIAL

Acepte la opcin seleccionada presionando
botn (22).
26/ 42
Bluetooth
Puede tambin acceder a esta funcin
manteniendo presionado el botn (17).
Aguarde y cuando el display (12) muestre
VOICE ON pronuncie, en voz clara, el
comando de voz solicitado por el telfono y
la llamada podr ser realizada.
El display (12) mostrar BT CALLING
mientras la llamada es realizada y BT ON
CALL cuando sea contestada por el
interlocutor.
Realizar una llamada a travs de la funcin
de rediscado del celular (Redial)
Podr realizar llamadas desde el equipo
rediscando el ltimo nmero marcado en el
celular.
Para ingresar al Men de llamadas presione
Seleccione la opcin presionando
botn (22).
Puede tambin acceder a esta funcin
manteniendo presionada el botn (18).
Se iniciar automticamente una llamada al
ltimo nmero marcado en el telfono
mvil.
interlocutor.
Otra manera de realizar llamadas (desde el
telfono mvil)
Es posible realizar una llamada marcando el
nmero deseado desde el teclado del
telfono celular conectado.
Una vez que el botn CALL del celular sea

presionada, el equipo enmudecer y la
llamada ser realizada.
interlocutor.
Como cambiar de modo Manos libres a
Modo privado en una llamada en curso
Si una llamada en curso es operada por el
equipo, esta se escuchar a travs de los
parlantes del vehculo. Es posible transferir el
audio al telfono mvil presionando
brevemente el botn (16). De esta misma
manera se podr alternar el audio entre el
telfono celular (Modo privado) y el equipo
(Manos libres) cada vez que sea presionada
el botn anterior.
Mientras la llamada es transferida al telfono
celular, el equipo se mantendr enmudecido
y el display (12) indicar BT TRANSFER
durante tres segundos.
Consejos de seguridad para el uso de
telfonos celulares
Mientras conduce, siempre es prioritario el
manejo del vehculo por sobre su telfono y
la comunicacin.
Termine la comunicacin si considera que
sta lo est distrayendo del trnsito.
De ser necesario, detenga el vehculo en un
lugar permitido y seguro para poder
continuar su comunicacin telefnica.
Siempre asegrese que el uso del telfono
celular no est restringido o prohibido en el
rea.
27/ 42
Bluetooth

28/ 42
Bluetooth
Otros dispositivos Bluetooth

El equipo permite la conexin de dispositivos
de reproduccin de audio a travs de
Bluetooth lo que hace posible la
reproduccin de archivos desde los mismos y
escucharlos en el sistema de alta calidad de
audio del vehculo.
Para eso es necesario que el dispositivo est
vinculado y conectado.
Para obtener informacin de cmo realizar la
vinculacin de dispositivos de audio
Bluetooth vea la seccin Vincular un
telfono/dispositivo Bluetooth en la pg. 23
El equipo se identificar como un High
quality audio device (dispositivo de audio de
alta calidad).
Conectar un dispositivo Bluetooth al
equipo
Para acceder a las funciones Bluetooth, una
vez que se ha vinculado el dispositivo con el
equipo, este debe ser conectado.
La conexin de un dispositivo de audio debe
efectuarse siempre desde el propio
dispositivo. Debido a que los mtodos varan
de acuerdo a la marca y modelo del mismo,
refirase al manual de usuario del
dispositivo.
Una vez que la conexin haya sido
establecida, el Icono Bluetooth se mantendr
encendido y el display (12) mostrar BT
READY.
Ajustes de preferencias de audio
Los ajustes de volumen, ecualizacin de
audio, reproduccin de tracks,
enmudecimiento de audio y bsqueda de

pistas sern vlidos para este modo,
dependiendo del dispositivo conectado. Vea
como realizarlos en las respectivas secciones
de otros modos de reproduccin dentro de
este manual.
Cancelar una conexin Bluetooth
Es posible cancelar la conexin Bluetooth del
dispositivo con el equipo manteniendo
presionada el botn (8) hasta or un aviso
sonoro.
Si el nivel de la seal de RF de BT no es lo
suficientemente fuerte como para permitir
una comunicacin aceptable entre el equipo
y el dispositivo, se desconectar
automticamente.
Seleccin de la fuente de Audio Streaming
Ejecucin de un tema especfico

Para seleccionar un tema especfico una vez
dentro de un modo de reproduccin
presione repetidamente las teclas (15) o (16)
para pasar al siguiente tema en sentido
descendente o ascendente.
Avance y retroceso rpidos

