1

Un hijo muy especial

PRIMER ACTO
ESCENA I
JOSUE.- Qu frutas tan deliciosas!
JAIR.- S, tenemos las mejores plantaciones de toda la regin!
JOSUE.- Ah! y hablando de plantaciones Cundo piensas ir a los viedos a
recoger la uvas? Ya estn maduras. Si no vas pronto encontrars que todas se habrn
podrido.
JAIR.- Ah, ya le dije a nuestro padre que no voy a ningn viedo! Y adems, por
qu no vas t?
JOSUE.- Porque tengo que encargarme de los rebaos. Jair, haz un esfuerzo.
Nuestro padre necesita que ests al frente de los obreros para que no echen a perder
nada.
JAIR.- Si es por eso, que me mande a Mina. A l tambin le tiene confianza y,
adems, sabe ms de viedos que yo.
JOSU.- Y va a seguir siendo as si nunca te ocupas de lo que te corresponde.
JAIR.- Lo que me corresponde? No s t, pero yo no me veo el resto de mis das
trabajando en el campo, plantando uvas y cuidando ovejas. (En tono ms bajo, como
en secreto.) Yo s que no nac para esto, s que mi futuro es totalmente distinto.
JOSU.- (Extraado)-De qu ests hablando, Jair?
JAIR.- Baja la voz Josu, que nuestro padre te puede or!
JOSU.- Jair! Qu hiciste?
JAIR.- Shhhhh! (Toma a su hermano por el brazo.) Ven y te contar. Ayer por la
noche fui hasta la ciudad y mientras caminaba por la plaza con mis amigos, vi a un
hombre extrao, junto al pozo. Me acerqu a el, no s por qu, algo en l me llam la
atencin. Cuando le salud, el hombre inmediatamente me reconoci, no s de
dnde, pues nunca le haba visto. Me dijo que deba saber algo importante sobre mi
futuro y me llev hasta su casa. Cuando llegamos sac unas piedras y comenz a
decir unos versos extraos.
JOSU.- Fuiste a ver un chamn!
JAIR. (Con voz ahogada.)-Te dije que bajaras la voz! No grites!

JOSU. (Enojado.)-A nuestro padre no le va a hacer gracia lo que hiciste!

JAIR. (Con irona)-Y por qu crees que te estoy diciendo que no grites? (Pausa.)
Ahora guarda silencio y escucha el resto de la historia. El chamn estuvo un buen
rato agitando las piedras entre sus manos y luego tirndolas sobre una mesa; as una
y otra vez. Y sabes qu me dijo?
JOSU. (Sin emocin.)-Qu te dijo?
JAIR. (Emocionado.)-Que yo sera un gran hombre, lleno de fama y fortuna! Que
vivira de fiesta en fiesta, sin necesidad de trabajar! Que hasta las mujeres, por
decenas, estaran detrs de m!
JOSU. (Burlonamente.)-No me digas! (Pausa.) Cunto le pagaste?
JAIR.- Trescientos euros.
JOSU.- El salario de una semana!
JAIR.- Shhhhh! Escucha, que ahora viene lo ms importante.
JOSU.- Ah! Pero es que hay ms?
JAIR.- S, ahora viene lo mejor! (camina por la sala y ve para todos lados
asegurndose de que nadie los oye.) Pedir mi herencia y me ir cuanto antes de la
casa!
JOSU. (Se levanta rpidamente.) (En voz alta.)-Qu?
(Jair y Josu quedan como estatuas. Se apagan las luces.)
ESCENA II
(Jaime est solo en la sala, sentado en una silla, en actitud reflexiva.)
JAIME.- Ay, Seor! Qu har con Jair? No hay forma de que entienda que el
trabajo y la honradez son las mejores reglas de la vida. (Pausa.) (Camina de un lado
a otro.) Y ahora esto! Dejar la casa de su padre, siendo tan joven como es, para ir
por el mundo a probar fortuna! Qu fue lo que hice mal? (Pausa.) Pero Qu
otra cosa poda hacer? Obligarlo a quedarse en casa?, mandar a los criados que lo
vigilaran?, encerrarlo en su habitacin? Es tan terco que se habra escapado igual!
Ah, Dios mo, dame fuerzas y no apartes tu direccin de m! (Aarn se arrodilla
sobre el piso y cubre su rostro con sus manos en actitud de oracin. A los pocos
segundos entra Mina.)
MINA. (En voz baja.)-Seor Seor

