Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gimpel J 1979 Contra El Arte y Los Artistas
Gimpel J 1979 Contra El Arte y Los Artistas
1,1
f .fff
'._,
Colcccin
LIBERTAD
CAMBIO
ADLER. B.
Qui opinan nuestms Infos de la educacion sexual
BERLINGUER. G.
Psiqulalrlay poder
CANICIO. V.
I/Ma de an emgrante cspaliol
COMFORT. A.
Los meklicos fabnkanms de angastza
CORKILLE-BRIGGS. D.
El niriofliz
DALLAYRAC. N.
Los juegos sexualcs de las uinios
GRAY. M.
El libro dqla waa
FRIEDLANDER. s.
gPor qui el bolorausto?
GOLD. D.
Cartas a ni bya adolescent:
GUILIIA, A.
Mor sexua
\
I
|
.,
ion soaa
re
LAPAssAD|L,fl"
la
bionurya
LEHRMAN
las taukas scxules de Masters } Jobnson
lDVEIL, M.
`
El desarrollo Je sn b@o, de
MEAD. M.
Cultura J connpmmso
NEILL. A. S.
los
Hjos eu llkrtad
OLLENDORF DE REICH.
ms a
I.
RAGUE-ARIAS, M. 1.
Proreso a la flmilna espariola
ROBINSON, PAUL
IA izquierdafhudxana
ROCHEFORT C. y OTRAS
la liberarion do la major: aio rem
RUSSELL. B.
Russell respond:
RUSSIER. G.
Cuall de ser mrjer
SCHILLER. H.
Mampuladorcs de cerebms
SCHWARTZENBERG-VIANSSON PONTE
(imbiar la muerte
L.
CONTRA EL ARTB
Y LOS ARTISTA.\`
lean Gumpel
Coleccin
LIBERTAD Y CAMBIO
ADLER. B.
Que opiuau nuestms Infos de la edutanou sexual
BERLINGUER. G.
Plifllellflel y [oder
CANICIO. V.
El nirioflk
DALLAYRAC. N.
Los juegos sexuales de los nirios
GRAY. M.
El libro de la vida
S.
GOLD. D.
Carta.: 4 ni ba adoleseente
GUHA. A. A.
Moral sexual) represion soaol
LEHRM AN
LOVELL. M.
MEAD. M.
los
Cultura J rorupronulvo
NEILL. A.
S.
Hos eu libertad
OLLENDORF DE REICH.
I.
RAGUE-ARIAS. M. I.
LJ l2fli(fdd_5HdloI|d
ROCHEPORT C. y OTRAS
L1 lilvraeion de la rnujer:
RUSSELL. B.
Russell respond:
RUSSIER. G.
aio rero
El ARTE
L05 ARTISTAS
o el nacimiento de u religion
Y
COMFORT. A.
FRIEDLANDER.
CDNTRA
erzsiis aio:
CONTRA EL ARTE
LOS ARTISTAS
3
HACIA LAS ARTES LIBERALES
Cubierun Rolando-Memelsdorff
I.
9 by GEDISA. S.A.
Muntaner. 460. Enllo.
Tl.
2|l
I.
05 I6
Barcelona (Espana)
ISBN: s4-1432-o1s~x
7
LOS ARTISTAS EN DISPUTA CON LOS
MARCHANDS Y LOS CRITICOS DE ARTE
8
HACIA LA RELIGION DE LO BELLO
9
10
CONTRA EL ARTE
Y LOS ARTISTA5
11
1839
12
llhla,
(li). lil-
Adolf:
32-
Heh Klnpf;
JEAN GIMPZL
10
coxrm
ml.
.aare
ll
ms Anrusns
si-ble".'
En geneml se los cree indiferentes ai los liienes de este
mundo. Ellos dioen que no les interesa el dinero. Para la
mayoria, no es nada. Pero en cuanto se anuncia el exito.
para los pintores contemporaineos -desuparecen lu gratitud
y la palabra empeiada; abandonarn de un dia a otro a
Rothschild.
_ Thomas Mann, en un articulo puhlieado en 1938 titulado
Hlflf. mi hennano. reconocia con honor e indignacin
en_H1tler a 'un pariente... un hermano~ dotado se In
quiera 0 no... con una especie de vocacin artistica...
'liodos los elementos estan alli: el aspecto de 'sujeto difiCll. la pereza... la inadaptacion... la existencia de una
bohemia de clase baja, tanto en lo mial como en lo moral. ._ el deseo insatisfecho de eompensacin v de glorifica~
cion de
'
idwmlc
P ' Call' bi1|=. Auefvw Add! HW .
mard. 1954, pap. 19, 24, eo, 111. ' '"" '"
W' "
'
3 Hitler: op. dt., pig. 80.
Mlm. Thomas: Bmder Hitler", Gesammalre Werke; I-mncfgrg
vol. XII, l%).
'
848-49.
Haugf, Arngld:
""8f0Y|_[ of Aff; IAIAYCS, mind
Kegan Paul, 1951, vol. II, pig. 89] (Version castellann: Hhtoria
sock! de Ia literature gl el arte; Madrid. Guadarrama. 1964.)
Proudhou, P.-I.: Du mindpe de fart et de ua destination aocillc;
Paris, 1865, pgs. 357 y 289, n. l.
si..."
&
\_
12
Jam cmrn.
P""
bf'.
sus
mmwr
*IUC III Pl0mulgara un estatuto para los artesanos
Y 801103
'
1... bum.
355
5-g`2-f W-,
""Z' Ei
"";
.Bi
B|MlB8.CentroEd|tnrdeAn\61'ioaL.ati||a,
Gin-
I, J
1&'& "?v".....''.=....l\....'
...M
-"-Cr....f--'-~~1.. <-_,,,~-_.H,.....--.s-fi;
holiaadaba;
ma, m1,I\r|Eufp.
aa
..,....,..,
,.,._,, "
~,...,.,'
=~>
"
I'
UTS ARTISTAS
ll Par,
1841, vol.
Amhroisez
14
J EAN cmrlzr.
":,
;;.,:.;:":.;;
cua *no*
r
metafkicon
qogrlgienm
-
ellivire escribi6dF
'
t.
='.
=un"~=
-1 La
verdadero
.-
ri
-~....ax
H
Am.
9
Y;
Lease.
spam
mmm.
'
,
M- ~&";2..%f
n8s1.21-zvaemmaa
-'~_;
mm
---"".
15
Los .urns-r/is
mvw
Parlnmd'
, ,,';_", de
-~Nu......, an mgde ,,,,,m ..-1}"f_,1M|i Flvmomle- Lo AY:
lm' 'd
ondFrance;
Paris.
Editions de Nlnuit, 1907, #11,
<:1-a.=
Zu
$112 depununfe
l7s_79_
cami.,
mmm
lt Jculptgun
~<=~=1-
l9&l.l.
.mrs
nr.
ncasso.
mmm
;:;?;-Qf' it-#1-
1 Restany, Piene: Monochrome at vitalinne; prefacio para la exGalerie Rive Droite, 11 de octubre-13 de nopnsicin de Yves
viembre de IMO, citado en R. Moulin, op. ck., pig. 179.
_17 Cabanne, Pierre: "Picasso", Arts, Spoial Picotw; n 60, l6~22
de noviembre de 196, pigs. 12-13.
16
cmrn.
JEAN
que habia deseado quemar hasta entonces: Picasso, Saint]ohn Perse, Kafka.
En trminos que no hubieran desaprobado los que escribieron las vidas de los santos en la alta Edad Media, Garaudy exalta el poder casi sobrenatural de Picasso: Lleva
en l al mundo... ha captado no lo accidental, sino las
leyes profundas. Y ha mostrado la posibilidad de crear otro
mundo con otras leyes. .. el torrente de la especie y las
corrientes de la poca se despliegan en l. pero no toman
una significacin cosmica o una significacion histrica, sino
porque l les ha dado forma. .. supo poner el sueno al servicio del porvenir y el poder mitico de los dioses en las
manos, en las miradas y en el coraz6n del hombre.
Lleva
en si la cultura pasada de la especie. ._ participa en el movimiento total del universo. ."
A pesar de la negativa de la Union Sovitica a validar esta
obra hertica y decadente de Garaudy, la doctrina del arte
por el arte progresa en ese pais. Por otra parte, bajo la presi6n de elementos favorables a las tesis de Garaudy, se lo
autoriza a responder en 1985, en el numero 4 de la revista
sovitica Literature mundial, a las crlticas de que es obieto.
Ademas, numerosos artistas pintan actualmente en la URSS
telas no figurativas que nada tienen que ver con el realismo
socialista y encuentran coleccionistas que las compran. No
es pues imposible prever una exposicin en Moscu de las
obras de Picasso posteriores a su periodo azul, obras que
expresan tal vez mas que cualquiera de las de otro plntor
ladecadencia, no de la burguesia o del capitalismo (uno
y otm gozan aun de buena salud) sino la de la lntelligentala
oocidiital, al sufrir Picasso a principios de siglo la doble
influencia decadente de los medios literarlos de Barcelona
y de Paris.
La deificacin unanime de Picasso por la lntelligentala
occidental (logrb hacer de l el ser viviente cuyo nombre
es el mas conocido en el mundo, mas que el de ningun politico, sabio o actor) es una vergiienm para nuestra civilizaci6n y testimonia su decadencia elpiritual. Este declive Imrca de alguna manera el estadio final de una evolucin de la
_
Los
Armsns
17
18
JEAN cvmm-:L
1 Benda, Julien: Ln Francs bvzantine ou le triomphc dc la Wtmturc pun; Paris, Gallimard, 1945, pigs. 21, 88, 108, 109, 224,
233, 254.
2 Benda: Prefaeio de la nueva edicin de La Trahbon dn clams;
Paris, Crasset, 1958, pig. 20.
31 Bevel, Jean-Frangois: Pourquol des phlloaophu; Paris, julliani.
du
comm
nr.
/um:
ws .umsns
19
dt., pig.
12.
GIO'1T0,
PRIMER PINTOR BURGUES
cerlgloquenopuedeadvenircomooonvienesinoson
dirigidos por un maestro de obra erperimentado y clebre.
En el mundo entero, no podemos hallar a nadie mis cipaz,
enesasmateriasyenmudmsoh'as,queelpintorGiotto
vs.
N-98
22
JEAN
enum.
mmna
EL Auvrz Y
nos
caaaa
8
4
csuao
nam
rw,
1907,
crm; rua,
pap. 185-36.
23
ARTISTAS
Juncmrn.
24
Ser Crimaldus, sobre . .un lote de dem situado en Camporitondo, parroquia de S. Michele de Aglone, que el tal
Ciotto pretendfa que le pertenecfa. ."" El contrato de
casamiento de Chiara. una de las hiias de Giotto, con Zuoeherino, enumera todae las tierras que el pintor da en dote
hiia. AEI novio pidi a Umiara en matrimonio por su a su
dote?
( En efecto, si ereemos en el testimonio de los contemporaneos. la familia de Giotto era famosa por su fealdad.) Benvenuto da Imola. en su comentario sobre Dante. cuenta Que
el autor de La Dloina Camedia. al encontrar a Giottn
nintando una capilla de Padua. se exta=i6 ante su pinfura. Cuando vin lleitar a uno de los hiios del nintor. muv
feo. Dante.
asombrado de esa fealdad. no pudo imnedir decirle a Ciotto:
,rPor au baces las caras pintadas tan bien v
tan mal las
verdaderas? A lo que Ciotto respondi: 'Es qu# una las
_hago durante el dia y las otras durante la noche'.
La tierra no es la unica Fuente de fzanancias de ffiotto.
Otros documentos nos revelan que participa tambin en
operaciones financieras. Anarece como gar-ante de un nrstnmn. Parece haber actuado como pfestamista nrofeslonal.
'En 1314. contrata a seis imombres de leyes para perseguir
a
los desdichados que no pueden devolverle el dinero a tiempo. Todos los nezocios son lmuenos para l. Exnlota venznnzosamente a los obreros teiedores de los alrededores de Florencia, alquilndoles telares con tasas de usura (120 %).
4 de setiembre de 1312: "Giotto, pintor de la narroquia
de S. Maria Novella ha alquilado por su cuenta y la de sus
herederos, a Bartolo Rinuocii, de la parroquia de S. Trinita,
para los seis meses prximos, un telar de marca extrauiera,
estimado de comnin acuerdo en diez libras de pequefios florines, mediante un page mensual de veinte centavos de
pequefios fl0rines.'
El dinamismo desbordante de Giotto refleja el dinamismo
de la gran burguesia de Florencia que va a encontrar en 61
.
.
Frederick: Florentine Pointing and its Social Background;
Lmdree, Kegan Paul, 1947, pig. ld).
9 Protooolo de Se' La
di Ricevuto di Firenze, fol. 88 v., texto
oomplehdo segun David., R.: Fonehungen zur Gaehiehu
non Flonnz; III, 213, n' 1053; Supino: op. dt., pig. 316.
7
c. 28;
CONTl\AELAR'I'EYI1)SAl\'l'!S'l`AS
ml;lS?3i\t1DCh3iC
r.;'a55&T3
1
S$Qa.W
._
no
pil-
115-
26
Jam cmnr.
IIONTKA EL ARTE
1.05 Al\'l`lS'l`AS
27
La comuna de Florencia, dirigida por las priucipales familias burguesas, no puede encontrar pintor mas devoto de su
causa que Ciotto, autor del poema contra la pobreza, hombrc de negocios y usurero. Para el gran hall del palacio
del pndestai recibe el encarqo de una vasta alegoria -genero entonces de moda-, la Conuma fobada, robada evidentemente por las otras clases sociales.
'La pintura es entonces un medio de acci6n psicolgica y
politica. Los uue perturban el orden burlzus, los que cometen deshonestidades comerciales 0 quiebran_ son pintados
en situaciones infamantes_ con la soga al cuello, en los muros del nalacio del podesta o en las puertas de la ciudacl.
En la ultima decada del siglo xur se bace una pintura infamante de un noble que babia rnbado a un mercader que
atravesabn el territorin do la renublica de Florencia.
Los Bnrcli. banoueros de la cm-te de Roma. niden a Giotto.
por onortunismo politico. ln vida cle San Francisco -tems
cam al nauado- uara las mredes de su canilla en la lillesia
cle Santa Croce. Esos frescos son un elemento de orestigio
social. comparable a las szrandes coleccinnes Drivadas cle
cuadms del simlo xx. Los Peruzzi. los Guigni. los TorinflhiSninelli. familias que nor su actividad hacen de Florencia la
ciud-ad mas poderosa de Europa, tambin piden a Giotto que
pinte sus capillas en Santa Croce.
Enrico Scrovegni, para entrar en posesin de los bienes
de su padre, el mas rico habitante de Padua. excomulizado
por usura, entre otras penitenciasdebe constmir una iglesia
nue sera conocida con el nombre de 'capilla de la Arena
de Padua. Invita a Giotto a "liberar" a su familia. El pintor
acude y realiza una de sus mas notables obras maestras.
En lugar de pintar sobre la pared principal del fondo a
Enrico ofreciendo humildemente la capilla a la Virgen en
erpiacin de las faltas de su familia, Giotto tom la decision
revolucionaria y casi blasfema de representar a Enrico de
la misma altura que la Virgen (lo que_ era oontrario a la
tradicins la Virgen debia siempre ser mas grande que el
simple mortal). De modo que Giotto no solo liber6' a la
Familia Scrovegni, sino que la glorific. Puso alli toda su
.. -11
Jun
23
cnnvn.
oomuuannrrosaxrrsras
29
angina
el
I-Iasta la llegada de Giotto.
gemesfliino de imescultura se adelanta al de la pintura. L0
que maravillb a los contemrporaneos e indiscutiblfmente hizo
la gloria de Giotto fue su 'realismo fotografico . _Todos 108
testimoniosconcuerdan: secreeverlaxealidadnusma. Esta
busqueda de la realidad fotografica' sexi um de las principales ambidones do los pintores de nuestra civxlxzacnn
hastaeldiade1839enqueDaguerrecomercializ6l8f0-
uenoreproduienconelpincelconunatanpeecta
l1-lY1\3Pi*;8f81p\mt0queamenudo,enlasc9saS
JEAN cmvt-:L
30
cozvma
EL
Ann:
Los /m'rls'rAs
31
JEAN CDU!!-
32
',
wk-
HACI/1
LAS AKTES LIBERALES
sido Giotto.
ga.raestearte,registraraqui1oquemefueemei$ado
porAgnolo,mimaestm,yloqueyoprobconmimanoy
verifiqu."
1Ce|n: 'toutuUd|pd1l||n;u\-
JEAN GDIPEL
34
ted"
nmm,spu;d
du_
1.._
'b'
de lose>?o1~;.sf:o1aitaplBnd(;1seE de penile
andilla o de cerdas de cerdo blanco, la prepa;-gi6n d P,__
tos de fabrioacin
fag Pm
rgsgzo ?ick*"5
conocimientos
E903
tcni81110; eS;mch1;n
fu
transmztnendo en
taller
de genemcin
-
_los
b 5 PfPl'l0llS del cuerpo humano, a las del hom.lff *if* famnt. pw de la mujer exribe Cennmn
_E;>h blar de ella, no tiene ninguna medida perfecta.
en alto lo que tiene de ancho con los braEl brazo con la mano alcanza a la mind
del muslo. El hombre en todo su largo compmnde who
"' l_f3 Y dos de las tres medidas. El hombre tiene
um hn m3 que la mujer, del lado izquierdo."