Para avanzar o retroceder en forma rpida a
travs de un tema determinado mantenga
presionada el botn (15) o (16) durante por
lo menos dos segundos. Para retornar a la
reproduccin normal, libere el botn.
29/ 42
Bluetooth
Nota:
- La reproduccin a travs de Streaming solo
ser posible seleccionando la fuente
Stream del men de fuentes.
Consideraciones para la
conexin de dispositivos
Bluetooth
La conexin de telfono siempre tiene
prioridad por sobre la de Audio.
La transmisin de audio va BT tiene
limitaciones que pueden repercutir en
interrupciones o interferencias. Para
minimizarlas, el usuario puede desconectar
el telfono celular del equipo.
El equipo no soporta mensajes de texto.
Clausulas de funcionamiento
de telfonos/dispositivos
Bluetooth
El fabricante slo asegura la
interoperatibilidad con los productos
validados por la Organizacin de Bluetooth
(SIG) a la fecha de produccin del equipo y
listados en el web site www.famar.com.ar
Especificaciones Bluetooth:
- Specification of the Bluetooth System Ver.
2.1.
- Producto Calificado por Bluetooth
Qualification Review Board (BQRB) y listado
oficialmente por el Bluetooth Qualification
Administrator (BQA).

30/ 42
Otras funciones (Men de usuario)

Otras funciones (Men de
usuario)
Es posible modificar algunos parmetros
operativos de acceso no muy frecuente
manteniendo presionada el botn (6) hasta
or un beep si posee la versin PLACE o
realizando una presin breve del botn (6) si
posee la versin HUB.
que se utiliz al apagarla. Modificando esta

opcin es posible ajustar el volumen mximo
de encendido. Si el equipo se apag
utilizando un nivel de volumen mayor al
fijado, cuando se encienda lo har con el
volumen pre establecido.
AUX LEVEL
El volumen en que escuchamos
reproductores no siempre guarda relacin
con aquel al que estamos acostumbrados
cuando reproducimos audio en el equipo.
Esta opcin permite controlar la relacin de
volumen entre la entrada auxiliar y el
volumen de salida del equipo.
BAND
Mediante esta opcin podr seleccionar el
paso de frecuencia y los extremos de banda
correspondientes al sistema americano o al
sistema europeo de sintonizacin.

botn (*), o girando el control rotativo (13) o
girando la perilla rotativa posterior (23).
Podr cambiar el parmetro seleccionado
presionando brevemente los botones (15) o
(16).
Los parmetros Band, Pscan y RDS son
cclicos.
Una vez realizado el cambio, podr aceptarlo
presionando brevemente el control rotativo
(13) o el botn (22).
ON VOL
Frecuentemente el nivel de volumen que se
desea al encender el equipo no es el mismo
PSCN
Cuando se realiza una exploracin
automtica de frecuencias mediante la
funcin SCAN, uno puede decidir si esta se
realiza sobre la totalidad de la banda en uso
o solamente sobre las emisoras que ha
guardado en la memoria del equipo. Podr
informarse ms sobre esta funcin en la pg.
15
RDS
Mediante esta opcin es posible desactivar la
funcin RDS. Podr informarse ms sobre
esta funcin en la pg. 17
- El men de usuario ser cancelado
automticamente despus de 5 segundos, en
caso de que ninguna tecla sea presionada, o
si el equipo es apagado.
31/ 42
Otras funciones (Men de usuario)

- El Test men ser cancelado despus de 5
segundos, en caso de que ninguna tecla sea
presionada, o si el equipo es apagado

32/ 42
Descripcin de los iconos del display

Descripcin de los iconos del display
Nivel de batera completo
Nivel de batera alto
Nivel de batera medio
Nivel de batera bajo
Telfono celular
Nivel de seal ptimo

Nivel de seal alto
Nivel de seal medio
Nivel de seal bajo
Funciones Bluetooth
Llamada saliente (Dispositivo manos libres conectado)
Llamada entrante (Dispositivo manos libres conectado)
Durante una llamada (Dispositivo manos libres conectado)
Lectura de CD
Fuente de CD en reproduccin
Fuente de SD en reproduccin
Fuente USB en reproduccin
Fuente AUX seleccionada
Fuente de Streaming in en reproduccin
Banda FM1 o FM2 seleccionada
Banda AM1 o AM2 seleccionada
Presets de memoria
33/ 42
Tabla de identificacin y solucin de problemas

