:t:::--f

.=J::=:::t'::::=::if

rsjl.1a:::=li..r-.-i=-=.,=SF==.--===.r=+::ry:i

T"DECRETO SUPREMO No

1,-,
-//,.y;lrrrrrr r// 2',,,/o./ , ,, -//)/
-/ /tl

1902

lrlrtnltr

. //.1,,,;
PRESIDENTECONSTSYfl

ffiR:I"#'HTi"OPLURINACIONAL
\I \L
DE

BOLIVIA

CONSIDERANDO:

li#f

p o r ti
c a de

r E stado
J rf
l":.r,:y
distribucin equitatiyu
ili
g" rl fqueza;dJ;;;"rdeconmicos del
pas, con er
objeto de evitar 11
la exclusin
social J
uvvran
-.-^"^'
y
econmica,
luuuurruca'
$eisualda,
y
e*adicar ra
el
pobreza en sus mltiples dimension;.

i$'$:#"rJ'l*:inT?.l3:'

i:

Que el Gobiemo del Estado plurinacional, asume

una
nueva Poltica E'conmica participativa
en el desarrollo interno, como
base del
v Democrtico de Derecho, .onrug*do por ra constituci, p"iiti*

ffif*::ial

ti
st o rient ada a *3 i * ?J"" l?,ffi ' :f '#lT'
";, H" $:
1
boliviana, en la cul tambin
aportan rJe mana significativa las
trabajadoras y
los trabajadores del sector pbhfo y privado. e'

;.l"lilf

#H?#il:

j.]fi *li:

prurinacionar,contriu.,v.,,Qlf
"l::,#,1X1,;i:Ti.Li:tHi#ST::,
mismo que para la presente gestin
superar al cuatro punto cinco por ciento
{4"5%)' reflejando un indicaor alentidor en el crecirniento
de la actividacl
econrnica interna que repercute de manera
directa en el nivel de vicl.a,
reposicionando un varor indicativo der poder
uaq.riritiuo.

tT,

rffff;

stado
:1":" i::Xffi:l J"
i::
polticas pblicas que determina :T
el obierno v "jo.ar las condiciones de los
mismos, a fin de conseguir de estos una mayor
eficilncia en "ru.roli;
funciones.
"t

trab aj adore s

der E

"l,H*lT J

j] ,i,

H,N CONSEJO DE

MII\ISTROS,

DE,CRETA:

l.-

ARTCULO
(OBJETO). El presente Decreto
supremo tiene por objeto instituir el Segundo
ag"irruid ,,psfuer;;;, Borivia,,
para las sen'idoras y los servid"ores pblicos,
irabajadoras y trabijadores del
sector Fblico y Privacio del Estado Flurinac"""r,
que ser otorgado en cada
gestin fiscal, cuando el crecimiento anual
del producto Interno iruto pIB,
supere el cuatro punto cinco por ciento (4.5%).

r'
,''4rtrrruirf,/"1{.,.1r",,7*rr.r>nr.rr:tztz./

-2-

"EsruerzoporBoriviu,,*ffiiiJ*:,T*ffi

:frT,:ll#,::f :i,"""ti:'ll'0"

a) Todas las servidoras y los servidores

pblicos
Ejecutivo' Electoral, Judicial y Tribunal de los rganos Legislativo,
constituciot plr.inu"iorrul,
Instituciones

de contror, de Defens";;;s;.i"
y de Deferrru "i F.stado,
Instituciones Pblicas de seguridad
sociat- p*i., n*orr""ntradas
y
Descentralizadas, Autrquica, Institucion",
Fir.urr"i..u,
Bancarias
y
No
Bancarias, Enridades Territoriu",

a"torr;;,

b) Personal docente

";,;;;;iJ"liifri,.u*

administrativo del Magisterio Fiscal,

profesionales y
trabajadores en salud de los seruicios
.
o.purt"amentales
de
salud, de Gestin
social, miembros de las Fuerzas A*nadas
y ;; r;;"hca Boriviana;

c) Servidoras

y servidores pblicos

que cumplan funcioncs en

Diptomtico y consurar, y aquerlos q,r.

d)

el servicio
p."r-iui.^;;;i;; ilu*r iuir;

T::9:jacloras ltralaj{9res, servicloras y seryidores pblicos de las Empresas

Pblicas del Estado Plurinacional y d;
las Empresas pblicas Nacionales
Estratgicas;

e)

Trabajacloras y trabajadores del sector privado.

