Atlas Copco

Compresores de tornillo rotativo exentos de aceite

ZR/ZT 55-90 FF & ZR/ZT 90 VSD-FF

55-90 kW/75-120 CV

Marcando la pauta en eciencia

energtica, seguridad y abilidad

Energa, seguridad y abilidad

El camino ms corto para mejorar la productividad es minimizar los costes operativos, manteniendo a la vez un suministro
ininterrumpido de aire de la calidad correcta. La serie de
compresores Z de Atlas Copco se centra en ahorrar energa de
forma ecaz, garantizar la seguridad del producto slo las

Tecnologa principal

Atlas Copco domina todos los

principios de compresin y ofrece la
tecnologa ms eciente en trminos
energticos para cada aplicacin.

El accionamiento apropiado

Las mquinas de velocidad ja son

ecientes a plena carga. Sin embargo,
cuando la demanda de aire ucta, el
accionamiento de velocidad variable
garantiza un ahorro sustancial.

mquinas exentas de aceite excluyen los riesgos de contaminacin al 100 % y garantizar una abilidad ptima las 24 horas
del da. No slo hoy, sino da tras da, ao tras ao, con unos
costes de mantenimiento mnimos, escasas intervenciones de
servicio y prolongados intervalos entre revisiones.

Accesorios innovadores

El secador de adsorcin IMD integrado

ofrece aire seco de alta calidad con
unos niveles mnimos de cada de
presin y utiliza el calor del compresor
para la regeneracin. Dos
caractersticas que propician
unos ahorros de energa signicativos.

Compresin exenta de aceite

Desde 1903, la losofa de Atlas Copco no ha

sido otra que la de mejorar continuamente
nuestros productos mediante una intensa labor
de I+D, con el objetivo de maximizar el valor
para nuestros clientes.

El control central de la instalacin

de compresores mltiples reduce la
banda de presin y consigue el menor
coste energtico. La optimizacin
tambin cubre el funcionamiento de
las mquinas en su punto ptimo.

Seguridad absoluta

Los compresores de tornillo rotativo exentos de

aceite de Atlas Copco tienen cmaras de compresin
completamente exentas de aceite. Esto es posible
gracias a que no existe contacto metlico entre los
rotores mecanizados con precisin, por lo cual no se
necesita lubricacin.

Experiencia

Uso ptimo

El proceso, los productos y el medioambiente

estn protegidos de la contaminacin.
Los primeros compresores de aire
certicados por TV como exentos de aceite
(ISO 8573-1 CLASE 0).

Diseo integrado

Tuberas internas, caractersticas de diseo

de alta calidad, accionamiento de velocidad
variable, componentes conjuntados al 100 %...
la nica forma de garantizar una abilidad total.

Instalacin y puesta en funcionamiento

sin problemas

Cada mquina se prueba para garantizar que cumpla

las especicaciones y ofrezca una seguridad total,
sin sorpresas. El compresor exento de aceite ZR es
una unidad realmente lista para funcionar.
Colquelo sobre un suelo liso, conecte la alimentacin
elctrica y la salida de aire... y pulse el botn
de arranque.

Recuperacin de energa

El calor del proceso de compresin se

puede recuperar y aprovechar en procesos
industriales, como precalentamiento de agua
de alimentacin de calderas, calefaccin de
edicios, etc.

Energa

Potencia al eje
100%

Calor residual en
el aire comprimido
4%

Prdidas por
radiacin
2%

Energa
recuperable
94%

Seguridad

Seguimiento profesional

Los contratos de servicios garantizan

el mximo tiempo de actividad de las
mquinas, una respuesta inmediata
y piezas de repuesto originales...
en todo el mundo.

Fiabilidad

ISO 8573-1 CLASE 0

Atlas Copco dene una nueva norma de la industria
Clase cero
Cuando se trata de aire comprimido limpio y
exento de aceite para sus procesos crticos, no
puede haber soluciones intermedias. Atlas Copco,
pionero de la tecnologa de tornillo exento de
aceite, es conocido por su gama de compresores diseados especialmente para aplicaciones
que necesitan aire exento de aceite.
Ahora, Atlas Copco ha marcado un nuevo hito:
definir la norma sobre pureza del aire como
primer fabricante que recibe la certificacin
ISO 8573-1 CLASE 0.

Por qu una clase nueva?

Sectores como las industrias farmacutica, alimentaria,
electrnica y textil deben evitar cualquier riesgo de contaminacin. Lo contrario podra tener graves consecuencias: productos deteriorados o inseguros, tiempo perdido de produccin
y daos tanto en la marca como en la reputacin. La norma
ISO 8573-1 sobre calidad del aire comprimido fue revisada en
2001 para abordar las necesidades de las aplicaciones
crticas donde la pureza del aire es esencial. Junto con una
metodologa de medicin ms exhaustiva, a las cinco clases
de pureza existentes se aadi otra nueva y ms rigurosa:
la ISO 8573-1 CLASE 0.