General
Problema
El equipo no
funciona
Bajo nivel de salida de sonido
Causa probable
Alimentacin elctrica
defectuosa
El cdigo de seguridad no se
ha ingresado correctamente
Los controles de sonido se
encuentran en una posicin
incorrecta
Solucin
Verifique el fusible correspondiente
Causa probable
Distancia de transmisin. Se
encuentra fuera del rea de
cobertura de la emisora
Solucin
Sintonice otra emisora o utilice
AUTOSTORE pg.16 para
seleccionar las emisoras de mayor
potencia
Aguarde hasta encontrar regiones
con otras caractersticas
Digite el cdigo de seguridad

correspondiente pg. 9
Controle las preferencias de audio
(niveles de Balance y Fader) pg. 11
Radio AM y FM
Problema
Baja calidad de recepcin en
FM
Reflexiones y distorsin. Las

seales de FM son reflejadas
por edificios o montaas,
produciendo mezcla entre las
emisoras, pudiendo ser odos
chasquidos o crepitaciones
Efectos de sombra. Montaas
y edificios pueden interferir las
seales de FM
Reproductor de CDs
Problema
El CD es expulsado
luego de introducirlo
Se interrumpe el audio
durante la reproduccin
Se rayan los CDs
No es posible introducir
Causa probable
El CD fue colocado al
revs; se encuentra sucio,
rayado o deteriorado
El CD se encuentra sucio,
rayado o deteriorado
Los rodillos de insercin
estn sucios
Se encuentra otro CD en
Solucin
Coloque el CD con la cara impresa hacia
arriba.
Usar CDs en buen estado
Usar CDs en buen estado
Enviar el equipo a un agente
autorizado para
limpieza
Presione el botn (4) Eject
34/ 42

un CD
el interior del equipo.
para expulsar el CD
Problema
No puede insertar la tarjeta
SD
No hay audio al intentar
reproducir la tarjeta SD
No reconoce la tarjeta SD
Causa probable
Se intenta colocar la SD al
revs
La tarjeta no contiene
informacin
Formato incompatible
Solucin
Coloque la SD con los contacto hacia
abajo y el recorte hacia la derecha
Grabe msica en formato MP3 en su SD
No se reproducen algunos
directorios de la tarjeta SD
Se excedi el lmite
permitido
Reproductor de SDs
El equipo soporta tarjetas SD de entre

32Mb y 2 GB
Limite el contenido de su tarjeta SD a
64 directorios, 255 temas por directorio
Audio auxiliar
Problema
El equipo esta en modo AUX,
el dispositivo AUX
conectado,
pero no hay audio
Se escucha un zumbido de
fondo
Causa probable
El volumen del dispositivo
esta muy bajo o apagado
Cable de interconexin
defectuoso
La relacin seal ruido del
dispositivo se ve degradada
Solucin
Incremente el volumen
paulatinamente,
para evitar distorsin
Confirme el estado del cable 3.5 y la
buena conexin del mismo
Evite usar cargadores durante la
reproduccin de audio
Conexin Bluetooth
Problema
No puede vincular un
No puede conectar un
La identificacin de su
telfono se ve con faltantes
o como BT MOBILE
Causa probable
El cdigo Bluetooth de 4
dgitos ingresado en su
dispositivo no es el correcto
Existe actualmente un
dispositivo de audio
Bluetooth conectado
Inconsistencia en la
Interoperatibilidad
Solo se reconocen los

primeros 7 caracteres ASCII
Solucin
Verifique el cdigo Bluetooth en el
display (12) del equipo inmediatamente
despus de lanzar un proceso de
vinculacin pg. 23
Desconecte el dispositivo de audio
Bluetooth pg. 24 o 29
Asegrese que su dispositivo cumpla
con los perfiles y versiones
especificados en este manual o en
www.famar.com
Reasigne la identificacin de su
dispositivo
35/ 42