ART'CI]LO 3.. (APLICACI$. I. LOS CritEriOS

dC
aplicacin del segundo Aguinaldo .,Esfu.rro
po, Bolivia,,,
vra
se
ss
sujetar
suJe
n a la
""" '
norrnativa vigenre que rige J Aguinald" ;;
;;i;;;.

lI'

Los beneficiarios dei segundo Aguinaldo "Esfuerzo

por Bolivia,', sern
aquellos que hubieran prestao servi"io,
una rnisma entid,ad, empresa o
institucin por un mnimo de tres (3) rneses "n
de manera inintemrmpida durante la
gestin fiscat. cuando no se hubiese trabajado
ros doce *;;;; ;;,ri;iJo, * .uu
gestin fiscal' el pago se realizar por "duodcimas
en proporcin ai tiempo
trabaja.do.

{II'

Para el caso de las servidoras y servidores

pblicos que cumplan funciones
en.el servicio Dipromtico y consular, y
aquelros qu. pr.rtun servicios fuera del
pas' el segundo Aguinaldo "Esfuerzo por
Bolivia" se aplicar sobre el haber
bsico, sin incluir el Gasto por Compenscin
del Costo de Vida en el Exterior.

r'
:,(. '';'
.' -///
/ //,)/t//,///f/r7 r/(./1./ {-y*zrl

j-,.t ..
? ./ / // /,/ //t/t-,tr.

-//',/ .

7.tt 1

i
trv' En el caso de las Empresas Pblicas y.
de las Empresas pblicas Nacionales
Estratgicas, el pagg del segundo
aguinarao- Jp,rfu.rro por Borivia,,,
autorizado mediante Resolucin nrinisteiiai
.*i i" por el Ministerio cabezaser

de
sector o por resolucin expresa de la
mxima inriu*iu resolutiva . ru
entidad,
cuando coffesponda, debiendo
incluir en la mirmu tu uur. . ,ar"rio
.t s.gunao
Aguinaldo "Esfuerzo por Boliv ia" y
su financiamiento; para este efecto
debern
tomar en cuenta nicamente er hater
o remuno;;;" bsica, excluyendo todo
bono' prima, contratos, factor variable
de escala salarial u otros similares.
se
excepta de este beneficio ai personal
especialtiuo en reas estratgicas, que
tengan una remuneracin bsiCa superior
la estabt;";;;;;;
i,?lr,o.nre del
Estado Plurinacional.
"i

ARTCUL0

a:

(FTNANCTAMTENTO). r. Las
y organismo 10-1r y ar_i11
Nacin", debern Lfectuar las modificaciones

entidades pblicas que se financian

crn fuentes

"Tesoro General

de la

presupuestarias incluyendo el grupo

de gasto 10000 ..seryicios
de dar cumplimiento a la presente norma.

p.rrorrul.rl ;^;

cuando las entidades pblicas no cuenten con sald"os

presupuestarios suficientes,
el Ministerio de E'conoma y Finanzas Pblicas,
u tt*er del Tesoro General de la
Nacin queda autorizado para asignar ros recursos
pr"rup.r.rrlJ".,"""rurior,
previa evaluacin y a solicitud de la entidad.

lI' Las entidades pblicas

se financian con recursos especficos u otras

fuentes diferentes_a- 10 -11r-que
y 4r-11r .,Tesoro General de la Nacin,,, podrn
otorgar este beneficio con cargo a su presupuesto
institucion;i
efecto,
quedan autotizadas a realizar las modificaciones
pr"rrrp.,"r,"ti", respectivas,
inciuyendo el grupo de gasto 10000 o,servicios personales,,,
a fin de dar
cumplimiento a la presente norma.

p;;ste

ARTCULO 5.- (CRECIMIENTO DEL PIB). PATA

dar cumplimiento al Artculo 1 de la pr.s"nt.
nor*q ,.
crecimiento observada del PIB de n periodo
"if,,ij; la tasa dea
A.'J;";;;;eriores
septiembre de cada gestin fiscar; t1t1gr-*in
que deber ,", ,o*u*uJ;; .,
Instituto Nacional de Estadstica INE en .t ..,
J. octubre de cada gestin a los
Ministerios de Economa y Finanzas pbricas y
o" rrauajo, Empr.o"y pr.uisin
Social.

ry.r

'. -,

.1

./
.Jj/a i'1t4r,//r/t/
,

\.)