CLASE

Concentracin total de aceite

(aerosol, lquido, vapor) mg/m3

Segn lo especicado por el usuario o proveedor del equipo y ms estricto que la clase 1

0,01

0,1

El primero en obtener la ISO 8573-1 CLASE 0

Como lder de la industria comprometido a dar respuesta
a las necesidades de los clientes ms exigentes, Atlas Copco
solicit al prestigioso instituto TV que realizase una prueba
de tipo de su gama Z de compresores de tornillo exentos de
aceite. Empleando las metodologas de ensayo ms rigurosas,
se midieron todas las formas posibles de aceite en un rango
de temperaturas y presiones. TV no encontr absolutamente rastro alguno de aceite en el ujo de aire de salida. De
este modo, Atlas Copco no slo se convirti en el primer fabricante de compresores en recibir la certicacin CLASE 0, sino
que tambin super las especicaciones de ISO 8573-1 CLASE 0.

Atlas Copco elimina cualquier riesgo

Slo los compresores exentos de aceite suministran aire
exento de aceite. Tanto si se dedica a la industria farmacutica, la elaboracin de alimentos, la fabricacin de componentes
electrnicos crticos o desarrolla sus actividades en un sector
igual de exigente, es esencial eliminar el riesgo. Por eso
necesita una solucin exenta de riesgos de Atlas Copco:
compresores de tornillo exentos de aceite diseados especialmente para aplicaciones que exigen los mayores niveles de
pureza. Aceite cero significa riesgo cero. Riesgo cero de
contaminacin. Riesgo cero de productos daados o inseguros.
Riesgo cero de prdidas de tiempo productivo. Por encima
de todo, aceite cero significa riesgo cero de arruinar su
reputacin ganada con tanto esfuerzo.

La prueba de pureza del aire ms

rigurosa que existe
La mayora de los fabricantes prefieren el ensayo a
caudal parcial, que tiene como objetivo slo el centro del ujo
de aire. La gama Atlas Copco Z de compresores de tornillo
exentos de aceite se prob con el mtodo ms estricto de
pleno caudal. Este mtodo examina el caudal de aire total
para medir los aerosoles, vapores y el ujo de pared. Incluso
con una prueba tan rigurosa, no se encontr rastro alguno de
aceite en el ujo de aire de salida.

Informe de TV (Technische berwachungsverein/Asociacin para la Inspeccin

Tcnica) sobre la gama Atlas Copco Z de compresores de tornillo exentos de aceite

Pueden los compresores con inyeccin de aceite equipados con ltros de

aceite suministrar aire exento de aceite?
Conocido en muchos casos como aire tcnicamente exento de aceite, este sistema
se basa en dispositivos de refrigeracin del
aire (por ejemplo, secadores frigorficos) y
varias etapas de eliminacin de aceite con
varios componentes. Un fallo de cualquiera
de estos componentes o un mantenimiento
inadecuado puede provocar una contaminacin por aceite del proceso. Por lo tanto,
con los compresores con inyeccin de aceite
existir siempre el riesgo de contaminacin
y la posibilidad de consecuencias graves
para su negocio.

Adopte una norma exenta de riesgos.

Visite www.classzero.com

Compresores de tornillo rotativo exentos de aceite Z

Contenido de aceite:
normalmente
0 - 0,003 mg/m 3

Etapa 1

Refrigerador
intermedio

Etapa 2

Refrigerador Contenido de aceite:

posterior
CLASE CERO
0 mg/m 3

Compresores con inyeccin de aceite con ltros

Contenido de aceite:
normalmente
0 - 0,003 mg/m 3

El aceite
se inyecta

Separador
de aceite

Etapa 1

El aceite
se elimina
parcialmente

Refrigerador
posterior

Filtros de
eliminacin
de aceite

Contenido
de aceite*

* En caso de baja temperatura ambiente + ltros limpios = Clase 2 edicin 2001 ( 0,1 mg/m 3)
En caso de alta temperatura ambiente + ltros saturados = Clase 3 edicin 2001 ( 1 mg/m 3)

Tecnologa Z probada
en un paquete completo
ZR 55-90 VSD-FF refrigerado por agua
VSD integrado, versin Full Feature con
secador IMD y recuperacin de energa

Ventiladores de alto rendimiento

Rodamientos del elemento

Separador de humedad

Purgadores de agua electrnicos

Respiradero de la caja de engranajes

Engranajes de alta precisin

Avanzado sistema Elektronikon de

Sistema integrado de recuperacin

control y monitorizacin
de energa

5
8

6
1

ZR/ZT 55-90 FF y
ZR/ZT 90 VSD-FF
Rango de capacidad (50 y 60 Hz)

ZR-FF refrigerado por agua:

Flujo de refrigeracin de aire y aceite
Filtro de aire
Entrada de aire
Elemento de
alta presin