J-'daPl0p0rciones (evidentemente inexactas) son la; migl0S_ pintores que le siguieron no
zfo da P" Cttde Yverihcar
sus indicaciones. Hay que
decirmamn el t"b3l0
an su d1'8 qw el perfodo histrico que aeabg de
g?" flue vlo el eclipse momentineo de la gran burgueh "1nh3f3, D0 fue favorable a las investigaciones. Y
afirmacin segun la cual el phombre tendria una eqgilla
mem
1 mule i1'ldiC& que la autopsia aun no ha sido
P`|'|u@dR wr 103 Pintql-gs_
H tratado de Cennini es una obra tcnica que no imPB Dillglllm observacin tebrica o cientifica; jamas se
0 de perspectivg,
ha
ahuin 3 l5 P|'blem33 de
las m;te;;a;i:;se:s:n
lausentesdde esti; manual. No nos
zo
Ombdredes
os.
exten
asomnb
elmarcodeluutes
1
b
mreeducadoen
0 fl.nicl;;3ll11
fi
' Cmini=
pf,
55_
oomnmnaanrnosannsus
35
tra-bajo."
Las corporaciones no solo xeglamentan el aprendizaje y
la fabricacin de objetos sino que coutrolan el desplazamiento de sus obreros extramuros e impiden a los extranje:os el trabajo en la ciudad. Los pintores y escultores, en
particular, dhocan constantemente con esas prohibiciones.
La distincibn entre las artes mecanicas, que implican un
trabajo del cuerpo y se ejercen sobre elementos materiales
que hay que modelar o transformar, y las artes liberales,
fuertemente intelectualizadas, que trabajan con el pensa;niento y oman sobre conceptos puros, es una herencia de
a Antigiie
ao.
Il-#Hanan
donde
I" ae obtienen los titulos de bac hull!!
tr
luggg,
accedeimsfslag
cya gndos luS 90 pllbde
;nmu]mdesCn
En h EdSU>9aores, las de _Derecho cannico y T1g5,_
las artes libtraleedm se den?"
gmpos. en el Tris.q WN
Y,
'l1'|1s a
el 5min
subdividen en dos
retrica y digZfimtica,
55*
mn".
5
]5ca_ ylen el Quadnvium,
aritmtica, geomgh-fa, t,n0_
mia
In yt m":o; fNtml:5 qfle en la nomenclature actual de
mU3f8;_en tanto ciencia de la mdma esta a la
Y
Se
P1'lasc1enc1asespeculativas.Eg]g5.
be
htilgfadel
me
malmeglfeggisu
ni, el mor de
bg
lu
,i',,';<,>'@:=,~
ano ='-
teme,entonoes,
inf er.
alanobleuniahscla
2i:E;:f',.,,,,.:
mahoiigtos antiguos.
_
T5 Sr
sabios.
8S:,.,*f<1f=-
elesoultordewta gmnb
dl(;euoc<?rlfoifpimgr fl? 1
time
..,
d su f't""a-
5Tambin
1<1h.i1- 1r.d.if
coleccio-
coN'mAu..um:Yr.os
siente una
contacto de esta burgueaia humanista, Ghibertiencargan lo
se
le
que
Los
trabaios
vocacibn intelectual.
Leonponen en relacibn personal con humanistas como
acceso
a sus
le
dan
Battista Alberti o Niccoli Niccolo, que
antiguos
los
autores
oon
b'blio tecas. A111 entra en contacto
y Plimo, que van
y, mas particularmente, con Vitruvio
6
tambi n a una
a mfluxrlo provfundamente, como mflunran
por los
cantidad de hombres del Renacimiento interesados en la
y
del
arquitecto
problemas del pintor, del escultor
1
deshonorf'
con
abundancia
a
la
taci6n, mas bien que
estudio
amor
al
Plinio el Viejo, que murio victima de su
del Ve(quiso observar de demasiado cerca la erupcin
y
Pompeya),
a
Herculano
cubri6
suvio que en el afio 79
y fuente
autor de la Historia natural, verdadera enciclopedia
de
y
escultores
de nuestros conocimientos sobre los pintores
0
,d=1=~f--
hmw;Pm:i6 l63
37
ARTISTAS
5
0
Libro I, cap. I.
-Vitruvio: Los die: libro: de la arqultectura;
Vitmvlo: op. ch., Libro IV, prefacio.
JEAN GIMPEL
38
groco-romana.
Son trabaiadores manuales, trabaiadores asalariados. Por.
<l}1 responden_ al gusto del luio pecan contra la moral ciyrca. Se aprecna su obra pero se disocia su persona de ella,
Admiramos la obra, despreciamos al obrero", dicen Sneea
y Plutarco. Tambin las ancdotas que se traen a c0la{6n
sobre ellos son. a menudo, de sospechosa veracidad. ,Han
sido embellecidas y transmitidas por los mismos pintores,
deseosos de acreoentar el prest-lgio de su oficio. Los archivos, asf como lacontabilidad del Enecten para los afios
409-4UI,_ son elocuentes: los pintores son pagados por pieza
Pl' DIC, Y D838 los diilnguo de los obreros que montan
los andamios.
A un pintor
teclmo sobre las
mas la pieza.
A los pintores a la encustica por haber pintado la
gola sobre el epistilo superior. ._ a 5 bolos el pie.
Por la colocacion de un andamiaie, para lo; pimgfeg
a la enciustica, en el interior, baio el techo. a Manis que
vive en Kollytes.
1 dracma y 3 6bolos.
.
wa
`
uw,
'
commuanrzvwsannsras
39
'
1
L_
40
Jun
crurm.
competencia. Todo el mundo reconoci mi xito, encontrando, despus de madura deliberacin y examen de los
modelos por los hombres instruidos, que habia superado a
los otros."11
Y cuando Ghiberti escribe ( |con qu vanidadl): "Pocas
cosas importantes fueron hechas en mi ciudad natal que no
hayan sido dibuiadas y salidas de mi mano , ya nos parece oir a un pintor o un escultor del siglo Ju.
El teroer libro esta consagrado a los conocimienfos cientifioos que debe poseer un pintor, escultor o arquitecto.
Encontramos en l estudios sobre la ptica y la nerspectiva.
que Ghiberti tom6 de Avicena, Alhazen, Witelo o Roster
Bacon. y estudios de anatomia inspirados en Averroes. Ghiberti no siempre asimil correctamente lo que ley6_ nero
de todas maneras estamos leios de Cennini, nue creia que
el hombrve tenia una costilla menns cue la muier. Ghiberti
discute pmoorciones del cuemo humano segn Vitruvio y
no sezun Giotto. Las nroporciones son mas eracfas. Tambin insnirndose en Vitruvio aconseia el estudio de la aritmtica, la historia. la medicina v la filosnfia, o sea un verdadero oonocimiento enciclondico. one es el que se debe
adnuirir para ser dizno de las artes liberales.
En la ascensin de los pintores, escultores y arnuitecios
hacia las 'artes liberales, un liumanista, que ha leidn a Plinio. se atreve a abrarar la causa y su panel sera determinante. Oue un letrado. im fhombne de las artes liberales, un
lioenciado en artes, se haga amizo -personal de esos hombres de las artes mecanicas, de los Brunellesclii, Donatello.
Lucca della Robbia y Ghiberti, he aqui un acontecimiento
irnvortante. |Y ademas ese humanista pinta y es arquitectol Este primer aliado se llama Leon-Battista Alherti. Descendiente de una antigua y autntica familia noble de Florencia, estudia en Bolonia Derecho cannico. Se haee couooer en los medios ilustrados merced a algunos escritos;
es famoso su engaiio a los humanistas al escribir una pieza,
H Perkins, Charles: Ghlbertl et .ron cole; Paris, 1886, pig. 127.
12 Perkins: op. dt., pig. 132.
oorrrm
EL
Ann
nos
ARTISTAS
41
JEANGIMPEI.
42
. .La pintura fue tan honrada y estimada entre los grie8S 90 dieron lm edicto por el que se prohibia a los
esclavos estudiarla", se inspira directamente en el pasaje
de la Historia Natural que mencionamos mis arriba.
Ya hemos visto lo que habia que pensar de la autenticidad de ese edicto. L.-B. Alberti, como Plinio, deia vagar
a su vez su imaginacin y termina por oonvenoerse l mismo
de Que la pintura es una de las disciplines de las artes lil2al5 (110 que Plinio no se anima a afirmarl): 'Pablo-Emiho y un gran mimero de ciudadanos hicieron ensenar a sus
hxios la pintura entre otras artes liberales. 1'
'La importancia que atribuimos a la existencia de estos
dos ciclos de educacin esta reveiada; de una manera dramtica, en los cuadernos de notas de Leonardo da Vinci. Se
ha estudiado mucho a Vinci -hasta Freud psicoanalivo algunas de sus obras-, pero lo que nadie nos ha revelado,
v oue fue su mis grande sufrimiento. es el desorecio de
los bumanistas con resnecto a l, considerndolo, con razn,
como un bombre de las artes meednicas. Nunca tuvo la
oportunidad de sezuir el ciclo de las artes liberales. Conoce
noco el latin y nada de griego. En sus escritos vuelve cons#
tantemente sobre ese desdn de los universitarios: 'Porque
no soy instruido. algunos presuntuosos creen noder vituperamme. aleflando que no soy un fhumanista. Estfmida casta.
Diran que, al no tener instruccin, no puedo decirles
lo oue quiero expnesarf' 17
Discute a esos letrados el derecbo a iuzgarlo: 'Andan,
inflados y pomposos, vestidos y adomados no por sus trabaios sino por los de otros. v discuten los mics. a mi oue soy
inventor y tan superior a ellos, engaiiadores v declamadores,
recitadores de las obras de otros y por lo tanto despreciablesf' "
Despus reprocha a los escritores el haber excluido a la
pintura de las artes libemles: "Si, es equivocadamente, escritores, que la habis dejado fuera de las artes liberalesf' 1
oomw.
nr.
.mm
Los
.umsras
43
(C.U. 8 v.).
(C.U. 9 r.).
(C.U. 20 v.).
(C.U. 20 v.).
crunr.
EL NACIMIENTO
DEL ARTIST A
44
JEAN
esculto1S. de S{UfPl
_Lg metamgrfosis de los pintores
dwmos,
mortales en artistas, en sexes dotados de
humanistas
ne0plat6Di0S,
es obra de los
PlfS1d3 ds l5
Mdicis.
.
Apartirdelsegmmdoterciodelsigloxylalilmifiide
Floxencia se coniunde con la de los Mdicts. LIS Sfind
familias de Fxofencia, que ffi=~n Su 1><1ff d 1
riendas del gobierno a esta familia que conduce a la Ciudad hacia el poder mondnquico. Los Mdmcxs son meoenv.
los mis clebres de la morn, pew m, 1 mvfi= 6
ellos, lo son en detrimento del lxombre comun.
Cosme de Mdicis prepara, a partir de 144, la evoluci6n
hacia el poder personal. No suprime las mstituciones h-bres: las altera, las falsea. No se suxarznn l8 li
.Pug argos publicos, sino que que
reducndas a ugh
fadhada. Cosme, el mas rico banquero de E\1fP~ tu
con su fortuna pero se cuida de mostrarla. Gravita sobre
la opinion publica por medic de los escntores _a quienei
protege. A Marsilio Ficino y a los otros humamstas ren0vadores del platonismo (Landino, Polizianfl, Pi della Mi'
rndola) les ofrece villas en Careggi o Fxesole. A cambio
de esto le dedican sus obras. Subrepticiamente, Cosme <18
Mdicis va cercenando sus libertades en Florencia.
Jun
48
GIHPEI.
'
vol.
Rvmrd, Georges:
ll, pigs.
205~6.
Coynu
47
'nl
Ein:
tit
ws
Bente de sanS1 bl es 13 link* flue Puede neva'
a su perfeccin. No hay genialidad entre 18 Henle l;ul
trabaja con sus manos y que D0 fiU el PNC" d u V
su inteligencia."
d
I ief
aquel my
El as clebre de estos inicia 08.
iv
t;a ?El
homnbre ha visto
I""'
dugg
16.
iii1if"s.2o~. Builn.
E..a uanlk FIch tt r03; 1358- on
4
5
"i>il'f.3L.1"l'
z
xm,
s. png.
3,
M <11-=~l=
1516. vis- 2=
v~ -- PUP- `~ P58-
gg
Jam caan.
48
La idea de la inspiracion y d
3: 1268
:?f
2.
n
un; ohm de
arte.
Q,
C1110
10
qw
se ha1convertldoM
en
d'
_D
momento la obra de arte
accnn smo un fin en si. Acaba de ngltterllcelerlndlvllmrlgitl? :ill
't que el 581 XIX desarrollari. Ese culto
we P:'d:l
MM f devia muchos fieles, demaaiados, entre la tntgllp
g""'
1* E"P Occidental mntempornea. El naci~
Fif= - df-. X. 4.
pu. ma cm1=op.=u.,,g_5_
1-<Nrn_A
sr. .um-:
49
Los ARTISTAS
miento del artista y cle la obra de arte tiene multiples consecuencias. Se esfuma la importancia del tema. Lo que
importa es adquirir la obra hecha por tal o cual maestro.
Ya no se quiere una Madona o un Desoenso de la Cruz, sino
En
un Leonardo da Vinci, un Miguel Angel o un
da
Vinci,
un
Leonardo
quiere
tener
1501 Isabel dEste, que
deja al autor en libertad para elegir el tema. Escribe: Si
consintiera en realizar una tela para nuestro estudio, le dejariamos la eleccion del tema y de la hora.
Se le pide a Miguel Angel, a su eleccion, una escultura
o un cuadzo. Los artistas, en adelante, se atienen a esa libertad. Bellini, en 1506, no quiere que su imaginacion sea
encadenada por innumerables instrucciones; prefiere arreglar su composicin a su manera, persuadido de obtener
asi el mejor efecto posible.
Este estado de cosas prefigura los motivps de Manet
o
y de -Czanne. Y tambin el no figurativo, el abstracto
un
entre
fundamental
informalismo. Existe una diferencia
encaxgo hecho a Giotto y un pedido a Miguel Angel, pero
y
solo una diferencia- de grado entre un Miguel Angel
un Nicolas de Stal.
Una segunda consecuencia del nacimiento de la obra de
arte es la dificultad de evaluar su precio. C6mo evaluar
una personalidad? g,Cua1 es el precio de un sentimiento expresado? Hasta entonces se evaluaba un cuadro o una escultura segun un patron que tenia en ouenta las horas de
trabaio y el precio de los materiales empleados. Se buswn
diferentes medios de resolucin del problema. En easo de
reclamaciones, se nombran expertos, hombres de gusto. Se
pide el parecer de otros artistas. Miguel Angel arbitra un
diferendo al deeidir que el coleccionista debe Egar el cuadro a razon de cien escudos por cabeza pinta
7
Laobradearteestiaometidaahoraalaleydelaoferta
"Cu-taaP
Memen\orkfluardar|ti
lc
d|Leonan1odaVnd,ed.L.Beltnmi, 1919,g.85;
kdm
C|r |ndltodar{|idde|cdlXlV
50
JEAN
cmraz.
vl|l1i,G.2Ll0#dld|||idl1|#l|#\Yl,U1d#|||Y|
|i3. $1 (Versidn cu-
mmmnaxmrwsnnsras
fin de integrar para el :ey de Francia la mas rica oolecci6n que pudiera verse.
porlaambicibnpersonalylamaniadegrandezadelos
Mdicis. Rafael
cobra el dinero de las indulgencias acordadas a los que
contribuyen a la edificacion del Vaticano. Esas indulgen-
ciassonunadelaseausasdelaReformay,enconsecuen-
Vl1dl cultor|aya|quI|coe;
51
11
Vaaarl:
dt.,
vol.
II,
3. 678.
52
,n
ll
l
lm
L_
_n-:AN CIM!-EL
mundo.
como extranos, fantasiosos, exontricos, singulares, capridxosos. Estin sujetos a crisis de devpresibn y de rnelancolia.
Adquieren la reputacin de inexactitud y de no conformismo. Desprecian a la masa, tmbajan para quien les gusta
y cuando se les ocurre.
Vasari dice de Pontormo: Trabajaba solo para las personas que le gustaban y cuando le parecia bien. Muchas veoes nechazb pedidos de gentilxombres, y entre otros del
magnifieo Ottaviano de Mdicis, que le pedia cuadros suyos, mientras aoeptaba cualquier tipo de trabajo de un
hombre de baja eondicin y a un precio vil."
Numerosos artistas se vuelven as! inestables e inadapta13
1*
53
oowrmsnanmvwsaxrrsras
mism0S PliIliPi5?
Fm
in
Vesui: Lu
vlan.,
vol. II,
pig. 858.
Jun cmrm.
54
relacion personal con Dios. Redacta sus Memorias, apasionante novela de capa y espada, donde justifica abiertamente sus asesinatos y afirma con conviccin que Dios lo
toma por confidente de los secretos de la Providencia: No
quiero tampoco deiar en silencio lo mas asombroso que iamas le haya ocurrido a un hombre. Lo cuento para probar
que Dios se dign elegirme wmo confidente de los secretos
de su providencia. Oue se sepa. pues, oue despus de la
visi6n que he narrado me quedo sobre la ca-beza un resplandor milagroso que ha sido perfectamente visto por el
reducido mimero de amigos a quienes lo mostrf' 1
Miguel Angel mantiene, en sus relaciones con los papas,
cierta reserva de la que carcce Cellini: este acusa a uno de
ellos de act-uar como una bestia feroz y de no creer ni en
Dios ni el Diablo. En esto se muestra ingrato porque, semin l mismo lo confiesa. los papas en general lo estiman.