3
JAIME. (Sorprendido.)-Ah, eres t Mina! Qu deseas?
MINA.- El joven Jair ya est a punto de irse, quiere que prepare algo para l?
JAIME. (Triste.)-No, Mina, ya no ser necesario. (Pausa.) Espera, Mina, espera!
Creo que s hay algo que puedes hacer por mi hijo! (Acerca hacia s al esclavo.)
Mina, quiero que seas la sombra de mi hijo.
MINA. (Sorprendido.)-La sombra de su hijo?
JAIME.- S, la sombra de mi hijo, pero una sombra muy discreta. Quiero que lo
sigas, que te enteres de todo lo que hace, a dnde va y con quin anda.
MINA.- Entiendo. Har lo que mi seor manda. (Mina se retira. Jaime queda
orando en la sala. Se apagan las luces.)

SEGUNDO ACTO
Aprender a ser hombre
(Escenografa: Un cuarto lujoso con tres camas colocadas en forma de
meseta [/ \], dos mesitas entre ellas con flores, frutas, copas y vinos; tnicas y joyas
finas sobre los muebles, alfombras, etc.)
ESCENA I
(Jair, Livardo y Gabriel estn recostados cada uno sobre una cama.)
LIVARDO. (Levantando una copa.)-Esto si que es vida!
GABRIEL. (Levantando tambin su copa.)-Como en Moncloa!
JAIR. (Levantando otra copa.)-Y mi hermano Josu pretenda que trabajara en el
campo en vez de que disfrutase los placeres de la vida!
LIVARDO. (Se sienta rpidamente.)-Hablando de placeres! A qu hora
partiremos hacia la taberna? Aurelio y Rafael nos esperan para la revancha del juego
de ayer.
GABRIEL.- S, es cierto!
LIVARDO.- Y es una verdadera fortuna el que aceptaran jugar de nuevo con
nosotros esta noche, as podremos recuperar al menos parte de lo que perdimos
anoche.
GABRIEL.- Qu les parece si vamos al mercado? El dueo del hotel me ense un
nuevo modelo de ordenador y mvil que se haba comprado. Quiz podamos
comprar algo similar que nos guste.

JAIR.- Vayan ustedes, yo estoy un poco cansado, prefiero dormir un rato.

LIVARDO.- Como quieras. Vendremos a buscarte en la noche. (Livardo y Gabriel
salen del escenario. Jair se queda solo en la habitacin. Se nota preocupado.)
JAIR.- Y ahora, qu har? Mis amigos creen que soy un barril sin fondo lleno de
dinero. Apenas si me queda dinero para pagar esta semana de alojamiento. (Pausa.)
Bueno, tratar de no preocuparme; jugar todo lo que me queda esta noche. Y si por
mala suerte pierdo, estoy seguro de que mis amigos me ayudaran con la deuda. Por
qu no habran de hacerlo? Somos amigos! (Jair se recuesta y se queda dormido.
Las luces disminuyen por un rato y luego vuelven a aumentar. Livardo y Gabriel
entran alegres con unos paquetes.)
GABRIEL.- Jair, Jair, despierta!
LIVARDO.- Amigo, mira las maravillas que compramos!
JAIR. (Todava adormecido.)-Qu? Qu sucede?
LIVARDO.- Date prisa, que el dueo de la tienda nos espera afuera! Vamos,
pgale ahora!
JAIR. (Lento.)-Que le pague?
GABRIEL.- Claro, pgale! (Riendo.) Pobre muchacho, todava est dormido!
JAIR. (Nervioso.)-S, s, claro (saca unas monedas de su pequea bolsa de dinero).
Cunto es?
LIVARDO.-70 piezas.
JAIR.- (Con espanto.)-2.300 euros?
LIVARDO.- S, 2.300. Hay algn problema?
JAIR.- No, no, ninguno! Toma, aqu estn los 2.300 euros. (Gabriel recibe el
dinero y sale para pagarle al mercader. Mientras tanto Livardo revisa con
satisfaccin lo que compraron. Aparte, de espaldas a Andrs y sentado sobre su
cama, est Jair, angustiado y agarrndose la cabeza entre las manos. Se apagan las
luces. Todos salen del escenario.)
ESCENA II
(No hay nadie en la habitacin. Jair y sus amigos entran.)
GABRIEL. (Enojado.)-Jair, cmo pudiste jugar tan mal?