Telfonos Bluetooth
Problema
Al recibir una llamada, el
display (12) no muestra el
caller ID
Al recibir una llamada, no se
escucha el ringtone del
telfono a travs de los
parlantes del vehculo
El telfono no encuentra
RENAULT__YY como
dispositivo
El telfono encuentra
RENAULT__YY, pero no se
conecta
El telfono encuentra
RENAULT__YY, pero no se
conecta
El telfono no se conecta
y aparece la leyenda
Pin errneo
Al encender el equipo, su
telfono no se conecta
Automticamente
Al lanzar una conexin desde
el equipo su telfono no se
conecta
El telfono recibe llamadas,
pero el equipo no lo indica
No puede hacer un llamado
utilizando reconocimiento de
voz
Causa probable
El servicio desde el cual se
est llamando no provee
esta informacin
El telfono no enva esta
seal a travs del canal BT.
El celular esta en modo
silencio.
Opcin Bluetooth del
telfono o del equipo
desactivada
El telfono no soporta
el perfil de manos libres
(HFP)
Ya hay un telfono
conectado a el equipo.
Cdigo Bluetooth
mal ingresado en el
telfono
El equipo busca
automticamente solo los
ltimos 5 telfonos
conectados
Hay otro telfono cercano
que fue conectado despus
del suyo
El telfono no est
conectado
El telfono Bluetooth
conectado no dispone de
esta caracterstica
Algunos telfonos celulares
requieren dos pulsos para
activar el reconocimiento de
voz.
Direccionamiento de voz
inteligible
Solucin
Comentario: Se escuchar el ring tone

por default de la radio en lugar del ring
tone del telfono
Verifique el perfil del celular
Activar opcin Bluetooth
en el telfono
Verificar que el telfono
soporte el perfil de
manos libres (HFP)
Cancele la conexin
del telfono conectado pg. 24
El cdigo Bluetooth debe
coincidir con el mostrado en
el display (12) del equipo
Vincule nuevamente su dispositivo y
conctelo desde el botn Phone del
equipo
Rechace la conexin del telfono
indeseado
Verifique que el Icono
Bluetooth permanezca
encendido
Consulte la descripcin en su manual.
Si su celular requiere 2 pulsos,

presiones dos veces seguidas el botn
de Phone
Hable claramente al micrfono del
equipo y efectu los procedimientos de
ajuste de voz en su telfono
Preferiblemente, grabe los mensajes o
dgitos a travs del micrfono del
36/ 42

ruidoso
fuera de tiempo
Durante la llamada, se
escucha un zumbido
El telfono Bluetooth pierde
su conexin
Al recibir una llamada con el

equipo apagado el sistema
de manos libres no se activa
Al apagar el equipo, durante
una llamada en curso, la
llamada es transferida al
propio telfono celular
Al realizar una llamada de
ms de una hora de duracin
el equipo se apaga.
Al terminar una llamada,

tarda algn tiempo en
reaparecer la fuente de
audio
La funcin de Rediscado no
funciona

telfono se ve degradada
La seal BT es muy dbil
Al alejar el telfono del

equipo, la comunicacin se
interrumpe
El equipo debe estar
encendido
Al apagar el equipo se
interrumpe la conexin BT
equipo
Minimice los factores ruidosos durante
la indicacin (evite ventanillas abiertas,
velocidades alta del ventilador, etc.)
Asegrese de comenzar su fonema
algunos instantes despus de que el
display (12) muestre SPEAK NOW
comunicacin telefnica
Controle la carga de la batera de su
telfono celular
Evite elementos que puedan interferir
entre el telfono y el equipo. Pruebe
guardar el telfono en otro lugar
mientras esta en el vehculo
Mantenga el telfono en un lugar
cercano a el equipo
Encienda el equipo y mantenga el
telfono conectado cuando desea usar
el manos libres
Evite apagar el equipo durante las
conversaciones
Es posible encender el
equipo mientras la ignicin
del vehculo est apagada.
Solo funcionar durante una
hora. En caso de encontrarse
en una llamada cuando la
hora se haya cumplido, el
equipo no se apagar
automticamente. Lo har
cuando la llamada finalice o
luego de cumplida una hora
ms a partir de la anterior.
El telfono celular Bluetooth
manda la seal de corte con
cierto retardo
Si va a efectuar llamadas de ms de 1
hora de duracin, active la ignicin.

requieren 2 pulsos para
activar el remarcado
Si su celular requiere 2 pulsos,

presiones 2 veces seguidas el botn de
Phone
Asegrese de terminar las llamadas

desde el botn Phone del equipo o
desde su propio celular
37/ 42
El audio durante una llamada

telefnica es muy bajo
No es posible transferir o
recuperar el audio de una
llamada a/desde el telfono
celular
No tiene llamadas realizadas

o ultimas llamadas
realizadas.
El volumen durante el
funcionamiento de manos
libres es independiente del
volumen del resto de las
funciones
Bluetooth no
permiten esta
funcin
Asegrese de configurar un volumen

adecuado durante la llamada
Streaming de audio Bluetooth

Problema
No puede conectar un
dispositivo de audio externo
Bluetooth
Aun con el dispositivo de
audio Bluetooth conectado,
el Icono no destella
No puede conectar su
dispositivo de audio
Bluetooth desde el equipo
El dispositivo de audio
Bluetooth pierde su
conexin
El dispositivo de audio
Bluetooth pierde su
conexin
El audio del dispositivo