Paulo III replica a uno de sus cortesanos, oue le recuerda
el homicidio del milans Pompeo en manos de Cellini, y le
aconseia no recibir al artista: 'Yo s meior que vos lo que
hay oue hacer; sabed que los hombres que son fmicos en
su profesin no deben estar sometidos a las leyes. y l menos que cualquier otro, porque vo s cunta razn tiene. "
Este pasaje revela el sentimiento de los artistasde we
tiempo. Es evidente que hombres como Miauel Angel
Cellini se sienten unicos. Las leyes y los relzlarnentos que
rigen a los-simples mortales no pueden aplicarseles. Los
pintores y los escultores lograron, como lo ambicionaban,
separarse del cuadro tradicional de las artes mecinicas y de
las corporaciones. Pero, y este es su drama, no se integran
en las artes liberales: la sociedad no previ al artista.
~Vasari -nintor al servicio de un soberano absolutista,
Cosme de Mdicis, primer gran duque de Toscana- imagina para estos seres de excepcin. estos fuera de la ley, uh
cuadro digno de esta nueva 'raza de artistas y de su amigo e idolo Miguel Angel. Este cuadro es una academia inspirada en las ideas de Leonardo da Vinci y en las academias literarias 'y cientificas que acaban de surgir en Italia.
-_
comm
Er.
.mrs
Los
aarrsras
55
Leonardo da Vinci concibe una academia -el trmino aparece en su obxa- donde se dispensaria una enseianza cientifica y terica de tipo universitario, fundamentalmente diferente de la enseiianza empirica de las artes mecnicas.
Se ensenaria alli la teoria de la perspectiva y de las proporciones. Se dibujaria segun los dibuios de los maestros
y al natural.
Retomando las ideas de Vinci, Vasari funda en 1563 un
embrion de universidad para los artistas, la primera Academia de arte, que mama la concretizacion de los esfuerzos
de hombres como .Ghiberti, Leon-Battista Alberti y el mismo Vinci. Cosme de Mdicis aprueba el 13 de enero de
1563 los estatutos de la Academia, acepta el titulo de protector, nombra presidente a un aficionado al arte, V. Borghini, y como primer director a Miguel Angel. Designa, por
fin, como miembros a treinta y seis pintores y escultores.
Los pintores y escultores privilegiados asi elegidos escapan a los controles de las corporaciones, y muy pronto son
autorizados a no tener que inscribirse en esas organizaciones profesionales, inadaptadas a la evolucion de los artistas
en la sociedad. La ensefxanza de la Academia se hace de
maestro a alumno y no ya de maestro a aprendiz. La Academia eleva al artista a la dignidad de trabaiador ya no
manual sino intelectual. Al fundarla. Vasari tiene la ambicion de dar un marco de vida al artista. Y lo logra. Otra
de sus ambiciones es arrancar a los artistas de la vida bohemia y del no conformismo. -Le gusta la disciplina impuesta
por la Academia. Apoya esta politica con sus escritos. En
su Vida de los pintores y de los escultores, combate el mal
conoepto que, ya en el siglo xvr, se tiene de ellos, condenando a los exaltados y valorando a artistas como Rafael.
que llevaron una vida eiemplar de gran sefior.
La Academia ofrece al artista el prestigio social y la seguridad. Pero, a cambio de esas ventajas, este pierde su
libertad. Vasari, criado de los Mdicis, hace del artista un
funcionario al servicio de un rgimen despotico. Su Academia servira de modelo al rgimen autoritario de Colbert
y de Luis XIV, un siglo mas tarde. Le Brun iugara en
Versailles el rol de Vasari en Florencia. En consecuencia,
la Academia de Florencia es el antepasado de la Academia
sovitica.
LA IGLESIA
CONTR/1 LA LIBERTAD
DE LOS ARTI.S`TA5`
1951.
1.
(Vsaidn cutellnm: El ada nligloco dd dglo XVI al XVIII, MxicoBuemos Aires, Fondo de Cultura Eeonmics, l952.)
58
JEAN
msrrsl.
Padres."
Este toxto vs tostimonio dv la clebre querellau de los
iconoclastns. quo sacudi ul lmperio cle Bizancio en los siglos vm y rx. Los pnrtislarios dv la Rcforma y de la Contrarreforma sv roforirain ai monndn n esta disputa teolgica,
unos a favor do los iconoclastas (hostiles al las imgenes).
-los otros a favor de los iconlatras (0 defensores de las
imgenes).
Uno de los soberanns mas estimables de la historia, pero
tambin uno de los 'mas difamadns, Leon III el lsa12rico_
decide recnhrir las imaigenes y prohihir su culto en el aio
7%. Las razones de esta decision son en parte religiosas.
en parte militares y ecnnmicas. -Las imgenes o iconos a
menudo eran veneradas por la pohlacin como si fueran la
misma divinidad y no como su simbolo. Leon Ill consider
esta iconolatria como un retorno al paganisrno, y decidio
prohibir las imagenes.
Las razones militares y cconmicas que actuan en favor
de esta decision son la proliferacin de los monies que vivian de la venta de iconos. Un panfleto de la poca afirma
que el mundo esta dividiclo en dos partes iguales: los monies y los laicos. Para resistir a las invasiones arabes, el Estado bizantino necesita soldados y dinero. Quitandoles a los
monasterios su principal fuente de recursos, la venta de los
fconos, Leon III disminuye el reclutamiento de los monies
en beneficio del ejrcito y recupera los bienes monsticos
no sometidos a impuestos.
Despus de altemativas de xitos y de fracasos sangrien2 Actio VI, ]. D. Mansi. .. Conclliorum. .. collectio, XIII, 1767,
252, citadn eu Grabar, Andr; Ulconoclarmo byzantin, dossier archologir/ue; Paris, Collage de France, 1957, pigs. 259 y sigs.
CON'IRAELAlTEYIDSAR'l'IS'l'AS
59
' Libri
Carolini, II,
30, M(o|\umcna)G(c|1nnnla)H(ld0rica),
_rum
cmru.
agrega: 'Muy desdichado es el espiritu que, para recordar la vida de Cristo, tiene necesidad del sooorzo de la
:turay es incapaz de tomar impulso en su promo poY
o.
_1-_
Q, 21 y rigs., 100, 9 y sip.; citado en Bruyne, Edgar
dbthltiquc mdloale; Bruin. 1948, vol. l, pig. 218.
H. Bastgen, pigs.
de: Etudes
pi *
g.
5
& 2, M.G.H.,
170, 15 y
.-UN1-m. zz.
Ann
nos
umsns
61
'
'GtadoenCillet,I..ouis: Hluolnartlldqusdcaovdfesmsndianta;
1.
_rms
62
c1m>1:L
au0empcdeLaunntleMo|nfique; Pari|,PresaesUuive1sitaireade
France, 1959, pig. 3%.
CONTRA
:L .mm
63
Los ARTISTAS
|Oh vosotros,
eidad; si no, el arte hace olvidar a Dios 11.
cuyas casas estan colmadas de objetos de vanidad y de
ouadmsl "
Para remediar este estado de cosas, Savonarola se dirige
directamente a los piutores y los coloca frente a sus responsabilidades: Vosotros, pintores, obrais mal; si supierais el
esondalo que fprovocais y todo lo que yo s, no pintariais
asi. Introducls todas las vanidades en las iglesias." 1*
Savonarola piensa que los artistas pueden servir iitilmente a la causa de Dios. Lo que este llamado tiene de extraordinario es que se lo escucha. Numerosos pintores, de golpe, deian de eiecutar desnudos y temas de inspiracion pagana; a instancias del monie llevan sus obras para quemarlas en la plaza publica. Pintores como Fra Bartolommeo
se liacen monies. Bottieelli, que debi6 ser el primer pintor
comprometido por los neoplatnicns para erpresar su fflosofia, deja de trabajar para los humanistas. Y Miguel Angel, el cld>re Miguel Angel, esculpe bajo su influencia
una Piedad, la que lioy se encuentra en San Pedro de Roma.
Bajo la presibn coniunta del papa Alejandro VI (un Borgia), que no le perdona al monie sus ataques virulentos
contra la corrupcion de Roma, y de los Mdicis, a quienes
el dominico contribuyo a alejar del poder, Savonarola es
detenido, torturado y condenado a muerte (1498). La vida
de placer vuelve a Florencia, y Roma puede entregarse con
voluptuosidad, y por cierto tiempo todavla, a los artistas
humanistas, cuya inspiracion esta libre de toda traba. Miguel Angel pinta el teoho de la capilla Sixtina y olvida momentaneamente a Savonarola.
Pero algunos arios despus de la muerte de Savonarola,
fuera de las fronteras de Italia, en Alemania, se levanta la
voz de otro monje, Lutero, que, como aquel, truena contra
el lujo desenfrenado y el paganismo de Roma. Esta vez el
peligro para la Iglesia romana es mayor, porque Lutero
tiende a una cristiandad sin Papa, mientras que Savonarola
solo buscaba reformat las costumbres disolutas del papado.
. .
64
juan cmrn.
Tambin para los artistas el peligro es grande, porque Lutero concibe a su Iglesia rcformada sin imagenes, mientras
que Savonarola concebia las imagenes como una Biblia
para analfabetos.
~El artista, en Alemania, muy pronto se encuentra frente
a una dura alternativa: elegir_entre Lutero y Roma. Para
la mayorla de los alemanes esta eleccibn plantea un problema de conciencia; para el artista, cuyos medics de subsistencia son afectados directamente, tambin es un problema vital. Al optar por Lutero el artista sabe que no
trabajara mas para la Iglesia, la mas importante de sus
comanditarias. Algunos artistas sacrificaran su nivel de vida
para satisfaoer su conciencia.
Podemos considerar que, hasta 1527, en Italia estqs no
fueron afectados ni moral ni materialmente por el movirniento de la Reforma nacido en Alemania. Pero ese aio
el ejrcito de los imperiales, compuesto en parte por tropas
luteranas, hace evolucionar esta situacin al tomar Roma
por asalto y entregarse a la profauacin de las iglesias.
Estos acontecimientos dramaticos suscitan finalmente en
la Iglesia romana una volimtad sincera de reforma. Baio
el impulso de Contarini, Roma busca un compromise con
los protestantes. Esta tentativa de reconciliacion entre cat6licos y protestantes fracasa en 1540, en la dieta de Ratisbona. En adelante, cobran fuerza los reformadores de la
Iglesia romana, partidarios de un endurecimiento respecto
de la Reforma.
El Papa Paulo III aprueba en 1546 la onden iesuita. La
Inquisicin se restablece en ISQ y en 1545 se abre el Concilio de Trento.
La conciencia de los artistas en Italia esta ahora afectada, como en Alernania, por la evolucion de los problemas
religiosos. Los artistas se separan del humanismo; Miguel
Angel, que ya habla sido influido durante su juventud por
los lla-mados de Savonarola, se une al movimiento de Contarini.
De 1534 a 1541, Miguel Angel, por orden de Clemente
VII, empnende la printura de un fresco que representa al
Inicio Final, encima del altar de la capilla Sixtina, pero con
un espiritu diferente al del fresco del techo, eiecutado un
cuarto de siglo antes. Esta obra, como el movimiento de
Contarini mismo. es un compromiso. Aunque Miguel An-
coxnui
sz. Amr: Y
ws
65
ARTISTAS
14
vmr1,G_=
ur m..._ vol.
11,
pq.
901.
66
yum
anon.
bre que el mundo del arte venera como el tipo mismo del
artista, condena el arte. El curso de mi vida ha llegado,
sobre el mar tempestuoso, con ima fragil barca, al puerto
comlin donde se desembarca para rendir cuentas y razones
de toda obra pia o impia. Asi s ~hoy como la ilusin apasionada, que me hizo un idolo y un monarca del arte, estaba
cargada de erroxes, y veo claramente lo que todo hombre
desea para su mal. Los pensamientos amorosos, los pensamientos vanos y alegres, ,gqu son ahora que me acerco
a dos muertes? De una estoy seguro y la otra me
amenaza.
No hay pintura ni escultura capaces de apaciguar
el alma
en su impulso hacia este amor divino que abre, para tomarnos, sus brazos sobre la cruz. 15
Tal confesin pennite comprender mejor el silencio de
Miguel Angel cuando el papa Paulo IV quiere tirar abajo
su fresco. Nada dice cuando el papa, en 1559 ordena a
uno de sus alumnos, Daniel de Volterra, a quien se
apodara
el pantalonero, cubrir algunas de las desnudeces del
luicio Final. En 1556 Pio V hizo cubrir otras desnudeces.
Y
en 1596 Clemente VII, renunciando a las mediastintas, resolvi hacer borrar todo el fresco; solo lleg a detenerlo
una suplica de la Academia de San Lucas. En el siglo xvm
Clemente XIII volvi6 a agregar ropajes, y en 1936 circulaban rumores en Roma segun los cuales Pio XI querla
proseguir el trabajo de sus predecesores.
En el aiio de la muerte de Miguel Angel -1564- aparece
la obra de un telogo, Gilio da Fabriano, Didlogo s0bre.l0s
errores de los pintores, que apoya y precisa las directivas del
Concilio de Trento en materia de pintura. El luicio Final
es objeto de severas criticas: Miguel Angel represent angeles sin alas, Cristo esta de pie cuando deberia estar sentado en su trono de gloria, algunos personajes tienen los
ropajes al viento y el dia del Iuicio Final el viento debe
hafber dejado de soplar.
Para contener la expansion de la Reforma en Europa,
Roma decreta que el arte debe ser empleado como medic
de acci6n para combatir la herejia protestante. La Iglesia
romana decide liacer un arte dirigido", como el gobierno
de la Union Sovitica cuatro siglos mas tarde. Los artistas
,
<~ox'rn.x
I-:L
.mn
Zigbrsigzgaafr
L05
67
Tm
mhgd
s obras minuciosainente SU'
Egfcncalciginleguserin
llamados a ]ustificarse
zrente a la I1li3li6
la obra
' '
La Iglesia empi28 Pf Pmscnbu
1' desnudez deF
d
con
el
Jvidoel
;&1t:_
lo
que
sucede
religiosa; ya sabemos
Miguel Ansel If1id P "i ??"
los
Bartolomeo Ammannafi, Pre d remrd1mlentosellordes_
desnudos CSC'-1lPidS en su luventlld X que no pu ea dar
'ruir escribe en 1582 a la Academia 9 F1f Partg -t0
a collocer Su Pfnd "fPntimint Esio Po;-egsio glue
aUl'd entre la Iglesil Y los "asus,
(du
' 'codlel desnudo.
la fabula anfi8\1818 m1tlsi@
C1
d 1 te
Lo que imfporta en el cuadw 1liSi es q ab;ais_
nada debe aleial =11>=mi* d1" Nad; li
wi
da
traer la atencibn del creyente de 104 m:lS;;\;;r in Savacibn. Td 1 <1 ""2 *.
Las consecuencias de este 1mP1`at s_9m iamlbles ena
el futum de la Pinfufa idtl Ls Palsaleique Pgiora
habiansido inte81'Hd5 3 las 35 rhg1?5 .mam
se descartan; van a vivir. dSd 1;n;;
Rams'
i
D2 Ya
las escenas familiares y
ge lilmtlllla en adelante habra una Pmtufa fehgmsa Y una
mf
pugllmnrgpsta 22; wmpone una obra religiosa debe tratar la
10; pergonaies evanglicos con nobleza, 90 pgade
rechazada o de tener que rehacerla. Asi 15 Is semmdro
a colocar, sobre uno de los altares de San P?d?&0un
de Carav&88i flue muesffa a La Vkgen ll- e
esta rePreff 1~
Manera
f12&;1L..ii2;.
al ....._.
d
aia".
su
San
Mateo
P1
fellrdeln
332811
1 nw dela ver
xg;
68
cmrn.
JEAN
'
ldesblelreeclgi
'
EI' mqmsmom 605 pareee acaso apropiado,
lg 51.
.;.f..;.'2:.:....,,
"":.:':.:.2.'P...,n".;"
'>ff='i= =1=
s
;Lm.-fs; Pero ne.
?
y
INQUISIDOR: -Por qu lo habis hecho?
Vmouts: Lo h'
nd
F3
lgfl l8r de 1; ciegilm que g' mb f'
INQUISIDOR: [No sab'
-lugares infestados de hereji: dlollxe
sf; gillentulfallrullellialshx
tienen la costumbre de envilecer y pomp gn
C
as cosas de la Santa Iglesia Catblica para n~-~ 0
<'"= ~ '=
.
iS,
da...
y m 8flDd`Puede contener
muchaslln
m Parexr
Cuando
en un cuadro me queda hu
Poco
de Bums.
de invencion. __ Nosou-0
P8
flsuras
P
,my pintores, nos
tomamos esas licencias <1ue Se toman losS'
poems y los |oo0s_ _..
Pero los jueees
ed
nczfol "Pl|li0:ies del Verons: erslzeqdlebegg
J rar su cuadro.
Dwha, est cos los .uS d.lspusieron que
I
el susodieh
P
trablo deb cm?g` Y affeglir Su cuadro en el espacio dz
_
=mS~pamfd1sfe..s1d
:;;';..:i;..:
,l.?2;.f.31'
mat
de
Md
que no introduzcan
en
0b
spfzf
gm
if
SUS
YRS,
f=~=~===
we
tm,
P-
Amend:
Pldd vfgn||
B _
"~~= 1- 102 v sin.; me
vmnn W MMM! d" SW" 0ffl ld (struts,
comma
I-:L
Ann:
nos An'r1s'r/is
69
En el Colegio de los Ingleses, en Roma, donde se entrena a los jvenes novicios para su peligrosa misin en tierra
hereje inglesa, los jesuitas encargan a Pomarancio que pinte
una serie de frescos que cuenten la fhistoria de Inglaterra
casi fmicamente por medio de los suplicios: San Edmundo
es traspasado por las fleohas de los daneses, San Eduardo y
Santo Tomas .de Canterbury asesinados, Santa Ebbe y sus
religiosas se cortan la nariz y los labios para horrorizar a
los piratas escandinavos y esoapar a sus violencias, sacerdotes cortados en cuatm por el verdugo, catolicos perforados
17
Jam cmrn.
sobre enrejados; otros, envueltos on pieles de animales, deatrozados por los perros. "
Los padres iesuitas harin pintar en ese colegio los suplicios de cuarenta ex alumnos martirizados en Inglaterra.