JAIR.- Lo siento! Pero nunca haba jugado a los dados hasta hace pocas semanas.
LIVARDO.- (Ms enojado.)-Eso no es excusa! Jugaste como una mujer!
JAIR. (Exaltado.)-Bueno, ya basta! Eso le pudo ocurrir a cualquiera, otro da
tendremos mejor suerte!
LIVARDO.- Ningn otro da! Aurelio y Rafael no nos permitirn jugar con ellos
de nuevo!
GABRIEL.- S, lo nico que nos queda ahora es que les pagues todo lo que
perdimos!
JAIR.- Qu les pague yo?
LIVARDO.- Por supuesto! Fue tu culpa!
JAIR.- Pero todos jugamos! Es justo que tambin todos paguemos! Yo solo no
puedo, ya no me queda suficiente dinero.
GABRIEL.- Puedes buscar la manera de hacerlo!
JAIR.- Es que no entienden? No puedo, no tengo dinero para pagar! Terminaran
por encarcelarme!
LIVARDO.- Si no tena dinero no debiste jugar, y mucho menos invitarnos a
nosotros.
JAIR.- Yo no los invit a jugar.
LIVARDO.- Pero nos invitaste a viajar, y por ser nuestro anfitrin debas de hacerte
cargo de todo nuestros gastos! Vaya amigo el que resultaste, ahora quieres que
tambin nosotros paguemos lo que te corresponde!
GABRIEL.- Te lo advierto Jair, no vuelvas a buscarnos! (Livardo y Gabriel salen
molestos.) (Jair tira algunas cosas al piso y rompe a llorar. Se apagan las luces.)

TERCER ACTO
Volver al hogar
(Escenografa: Igual que la del primer acto. Jaime camina ansioso de un
lado para otro. Mina entra corriendo.)
MINA.- (Hace una reverencia.)-Seor, seor!
JAIME.- Averiguaste cmo est mi hijo?

MINA.- S, mi seor, desde hace un mes trabaja en una porqueriza, y est tan mal
que incluso procura alimentarse con la comida de los cerdos.
JAIME.- Pobre de mi hijo! Todo esto por insensato! (Pausa.) Y el polica, le dej
en paz?
MINA.- En el mismo momento en el que le entregu el dinero que mi seor mand
para pagar las deudas del muchacho.
JAIME.- Y el director del hotel?
MINA.- Tambin lo dejo de molestar cuando recibi su dinero. Y lo mismo hicieron
otros tantos cuando les di el dinero que les deba a cada uno de ellos.
JAIME.- Muy bien, Mina, lo has hecho muy bien (Pausa.) Pero, te aseguraste de
que mi hijo no supiera nada, verdad?
MINA.- Como mi seor lo orden. Fui, sin que nadie supiera quin era o departe de
quin vena, y pagu a cada uno conforme a lo que se le deba.
JAIME.- (Con tristeza.)- Mina, cunto tiempo crees que pasar an para que mi
hijo regrese a casa?
MINA.- Poco, muy poco, mi seor. Espere en Dios y l le responder. (Se oye un
golpe de puerta, es David todo harapiento que est llamando. Mina abre.)
JAIME.- Hijo mo! (Corre hacia David y lo abraza.) Al fin has vuelto!
JAIR.- Padre, he pecado contra el cielo y contra a ti, ya no merezco ser llamado tu
hijo. Perdname ahora y permteme estar a tu lado aunque sea como un obrero ms.
JAIME.- (Eufrico.)-Mina, Mina! Bscale la mejor ropa, el mejor calzado y el
anillo de oro y vstelo! Busca tambin el becerro ms gordo que tengamos y prepara
un festn para todos!
JAIR.-Pero padre, no me has entendido; ofend a Dios y tambin a ti. Me fui
sabiendo que no estabas de acuerdo y desperdici todo lo que me diste. Mi hermano
es mejor que yo, l es ms digno de tu alegra.
JAIME. (Tomndolo por los dos hombros.)-Hijo, es cierto que tu hermano ha sido
ms obediente, y s que siempre estar conmigo. Cuando te fuiste de la casa te cre
muerto; perdido. Pero ahora ests aqu de vuelta; has revivido, te hemos hallado. No
me pidas, entonces, que no est contento. (Jaime abraza a Jair, Josu tambin entra
y los tres se abrazan. En una esquina Mina observa sonriente. Se apagan las luces.)
Pr. Nicols Garca