Bluetooth es ruidoso
No es posible controlar el
cambio de pista del
dispositivo externo
Bluetooth de audio desde el
equipo
El audio del dispositivo de
Causa probable
Ya hay un dispositivo de
Audio Bluetooth conectado
El Icono solo se enciende
para conexiones de
telfonos Bluetooth
La conexin de dispositivos
de audio Bluetooth se
efecta solo desde el
dispositivo externo
La seal Bluetooth es muy
dbil
Al alejar el dispositivo de
audio del equipo, la
comunicacin se interrumpe
La seal Bluetooth es muy
dbil
dispositivo se ve degradada
Inconsistencia en la
Interoperatibilidad
La actividad Bluetooth de los
Solucin
Desconecte el dispositivo pg. 29
Evite elementos que puedan interferir

entre el dispositivo de audio y el
equipo. Pruebe guardar el dispositivo
de audio en otro lugar mientras esta en
el vehculo
Mantenga el dispositivo de audio en un
lugar cercano a el equipo
Controle la carga de la batera de su
dispositivo de audio Bluetooth
reproduccin
Asegrese que su dispositivo Bluetooth
cumpla con los perfiles y versiones
especificados en este manual o en
www.famar.com.ar
Desconecte su telfono pg. 24
38/ 42

audio Bluetooth se
interrumpe
telfonos celulares tienen

prioridad por sobre el
dispositivo
39/ 42
Advertencias y notas generales

El fabricante no se responsabiliza por ningn
tipo de prdida de informacin o datos en
los dispositivos de almacenamientos
externos al equipo, como as tampoco por el
funcionamiento de los dispositivos externos
que se comunican con el equipo (telfonos
celulares, reproductores de audio, etc.).
PRODUCTO LSER DE CLASE 1

Este producto contiene un diodo de lser de
clase superior a 1.
Para garantizar la seguridad contnua, no
extraiga ninguna tapa ni intente acceder a la
parte interna del producto, solicite a
personal calificado que realice el servicio
tcnico.
Se pueden reproducir archivos MP3

grabados en CD ROM / CD R / CD RW
(grabaciones segn la norma ISO9660 nivel
1/nivel 2).
El equipo reproducir archivos de audio
estndar (extensin .CDA) y archivos MP3 de
acuerdo a la norma ISO 9660 8.3 y sistemas
Romeo y Joliet, que pertenecen a una
extensin de la mencionada norma, con
nombre de archivos de hasta 128 caracteres.
Los discos CDR y CD RW deben tener las
sesiones cerradas.
No utilice discos de formatos no estndar,
por ejemplo CDs-Tarjeta o CDs de contornos
irregulares.
Salud
Aunque los niveles de emisin del producto
son regulados, si usted usa audfonos o
marcapasos consulte a los fabricantes o a su
mdico antes de usar este dispositivo.
No pegue papeles o etiquetas en los CDs.

No escriba sobre los CDs.
Escuchar audio a volumen muy elevado

durante largos periodos de tiempo puede
ocasionar daos en la audicin.
Otras respecto a RDS

La funcin RDS opera slo en reas con
emisoras de FM que trasmiten seales de
RDS.
Otras respecto a la reproduccin de

medios de almacenamiento
El tiempo que demore el equipo en iniciar la
reproduccin depender de la cantidad de
informacin contenida en el medio de
almacenamiento.
40/ 42