Los mas clebres pintores trabajaran baio su direccion.
Rubens pints para la orden El martirio de San Lioin, donde
repnesenta a los verdugos que le arrancan la lengua al obispo y la arroian ensangrentada a un perro. Para la Iglesia
de los iesuitas en Anvers, el mismo artista pinta treinta y
nueve paneles "confon'ne -dice el contrato- a la 'lista remitida por el superior".
El papel de los artistas en la polftica de los iesuitas v do
la Contraneforma no se limita a la iconograffa. La Iglesia
achia a la inversa de la Reforma. A la austeridad de los
protestantes decide oponer el esplendor que apela a los
sentidos. Los iesuitas ordenan a los artistas cubrir sus iqlesias de mrmoles, de lapislzuli, de ~bronce y de oro, para
hacer atraventes a las rnasas de fieles los lugares de culto.
Esta Dolitica fastuosa se iustifica porque, dice Molanus. la
Iglesia es una imazen del cielo en la tierra: Dios la colma
toda. Como no adomarla con lo ms precioso".1
Las obras de la Contrarrefonna, cue anelan de esa manera a las emociones y a los sentimientos, se dirigen al pueblo V se oponen a las del Renacimiento. cue apelaban al
intelecto y solo se dirigian a algunos elegidos.
La Iglesia, al volver a tomar entre sus manos a los artistas Dura la pronagac-ion de la fe, los reintegra a la sociedad.
Perdern su libertad pero, hasta el Romanticismo, deiaran
de vivir una vida bolnemia v de ser unos inadantados v
fuera de la lev. Ya no seran dioses o, semidioses. Cuando el
-nintor Federign Zuochari funda en Roma en 1593 una academia, sobre el modelo de la de Florencia nero inspirada
por la Iglesia, recomendara conformismo y obediencia a los
superiores. Y en el siglo siguiente los artistas clebres -Rubens, Bemini, Velsquez o Le Brun (todos animados por la
fe) se aiustaran al ideal de la clase dominante en el seno
de la cual vivirin.
LOS ARTISTAS
70
19
I9
FUNCIONARIOS
72
JEAN
cuanz.
gf
1aso.vl.u.
had 131.
l|eor'pordlon|dl4VllIedcPlfU;
Pul.(:l?QdpLnua1.'2pmn.
Flibiemdea AVl\lK,A|df6 PNf**lC
dem||rwll|d|P|"\"|"d"|7"'"""d"
ris, 108.
'
p..
'
JEAN GIMPH.
74
HW'
18
1a,i`.l,d;
mics
<1
fl"
mn fecnrdos
+==ff====ie~<>s
Pf>'==ff=
ff
as ; :;a:,,,;~:>~
<=~f-=~<= ~
mdo
en a construccibn.
niaie'
a
aint-Simon:
Verlet: GP.
gint;
l94_;l";'l
ta
Pierre: M
Versailles- Paris
' Verbt.
saint_si
4
Mueagprt:
I'5"l0|f#'c.p.
la
oowrm
pig.
H' cap'
'
ws an-risns
T5
se anima a injuriar
muerbo en las 'maquinas de Versailles",
y
azotar.
detener
la
hace
al 'Rey Sol, este
y acreVersailles contribuye _-a aumentar el dficit real
aiios
ultimos
de
los
cienta la miseria y la inflacin monetaria
inflaque
esta
que
pretenden
de reinado de Luis JUV. Los
brillo
cin se compensa boy con la entrada de divisas y el
de Versailles, dan prueba de su ceguera.
de
Para concebir y dirigir los irrmensos y costosos trabaios
su
primer
persona
de
en
la
Versailles, Luis XIV encuentra
pintor, Le Brun, un director de orquesta de gran envergadura, a la medida de su ambicin.
quien Luis XIV otorga en 1662 tiCharles Le Brun
-a
l_
nr. .um-:
76
Jun cmrn.
coxnux
EL
Ann
ws
77
Anrxsras
dad
hs deg-gdaba, esclavizadas a un
zlgsse
'y avslbede jurados Vik* '* in cle'
vacin iggoiglltle
Y sin mrito___.., La;a;2|-tes
estar
_
nobles deben
'
mecm
qtgue
real =<>1>f
dg
FQ'sT;dp1al'
cin de Ch
-1
ff: < """
y Cxultufal tuvo lugar
S
95 ,
co ocimiento la expresion
.
'A'
maYUl)5?1 arfspmluigg
bg minuscula y una
de los autores, P01<l\\ _ 5" r cc
autor
P'
Le Brun Y otros brevetaffe-9-. 1 'Pmtun 7 la escultum! wg
artes lib9f3l5 Pam 193 que ' I* expresln -bfugla
un
ey L
Mas tarde, se escribira Bellas-Artes con B mayu;
-o
a e
3;
rum
,,;;.,: ----~1---~
M
1934;
Amtnle
an ufmuu ww #rdf
1~
do
Jun
78
macin para los jovenes pintores y escultores que las construociones del rey exigen. Y Colbert, que en 1$2 acalaa
de organizar una .manufactura en los Gobelinos, destinada
a producir obras para Versailles y otros palacios de la Comna, nombra a Le Brun director de esta nueva fundaeidn
real. El pintor alto funcionario va a dejar impreso su sells
en todas las obras estandarizadas que saldrin de los tallerea
di: los Gobelinos: mobiliario, bronce, tapiceria, vaiillas do
p ata.
La Academia tiene numerosos medics de presibn para
mantener a los artistas bajo la sujecin real. No solo dispone de salarios, sino que tambin distribuye premios, entre ellos el de Roma: ofrece la posibilidad de vivir en la
Academia de Francia, filial de la de Paris fundada en 16N
en la ciudad etema. La Academia encarga a los artistas los
pedidos males, confiere titulos y acuerda pensiones. Tambin les da la ventaja de poder exponer sus obras al publico.
Alli esta el origen de los olebres Salones que, en los siglos
xvmyxxx, jugaran un papel detantopesoenlavida de los
artistas.
Ser acadmico y funcionario es un privilegio. Es estar
seguro de una plena ocupaein, o al menus asi lo pameoe.
Es elevarse por encima del pueblo vil y mecnico". Es
ocupar un lugar honorable en la corte del momma mas
poderoso de Europa. Solo algunos, retrasados en su siglo,
sun se animan a tutear a los artistas. Pero, tambin, ser
acadmioo es vender su alma, unir su suerte a la de un rgimen politico del que, lo menos que puede dedrse, es que
es autoritario. Es perder su libertad a oambio de la seguridad y de los honores, como los pintores y escultores que
Vasari, un siglo antes, entreno en su academia de Flomncia.
Esa seguridad y la plena ocupacin van a desaparecer, por
raiones econmicas, antes de fin de siglo. Luis XIV, envuelto en guerras cada vez mas largas y costosas, y en gastos
suntuarlos desproporcionados con las rentas del pals, lleva
a Francia a la ruina. Para intentar compemar el deficit del
Estado, acrecienta los impuestos; en 1689, dos meaes antes
de la muerte de Le Brun, resuelve hacer fundir los obietos
de la plateria real, dibuiados por su primer pintor, y restringe considerablemente los gastos destinados a Versailles.
Ese mismo afio el presupuesto de las construociones es reducido de 7 a 1,5 rnillones.
_
lag..
'
nos Annsns
d
PM
5_,:,P,.,*:ff
;?0;::;,,,,;
5
mem
cop ' 8 qu
' E ,segrticipa
activamente en la 1\|l1C3
pa
d lto lafuncionano
dglaggmdo, se ven arroiados desde lo alto dp su_)Sf:lh:
crahalaludhapor
avlay
Alom |tuenHoland||evismn
ln ludn oomerdnl
AdiferencindelaFrnnciadeLuisXIV
ylainestabili
0d1lF@BDdld0l08Mdii8,H0lii|D0ti8D0\m@dG
tisfnoersu
oentnloapnzde fundu um academia
burgueaoonHoknda
esumzepd
ambicln politics.
tru-iadfum,e1lu]oylogutosdoprestigio. Losartistu
p\deeern,pem|quimpo|-ui Unrgimendemocrlticoea
mejorqueunamonuquhabooluta.
AlaauaendadeencugosporpartedelF.tado|e\inda,pu-:los utistu,laausencia.depedidosdelaIglesia.
Ni@&l$dBl]fll,llifll! Estamosenunpafsdelle-
Ku
foams.
E giosa,p|opiadelaHo-
1mdadel||gloxvn,engendnoond1cionesdeu'ab\ioabso-
lutu
:intoregoondicioneque
pnfigurmenmuchocaspectoslasquehoyoonooemosyaopomtamosenelmumdooocideutal. Yporlumismumzonec.
-losdelasoorpow
Antalafaltadepodidosregulues
c|one
ssonnelativ|menterams-,
lo pocacmeanensust\1leres
~0.|....m|.pi.nmnaa
0@i&0&B|'Q|lll'l1.
mamma
Jun omni.
32
obras no solicitadas. Ese es un fenomeno nuevo que provoca un_desequilibrio entre la oferta y la demanda,
con el nesgo de la superproduccin y baja los precios de
mercaderias. Empleamos estos trminos a propsito
en esas condiciones de produccin, la pintura, se
o no, es innegablemente una mercancia sometida a las
de la oferta y la demanda.
-En esta Holanda comerciante, los burgueses no
vergiienza de traficar con cuadros como si fuesen cualquier
otra mercaderia. No conocen ann la nocin italiana d la
obra de arte.
Los holandeses no solo van a comerciar sino que van a
especular con los cuadros, ya que disponen de un supervh
monetario. Le toman el gusto a la especulacin, a pesar de
los problemas que a veces les acarrea. Prueba de ello es
la tulipomania, con toda seguridad la mas extraordinaria
hlstona de la especulacibn de todos los tiempos. Hacia 183|
los bulbos de flor se negocian como acciones, se los cotiza
en la Bolsa ada mes o cada tres meses. Un bulvbo de tulipn puede carnbiarse por doce arpendes de tierra. Todaa
las clases socxales participan en esta fiebre de la especulacin. Y luego, un dia, |el crash!
IQIH EVlY11 Vil1 31813 de paso por Rotterdam, da
testxmonio, en su diario, de este espiritu de especulacin
y de las considerables ganancias obtenidas, aun por gran)0S, 811 18 Gvmpra 'y venta de cuadros: Llegamos al atardf I Rffl`dBm, donde se realizaba la feria anual. Estaba tan provista de cuadros que me asombr.
La razon
de esta abundancia y del buen rnercado de telas esta en la
dananda del campo, que desea colocar sus fondos; es, ed
efecto, corriente ver a un granjero disponer dg 3_()()0 6 4,000
iibras para la compra de telas. Sus casas estan colmadas de
ellas y las revenden en otras ferias con mucha gananciaf' 1
Esta ambicin de los burgueses y de los granjeros ammodados por adquirir cuadros para ganar dinem, imitar a los
que estan colocados mas alto en la escala social y, hay que
aceptarlo, tambin para adomar sus casas, es la que pr0v0g
una inflacion de la pintura. Muy pronto el mercado se en.
ouentra saturado y los pintores se ven obligados a aceptar
precios irrisorios por sus obras. Ian Steen, en el apogeo de su
.
EV|YD.
83
jun
84
cuuvn.
precios bajan y tambin los beneficios. Esta situacion conducv; a mtzohoslmarchands a abandonar la pintura modern:
ocaunanuevaba'a.Algunos as
P01 8811 va, oque
rnstardelordDuveI:n0vharalomismo. !Estosn|arc:blr\d|
de cuadros del siglo xvn suelen tener mala reputacion, se
los iguala, a veces, con los traficantes. Un clebre Marchand
de Amsterdam, Ian Pieters Zoomer, que bautiza pinturas
:nediocres con nombres clebres, es llamado irnioamente
Juanel-Bautista-en-Arte". Muchas copias son vendidas como cuadros autnticos.
Pronto, este mencado de lo antiguo se deteriora tarnbin,
por influencia del estado de guerra y de las condiclones
econmicas desfavorables. El gobierno, en 1655, reduce del
5% al4% los inteneses de sus crditos. Esta crisis economica contribuye a hacer aun mas dificil, y hasta dramatica,
lavidadelosartistas. Eldineroescasegyanohaysuperivit
crisisprecipitalaquiebradellenrbrandtypodrlaserla
causa del reducido nrimero de cuadros pintados por Vermeer de Delft. Cuando Vermeermuere, su viuda no puede
VifBl I 311 WZ. la quiebra. Declara( fnente al tribunal de
insolvencia): Dumnte la guerra con
rey de Francia,
hace algrmos ahos, [mi marido] no habiendo podido ganar
nada, 0 muy poco, tambin debib abandonar el comer-ein
artistrco spa habla oomprado y que explotaba con grandes
EFfI|ilen1ami|mapoca,e:dstealmargendela
Academia un activo mercado de cuadros, sensiblernente diferente al de Holanda. Esta lirnitado a un nrimero restringido de curiosos o aficionados, que fonnan parte de las
clasesdirlgentesdelpais. Eselmercadodeunaliteode
la confusion tanto entre los artistas como entre los que tra-
vm,
rms,
A.-n.
ae
194s,p. ra.
vmmf
do
va
" hm*
mm
P"
mwraa
er.
Ann
Los
umsras
85
trabaiando para particulares. Uno de esos curioms, Louisllenri de Lomnie, conde de Brienne, se presenta asf: 'Nad
pintor y me hioe conocedor de la pintura a fuerza de dinero. La curiosidad por los cuadros solo es buena para los
prdigos como yo y para los reyes que pueden haoer tales
gastos sin incomodidad. Pero para los particulares, es por
1-ierto una gran locura, y el gasto supera infinitamente sus
fuerzas y sus medics.
He gastado mucho dinero en
.
~uadros."'
DorniniooqueForestrnegarantiz6oomoorlglnal". Seri
engaiiado una temera vez, pero en esta ocasin sabri vengarse Mbilmente: Michelin me vendib por original um
her-mosa oopia de Forest que yo pens que era de MolePervo esto es muy factfble y debe ser perdonado a un apren-
W
porL cax-Ar|;lNB,l,p.827.-
'D|0l|!|W1080lUl|8d|dUll0li|lfl|$|UU|
oai1nhmn|anuscrlto.Frqmentn|delami|malran
sg,
ll'
.jun
86
Forest."
' Citado
Hourtloq, Louis:
en
T
Hourticq:
Cauttsu.,
mmmnannrrnsammas
87
z iexeeonocibeomosuyoel
'
:C
pig. 90.
Par:
jun cnnl.
88
ll;l :o|n>ragnds~me||bradc
11
r
A004501 mule
pdnhrcd
#1N;PU|,P\lu |`
LDuamym,1,1ss4,pag.ez-as.
comnananrzvrosamxsras
89
mia,avecessoninvitadosaexponerenla"puerta'del
Salon. Hasta 1748 los acadmlcos tienen libertad para enviar all! el mimeno de obras que deseen, pero a partir de
estaf
araaceptaroreohazarlas
nbras pneeentadas. Con el fin de atraer la atencin de los
Enlaentradasevendeunlibreto -boydiriamosimcw
se describen las obras expuestas. Una prueba del fanatismo por el Salon es la tirada elevada de ese
talogo- donde
pig.
13.
ffdflill;
Paris,
hmune,
Jun
gnc;/a=,Fo=$,
:oN'mA
n. .mm
Los .urrlsras
91
Jun
92
GIMPEL
iiamo. ." 1
Diderot quiere ver a los pintores revpresentar esas 'acetones males de la vida", y entonces no es asombroso oirlo
rebelarse con fuerza contra toda la pintura mitolgica, em
'pintura que tanto gusta a la aristocrncia, poco deseosa do
que le recuerden las realidades sociales que la rodean. Quiere que la pintura tenga un contenido humano, que testimonie la miseria de los humlldes contra el orgullo do los
poderosos, que inspire la virtud y deuure las coshrmbres.
Didemt cree encontrar en Greuze al nintor que busca, el
que une la preocupacin por ln real a la preocunacin moral. Sus ninturas son dramas pintados: va sea El retornn del
Mio nrdizo, La nook: de pueblo o El padrg explloando a
cus Mio: la Biblia. Diderot iuzga que esas nirrturas son
nrotestas contra la decadencia moral de la nobleza. Pero.
de lmecho. la virtud que predica Greuze sigue slendo muy
tradicional, v tanto nobles como burzueses pueden enternecerse de izual manera a la vista del padre que cornenta
la Biblia. Greuze no se preocupa nor cuestionar el orden
establecido que Diderot v sus amiizos tratan de `socavar.
Ofrece su cuadrn La oiuda y .ru aura a los 'conservadores
de la religion y de las costumbres". La conciencia bunmesa
evoluciona en el curso del siglo v Diderot abandons a
Greuze para volver su atencin hacla pintores mas revolucionarios que, como David. recurren a los temas antlquns,
en los que la burguesia puede inspirarse en el civismo romano. Algunos anos mais tarde, David sera miembm de la
Couvencln y votara la rnuerte de Luis XVI.
Desde que la esttica dio primacla a la sensibilidad sobre
el terna, los historiadores del arte tienen a maltraer a Diderot, reprodnandole lwaber cantado alabanzas a Creuze, pintnr 'boy desacreditado v al que se considera falto de sentido
artfstico. Los lmistoriadores dan prueba de su mala fe o de
ignorancia de los textos. Numemsos_ pasajes de Diderot
testimonian que era perfectamente consciente de las debi.