Elemento de
baja presin

ZR 55-90 FF
ZR 75-90 VSD-FF
ZT 55-90 FF
ZT 75-90 VSD-FF

Refrigerador intermedio
Refrigerador posterior
Aire seco
Salida
aire
Secador IMD

agua
aceite

75
4,5
159

120
7,2
254

262 l/s
15,7 m 3 /min
555 cfm

ZT 55-90 VSD-FF refrigerado por aire

VSD integrado, versin Full Feature
con secador IMD

Elemento de compresin de tornillo

exento de aceite

Avanzado sistema Elektronikon de

control y monitorizacin
3

Respiradero de la caja de engranajes

Engranajes de alta precisin

Purgadores de agua electrnicos

3
1
4
5

Gama ZR/ZT completa

ZT refrigerado por aire:

circuito de aire/aceite/refrigerante
Filtro de aire
Entrada de aire

ZR 55-750
Elemento de
baja presin

ZR 75-900 VSD

Elemento de
alta presin

ZT 55-275
ZT 75-315 VSD

500
30
1060

1000
60
2120

1500
90
3180

2000
120
4240

2500 l/s
150 m 3 /min
5300 cfm

ZT: refrigerado por aire / ZR: refrigerado por agua / VSD: Accionamiento de
velocidad variable / FF: Full Feature. Para obtener ms informacin, consulte
las pginas de datos.

aire

Salida de aire

agua
Refrigerador posterior

Refrigerador
intermedio

aceite

Diseo superior en cada detalle

Tecnologa Z probada
Elemento de compresin exento de aceite de primera clase

Ecaces purgadores de agua electrnicos

Compresin por tornillo rotativo totalmente exento de aceite

funcionamiento sensible y preciso

aire de alta calidad

able funcionamiento electrnico

baja relacin velocidad/capacidad

sin prdida de aire

alto rendimiento general, gracias a

alarma en caso de fallo de funcionamiento en la

pantalla del Elektronikon

recubrimiento superior de los rotores

camisas de refrigeracin del elemento

sin problemas de eliminacin de aceite aguas abajo,

ya que el aire est complemente exento de aceite

Sistema de accionamiento de
alta precisin
Engranajes AGMA Q13/DIN Clase 5 en
el accionamiento principal

larga vida til

bajas prdidas por transmisin

bajo ruido y vibracin

Rodamientos de mxima calidad

gran estabilidad en condiciones de carga variable

fcil adaptacin a los cambios de carga

sin necesidad de prelubricacin/tiempo de estabilizacin

Motor totalmente cerrado

Proteccin IP55 TEFC contra polvo y humedad

funcionamiento muy ecaz de acuerdo con EFF1

Sistema de refrigeracin diseado

de por vida
Agua de refrigeracin de alta eciencia y alta abilidad (ZR)

tubera de acero inoxidable resistente a la corrosin

soldadura por robot de gran abilidad; sin riesgos de fugas

el inserto de aluminio en estrella aumenta la transferencia

Fiabilidad en cada detalle

Separador de humedad

el diseo laberntico separa ecazmente el condensado del

el bajo arrastre de humedad protege los equipos aguas abajo:

aire comprimido

de calor

larga vida til del elemento de alta presin

la refrigeracin de alta eciencia reduce el consumo de

rendimiento superior del secador

energa y las cargas del secador

Respiradero de la caja de engranajes integrado

ltro simple combinado con sistema venturi
mantiene el aceite dentro de la caja de engranajes
sin vapores de aceite a la atmsfera

Entrada de aire

Aspiracin
de vapores

Salida de aire

Retorno
de aceite

Refrigeracin por aire de alta eciencia y alta abilidad (ZT)

pre-refrigerador de acero inoxidable con aletas

excelente transferencia de calor

fcil acceso para limpieza

ventiladores radiales de bajo ruido y bajo consumo de energa

Caja
de engranajes

Avanzado sistema Elektronikon de control y monitorizacin

estado general de funcionamiento del compresor con indicaciones de servicio, alarmas por fallos de funcionamiento
y paradas de seguridad

pantalla con opcin de mltiples idiomas

todas las funciones de monitorizacin y control a travs de

amplias posibilidades de comunicacin

integracin posible en numerosos sistemas de control

una interfaz

del proceso (sistema de bus de campo)

Por qu compresores con accionamiento de

velocidad variable (VSD)?
Ahorros directos de energa de
hasta un 35%

Las prdidas en descarga se reducen al mnimo

Sin venteo de aire comprimido a la atmsfera
Se eliminan las prdidas durante la transicin de carga
a descarga
El preciso control de presin del compresor VSD permite
una banda de presin ms ajustada y una presin de
trabajo media ms baja, con una reduccin del consumo
de energa como resultado

Ahorros indirectos de energa

La baja presin del sistema que se obtiene con el VSD

permite unos ahorros anuales extras de hasta un 10%:
menor consumo de energa de otros compresores de
carga base
las prdidas por fugas se reducen signicativamente:
p.ej. un escape a 6 bar es un 13 % menor que a 7 bar
la mayora de las aplicaciones de aire comprimido
consumen menos aire con una presin reducida

Otras ventajas del VSD

inversin

Una presin constante en el sistema proporciona

estabilidad para todos los procesos que utilizan
aire comprimido.

ahorros de energa con VSD

mantenimiento
Presin - carga/descarga estndar - 0,5 bar
Presin modulacin centrfuga - 0,2 bar
Presin - VSD - 0,1 bar

energa

0,5
bar
Presin de proceso

% de la carga total actual

Predecimos sus ahorros

Solicite a su vendedor de Atlas Copco que realice una evaluacin en su factora. Un informe detallado le mostrar su
operacin actual y los ahorros que podr conseguir cuando
aada una solucin VSD a su sistema de aire comprimido.