Ralladuras y suciedad pueden impedir la
reproduccin de discos CD-R/CD-RW.
Los archivos deben ser acordes a la

especificacin MPEG 1.0 Layer 1, MPEG 2
and 2.5 Layer 3 estndar.
El equipo acepta tarjetas SD con tamaos de
almacenamiento que van desde los 32MB
hasta 16GB y memorias USB que van desde
los 32MB hasta los 32GB.
La exposicin a la luz solar directa, altas

temperaturas o condiciones de
almacenamiento impropias pueden daar los
medios de almacenamiento.
Debe cuidarse de generar los archivos MP3

con aplicaciones compatibles con las
especificaciones del equipo para que se
reproduzcan correctamente los archivos y se
visualicen correctamente los nombres de los
lbumes y dems informacin de texto.
El reproductor solo puede leer medios que

hayan sido formateados bajo el sistema de
archivos FAT 16 o FAT 32.
Otras respecto a Bluetooth
Los nombres de archivos muy extensos sern

limitados.
La identificacin ID3Tag puede tambin
llegar a recortarse.
Para un buen manejo de los contenidos por
parte del equipo, tanto de tarjetas SD como
de memorias USB, se recomienda que estas
dispongan como mnimo de 3MB de espacio
libre.
Debe tenerse en cuenta que el orden de
reproduccin de los directorios grabados
puede no coincidir con el orden en que se
encuentran al ser listados desde cualquier
otro medio (por ejemplo, una computadora
personal).
El reproductor acepta archivos MP3 con BIT
Rate de compresin entre 32Kbps y 320
Kbps, con una tasa de muestreo de 32Kbps,
44.1Kbps o 48Kbps.
EL telfono celular con funcin de

Bluetooth de transmisin y la
compatibilidad del dispositivo de audio
presentados en este documento se validan
bajo ciertas condiciones, incluyendo las
especificaciones del dispositivo en el
momento de la prueba. Estos resultados no
se garantizan y estn sujetos a cambios sin
previo aviso.
La funcin de auto-conexin de Bluetooth
puede que no funcione con algunos
dispositivos. En este caso, por favor
conctese manualmente segn la
informacin proporcionada en este
documento.
Si usted no puede ser capaz de terminar
completamente una llamada en algn
telfono celular, aunque la otra persona
haya colgado, en este caso, termine por
favor la llamada apretando el botn OFF en
el equipo.
41/ 42

Dependiendo del dispositivo de audio,
algunas funciones pueden no estar
disponibles.
42/ 42

Radio Del Renault Clio

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Radio Del Renault Clio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

Bsqueda automtica ............................. 15

Antes de empezar ......................................... 5

Bsqueda manual ................................... 15

Acerca de esta unidad ............................... 5

Escaneo automtico (SCAN) ................... 15

Memorizacin manual de emisoras........ 16

Informacin para el usuario ...................... 5

Memorizacin automtica de emisoras

Ubicacin de los controles y operaciones

Recorrido manual a travs de las emisoras

Sistema RDS ................................................ 17

Acerca del Modo reproductor de CDs, SDs y

Como encender y apagar el equipo .............. 9

Como cambiar de modo Manos libres a

Mostrar el nombre del telfono

En caso de perder la conexin Bluetooth

Cancelar una conexin Bluetooth ....... 24

Seleccin de la fuente de Audio

En caso de perder la conexin Bluetooth

Ejecucin de un tema especfico ............ 29

Como recibir una llamada entrante .... 25

Avance y retroceso rpidos .................... 29

Como gestionar llamadas en espera ... 25

Consideraciones para la conexin de

Enmudecer el micrfono durante una

Realizar una llamada a travs de la

Realizar una llamada a travs de la

Descripcin de los iconos del display ......... 33

Otra manera de realizar llamadas (desde

Tabla de identificacin y solucin de

Acerca de esta unidad

servicio autorizados en la pgina web

No permita que el equipo entre en contacto

Recurra a este manual para consultar los

Notas y actualizaciones sobre las

Ante un inconveniente tcnico con la radio,

Ubicacin de los controles y operaciones bsicas

Ubicacin de los controles y operaciones bsicas

Ubicacin de los controles y operaciones bsicas

Ingresar al modo tiempo

Mostrar los mensajes y

Ubicacin de los controles y operaciones bsicas

18) Source (Band en

21) Vol 22) Confirmar

23) Perilla rotativa

Recorrer los distintos

Como encender y apagar el equipo

Como encender y apagar el

Lgica de encendido de 1 hora

La primera vez que el equipo sea encendido,

Cdigo de seguridad antirrobo

Funcionamiento del cdigo de

Como encender y apagar el equipo

Si un nmero de cdigo equivocado es

Digitacin del cdigo de seguridad

En esta condicin, deje el equipo encendido

Para introducir el cdigo de seguridad del

Encienda el equipo y espere 5

En el display (12) aparecer la palabra

Utilice las teclas 1 a 4 de la botonera

Despus de transcurrida la hora, puede

Presione sucesivamente el botn 1 de la

Una vez que introdujo las cuatro