11,
com-na
mr.
un-5
Los
.umsras
93
sinsipidoy-blmcuzoo.
jeouci6nesrigidayelcolor
Enotmmomentomegulaban.
Ya
l`|0lD0illt8lBSllllll~.."PG'01lfi.lM@11t1(21hE8
pasarporalto,mud1uveoes,eaodefectos. Sinembargo,
dg1l1|@U8
8mldh,lUM
te
i6nmoral,dantestimonio
desua eeselprimerooloristade1
Salnytalveztmodelospxineroscolorismsdelapinm-
ra1!...E|elqueentiendelaam\oniadeloscoloresyde
OhGmdinlNoeselb1anco,elroiooelnegm
]0Q\l6.l|@ll@fI1#9Q28ll.Slllt8DdQll`lillll.&'1(l
losxefleioc.
objetogeselaimeylaluzquetomasconuptmtadetu
pinoelypone|sob|elatela.
Eliuici:odeDiderot|obxeelva1ornelativodelosdos
1il'
8.E1!Ili|1I\0Cl'Ql7Bhlb1l
alsubir
alSa1
eaca~bodede|cribir,la
mimypuexhahndommpmfumdosuspiro. Eateelogioes
sido oomciente de eato: 'Me diieron que Gmme,
ms1meveydem|valorqueelmio."*
Frecuemandolossdones, Diderot descubre quelabur-
guesianoe|tanvirtuosacomolcreia.A\inantesdehabex
politica,rwelasusddectoa
Sedentaemuydeoepcionado.Losviciono|onpctrinonio
dek
ossonlosbmgueoesqueexplotanalocartistasyespeculanconlasobnsdeartqyeso
pm~| ona1ama'yoriadeloahombmso
quav1ndeartistas:Eldinero
Boueher,encuadnosde
Vernet,deCa.sanova,deLoutherbourg,ektoolocadoal
mdsaltointems.Gozar6todamividaalavistadeuna
edrodxi;ymishijosyyoobtenodeh;1ux'imeraco;npn.'Yestmuybienpensado,y1os_
erosvensin
aH eodelariquezaquecodician."
Dideu ucoleccionistaoomoanuCriunneseribequeoom-
merososadvenedizosdehigloxx.
ll
jam
94
Lascrisisfinancierasdelsigloxvm -entreellasla
lamarcadelosquqenelsenodeunaclasecadavez
CihdoenRau,Lo\|i|:H|toirede|apeinturef1u\9d|e|l
murru
sr. .um-:
nos .umsras
95
tist!!
.~'
Estas lineas de Diderot revelan la indigencia e inseguridad de los artistas, que evolucionan en una sociedad donde
suproduocionestasometidaalaleydelaofertaylade-
Ante la ausencia de pedidos oficiales regulares, la mayoria de los artistas se encuentra en la obligacin de pintar
temas que puedan interesar a los compradores, muahas
veces anonimos, de los diferentes grupos sociaies: mitologias agradables, pastorales, escenas de interior o historias
morales. Viven con la esperanza de que un aficionado reputado describa sus obras y los arranque, de un dia para el
otro, de la oscuridad y la necesidad. En verdad, existe una
categoria de pintores que recibe 'pedidos y que escapa a
la fantasia de los compradores; sus obras no son una mercancia en oferta: son los retratistas. H retrato satisface
la vanidad humana, tanto la del rey como la del burgus.
34
Diderot:
p.u.,va.1n,
jun
98
'MaurioeQuenthdeI.nTourpidelaeonsidenblo
da48.(Il)libra.porelretratodeMada|node
Pu\|pxeciareaamon|:o,pnciaemo|qucelsalario
deunobremesdeH)libras. Elinfluyenteseiords
rKny,zuperin|:endenhedelosedificiosyhermmodela
vodta, dabepreg1mtnrhmnildemmteaLaTour:
contnrmiheamamoonaem'pintadaporvo|?"
phworaedigmhuoerlooonlaoondicindenoser
dunntelassesionesenqueceposa. Unaancdota
1aextraordinariseguridaddeLaTour. Empiena
cunndo'...LuisXVentn. LaTourdioe:Mehabis
metido, Madame, que vuestrapuerta estariaoemdx'
reyaeredebuemgana...yledioequeoontinue.
'Me
imposible obedeoeros, Vuestn Maiestad -contest: el
tor-; volver cuando Madune est sola. En aoguida
yvaavvestineaotrocuartmrepitiendo
Estamodotn,yotnudelnim\otcnor,testimonian
enelcursodeunsiglo,enFnncialospimme|
delaclueobnenhastallegaratrataralossoberanos
ig1|alaigualoaunconi|nen:|nencia. LaTou1-no
los'pnsteles'delashijas elrey,nidep'inoesude
cDdfinanopuedoobtenerelsuyoporquetuvola
aionesalasquefalta\on.
demiadequemrcanbiarellugnrdelasaesiones.
lepa
rey,lointroducenenum
pieuquexecibe luzportodoolos costados: "|Ahl -ench-
Un
dfaledioealDolfin,
an-h,Pui|, nquello,
*T
3'
,pi|.880.
dt., pig.
Gmoouxt: op. dl., pig.
9 Conoomt: op.
884.
844, n. 2.
Gmoomt: op. dt., pig. 845.
97
coN1'M:LA.nnYx.osnm'ns'rAs
'
ni
HACIA LA RELIGION
DE L0 BELLO
En nuestro capkulo sobre 'El nacimieuto del artists' estudiamoc e6|no habla mcido en Italia, dunnte el Renacimiento, ln xeligldn del Arte. Cul es, durante los siglns
x\ndemnciaaetarellgl6nde\
lo
Arte o
Bello?
En la aegunda mifad del siglo xvu los frmcetes nelevan
a los teoriooa italinnos, los Alberti, Ficino, Vlnci,'I.omazzo
yZucchari. Eneltnninodealgunosailosvanaaparecer
aclndasporpintoresogen-
grafodelrey,pubBcaelprimertomodesusEntretiena; en
1&8el;intorDuhesnoyhaceoonocersupoemalatino De
arte graphics, y el mismo allo Charles Pemult, el clebre
autor de cuentos, publica su poema De la pelntufe.
Pero es en la Academia, que emaya el 'razonuniento de
la pintura", donde verdaderamente se elabora una doctrina
sistemitica del arte, de lo bello o de lo esttloo. Pan ello
prev conferencias seguidas de debates. Se trata de delibenr con autoridad: 'Serin oportuno que las decisiones de la
IILNGDIPIL
un
.
ide
Chafles Le BND, cuya influenc
en 1667 la serie de conferencias :Elsa eomdgrfig-e abc
f"f ds \= que quiel-eu profesar aus noble,
_
L Primeras corferencias
from de ouadros
igd;1}dd QW
abordu
pong
3l<1l;111i1'91\
mrs
P:bbdmkm
'
'
blema
518111108 de ecos
al dibujo, al color, gr: sus
Xocar violentas controversias. Lo que apasiona de todo esto
5 l_}l df1*S_de tal oontmversia, _que hay nos parece
:tadi* Se disinula un problema politico de im-
gf;
fn;
stPf3f!lll!Dyquenotomanadadeotro.*
Por_lo tanto,
el color depende del dibujo 'porque le es imfigmar lo que sea, si no es por orden
3'l?_i9Uf91`, Di
D- f--f~
HurH<|= vp. eu., pig. 49.
-f==
W-~-=
H--
mmm-rm nr.
Aan
101
ms .urnsras
argumento metafisico de lo pevfocto, aquel del que Descartes se sirvio para probar la existencia de Dios."
Le Bnm encuentra en la persona de Roger de Piles, embaiador, tedrico de la pintura, aficionado y netratlsta, un
adversario de talla, pero que, para escapar a los rigoms del
absolutismo, debe publicarsin nombre de autor, en 1673, su
Dialogue sur le caloric, homenaie a Rubens y al color, en
oposicion a Poussin, puesto como eiemplo por las autoridades oficiales. Roger de Piles debe mantenerse a la defensiva durante un cuarto de siglo, hasta la muerte de Le Brun
en 16% y el debilitmniento de la monarquia absoluta. Separado de la Academia basta entonces, ingresa a ella en
1699 como un trlunfador. La Academia de Le Brun dio a
la pintura una dignidad de la que no habla gozado hasta
entonces. Roger de Piles va a liberarla de las imposiciones
que imfplicaba esa elevacin.
La religion del Arte toma, asf, un nuevo rumbo, ya que,
si bien es cierto que. la Academia trat6 de elaborar ima
doctrina de arte, auiso tambin, al igual que la Contrarreforma, lknitar a los artistas a suietarse nrincipalmente al
tema. Lo que caracteriza a esta relialin del Arte es la primacia de la forma sobre el contenido.
Es lo que ocurri a fines del Renacimiento en Italia, v la
xvm
'misma tendencia que va a acentuarse a partir del siglo
hasta nuestros dlas.
siEn oposicin a un Flibien, que valora una pinturiiPiles
de
zuiendo el eriterio de la ierarquia de los gneros,
ver con el
la iuzga segun criterios oue nada tienen que
de
entre los
extraer
Trata
de
tema nepresentado en la tela.
de
pufeza
v
susceptible
un
gusto
szeneral
multiples gustns
de los
con
ninfruno
sin
identiticarse
y
que,
corrupcin'
de
y
gustos nacionales o individuales, los compnenda a todos
las
pinturas
relative
de
Iuzqa
el
valor
sea su patron comun.
con criterios tales como la composicibn, el dibuio, el colorido o la expresirn.
De Piles atribuye a cada maestro una nota, de oero a veinte. para cada uno de esos cuatro criterios, y confecciona con
ellas, para inters de los aficionados, un escalafn de plutode
res' que comprende a unos cincuenta artistas. A titulo
a los pintores
que
ntorga
son
las
notas
estas
referencia.
siguientes:
Jun omni.
102
W\Pli56ll
dibllifl
Durefv
L. davimi
Miguel Angel
Ticiano
Rubens
15
8
12
18
15
15
Poussin
Rembrandt
colorido
mu]
expegibg
10
4
4
14
343
31
18
17
51
55
53
17
17
15
12
504
ndm
Utpicturapoesh...
Lapoesfaescomolapintura...
4
dg
Piles,
494 YRoger d F : C"
Mu
du
103
deigualdadentrelas
10
16
17
15
13
17
CONTRAELARTEYLOSAKUSTAS
d06&lf8S.
Afuerzaderepetiragusto
filosoffa.
106
jr-:AN
cmvr-:L
subaltemas.
Los burgueses, separados de la vida politica activa, se
sienten frustrados. Impotentes para actuar sobre la realidad
cotidiana, se evaden a un mundo irreal, al sueiio. al misterio
y lo extraio, lo fantastico y lo raro, el pasado o la utopia.
Se separan del mundo y del presente. Se sienten solos y
aislados. Se sumergen en si rnismos y descubren el inconsciente. As( nace, en este medio bmgus, un nuevo tipo
de intelectual: el romntico.
El romantico es un insatisfecho, un introvertido que preconiza el sentimiento y condena la razn, y encuentra en
el arte, en la esttica o en lo bello, una compensacion a su
frustracin. Para l, el arte es un sustituto, un refugio, un
consuelo. El arte lo aisla de la realidad del mundo exterior. El romantico traza una linea divisoria entre su vida
privada y la vida publica, entre el arte que forma parte
de su vida moral, y la vida politica.
La intelligentsia francesa de comienzos del siglo xxx, baio
la influencia de los desordenes politicos, tambin se vuelve
romantica. El periodo posrevolucionario es un momento_de
desilusibn. Los escritores son considerados como los responsables de la revolucion y pierden el prestigio que tenlan
en el Siglo de las Luces. Ya no pueden deiar su impronrta
en el curso de la histovria y, como los intelectuales alemanes
de fines del siglo xvm, se aislan de la sociedad condenando
toda accin politica. Alfred de Musset exclama:
`
comm
ar.
um:
107
Los An-ns-ras
1Mus beur",Poa|ecnauod1et,er|
la Pllade, _l%3,
470.
Vigny, Alfred de: Stelln, en Ocuorn completes; Pllade, 1948,
vol. I, pig. 7%. (Version eastellana: Stella; Buenos Aires, FzpasaCalpe, 133)
8 Vigny: op. dt., pig. 800.
4 Vtgny: on. df ._ yig. N2 .
5 Cousin, Victor: Du Vral, du Bam lt du Non; Paris, I858. ply.
190-97.
ig
108
JEAN
cmrn.
' Gautier,
1850.
14
de diciembre de
oomnannnrwsanraru
109
todo1outi1esfeo,porqueesexpresi6ndealgupanecesidaiylasdelhombresoninnoblesydesagradablescorno
supobreyenfe1minnaturalen.Ellugarmas\1tildeuna
casaaonlasletrinas... Yosoydeaquellosfparaquiencs
lo`|uperfluoesnecesario,ymegustanm6slascosasyla
genteenrazon inversa de los aa-vicios querneprectan."
. eteralpoetaenloscor1flicts0sdep|
uc'ionespasadasofuturas,I'h6o;irileGautlerreopondequeelgta'noesniroio,
niblanomniauntrioolorysoloperci
lasrevoluciones
cuandolaabalaerompenlosvidriosi Alosutllitarios,a
losmoralistaacontestaquelosversosnosirvenparanada
yqueesobasta.
Arte viven como monies.
quitanaleapiritulasooasionesde
disuacci6n,yporelLstierrodelosafectosnatumles,llegan,adecirverdad,noalmonotefsmodelxtaxis,sinoala
inaotivoslosaentidoa
e|tn
neoesariaparalacr=eaci6n
delaobra."1 Y,comolosmonies,red1aunelamor.au-
tiera ro"laoorduradenocom-
eraque,tardeotanpranolamuier,ailehubieraabierto
sl..'nl,el|entlmientodelarte.
ndosdesusnwelas,eltema
del
del utista por la mujer.
aniquilamientso
1910,vol.LP|l~L
1Q$| or|'areF1|\oeohoz
l|lk*15C#Ql|Gb#'Q&|l1u3;Pll'll,I.|\lD|lbm,p.849.
11
1874.955
127.
Niall;
Paris,
JIAN GIHPB.
Yd13Vid8.queotmscolocanenlar'eligi6n, ellos
l*nll1;,1DSbiD,paraelloselartees una
fH8i6ll Y. neciprocamente, la religion -en la que generalmente no cmeen- es una de las formas del arte, forma
PPl1'_Y Pf illferiorf Ammonos en el arte como
los mistsoos se aman en Dios -exclama Flaubert-, y que
todopalidezca frente a ese gran amor. 1' Y confiesa: He
vuelto a una especie de misticismo esttioo..." Theodo-
redeBanvmerooonoda:Hesidoysoydegqu11;pu;
arte".
El arte
noessolounapmiesinmstambinunapostolado... Mis
gustos elevados fonnan parte de una religion?"
ti.UglS0;,'0ll8idl'ld0 como clasico, es
de heoho un roman"1\9midi6S.YS0$00teurporneos,oouo'l
di elle; Aug
ug,
naciones apost6lr1 gr; ,
sacerdocio. Es infalible, no disoute. Un granebombrgsqzz
vive 321111) simple mortal. Ingres se
el papa, 9 vi.
f;;u2?l0pi;ul1ile_Silvesue, son conslgzientz
I-Pqueantetodocuentaparaleslaforma. Losternas
6011.
an
C|illor,1947,vol.I,;'_45_
I
Silwm. 'l`h6pNle= Ln
pig. 10.
"""'
'H'
"'""_
rr,
coxrnanannxmsamrsras
111
duoe, junto con los otros discipulos del arte por el arte, a
ser indiferente por los destinok humanos. Durante las jornadas revolucionarias de junio de 1848 termina tranquilarnente su Vnus Anadyomene. Desprecia a la masa ignorante y al siglo en el que vive.
Delacroix -al que oponemos siempre a Ingres- se le
pareoe: tiene el mismo cultoor lo Bello -Delacroix, por
Victor Cousin-, la mimna
otra parte, siguib los cursos
pasin por el motivo, el mismo desdn por la rnasa y por
el siglo. El escritor Maxime Ducamp escribe: Semeiante
a ciertos literatos que crearon el arte por el arte, Delacroix
invento el color por el color. La humanidad y la historia. solo han sido para l un motivo de asociaciones de
matices bien elegidos."
El misrno Delacroix confinma este juicio: Todos los temas se vuelven buenos por mrito del autor. ;Oh, ioven
artistal, desperas un tema? Todo es tema, el tema eres tu
misrno, son tus impresiones, tus emociones frente a la naturalera. Dentro de ti es donde debes mirar, y no a tu
.
alrededorf'
A partir del momento en que un pintor declara que todos los temas se vuelven buenos por mrito del autorf y
que 'el priner mrito de un cuadro es ser una fiesta para
los ojos se puede considerar que entre una madoua y un
repollo no hay diferencia, salvo la esttica. Declaraciooes
como esta anulan la jerarquia de los gneros establecida
por la Academia del siglo xvn. Al afirmar que el tema de
una pintura es el pintor mismo, Delacroix definio la -pintura rnodema. Antes del Romanticismo el artista expresaba los sentimientos o la ideologia de una clase social;
en adelante solo expresara en la pintura sus propias imlpresiones y emociones. Se pintara para uno mismo, para
la satisfaccin personal. La pintura ya no sera una profesion, sera .una vocacin.
'No hay que asombrarse, pues, de que numerosos pintotes sean, si no incomprendidos, al menos desconocidos,
empezando por Delacroix, durante largo tiempo discutido
y escarnecido. El seiior Delacroix pinta con una escoba
W Cassagne: op.
11
dt., pig.