Sin picos de intensidad durante el arranque

arranque y parada ilimitados
sin riesgo de penalizaciones por picos de intensidad en
el arranque

800

400

Estrella-tringulo
DOL
Arrancador suave
VSD

10

Segundos

20

Ahorro en instalacin elctrica - disyuntores, fusibles,

transformadores y cables de menor tamao.

Entrada AC
50 60 Hz

La magia del VSD

La demanda de aire induce la frecuencia de suministro
del convertidor de frecuencia al motor elctrico. Cuando la
demanda es baja se reduce la frecuencia, reduciendo la
velocidad del motor y la produccin del compresor. Cuando la
demanda es elevada, se invierte el proceso.
Este mtodo garantiza el ajuste perfecto entre demanda y suministro de aire, disminuyendo drsticamente las necesidades
de energa. Tambin se eliminan los sobreimpulsos de presin.

Salida CA
42-115 Hz

Mdulo VSD, incluyendo reactores de lnea

condensadores y ltros RFI

VSD integrado - El nico camino

El Elektronikon controla el compresor y el inversor

mxima seguridad de la mquina
fcil conexin en red del compresor
probado y certicado conforme a las normas EMC
sin inuencia de fuentes externas
sin emisiones a otros equipos
Mejoras mecnicas
lubricacin apropiada de engranajes y rodamientos a todas

Motor diseado especcamente para VSD

rodamientos protegidos contra corrientes inducidas
motor y convertidor perfectamente sintonizados para conseguir

las velocidades
todos los componentes funcionan por debajo de las
vibraciones crticas

la mayor eciencia posible en todo el rango de velocidad

ujo de aire de refrigeracin optimizado que evita
el sobrecalentamiento
mximo rango de funcionamiento sin merma del par

Probado en todo el rango de velocidad

eliminacin de las ventanas de velocidad, asegurando una
presin estable y unos ahorros de energa constantes

Eciencia combinada de motor/convertidor

100 %

Rango de funcionamiento
solucin
no integrada
Atlas Copco
solucin integrada

VSD integrado
VSD no integrado

ventanas de velocidad
mximo

mnimo
Caudal

mnimo
mximo
Velocidad del motor

Compresor Full Feature

una solucin compacta, todo en uno, para un aire de calidad
Salida de aire comprimido seco en la brida

El concepto Full Feature es una instalacin total que

suministra aire comprimido seco. Integrando el secador
IMD y su Accionamiento de Velocidad Variable en los
modelos VSD, este paquete compacto ofrece aire de
alta calidad al coste ms bajo.

El secador de adsorcin IMD elimina la humedad antes

de que penetre en la red de aire, asegurando un proceso
able y un producto nal impecable.
No se necesita energa extra para secar el aire,
lo que supone grandes ahorros en comparacin con los
secadores convencionales.

La cada de presin a travs del secador es mnima,

contribuyendo tambin a reducir los costes de operacin.
El secador IMD no necesita aire de purga: no se derrocha
aire comprimido.
El compresor Full Feature incluye todo el cableado y tuberas
necesarias, listo para usar.

El principio de secado IMD

1

Entrada de aire caliente

para regeneracin

Entrada de aire hmedo fro

Salida de aire seco fro

rea de regeneracin

Rotacin del tambor

1
3

Refrigerado por agua

ZR 90 VSD-FF

Maximice sus ahorros:

recupere energa
Qu energa?
Potencia al eje
100%

La compresin del aire crea calor que normalmente se

pierde en los refrigeradores. Atlas Copco ha diseado sistemas de recuperacin de energa que permiten recuperar la
mayora de este calor. La recuperacin de energa puede ser
de hasta un 94 % de la potencia de entrada al eje del compresor.

Calor residual
en el aire
comprimido
4%

Prdidas por
radiacin
2%

94% de energa recuperable

Por qu recuperar energa?

Los costes de energa pueden suponer un 80 % del
coste total de la produccin de aire comprimido. Con unos
precios energticos cada vez ms altos, ahorrar energa
tambin supone un ahorro sustancial de costes.
Con el calentamiento global, el protocolo de Kyoto y el agotamiento gradual de las fuentes de energa, todo el mundo es
cada vez ms consciente de la necesidad de contribuir en lo
posible a la conservacin de energa general.

Cmo se recupera la energa?

Los sistemas de recuperacin de energa son mdulos
completos que recuperan calor que, de otra forma, se
desperdiciara. El calor en forma de agua caliente (85-90 C)
es utilizable directamente como fuente de energa. El mdulo
principal del sistema de recuperacin de energa est
integrado en el compresor.