, _-./,/u/
/ ///i/,/trrrr)rl/

.k'

,t,/)

,/

'

-/,*/l,n:
-+A

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIN ADICIONAL NICA...

P1-A EI PAgO dC lAS dUOdCiMAS
dEl
Aguinaldo de Navidad y del segundo
Aguinardo l Eifu.rro por Bolivia,,,
se
debe
considerar nicamente los r**lrio,
ptrt"r;;;
misma
entidad,
empresa
institucin pblica o privada, y que
o
se haya rearizado
por
--i"
un
mnimo
de
tres
(3)
meses de manera inintemrmotu,u a"rr1.
lestin fiscal, incluye ras
incorporaciones rearizad,as hasta el "
1 de octubre de c,ida gestin.
DISPOSICIONE S TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA PRTMERA.I. PArA 1A PTCSCNtC gCStiN dC

manera excepcional el pago del segundo
Y
Aguinaldo ,,Esfu.rro por'Bolivia,, se
hace extensivo ar personl Eventut y
con-ru.I, rrrirriduares de Lnea. El
financiamiento sealado

ser realizado considerando

svrqruv los criterios establecidos
en
el Artculo 4 del presente Decreto ;;.

II'

Para el Personal Eventual.y consultores

Individuales de Lnea que son
f,nanciados con recursos de donacin,
crdito interno y extemo, y/o estn
vinculados a proyectos de inversin, .l pugo
rl s.g"""U;il; .,Esfuerzo
por Bolivia" ser financiad.o con estos recursos
y de acuerdo a la disponibilidad
de los mismos.

UI.

Para los

,"i::I"i:: pi, producto no se aplica el pago del Segundo

Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia", independi.r,it.-.rrt"

de
flnanciamiento.

ra fuente de

DISPOSICIN TRANSITORTA SEGUNDA..

PArA

1A PTESENIC gEStiN
Y dC
manera excepcional, el pago del segundo
Aguinaldo ..Esfurrro po, foliuiu,, d.b"
ser apropiado por las entidades, empresas
elnstituciones del sector pblico en la
partida de gasto
"otros",
para lo cuar debern crear una Actividad
.26?90
especfica, denominada
"segundo Aguinaldo - Esfuerzo por Bolivia,,.

DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.I. PArA 1A PTCSENtC gCStiN Y dC

manera excepcionar el pago del segundo Aguinardo ..Esfu;;-;".
Bolivia,
podr ser financiado con los saldo-s pr.u,rffiilio,
prou"rri"rrs * gasto
y/o proyectos de inversin. Par este efecto
:oTlente
se autoriza a ias entidades e
instituciones del sector pblico incluidas
tu, .*pr.sas, entidades territoriaies
autnomas y universidades pblicas, rearizar
las modificaciones presupuestarias
correspond ientes.

,9,!"r'o"or,o.

,/ '('=lt /nr .')%

r;

rrr*h,,o

.J/i z:,
* ./ "'-/)alvtrrz

-5Minisrerio de Economa.y Finanzas pblicas

--^
rearizar las
modlhcaclones presupuestarias que
coffesponO*.

*^*^::,t::ll--al

DISPOSICIN TRANSITORIA
CUARTA.. PArA IA
PTESENIE
manera excepcional, er segundo
Ag"t""rd; rL"o por
pagado por et sector

priv"Jrr".l;i:l;;r##.

gCStiN .dE
Borivia,; podr ser

LOS seores l\rfiniorrno J^

trJl,H3"fi

,ffilT"'"ffi

;'H'::Hff:li'"i*ff**

::i'i:::::::

Es dado en er palacio de Gobierno de

ra ciudad
Paz, a los veinte das del mes de
nouinru.;;i;;;;;;;;.;;. '' "'" de La

..,
$.-.

l:

r
l+:

:
i:,
.::

'l