101.
yum cmrn.
112
'
:g|L';=;P&-.viwl-I,p|.36.
'UC
mhpg
came. 1948,v0|. 1,
" "'
'gli
3 Coro..., op. dt., pig; 90,
mmm;
xr,
mxrna
Annsras
113
_10
EL ARTE SOCIAL AL
SERVICIO DE LA LIBERTAD
Maunhdm
Fn18$ap|noo\maobnp6tmmdelsocialist;revohx-
tlonooohlqqnnplovoca
entrelosdiacipulos
deluho
elane.F1aube1te|oribe:"Yatenemoselmxi|mdoEgro|erh|oda1i|ta." E|taobn,hoypoooconoddgdebianaakida
todosquellosqueseinteresan
p
delrenlinnosodalistaylaa
mincione|entreeluteyla|ociedad,queMnrxcuiignor6
Pa
tncadlielmmanticim\o,mora1depiratas,
quol
etodoslosagentesdemesh monl...",yela.rteporel
u0equo,oo|nono|ebuaennnda,noesnda.Se|1zn
c<
usyreprodmaDelaa-oixel
h1tu
i6n-penona1",unbosoon
unmimn|:kado,quelesul;dirracionnlidad. Sus obruxe
fleimtudespndoporem
ooontempornoo.Noc.'een
0l\GlP@BE Pmuhonlamentnnopodercontarcon
elloeu
entodelacondici6nhumu tistutienenunpapelque
1lhn\|t,G||hvs:Co|1lpld||lol;8|a|'le 1354-18&,Padl,
1l9,pl|.l&ca|haliu|md]u1|deGa\of>\ut).
)
ilhmllhm, .-].:Dupi\dpcdahrdcaadaMu|o|uoe|a|o;
Pui|,L,#|.8N.
116
jam cmrn.
oormui
n. Ann
nos amisras
117
ydifundirlaensusobras,que aninaranalasociedadcomo
el espirltu de Dios anima y oolmael universo". El arte
debe rogenerar a la sociedad.
Losiepublieanosnoocultansuesperanzadecontarcon
ralesylosrepublicanosbacenalosartistasyalospoetaS
pidindoles que abandonen su ton: dgefmarfdikl son esc\;ch:-
es
movimen 0
dog
algunos de los
nci es
ranalllgzos Victor Hugo, Illlimarlllne, George Sand. Les halaga ser consider-ados como seres providenciales y sagrados
ysersolicitadosparainiciaralasmasas.
[_
.]
Lospoetassonlospastoresdelospueblos. Laevolucion
de Lamartine es parecida a la de Hugo. Escribe en 1825:
"Amar, orar, oantar, esa es toda mi vida." Pero en 1832:
Lamenmk: .d!.,
l?:Cital
thJor|cdfa190rfarla\
278.
rim,
`vif=
:mm
du ,au,1=
mum
at In
mm;
Fm
118
cormul
alquepuedecanurmienu-unomauda
Sinotieneelalmaylalirayloo}>gdN,,5n|~1
"lV1'siin=a
Salfigrinpartedesnmactividadalosescritosyala
politicos.
d""i3='Ll'p0eSianodebesersinoun
b""nombre:
poratraeralsocia1ism5a1ol
de la poesia y de la novela. En 1843
Sfandes
80|!e con entusiasmo la proclamacin de la Repwfvbliea, redacta las circulares diiilidil a los alcaldes, algunoa dg 10|
g;lanumerososartSculosenfavor
causa popular,
Almlnos artistas, como Daumier y Courbet, van 5 adlierlr
tambin al arte social v a luchar mr la }{b;-rad, PM est;
combate uno conooexi la nrisibn, el otro el exilio. La evo]"V'U de bs Mlfmenes politicos, v las revoluciones de 1890
1848 Y 1871 tendran una marcada influencia en el curso
de sus vidas.
En 1830_ los republicanos, decepcionados nor la Revolu.
Qlon de iullo en la que tuvieron parte preuponderante, v frus"ad del Pd1 P0P L01liS*P|\iliUpe y los burgueses,haoen
un llamado a los artistas republicanos para luchar contra el
80bll''l0- Aprovedmndo la libertad de prensa proclamada
an la ue *ff2, el ardiente republicano y polemista CharICS Philiwn funda la Caricature y se rodea de colaboradores
c0mo Daurnier, Granville, Traves. Las feroces caricaturas
nacidas de sus imaginaciones haoen reir a toda Francia, y
son mas peligrosas para el nuevo regimen que log utkulog
vehementes, los disc-ursos inflamados, las sociedades _secretas o los motines obreros. El arte, de haber sido a menudo
U "ma d P1P@l1dH 0 de prestigio en manos de las
_
_gg
'Lamar&ne,Alphon|e:ANlm6||c;PIiade,1935_
1w;Llnlarti
\a|||t;0dep1rekml:und
u. Ann
ws
ARTISTAS
119
clases dirigentes, se conviexte en un anna a favor del pueblo y la libertad. Pero el gobierno burgus no puede tolerar por mucho tiempo los ataques de los caricaturistas contra
su autoridad. El desarrollo del proceso pronto alcanza a
Philipon y a su equipo: el 19 de noviembre de 1831, Philipon es condenado a seis meses de prision por haber representado 'al rey bajo la forma de una pera, y al ano
siguiente Daumier es internado en Sainte-Plagie por su
famosa caricatura de Louis-Philippe como un Garganhia
que devora las riquezas de Francia y las restituye baio forma de donacion 'a los pares. Una vez liberado, Daumier
continua sus violentas eriticas al rgimen. En 1834, graba
una pagina pica: la masacre, por parte de la tropa, de una
familia obrera inooente en ocasion de un motin en la calle
Trasnonain en Lyon. La plancha es secuestrada.
El 9 de setiembre de 1835 el gobiemo, que teme por su
continuidad en el poder, promulga vergonzosamente una
ley que suprime la libertad de prensa y nrohibe toda caricatura politica. Es adlogada esta forma de arte social que
hizo temblar al rgimen. Hasta 1848 Daumier debera contentarse con burlarse de los defectos y las costumbres de
los burgueses. La revolucion de febrero de 1848, que asiste
la
a la caida de Louis-Philippe y a la proclamacion de
politics.
la
satira
retomar
le
permite
II Republica,
Entre las iomadas de febrero de 1848 y el golpe de Estado del 2 de diciembre de Louis-Napoleon se produce el
florecimiento del arte social. Numerosos escritores y artistas
que durante la monarquia de julio habian sido partidarios
del arte r el arte o se habian refugiado en esa tendencia
pzesionad; por los acontecinientos politicos, cambian de
actitud y se lanzan abiertamente a la lucha social y politica. El restablecimiento de la censura despus del golpe
de Estado, y las violencias policiacas del nuevo rgimen
imperial devuelven al arte por el arte a varios de ellos. Y
Daamnier debe caHarse una vez mas. Rea-parece. ya enveiecido, despus de 1870. Impregnado de ideas liberales y
humanitarias, muere casi en la miseria.
Algunos artistas boy poco conocidos o estimados, como
Gleyre, Thomas Couture, Iules Breton, leanron, Bonhomm,
defendieron despus de 1830 las ideas saintsimonianas o
socialistas. Cleyre proyecto un gran triptico: El pasado, el
presentc, el futuro; Thomas Couture expuso en el Salon su
Jun cmrn.
120
I
loolosherrerosde1aCorrexe,
y Bonbomm
'1 Hsubcoeur:
op. dt., pag. 70.
Hmteooeur: op.
pag.
dt.,
71.
U Delacroix, Eugene: Journal; 16 de abril de 1853, Paris, Flon,
l2 . vol. II . vis . W).
12 Citado en Hsutecoeur: op. dt., pag. 73.
121
CONTl\AELAl\l'EYLOSAl\'l'l.S'I'AS
12.2
Jun
cxmmr.
11
1839
Ellm|e|19deagoc\aode1839elsalioFrangoisArago
am enciasydeBellaaA1tes,reu-
nirlasen mnto,quedos]sn|;eaes,
ecabagranundarelnacirnientooficialdelafotognfia,
p
ido.Hoynosesdificilimag
ginarel
aeomunicaci6n,tanto
enelmundodelacienciaoomoeneldelarteyenelgran
publico. Seslntieronmaraviladosdepoderobteneruna
ik|Z\Hllflll'0@Q]lBIllllll@&ll.lu.*lS0hibl6illD0ntervenci6ndelartlsta.La
diahmente del 'lipiz de la naturalen' y de
los dibujoo
po1
sarti.rtasfuequelainagen
uio
uedl0iodlll5SUim"
ha
asluoes|emencuentranall1
consuwrdaderocarcter,eacribi6Delacmix.
Todos
aunquedemaneradiver`sa,
quelostocabatandeeemca.
1
_lux crarvrtr.
124
El pintor Delaroche, al salir de la famosa sesion del Instituto, lrabrfa declarado: La pintura ha muertn." Algrin
tiempo mas tarde Ingres habria exclamaclo: ",;Qnin de
nosotros seria capaz de esta fidelidad, de esta finneza en la
interpretacin de lineas, de esta delicacleza en el modelado?... Es muy bella la fntografia. .. ;Es muy lrermosa
pero no hay flue decirlo!" Algunos nrtistas trataran en sus
'pinturas de corregir los errores del nio*, de `hacer una
nintura fotogrfica; otrns. nor el contrario, se afpartarn voluntariamente de la realidacl. Estos ultimos seran los que
la posteridad considerarsi como los grandes artistas del arte
modemo. Los otros desa-p.-rret-ern en un olvirlo casi total.
El aiio 1839 marca, pucs, una fecha en la lristoria de la
pintura en Occidente.
A partir, sobre' todo, del Rcnacimiento y hasta el descubrimiento de la fotograffa, la mayorla de los artistas, retratistas, pintores histricos o paisaiistas tuvieron la ambici6n de aprwoximarse lo mas posible a la realidad. 'La manera mas perfecta de pintar -escribe Leonardo da Vinci- es la que imita meior, y que hace el cuadro lo mas
parecido al obieto natural que representa." Para lograrlo,
desde comienzos del siglo xv los artistas emplearon en sus
talleres diversos medics 6pticos. A comienzos del siglo xv!
Alberto Durero describe varias maquinas de dibujar en
perspectiva, segrin principios diferentes, para reproducir con
mucha uactitud la naturaleza. Leonardo da Vinci describe
uno de los procedimientos bpticos que permiten dlbuiar un
paisaie con precision, v nos explica el principio de la Camera Obscura: Cuando las imagenes de los obietos iluminados penetran por un 'pequeiio aguiero en un Iugar muy
oscuro, recibid esas imagenes en el interior del lugar sobre
un papel blanoo situado a alguna distancia del aguiero:
veris sobre el vpafpel todos los obietos con sus forums v
colores propios. Si las imagenes vienen de un lugar ilurninado por el sol, os parecern como pintadas sobre el papel,
que debe ser delgado y rnirado por detris."
El fenmeno de la Camera Obecura, ya conocido por
3
'
murnannanrzyrosaarrsras
125
ydondelospersonaiessonenalgunamedidaparteinte-
grantee dei decorado, se pareoe extrafiamente a los panoramas que el turista admira en las Cameras Obscure; instala-
'
126
Jam cmrn.
Elanhelodelosartistasdeobtoner*
'do"}levaa
ASf.enlasegundamitaddelsigloxvm,tuvieronungnn
eloentrodeunaimnensapinturacirculardemasdecien
metmsdelargoydiecisismetrosdealtoquerepresenta
eaoe-nas cotidianas o histricas, tiene la ilusion de encontrarse en el oentro de la aocibn. Eu Paris, Napolenhace
pinlar sus victorian. Daguerre pinta en su Diorama, imugurado en 1822, vastos cuadros transparentes sometidos a
iluminaciones cambiantes, donde la ilusidn de la realidad es
llevadaaunmdsleios. Unamusicaoruidosapropiados
acompaiianelespectaculo. EnsucuadroLanil|ademe~
dianoche en Saint-Etienne se descubre la iglesia a pleno
siblesalaluz. Estasexperienciaslollevanadedicarseal
sueio de numemsos investigadores: fijar quimicamente la
imagen que se forma en la Camera Obscure. Se entera que
oommnnnnrwsannsras
127
Nicvphore Niepce, un sabio instalado cerca de Ohalon-surSabne, se ha dedicado a este problema y lo ha resuelto,
_mm
128
enum.
alartistaenelconocimiento@2todelaconstrucci6n.
que la daguerrotipia
Sin embargo, no hay que
no debe ser considerada mas que como un introductor en-
eargadodeiniciamosmasenlossecretosdelanaturalen,
U
U
comm
zz.
ann
Los
anrrsras
129
ya que, a pesar de su asombrosa realidad en algunas partes, todavia no es sino un reflejo de lo real, una copia, en
alguna medida falsa a fuer de ser exacta. W
Continuando con su estudio de la daguerrotipia, Delacroix nos revela una de las causas psicologicas del eonflicto
entre los adeptos a las dos tcnicas visuales: el complejo
de los pintores, cuya politica ha sido corregir sistematicamente sus cuadros para que se parecieran a las imagenes
fotograficas: Estin aplastados por la desesperante perfecci6n de algunos efectos que encuentran en la placa. Cuanto mas se esfuerzan por imitarlos, mas descubren su de-
bilidad."
Algunos de los adversarios mas encarnizados de la fotbgrafia seran los que harn pintura fotogxafica.
Los fotbgrafos, en cambio, toman confianza en si mismos
a medida que se perfecciona la inagen y crece la dependencia de los pintores con respecto a ellos. Tophile Gautier
testimonia irnicamente esta dependencia: La daguerrotipia, que no ha sklo nombrada y que no obtuvo ninguna
medalla, trabai mucho, sin embargo, para la exposicin;
ha dado muchos informes, ahorrado poses a las modelos,
entregado accesories, fondos y traies que solo habla que
copiar coloreandolosf' 1'
-El Spectator de Londres, tres aiios deapus del discurso
de -Arago en el Instituto, habla aconsejado a los pintores,
'para resistir a ese formidable rival, . .dedicarse mas que
nunca al estudio de la luz y de sus efectos sobre el tinte de
los obietos y sobre la tonalidad general de los temas representados, y esforzarse por dar la impresibn del movimiento
de los sexes vivos, del follaje, del agua, de las nubes'.
Los inpresionistas siguieron los conseios del Spectator.
Poco a poco, los fotbgrafos toman conciencia de su propia personalidad; fundan en Paris la primera Sociedad heliografica' en 1851, y en 1859 organizan su Salon cerca del
Salon de la Academia y quieren forzar la puerta de este.
Para ellos _la fotografia se ha convertido en un arte igual
.
130
Jlmcnnn.
a la pintura, la escultura y el
"
ooiiunnnnrrnsaxrrsras
131
siglonx,elaooesodelafotogra:Hacomoloharnene1
sigloaiguienteeonelfilm,1aradioy1atelevisi6n. Hoylas
Bellas Artes son artes esclerosadas que sobreviven gracias
a ia tradieibn, la esttica y el dinero.
Laresistendadelospintoresaoonsiderarlafotografia
como una de las Bellas Artes crea un oompleio en los fotgrafos; en lugar de
lear la cmara sin buscar transformar la imagen por zgios
-iluminaoibn, objetivos o retoques- se esfuerzan
seguir a la pintura en
su propio terreno. Asi, en los
afios del siglo, algunos fotdgrafos se ridiculizan intentando hacer impresionismo.
-El contraataque de Baudelaire y el manifiesto de los vehitisis marcan no solo un giro en las relaciones entre los
pinuns y los fotbgrafos sino tambin entre los mismos
pintores. Estos se dividen en dos ramas que van a separarse progresivamente una de otra. Por un lado estan los
que oficialmente darn la espalda a la fotografia, los que
la posteridad agrupara bajo el nombre de impresionistas, los
Y del otro los que seguiran utiDegas, Manet, Monet.
lizando servilmente la camara, los Horace Vemet, Detaille,
Meissonier.
El primer grupo trata de poner en ridicule
a los que son esclavos del obietivo. Asi, el critico de arte
'Iirophile Silvestre escribe que Horace Vernet es una daguerrotipia que ve y reproduce todo sin pensaf."
A decir 'verdad, los diferentes pintores irnpresionistas no
ignoraran la fotografla, no seran insensibles a sus asornbrosos e incesantes progresos tcnicos, como la instantanea y
el movimiento. Trataran de introducirlos en sus obras. La
inagen fotografica sera para ellos un estirmulante y no un
maestro.
Edgar Degas es probablemente uno de los pintores que
mas ha sido estimulado por la fotografia. Paul Valry, que
lo conoci bien, escribiz Comprendib lo que la fotografia
podia enseiar al pintor y lo que este debia cuidarse de
robar a aquella.
Por otra parte, le gustaba y apreciaba
la fotoiraiia en una poca en que los artistas la desdefia-
ugos
yum enum.
132
banonoseaninabanaconfesarquelausaban. I-Iimgl.
glmas muy bellas. ." 1'
Fue, an efecto, un fervoxoso fotgrafo aficionado. ComP= fKH-ffl# 0m0 quien compone un cuadro. En una
carta a Ludovvic Halvy comenta y critica una de sus com_
poMones,unaparodiadeLaapoocsdeHonwfo,d
cuenposdesuspersonajesenlosbordesdelatelgcomo
enElretmtodeunadaoonocldadelafI`ateCallery,la
nocaptabanalospeatonesenlacallqylosqueseha-
mestableenqueunpersonaieyanoposa,simquviv
comm
nr.
Ann
nos A1rrxs'rAs
133
mas.