Precio /litro ()

Evolucin de los precios de combustible (ejemplo de un pas europeo)

0,75
0,7
0,65
0,6
0,55
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3

procesos de caldera de agua

Jul 04 Oct 04 Ene 05 Abr 05 Jul 05 Oct 05 Ene 06 Abr 06 Jul 06

Fecha

Cmo se puede utilizar la

energa recuperada?
El agua caliente generada puede utilizarse de diferentes formas
en la industria:
como agua de alimentacin precalentada para
calderas en procesos industriales
para calentamiento de espacios mediante circulacin
en radiadores o para duchas
para otras aplicaciones industriales como secado
de textiles, operaciones de refrigeradores de adsorcin
y otros

Cmo me benecio?
Ahorrar energa dondequiera que aada la energa recuperada como una fuente auxiliar para reducir los
costes operativos.
Las inversiones necesarias para enlazar el agua caliente del
compresor a los circuitos existentes son relativamente
moderadas y el periodo de amortizacin puede ser muy corto.

El agua caliente de los compresores ZR debe utilizarse

siempre como una fuente auxiliar de energa, ya que la carga
del compresor y, por consiguiente, el agua caliente producida,
pueden variar.

Coste del ciclo de vida

320.000

Ahorros ()

90.000

60.000

30.000
duchas
0
1

2
Ao

10

El sistema de recuperacin de energa se amortiza en menos de 6 meses

El compresor se amortiza en menos de 3 aos
Ganancias netas de 230.000 en 10 aos *
* Slo incluye un clculo de energa, el mantenimiento ser casi el mismo que
el de un compresor estndar.

calefaccin central

Supuestos
el ejemplo elegido es un compresor ZR de 90 kW
8.000 horas/aos de funcionamiento a plena carga y recuperacin
de energa total
coste del combustible: 0,55 /l
Las cifras indicadas son un ejemplo. Los clculos de presupuesto
se pueden hacer caso por caso

Ahorros de energa con Full Feature/MD

Ahorros directos
El proceso de secado IMD no necesita energa externa; con el
paso del tiempo, esto representa grandes ahorros.

Ahorro de energa* (/$/ao)

8000
Ahorros con IMD
Secador frigorco
Secador reactivado por calor
Secador sin calor

7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
0

500
1060

1000
2120

1500
3180

2000
4240

Caudal

I/s
cfm

* Supuestos: 1 kWh = 0,05 /$ 8000 h/ao

Ahorros indirectos
Aparte del consumo directo de energa, la cada de presin
en los secadores tambin ocasiona un consumo de energa
indirecto. Los secadores IMD tienen una cada de presin
muy baja, contribuyendo a una reduccin adicional de los
costes energticos.

Control y monitorizacin general del sistema

Un sistema integrado de control para compresor y secador
La monitorizacin del secador IMD incluye:
Lecturas de temperatura de
entrada y salida del secador IMD
entrada y salida del aire de regeneracin
entrada de mezcla de aire

Ahorros anuales* (/$)

4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500

cada de

0
0

500
1060

1000
2120

A horr os
por cada
presin d
e 0,1 bar
(1,4 psi)

1500
3180

2000
4240

2500
5300

3000
6360

I/s
cfm

Caudal

CustomDesign

La respuesta a todas las preguntas no estndar

La nueva generacin de compresores Z est diseada, de

serie, para funcionar en una gran variedad de condiciones
de trabajo.

Y todo esto manteniendo las altas normas sobre energa, seguridad y abilidad, propias de todos los productos
Atlas Copco.

Sin embargo, algunos ambientes requieren medidas adicionales. Para todas esas peticiones especiales, el departamento
CustomDesign de Atlas Copco ofrece una solucin adecuada.

Con equipos de trabajo dedicados, tanto en las compaas

de producto como en los centros de ingeniera regionales,
CustomDesign ofrece soluciones adecuadas para sus aplicaciones en todo el mundo.

Personalizando los productos estndar para adaptarlos a

las normas locales de su planta. Cumpliendo estas normas
en lo referente a voltaje, colores, zonas a prueba de explosin, documentacin, requisitos de prueba e inspeccin
Diseando productos que funcionen con seguridad en
entornos severos. Permitiendo la instalacin exterior en
temperaturas bajo cero, aumentando la resistencia a la
corrosin en zonas costeras y plataformas marinas o
garantizando el rendimiento en ambientes clidos,
hmedos o con polvo
Ampliando la gama a compresores de nitrgeno y unidades
booster adaptadas a su aplicacin especca

Presencia global servicio local

Nuestra gama de productos postventa est diseada

para aadir el mximo valor para nuestros clientes, garantizando una disponibilidad y abilidad ptimas de sus equipos
de aire comprimido con los costes de explotacin ms bajos
posibles. Ofrecemos esta garanta de servicio completa a travs de nuestra extensa organizacin postventa, manteniendo
as nuestra posicin lder en el campo del aire comprimido.

Gama completa de productos postventa disponibles

Actividad

Producto*

Piezas originales

Kits de servicio y aceites Atlas Copco

Garantas ampliadas

AIRXtend

Contratos de servicio

Plan de servicio

Auditoras de sistemas

AIRScan

Monitorizacin remota

AIRConnect

Ahorro de energa

AIROptimizer

Mejoras de los productos

Programas de actualizacin

* Ms informacin disponible en su Compaa de Ventas Atlas Copco

Completo alcance de suministro, para todas las necesidades

Caractersticas y ventajas

Muchas caractersticas estn incluidas de forma estndar.