Caus asombro el andar del hombre revelado por la instantanea, pero nada fue comparado con la turbadon causada en los Estados Unidos por las fotografias de los caballos al galone de Eadweard Muybridge. En 1878 Muvybridfze
dispuso a lo largo de una pista de carreras una dooena de
cmaras, frente a las que hizo galopar un caballo que soltaba el mecanismo de enposicin de las cameras al cortar
hilos tendidos a lo ancho de la pista. Obtuvo asi una suoesin de doce imgenes de un caballo al galope que hasta
pudo animar en un zotropo, antenasado de nuestros aparatos de proyeccin. La 'posicidn de las patas del caballo
al galcrpe, revelada #por el obietivo, era tan diferente de la
dibuiada tradicionalmente por los artistas, que algunos pintores, como Meissonier, creyeron que el objetivo se equivocaba: . .Lanz un grlto de asombro y `acus6 a nuestro
aparato de ver mal. 1 Para estar seguro de mostrar correctamente el galope de un caballo, Meissonier habia_hecho
construir un ferrocarril circular en su paguue, en el que se
instalaba para bosqueiar los caballos que hacia correr a la
altura del tren. En 1881 termina -por rendirse a la evidencia: el obietivo tenia ra.z6n. Corrizi foto|zraficamente" todos sus coroeles. Degas, mas confiado en la cmara. haba
discretamente, el porte de sus
corregido, inmediata
.
caballos.
Los trabajos de Muybridge fueron seguidos en Francia por
Hauteooeur: op. ok., pig. 128.
1 Citado en Scharf: 'Painting photography and the image of
moveme'nt, The Burltngton Magazine; mayo de 1982, pig. 189.
ll
134
Jun cncrn.
<
l)\TR.\
EL .ARTE \'
ms
|35
_\R'1'|sTAs
jam cmrn.
135
-a
e unetsontempe,ganar
lamayoriadelospintoresde1a6poca-,esqueintentaron,
ciaba".
Chandonacilafotografigelentusiasmofueatemperadoporlaadaguenotipiasennegroyblanoo: seeeperabaverlasinagenesfiiadasencolorescomoenlaCamera
Obceum. |Ha|ta el mismo Niepoe se sintio deoepcionadol
Apartirde 1850,seintentarondiversosensayosdefi)aci6n
h mb
oagqn,
oournannanmvwsanrxsras
137
del color, con mayor o menor xito, entre ellos el de Charles Cros, que tomara un cuadro de Manet para una experleucia. Entre 18% y ~1GX) los prooedimientos se multiplican y se perfeocionan. Por fin, en IW7, los hermanos Lumlere comercializan 'la fotografia en colores.
En 1% Gauguin, en una entrevista aoordada a un periodista, declara: "Sabe cual sera el maximo de verdad dentro de muy pooo? La fotografia. cuando d los colores, lo
que no taxdara en prod-ucirse. ;Y se quiere que un hombre
inteligente sude durante meses para dar la ilusi6n de hacerlo tan bien como una ingeniosa maquinital"*'
Los estudios de Monet sobre la luz lo conduciran a no
dar importancia ya a la parte literaria o simplemente sugestiva del tema: para l un -paisaie no es mis que una
sucesin de colores, de relaciones, de valores. Una muier
es un coniunto de volumenes sobre los one iuegan los refleios. Monet se convierte en un tcnico de la luz. Durante
veintisiete afios pintara casi exclusivamente paisaies de agua.
La pintura de Monet anuncia el cubismo e influye en lo
no fizurativo. William C. Seitz, en su obra sobre el pintor
de Givemv. observa que la serie de catedrales de Monet
anuncia 'el dibuio rectilineo v el plano vibrante oue. q-uince
aiios mis tarde. caracterizarian al cuhismo'. Y Kandinslrv, a quien muchos historiadores consideran el primer 'Dintor
abstracto -su prirnera tela no figurativa serfa de 1910-.
reconoce la influencia de Monet sobre su ohra: 'Con anterioridad [antes de haber vistn una 'parva de Monet en 1895
en una exposicin en Moscul, solo conocia el arte realista.
Por primera vez. de pronto, yo contemplaba un 'cuadro. Supe por el catalogn queera una parva de heno. No
Se me -revel6 entonces el noder,
In habla reconocido.
Incons
hasta ese rnornento insnsnechado. de la paleta.
cientemente, el obieto habla perdido valor como elemento
indisoutible del cuadro.""
Cezanne diri de Monet: "|No es mas que un oio, pero
.
"
qu0i0l" Encatahumoradaseencuentmmezcladocon
dll\i1'Ui5l1,\Il1$18Vereprod\e. Monetusasuojooomo
"\biUVf0f08Iffi00. Yenestqoomolamayoriadelos
W"
12
JEAN GDLPII.
138
imPl'il1i-WIS. D0 se OQQI6
l"Bdd
] 3'74V88lK\ll',despusde
EL ARTIJT/1
EN EL ESTADIO FINAL
DE su EVOLUCION
_
Pxuv",lg|`i|Dl\|Il0di0|Q\l8]l6&Ill.l'liglI0l'l. La
pues, el xesultado de
evolucin de
d NDN
lb"otiempo,elpuntodeP_|.
88.
la
inh|ramoderna,cntreella
elcubiamo. Caanneesoonscientedesuposicinenla
flllslagiautgeefla pmtura. Escribiri: 'Soy el primitivo de un
d
as,ysumota1norfosisenanistas y aemidioses, los pintores y esoultorea deaoubnen que la
zoporreintegraralaaociedadalos pintoresyescultores.
Jun omrn.
140
oosrnannnrmsanmu
141
imagen."
heh
nosonniintravertidosnine11r6t:i:>s.l rel
ukg 501),
, Sgllll Fre , IS
lin3 en
ne$1Cmsisyelartl:l:esLaneurosisyhcre1tci6t1 353599959
tituyen salidas oompensatorias de la mrsena P89]\l@
81
zd.,
pig. 19.
142
JEAN
cmnr.
d
mi5m timP Pr0 que no puede comu
IQ! artlsta es_un introvertido que desea Idrtrllqdistlll'
hbllldi.
'%z Slffms el _amor de las mujeres 5, pero que escarpa
Zo; neurosls Por la fantasia del arte. Este arte aparece
mfr gl med10 de_comumcar un gozo esttico a los que
men e un sentxmxento de frustracin como el del mismo
a- Sta. pero _que no tmenen el poder misterioso" de haxr
arte. _Por la fantasla del arte el artista encuentra, asi, un
a:;i;_;Zil 1S1S0 a la realidadi el reconocimiento y la
provoca le permlten realizar sus dg0
de
1
conquis
'
'
..h.'17.$fi'`t?f
Pef= del
=1=#1f=f= 1
actcna y la da de la
emP0breee_-1 sa
ml
vida
im8iUaf`i6l Sl'
t' --
.2
P-
-.
g. 854.
G"""....|...3"::.;...?'..~ ."..'T'i35T,.*;'Y,
' ''~'~ ~
1- ~ ~~~
comm
ar.
Arr:
Los
.umsns
143
Zola; Paris,
Michel, 1939.
Jnscnamr.
144
El autorretrato que Czanne pinta basandoae en una fotografla revela -escribe John Rewald en su muy intenesante Czafme et Zola- el estado de anirno del pintor. .. Se
pinto tal como se sentia". Transfomxa la fotografia alargando el menton, dando mis relieve a las meiillas, aoentuando las oejas y modificando completarnente la mirada.
El ioven dulce y sin inquietud de la fotografia se metamor-
foseaenunserprohmdarnenteturbadoyhastaunpoco
amenazante. Ese documento testimonia el espiritu deaconfiado y lleno de dudas del pintor. "Los que lo vieron entonces -declara Ioacbim Gasquet- me lo describiexon terrible, alucinado y aun bestial, una especie de divinidad sufriente." 1'
Sentia una verdadera neoesidad de chocar a la gente con
su lenguaje, blasfemando, buscando palabras indecentes, y
por su arreglo de la vestimenta, voluntariamente descuidada. No ~le gustaba el porte refinado de un Manet. Claude
Monet, que sin embargo lo estimaba mucho, cuenta que
cuando lleguba al caf Guerbois, uno de los lugares de reuni6n de los impresionistas, al entrar eohaba una oieada desconfiada sobre los presentes: . .Luego se abria la 'chaqueta oon un movimiento de caderas muy rapido, se subia
el pantaln y se ajustaba osteusiblemcnte el cinto rojo a un
costado. Despua saludaba con un apreton de manos a
todos. Pero en fpresencia de Manet se sacaba el sombrero
y sonriendo decia con voz gangosa: No le doy la mano,
seiior Manet, porque hace ooho dlas que no me las lava. 1"
Despus iba a sentarse a un rincn. Pero cuando oia
emitir uns opinion que contrariaba demasiado la suya, se
levantaba bruscamente y, en lugar de contestar, se iba sin
saludar a nadie".1
Gauguin representa, aun mas que Czanne, el prototipo
del artista que conooemos y soportarnos boy. Con l, el
artista llega al estadio final de evolucion. En el comportamiento de Gauguin -como en el de la mayoria de los artistas contemporaneos- se mezclan una parte de inconsciente y una :parte de cdlculo. En la ierarquia de la religion del Arte, quiere estar en la cumbre. Ambiciona ser el
-
pigs. 85-N.
pig. 125.
pig. 142.
pig. 142.
oournananrurmsanrrsras
145
an
1*
G. Gres, 1920
1
1940(cartadel15 d emamo
d e 1898 ),pag
284.
. .
170.
146
JEAN cmrl-:L
del
dadesmasprosaica. ElcracdelaUni6nCeneralen18&
energia para defender a los desdichados indigenas tdzitianos, maltratados y oprimidos por la administracin colonial.
Solo leyenda. Por el contrario, se preocupb por defender
con virulencia los intereses de ciertos colonos contra otme
que eran, precisamente, los que hacian todo por mejonar
las condicionea de vida de los indlgenas. Hiciexon creer
que Gauguin habla vivido en la mas absoluta miseria durante sus estadas en el Paclfico y que habla sido vergonzosamente explotado por mawhands como Ambroise Vollard.
Charls: Paul Gauguin; Pads, 1920, pig. 58.
Citado en Permchot, Henri: la Vie do Gauguin; Puig, l-|g||g.
comm
Ann:
ws Annsras
147
mientosa'\mauugofielsiestetienel8d81`11
constantefpoder servir mas a su ambicibn fanatia;
mente al aceclxo de estratagemas para whit! SU Pm'
turayhacersubirelpreciodesustelas. Enmarwde 1895
wriw
nis
xordeunapartidaparad8r
rareza a mis cuadrosf
de
escribe de Paris: Libraba una batalla para ilwer
_6
El
iP1'hPli6' E"
must- >L1~m,fb\11= pm
,upi
entasustanc1osa_consisteeD
.mmk quinoa prsoms qua
o que
m1_pmtura
cedente1nemeY"idi\*1iU\i8U*- Ptm"'
;dri;,esasquinoepersonasmeenviaxin9.400francos
P,,5,1qugignifiaa160franoosmdauna. Paradi-
2'
deunvlaieaTd1itiysue|tadaenesais1a1e;ana.98l
2 Morice,
31
nr.
Qa||h
fmm...,
SQ.
148
Jun Gunn.
13
pedido personal de Mallann, Octave Mixbeau har( aperecer en L'Echo de Paris un farticulo resonante' que ser#
EL AKTE MODERNO,
EXPRESION DE LA
DECADENCIA OCCIDENTAL
rep|'odu:idoenelco1i.logoyq\|eatraexiunamultit\:da
lasalaDrouot. Elexitoestiasiasegurado. Elproducto
delaventaseelevaraoeroade10.000franeosoro.
delSur,est.porciextoe1deseoromntieodeenoonh~ar
leiossmmundoidiliooyprimitivonocontnminadoporla
civilizacibn
pero tambin hay algo de cdleuloz
Soy un pooo del pamoer de Vincent [Van<GoQ1]: el
rvenir es de los pintores de los tnSpioos_ que todavia nogn
sido pintados, y senecesitan novedades que motiven al publico estnipido oomprador."
Y esta dualidad, donde se oodean constantemente el ideal
y el cdlculo, la _enoontramos sin oesar en la mayoria de los
artistas modernos.
En un capitulo precedente hemos estudiado c6mo el descubrimiento de Niepce habla conducido progresivafmente
la pintura hacia una realidad no fotogrfica. Una influencia paralela, la del simbolismo, tambin va a impulsarla a
evolucionar en el mismo sentido. Esta doble influencia provocara, hacia 1886, el nacimiento de la pintura moderna
pr<?ia|nenbe dioha. El aio 1886 marca, en alguna medida,
el 'inal del impresioniano. Es la fecha de la ultima exposicin del grupo de los impresionistas. El mismo aio lean
Monas publica el Manifie-sto del simbvlilmo y participa en
1af\mdaci6ndelarevistaleDoadent. Pamloshombres
delapocalosdostrminossoncasisinbnimos. Gustave
3*
I Gauguin;
Jun
150
cmrm.
la decadencia. La palabra aparece cada vez con mis frecuencia. Algunos escritores creen deacubrir equivalencias
literarias entre la sociedad romana del Baio Imperio y la
aociedad contemporanea, y se alegran de esto. Ast, cuando
Thophile Gautier escribe en 1868 el prefacio postumo de
Las Flores del Mal, celebra en Baudelaire a un poeta de
la decadencia".
Esos gustos
prinitivos se explican por si miamos y
deben comprernsgjge en un poeta de decadencia autor de
Las Flora del Mal... Este estilo de decadencia es la
ultima palavbra del Verbo intimado a empresar todo y llevado hasta su extremo. Podemos recordar, a este propsito,
la lengua ya veteada por la acritud-de la descomposicin
del Baio Imperio romano y los refinamientos complicados
de la esouela bizantina, ultima forma del arte griego caido
en la delicuescencia. ." '
'Dhophile Gautier tiene razn: Baudelaire es um poeta
decadente. Baudelaire habria podido, a su vez, decirlo de
Gautier, al que, por otra parte, dedico Las Flores del Mal:
Al poeta impecable, al perfecto mago de las letras fran.
cesas."
Mientras que algunos de los grandes romantioos abandonan a partir de 1830 el romanticismo por el arte social,
'Ilhophile Gautier retoma las tesis rornanticas en sus teorias
del arte por el arte. Al actuar asf hace eclosionar los grmenes de la decadencia que estaban en gestacion en el romanticisno. Baudelaire sera el primognito de este alumbrarniento.
"Vivi-mos fescribira Baudelaire en 1855- en un esiglo
orgulloso que se cnee por encima de las desventuras de Grecia y de Roma." No sospecha, :por cierto, que va a contribuir a las desventuras de nuestra sociedad y a su declinacin intelectualf
Baudelaire va a acentuar mas el abismo entre arte, moral
ici6np6|turnade1KdeL|
Buenos
5CitadoenCarter,A.
;:l|:'un.18~-1911);
I-
oonrrrul
n. Ann
nos Aumsras
151
ral..."
. .
'
Jun omni.
152
perezosos. . 1'
Para Baudelaire el arte no solo debe ser independiente
de la moral y de la ciencia, sino tambin de la naturaleza.
Debemos 'hacer hincani en este asnecto de su doctrina porque una de las caracterfsticas del arte moderno es, precisamente. su independencia con respecto de la naturaleza.
Esta doctrina tiene como consecnencia capital el abrir el
camino a todas las deformaciones de la realidad a travs
del arte modemo. desde Gauguin hasta el pop art, pasando
por Picasso.
El noeta de Lru Flores del Mal se levanta con fnema contra el culto romantico cle la naturalera. tal como fue nrofesado nm' Tean-Tawcnues Rousseau nue, en sus escritos. onuso el homhre denravadn al hombre virtuoso de las socieflades
nrimitivas. Fin su lucha contra el amor nor la naturaleza.
Banrlelnire sera nrecedirln nor el Mamues de Sade, rlel one
escrihira con resneto: 'Siemnre hav one volver a de Sade,
es decir_ al hnmbre natural. para evplicar el mal.'
Para Bandelaire la natnraleza es perverse y fear impnlsa
a matar al semeiante. In one es natural es, a la vez Falto
de helleza v de moralidad. Asf. 'el comercio es natural. nor
lo tanto es infame.
La muier es natural. es decir, abo~rninable".1' El arte debe senararse tanto como sea nosihle
cle la natnraleva. La naturaleza es 'mon/tona y banal. 'Onisiera -escnbira- las nraderas teijdas en mio. los rfos
amarillos de oro y los rboles pintados de azul. La natura~
leza no tiene imaginavci6n." 1* Gauguin realizari este suefio
del poeta.
Baudelaire Ilega a proclamar la sunperioridad de lo artificial sobre lo natural: la superioridad de una caia de musica
sobre un nxiseiior, la de una muier maquillada sobre una
madona nistica. 'Para mi. lva muier no es bella sino con
sombra en los oios, maquillaie en el rostro y rouge en los
_
1*
1*
14
nero
oomm
1,50
df
im
15
Ghdo
bleu;
5 de
153
I3
I.-Ks.;
60:-
-
JEAN GDIPBL
154
lopmdmg
*ll|dil'ige,indignodelh0mbreq
mmm*
P1' l'V1-F10 Su
;duenos;"'p01que la
],
,dehghp
'Estadoctrinavuelveaoond
To
de los animal1stas,'
males paigajigggg
nes historicos, sino tambin a la pdntura de los partidm-io;
del W S0i81. y aun al impresionismo que, en algum; _
arte
lJl izr|itaci6ndelanaturaleza.
393
cormm m. Ann:
155
Los ABTISTAS
lTmam,,.
""Z1Tsif
rIZi$`;,`H
e ser
is e' .1'"
e
.
pl69 db"5 9" Pl5 Pllue no consistgnen nada
i..fSf`.
ZZ
~.
"Hee1.c.N.1=.= Euuq1e0a.x11 s md
18
,
Verlaine, Paul: Art Potique; Pllade, 1985, pig. 826.
Citado en Rewald: op. dt., pig. 92.
Mallarm, Stephane: Plainte dautomne", Vera et prou; Paris,
Union gnnle d'ditions, 1961, pig. 124.
*U
21
Jun cmnr.
156
comma nr.
nm
nos An-rrsras
157
artistaf' "
as
as
1950,
as
27
A
, Albert: Memun dc Fumes; diciembre de 1892, pig. 381.
P|u:?, Camille: Lcttru d son flls IWW; P\ff| Albin Mi\\l
pig. 285.
Citado en
UP- 63- NZ- 90Citndo en Hautecoeur: op. elf., pig. 222-
158
jun
cxnrrzr.
nosoloseg{1nsuvisi6npersonal,seg\rnlosmoldesdesu
personal subjetivldad, como oourre adn eu el arte realista,
sino tamfbin de exagerarlos, de atenuarlos, de deformarlos
segsin las necesidades de la Idea a expresar".
'Para Aurier existe otra razon menos filosofica 'para actuar sobre las fonnas, las lineas los oolores, y es la presencia siempre amenazadora de L cmara. Expresa la
esperanza y la ambicion de que los pintores evitarn a cualquier precio baoer una pintura que fpudiera recordar en
algo a la fotografia. Este frltino punto de vista resulta,
sin
duda. de las oonversaciones con Gauguin, que -ya lo hemos visto en el capitulo 1839-J es muy consciente de la
competencia del aparato fotogrfioo. El mrito y la inteligencia de Gauguin en ese aspecto fueron, por su propia
confesibn, adelantarse a algunos perfeccionamientos de la
placa sensible, muy vparticulannente en lo que ooncierne
al color.
A partir de 18% 'Maurice Denis, pintor y tebrico
de arte
y uno de los fundadores del movimiento nabis,
difunde
las ideas de Albert Aurier y de los simbolistas
en una serie
de articulos que seran muy leidos yestudiados en los ambientes de la pintura de vanguardia en Francia y en el
extraniero. Proclama: El tema del pintor esta en l. .. Todos los espectaculos, todas las emociones, todos los sueiios,
se resunen para l en eombinaciones de mancbas, en
ciones de tonos y tintes, en lineasf Observemos relaque
Delacroix, nomblemente, habia presentido el futuro cuando
declaro a un joven pintor que busoaba un tema: El
terna
esta en ti mimic, son tus impresiones frente a la mturaleza." * Baudelaire esoudmo hablar a Delacroix. Y Maurice
Denis prosigue: 'Todo el arte oonsiste en representamos
a
nosotros misnos; creo en el simbolilno, en esa teoria
que
-afinna la expresion posible de las emociones y
de los penAurier, Albert: Symbolllme en peinture, Paul Gauguin",
Morde 1891, reimpreao en Aurier: 0000138 posthumn;
.
3* Denis, Maurice: le Salon de la Societe
del I-lt fnnqaif,
29
cure
Ia
|del22y28dealn-ll,y6do|llyo
de
Thorla,
1901, reimpleso en
5 Delacroix:
Oeuora llltrains;
comm
ex.
Ann:
Los .u=ms'rAs
159
LossimbolistasyGauguintienenenoom{munmisno
mg
ai5osdePi<:assoytalvezdeterm1uaron,HUD8m*Pha
manode
jam omrm.
160
oorrraa ar.
nr:
Los
.umsras
161
gifgrauaiz
calismo, futurismo, radialismo, suprernatismo, realixno magico, verismo, dadalsmo, surrealismo, simbolismo no figurativo, neoplasticismo, brutalismo, tachismo, sintetismo, expresionisno abstracto, etotera), asf como los movimientos
sin "ismo (arte naif, arte primitivo, arte no figurative, arte
concreto, arte en bruto, action painting, arte informal, handedge, arte cintico, pop art, op aft, arte autodestructivo).
Y la lista ni es completa ni esta cerca de cerrarse.
En la base de este deseo de asombrar encontramos la
voluntad romantics de chocar y maravlllar al burgus. Baudelaire admira en el dandismo, ultimo estallido del herofsmo en las decadencias, el plaoer de asombrar y la satiiaocion orgullosa dc no ser asombrado iamas".
iunri que 'un poco de charlataneria le esta siempre permitida al genio. .. es como el colorete sobre las meiillas
de una muier naturalmente bella". De la dharlatanerfa a
la mistificacibn no hay mas que im paso. Los sirnbolistas
y sus rnulos lo franquearn. Notemos que las dos palabras
-'mistificacion' y "mistici|no"- tienen la misma raiz. Algunos simbolistas se volveran misticos. Charles (liass escribe en su libro les Clefs de Mallafm -donde revela_la
clave de los poemas pornograficos del poeta: el Littr-:
'En la poca del simbolismo existia no solo una necesidad
de mistificar a sus contemporneos, sino de ser mistificado
uno mimic."
larry, verdadero maestro de la mistificacion
que un dia reconocer que su Ubzi Rey no era mas que
'una broma de colegiales" de la que ni skquiera pareoe
haber sido el autor, impresion profundamente a Picasso,
segfxn Penrose. Apollinaire sucedera a larry como maestro
de la mistificacionz Nadie -escribira Thibaudet- tuvo
una imaginacibn mistificadora mas rica que Guillaume
Apollinaire.
'Estos mistifioadores natos caen a veces en su propio juego: lanzan un nombre y se sienten sorprendidos, ellos mis.
"
33
y 908.
'4 Cihdo en Carter: op. dt., pig. 128.
35 Chute, Charles: In Clcfs do Mallafm; Paris, -Aubier, 1954,
pig. 29.
jun anon.
162
mos, por el xito que ese nombre alcanza. Asi ocurre con
el aduanero Rousseau, cuya pintura revela 1a edad mental
de un nina. Los personaies y los objetos de sus cuadros
estan todos deformados. No respeta ni la anatomia ni la
perspectiva. Pero lo que va a decidir el xito de Rousseau
es que, despus de Gauguin, los pintores, en su odio a la
logica y a la ciencia, tratan de volver a los balbuceos de
los niios y de los primitives. En Rousseau desoubren con
inters a un europeo de edad madura que pinta como un
nino y un primitivo.
Gauguin, que tambin fue un mistificador -habria convencido a Rousseau de que era necesario agradeoer al presidente de la Republica las condecoraciones que le habia
conferido-, confesara un dia a Srusier: Coriomo dos cosas que no pueden ser ridiculasz un niio y un salvajef'
Y Van Gogh escribira a su hermano 'I1ho: 'Gauguin y Bernard hablan ahora de hacer pintura infantil.
Picasso,
que tambin mistificar a Rousseau en ocasion de un olebre banquete pero que comprar uno de sus cuadros,
confesari a Herbert Read en una exposicion de dibujos
infantilesz 'Cuando yo tenia esta edad podia dibuiar como
Rafael, pero neoesit toda una vida para aprender a dibujar como ellos.
'El propsito de los artistas modernos de balbuoear, de
preconizar lo inconsciente y de rechazar como despreciables
los aportes de la civilizacin occidental, los llevo a "crear",
a travs del mundo y desde shace mas de un siglo y medic,
millares de obras (pinturas y obietos), unas mas heteroclitas que otras que, con su mismo xito, constituyen un testimonio irnplacable de la regresion del espiritu critioo en
"
"
"
Occidente.
Picasso pegar recortes de diarios vieios sobre una teh
(1912); Braque, el mismo aio, galones de tapioeria imitando una false madera, y Iuan Gris un fragmento de espeio. Tatlin, en Rusia, colgar una caia de hoialata entre
#1
1955, P58
.
as Lcttnu dc Vincent Van Gogh d #on [fire Thlo; Pu-is, (Inset,
1987, gag. 227. (Version castellanaz Carta de Van Gogh a au hormono ho; Buenos Aires, El Ateneo, 1949.)
U Citado en Pemoae, Roland: Picasso, his Life and Work; Lmdres, Victor Gollancz, 1958, pig. 275.
coxnu
EL
Ann r ms
ARTISTAS
163
Jun annn.
14
154
( ).
-ciudadquearranc6aParissucetrodecataldelarte
ydeladeoadcncia-unteriooevangelista
LA ECONOMIA CAPITALISTA
ladestrud-
G struirunataeladenyloneon
addo clorhidrico; Iohn Latlmamhqincendiar libro: cuidadosamente elegidos, oolocados unoa sobre otros, de manera
de fomxar una tone; pero es a Tinguly, que eonstruye en
los iardines del museo de Nueva York maquinas que se
el
destrulanasfmianagaquienseleocurrelaideamas
HXX),sel\aoonvertidoen0ccidente,ymsenparticular
enlosEatadosUnidos,enlareligi6nmsdinmica. Milones de hombres y mujeres del otro lado del Atlintico se
han eonvertido en estos ultimos afios al culto del arte. La
religindeunarninoriaestaporoonvertiraeenladela
d dompt0piaautodeetmc-
laobradeartesehaconvert'ldoenunaaoci6ndeBolsay
IQ
Ark;
166
JEAN GIMPEL
."
-a
coN'rnA
r-:L
.mm
nos .umsras
16'7
Jun enum.
168
bolsar los importaantes adelantos heohos por el Banco, Durand-Ruel se ve bruscarmente hundido en grandes dificultades financieras -en 1884 debera mas de un millon de
francos oro (600.000 dolares hoy)-- de las que saldri solo
el dla en que descubre que el porvenir del mercado del
arte se encuentra cruzando el Atlantica, en los Estados Unidos, verdadera cuna del capitalismo.
Otra de las vlctimas cllebres de esta quiebra fue Gauguin.
Corredor de un azente de cambio, en ese ambiente de las
finanzas y de la Bolsa donde se reclutaba buena parte de
la clientela de Durand-Ruel, habla aprendido a especular
con los iovenes pintores oue se podlan comprar a baio nrecio. con la esperanza de que su costo subirla un dla. Gauguin habla sido introclucido en la Bolsa por Gustave Arosa
(financista y coleccionista que habla comprado Pissarros
desde 1871). v asl hahla comprado cuadros de Manet, Pissa-rro. Degas. Monet, Renoir, Sisley y Czanne. En 1885
escribe a Dinavmarca_ a su muier. oue tiene alll su coleccin, para one no venrla demasiado pronto y a baio nrecio
sus cuadros: 'Dei en Dinamarca los cuadros, v por el curso
que toma esto. un dla no tendr mas nada. Conflo en mis
dos Czanne. one son raros en su tipo. va que termin
nocos, v un dia tendrn un valor muy grande. Vende mls
bien el dil-mio de Deszas. pero sobre esto hav oue confesar
que solo 61 se vende mlrv corrientemente. .""
Se re2ociia_ en 1888. del alla de los Claude Monet. oue
'siemnre sera un eiemplo mas para el emeculador one
commra los precios anteriores con los de hov. Y en ese
sentido, no es dernasiaclo caro nedir cnatrocientos francos
nor un Gauguin, en comparacin C011 los tres mil de un
Monet".
Conoce tan bien _el gusto de los aficionados por la especulaci6n one lleza a emocionarse cuando se entena one un
aficionado comnr una de sus telas por amor al arte.
'De cualouier manera. estoy muy Feliz de one Delius sea
su nmpietario, viendo oue no es una comnra de especulaci6n para revender, sino para gustarlo. ."
Conociendo el mecanismo de la Bolsa de cuadros y el
.
oomaanaanvmsamrsras
169
pa1:
Mnd,Gauguinlerindehomenaie por el establecisniento de precios altos: 'Y yo mismo, cuando eshsve en Puls, vendi desde dos mil francos
hasta quinientos francos el mas baio. No, la verdad es que
es el |1lG'dlU|d de cuadros el que pope los precios cuando
se aplica a ella. 1
Hacia el fin de su, vida Gauguin firmari un' eontrato de
exolusividad con Vollard, que adoptara los mtodos de ex'plotacion del mercado de Durand-Ruel.
En sus memorlas, Durand-Ruel reconoce que muobos de
susclientesespecularon;casiselo1eprod\a,perodeheoho
los alento. De Larrleu escribiri que siemnre especul con
los euadros ; de Laurent Richard did: 'Pero como mudios aficionados oue son al mismo tiempo evoeculadores,
se sinti aterrado por la baia que se anunciaba : de Faure. que 'habla rescatado.
soberbios Corot aprovedhando
la baia que se habla producido despus de la muerte de
ese :ran artista y one esperaba revender facilmente lo
oue habla podido reunir de esa manera en ventaiosas condiciones "Q Un dla confesarl que 'los (mioos comnradores
eran siempre algunos pocos conocedores y alimnos especu'Iadores avezados dispuestos a revender cuando encontraban beneficio en esto' _
Los plntores aprenden a convivir con los especuladores v
los financlstas, y se inouietan con ellos nor los aconteclmierrtos politicos -eleociones, amenavas de golpes de Estado. rumores de szuerra- one oueden hscer Fluctuar el
movimiento de la Bolsa o de Wall Street. Qiando la Bolsa
esti mal, el -mencado de cuadros sufre de inmediato las
consecuencias.
La eornespondeneia de Pissarro oon su hiio Lucien revela
la influencla de las crisis nacionales e intemacionales sobre
las compras de ninrtura moderna por parte de los coleocionlslsas. Escribe el 4 do febrem de 1887: 'Pero son esos benditos mmores de guerra los que detienen todo; los iiciof
nadosya no se anisnan a comprar nada. Sin embargo, es
.
170
JEAN
la minica inversion
-ya
nada se arriesga.
cmrrzr.
Y el 15 de mayo del mismo afio: Los aficionados a Heymann han sido fuertemente probados por las ultimas crisis;
se necesita un poco de tiempo para que vuelvan a tomar
confianza. Hay que considerar que Heyfmann recluta sus
adeptos entre capitalistas de mediana fortuna. 1'
Pissarro sigue cada vez con mas atencin las crisis del
capitalisrno norteamericano. ya que los Estados Unidos,
gracias a la actividacl de Durand-Ruel, se convirtieron en
el principal mercado de los impresionistas y de todo el
arte modemo. Escribe el 17 de noviembre de 1890: Los
diarios anuncian una crisis formidable en Nueva Yorlc y
en Londres."1"
El 7 de iunio de 1893: "]osepl1 I'Durand-Buell lm lleszado de Nueva Yorlr; las novedades de alla son bastante alarmantes. Parece que se espera una crisis formidable dentro
de poco. como consecuencia de los compromisos del particlo republicano con los grandes especuladores de metales.
Aunque fuera de ese tipo de neqocios, tambin los marchands de cuadros van a sentirlo durante algun tiempo.
;Cuidado alla! Es siempre la misma cantilena: si los negocios se atascan vamos a tener problemasf 1
El 15 de iulio de 1894: 'Me inouieta tanto el porvenir,
one temo que mis cuadros se resientan con esto. ._ En
Norteamrica es todavia peor: |nada, nadal. ._ ;Miss Cassatt dice_ que es un simple asunto de eleccin, one las cosas
volveran pronto a su lugar con otra gentel Es decir nue
habra mas farsantes que reemplazaran a los otros. ._ |Esto
es un consuelof' 1
Hoy, Pissarro tendrfa que inquietarse menos por las amenazas de la economia norteamericana, ya que el gobiemo
de los Estados Unidos, al decidir que la religion del Arte
debia ser pwtegida y alentada, hizo votar leyes fiscales
Que tienden a poner los precios de los cuadros al abrigo
de las fluctuaciones de Wall Street (sin poder, sin embargo,
13
1
17
1
1
comma
Er.
.uma
Los
.umsras
171
172
JEAN
cmrsx.
fielesdeestacreexxziaenunamismafeesttica.
pf
..n
Lmnnrm Y cmnloS1&I}'I[LLER.
ll
HJ'
'|'*lN
SCHQARTZENBERG-VIANSSON PONTE
(kulinr I4 num:
SHEPARD-LEE.
Mnratu 10'
S.l.E.C.U.S.
Guin .uxul modern
STEVENS. A. y FREEMAN. L.
Hi' eu
T6r~D]MAN. G.
I4 amnra Je vivir nn pnnjn
T0;'D]MAN. G.
L4
'
fimliu] aim mu
fb
G.
M.
""".
Mum del Mdzhrrinco
3ZSn<>~f.
VANZETFI. B.
Carta Jade la
VAZQUEZ MONTALBAN. M.
lnnldrn lin nn I4 rialad libre
W NBERG. G.
lnboruafcxudlli silpnjuirias
SHEPARD-LEE.
Maratdn 10'
S.I.E.C.U.S.
Gull: sexual fnodema
STEVENS. A. y FREEMAN. L.
Hqhf ex tonflirto
TORDIMAN. G.
[A aveutura de 1/ivir
TORDIMAN. G.
en pareja
lafrigzdrzffneniuy
TRODIMAN. G.
:dana malaria
Conquittar laj9li1dad
VADROT. C. M.
Muerte del Mediterrdueo
VANZETTI.
B.
Carta: desde la
VAZQUEZ MONTALBAN. M.
IA pulabra libre eu la riudad libre
WEINBERG. G.
La bofnarexualldad sin prejuinhr
SERIE PRACTICA
HOOKER. S.
La tercera :dad .tus problemas _y auxiliox prdrtirox
LAURY. G.
Cm vivir .ru sexualidad
TORDIMAN. G.
Cdmo ann
GOTS-13
FELDMAN.
S.
El director de eine
FELDMAN. S.
La realiutidn rinematogrdfira
En preparacin
BONNET. M. y G.
El nudado del beb
BONNET. M. y G.
La comaukaeidn can el Bebe
BONNET. M. y G.
Paternidad fnoderna
}.