Algunas aplicaciones tambin pueden necesitar, o beneciarse
de una de las opciones instaladas en fbrica.
Estndar
Filtro de aspiracin de aire y silenciador
Sistema exible de aspiracin de aire
Haces de tubos de acero inoxidable de los refrigeradores intermedio y posterior*
Colectores de agua y purgadores electrnicos para refrigerador intermedio y
refrigerador posterior
Silenciador de salida de aire
Juntas de dilatacin terminales: lado de aire y de agua
Brida de aire de salida
Circuito de agua completo*
Conexin de entrada y salida en un nico punto
Disposicin de contrabarrido para limpieza de refrigeradores*
Circuito de aceite completo con todas las tuberas

*
**

Para versiones refrigeradas por agua

Slo para versiones refrigeradas por agua con secadores MD sueltos

ZR 75-90 VSD

ZR 55-90 FF

ZR 75-90 VSD-FF

ZT 55-90

ZT 75-90 VSD

ZT 55-90 FF

ZT 75-90 VSD-FF

Equipo de monitorizacin SPM (kit suelto)

Kit para purga de aire seco durante la parada (para ambientes tropicales)
Variante para alta temperatura ambiente
(necesario cuando la temperatura ambiente es superior a 40 C)
Recuperacin de energa
Elementos sin ten
Vlvula de corte de agua
Certicados de materiales
(Compruebe si necesita los certicados de homologacin del depsito de presin)
Certicado de prueba
Prueba de funcionamiento presenciada
Display de alta resolucin para Elektronikon MkIV
(Requerido para caracteres chinos, coreanos y japoneses)
Embalaje de proteccin de madera
Termistores en bobinados de motor
Resistencia anticondensacin en motor principal
Pernos de anclaje
Sistema de puesta a tierra IT, red TT o TN
Sensor PRP
Kit de carga baja

Bastidor, sin necesidad de fundaciones

Purgadores electrnicos
Supresin de emisiones/distorsiones armnicas (en VSD)

ZR 55-90

Opcin/Modelo

Sistema de respiradero del crter de aceite integrado

Engranajes AGMA clase 13; DIN clase 5
Motor elctrico premontado
Motores IP 55
Arrancadores
Armarios elctricos y VSD incorporados
Carrocera insonorizada

Datos tcnicos

Rendimiento real
Volumen de aspiracin

Los compresores Z de Atlas Copco se miden de acuerdo

con ISO 1217, Anexo C, Edicin 3, estipulando la medicin
FAD (aire libre suministrado) en la salida de la unidad, teniendo en
cuenta todas las prdidas.

Condiciones
del lugar
FAD

Las especificaciones de Atlas Copco corresponden a la

capacidad y la presin que estn realmente disponibles para
el usuario, no al volumen de aire aspirado. Las diferencias
pueden ser sustanciales.

Fugas externas

Dimensiones y peso
B

Peso

Peso

ZR 55

2180

1450

2184

1640

ZR 55 FF

2180

1450

2184

1890

ZR 55 *

ZR 75

2180

1450

2184

1715

ZR 75 FF

2180

1450

2184

1965

ZR 75 *

2180

ZR 90

2180

1450

2184

1780

ZR 90 FF

2180

1450

2184

2030

ZR 90 *

2180

ZR 75 VSD

2630

1450

2184

2030

ZR 75 VSD-FF

2630

1450

2184

2280

ZR 75 VSD *

2630

ZR 90 VSD

2630

1450

2184

2030

ZR 90 VSD-FF

2630

1450

2184

2280

ZR 90 VSD *

2630

ZT 55

2180

1450

2184

1760

ZT 55 FF

2880

1450

2184

2360

ZR 55 FF *

ZT 75

2180

1450

2184

1835

ZT 75 FF

2880

1450

2184

2475

ZR 75 FF *

ZT 90

2180

1450

2184

1900

ZT 90 FF

2880

1450

2184

2500

3330

1450

2184

3330

1450

2184

ZT 75 VSD

2630

1450

2184

2100

ZT 75 VSD-FF

ZT 90 VSD

2630

1450

2184

2100

ZT 90 VSD-FF

Peso

2180

1450

2184

1640

1450

2184

1715

1450

2184

1780

1450

2184

2030

1450

2184

2030

2880

1450

2184

1990

2880

1450

2184

2065

ZR 90 FF *

2880

1450

2184

2130

2700

ZR 75 VSD-FF *

3330

1450

2184

2370

2700

ZR 90 VSD-FF *

3330

1450

2184

2370

* Equipado con sistema de recuperacin de energa

(1)

Condiciones de referencia:
- aire seco
- presin absoluta de entrada 1 bar(a)
- temperatura de aspiracin de aire y de refrigeracin 20 C
- presin de trabajo nominal
- rendimiento del compresor medido de acuerdo con ISO 1217,
3 Edicin, Anexo C

(2)

Aumento de temperatura del agua de refrigeracin de 15 C

(3)

La capacidad mxima es a presin de referencia y no a presin mxima

(4)

El punto de roco a presin est especicado para

- 20 C temperatura del aire/agua de refrigeracin
- humedad relativa del 60 %
- presin de trabajo nominal
- nivel de carga de mnimo 50%
Para VSD: a velocidad de referencia

(5)

3 dB(A) medido a una distancia de 1 m y de acuerdo con ISO 2151:2004

y usando ISO 9614-2

(6)

La temperatura mxima para el aire de entrada y el aire de refrigeracin

es 50 C para variantes HAT

Conversiones
- 1 kg = 2,2 lbs
- 1 mm = 0,039 pulg
- F = C x 9/5 + 32

Gama de compresores ZR 55-90 FF

ZR/ZR FF

Aire libre suministrado (1)

Compresores
exentos de aceite
refrigerados
por agua

Motor instalado

Consumo de agua
de refrigeracin (2)

Punto de roco
a presin (4)

Nivel de
presin
acstica (5)

ZR

ZR-FF

ZR-FF

l/s

m3/min

cfm

kW

CV

l/s

l/s

dB(A)

ZR 55 - 7,5

143

8,6

303

55

75

0,9

1,3

-24

65

ZR 55 - 8,6

131

7,9

278

55

75

0,9

1,3

-24

65

ZR 55 - 10

121

7,3

257

55

75

0,9

1,3

-25

65

ZR 55 - 7,25

155

9,3

329

55

75

1,4

-24

65

ZR 55 - 9

138

8,3

293

55

75

1,4

-25

65

ZR 55 - 10,4

128

7,7

271

55

75

1,4

-25

65

ZR 75 - 7,5

194

11,6

411

75

100

1,2

1,8

-26

65

ZR 75 - 8,6

184

11,0

390

75

100

1,2

1,8

-26

65

ZR 75 - 10

174

104

369

75

100

1,2

1,8

-27

65

ZR 75 - 7,25

213

12,8

452

75

100

1,3

1,9

-26

65

ZR 75 - 9

194

11,6

411

75

100

1,3

1,9

-27

65

ZR 75 - 10,4

185

11,1

392

75

100

1,3

1,9

-27

65

ZR 90 - 7,5

234

14,0

496

90

120

1,4

2,1

-27

65

ZR 90 - 8,6

220

13,2

466

90

120

1,4

2,1

-28

65

ZR 90 - 10

209

12,5

443

90

120

1,4

2,1

-28

65

ZR 90 - 7,25

262

15,7

555

90

120

1,6

2,3

-26

65

ZR 90 - 9

235

14,1

498

90

120

1,6

2,3

-28

65

ZR 90 - 10,4

224

13,4

475

90

120

1,6

2,3

-29

65

Tipo

Unidades de 50 Hz

Unidades de 60 Hz

Unidades de 50 Hz

Unidades de 60 Hz

Unidades de 50 Hz

Unidades de 60 Hz

(1)

(2)

Condiciones de referencia:
- aire seco
- presin absoluta de entrada 1 bar(a)
- temperatura de aspiracin de aire y de refrigeracin 20 C
- presin de trabajo nominal
- Rendimiento del compresor medido
de acuerdo con ISO 1217, 3 Edicin, Anexo C

(3)

La capacidad mxima es a presin de referencia y no a

presin mxima

(5)

3 dB(A) medido a una distancia de 1 m y

de acuerdo con ISO 2151:2004 y usando ISO 9614-2

(4)

El punto de roco a presin est especicado para

- 20 C temperatura del aire/agua de refrigeracin
- humedad relativa del 60 %
- presin de trabajo nominal
- nivel de carga de mnimo 50%
Para VSD: a velocidad de referencia

(6)

La temperatura mxima del aire de aspiracin/

refrigeracin es de 50 C para variantes HAT

Aumento de temperatura del agua de refrigeracin de 15 C

Conversiones
- 1 kg = 2,2 lbs
- 1 mm = 0,039 pulg
- F = C x 9/5 + 32

Compresores ZR 75-90 VSD-FF

ZR VSD / ZR VSD-FF

Aire libre suministrado (1)

Consumo de agua
de refrigeracin (2)

Compresores exentos de
aceite refrigerados por agua

Tipos 50/60 Hz

l/s

m3/min

cfm

ZR 75 VSD-9 bar (e)

Mx. (3)

220

13,2

466

Mn.

75

4,5

159

Mx. (3)

198

11,9

420

Mn.

98

5,9

208

Mx. (3)

258

15,5

547

Mn.

75

4,5

159

Mx. (3)

232

13,9

492

Mn.

98

5,9

208

ZR 75 VSD-10,4 bar (e)

ZR 90 VSD-9 bar (e)

ZR 90 VSD-10,4 bar (e)

Punto de roco
a presin (4)

Nivel de
presin acstica (5)

ZR

ZR-FF

l/s

l/s

ZR-FF
C

dB(A)

1,25

1,92

-30

65

1,25

1,92

-30

65

1,25

1,92

-30

65

1,25

1,92

-30

65

Gama de compresores ZT 55-90 FF

ZT/ZT FF

Aire libre suministrado (1)

Compresores
exentos de aceite
refrigerados
por aire

Motor instalado

Motor del ventilador instalado

Punto de roco
a presin (4)

Nivel de
presin
acstica (5)

ZT

ZT-FF

ZT-FF

l/s

m3/min

cfm

kW

CV

kW

kW

dB(A)

ZT 55 - 7,5

142

8,5

301

55

75

3,1

-28

72

ZT 55 - 8,6

130

7,8

276

55

75

3,1

-28

72

ZT 55 - 8,6 HAT (6)

120

7,2

254

55

75

72

ZT 55 - 10

120

7,2

254

55

75

3,1

-28

72

ZT 55 - 7,25

154

9,2

326

55

75

3,6

-28

72

ZT 55 - 8,6 HAT (6)

127

7,6

269

55

75

72

ZT 55 - 9

137

8,2

290

55

75

3,6

-28

72

ZT 55 - 10,4

127

7,6

269

55

75

3,6

-29

72

ZT 75 - 7,5

193

11,6

409

75

100

3,6

4,7

-30

72

ZT 75 - 8,6

184

11,0

390

75

100

3,6

4,7

-30

72

ZT 75 - 8,6 HAT (6)

174

104

369

75

100

3,6

72

ZT 75 - 10

174

104

369

75

100

3,6

4,7

-31

72

ZT 75 - 7,25

212

12,7

449

75

100

3,8

5,6

-30

72

ZT 75 - 8,6 HAT (6)

184

11,1

390

75

100

3,8

72

ZT 75 - 9

194

11,6

411

75

100

3,8

5,6

-31

72

ZT 75 - 10,4

184

11,0

390

75

100

3,8

5,6

-31

72

ZT 90 - 7,5

233

14,0

494

90

120

3,6

4,7

-31

72

ZT 90 - 8,6

220

13,2

466

90

120

3,6

4,7

-32

72

ZT 90 - 8,6 HAT (6)

208

12,5

441

90

120

3,6

72

ZT 90 - 10

208

12,5

441

90

120

3,6

4,7

-32

72

ZT 90 - 7,25

261

15,7

553

90

120

3,8

5,6

-32

72

ZT 90 - 8,6 HAT (6)

222

13,3

470

90

120

3,8

72

ZT 90 - 9

236

14,2

500

90

120

3,8

5,6

-32

72

ZT 90 - 10,4

222

13,3

471

90

120

3,8

5,6

-33

72

Tipo
50 Hz

60 Hz

50 Hz

Unidades de 60 Hz

Unidades de 50 Hz

Unidades de 60 Hz

Compresores ZT 75-90 VSD-FF

ZT VSD / ZT VSD-FF

Aire libre suministrado (1)

Punto de roco
a presin (4)

Compresores exentos de
aceite refrigerados por aire

Nivel de
presin acstica (5)

ZT-FF
Tipos 50/60 Hz

l/s

m3/min

cfm

ZT 75 VSD-9 bar (e)

Mx. (3)

220

13,2

466

Mn.

75

4,5

159

Mx. (3)

198

11,9

420

Mn.

98

5,9

208

Mx. (3)

258

15,5

547

Mn.

75

4,5

159

Mx. (3)

232

13,9

492

Mn.

98

5,9

208

ZT 75 VSD-10,4 bar (e)

ZT 90 VSD-9 bar (e)

ZT 90 VSD-10,4 bar (e)

dB(A)

-30

72

-30

72

-30

72

-30

72

Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra

conviccin de que slo podremos destacar en lo que hacemos
si ofrecemos la mejor experiencia tecnolgica posible para
ayudar realmente a nuestros clientes a producir, crecer
y triunfar.

Slo hay una forma de conseguirlo - nosotros lo llamamos

simplemente el Estilo Atlas Copco. Se basa en la interaccin,
ISO 9001
Nuestra calidad constante
nos ha otorgado
el liderazgo de la industria y
la confianza de nuestros clientes.

las relaciones a largo plazo y la participacin en los procesos,

necesidades y objetivos de los clientes. Significa que debemos
ser flexibles para adaptarnos a los variados requisitos de las
personas que confan en nosotros.

El compromiso con el negocio de nuestros clientes dirige

nuestro esfuerzo para aumentar su productividad mediante
mejores soluciones. Un compromiso que comienza prestando
pleno apoyo a los productos existentes y mejorando las cosas
El Sistema de Gestin
Ambiental de
Atlas Copco
forma parte integral de
cada proceso productivo.

continuamente. Pero no nos detenemos aqu, concebimos y

realizamos avances tecnolgicos a travs de la innovacin.

2935 4438 16 Impreso en Blgica Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

ISO 14001

No por simple amor a la tecnologa, sino pensando en los

resultados y en la tranquilidad de nuestros clientes.

As es como Atlas Copco se esforzar por seguir siendo la

primera eleccin, atraer nuevos negocios y mantener nuestra
No utilice nunca el
aire comprimido como
aire respirable sin
purificarlo previamente,
de acuerdo con la
legislacin y las
normas locales.

posicin como lder de la industria.

www.atlascopco.com