Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual TCNA para Mexico 2011 - BR
Manual TCNA para Mexico 2011 - BR
Norteamrica que producen recubrimientos cermicos, materiales para instalacin, equipo, materias primas y otros
productos relacionados con la industria. Establecido en 1945 como el Consejo Cermico de Amrica (TCA), el Consejo
Cermico es lder en promover el uso de recubrimientos cermicos y desarrollar en Norteamrica los estndares
internacionales de la industria. Adicionalmente, junto con la meta de expander el mercado de recubrimientos cermicos
de Norteamrica, regularmente el Consejo Cermico practica en forma peridica e independiente, labores de
investigacin y pruebas de laboratorio, colabora con las dependencias oficiales que fijan los reglamentos, regulan el
comercio y ejercen actividades similares, brinda capacitacin profesional, publica guas para instalacin, estndares,
reportes econmicos, y literatura promocional.
Nuestras compaas miembros apoyan para mantener la publicacin de este documento y otras literaturas tcnicas
busque el logo Miembro de TCNA en los empaques de sus productos.
Para mayor informacin sobre el Consejo Cermico de Norteamrica, o para obtener los vnculos de los miembros del
TCNA, visite www.tileusa.com y www.tcna.com.mx.
MIEMBROS ASOCIADOS FABRICANTES DE MATERIALES PARA INSTALACIN
AcoustiCORK/Amorim Cork
Composites
Tel: 800-558-3206
Allied Custom Gypsum
Plasterworks, LLC
Tel: 405-366-9500
Anti-Slip Solutions
Tel: 888-842-3356
Aqua Mix
Tel: 800-366-6877
ARDEX Engineered Cements
Tel: 724-203-5000
BASF Corporation Building
Systems
Tel: 952-496-6000
Bexel Internacional
Tel: 81-8130-0200
Blanke Corporation
Tel: 800-787-5055
C-Cure
Tel: 800-895-2874
Cemix
Tel: 01-800-838-3000
CertainTeed Gypsum, Inc.
Tel: 800-233-8990
Creaprac
Tel: 81-8338-9399
Crest
Tel: 81-8047-5000
Custom Building Products
Tel: 800-272-8786
Dancik International, Inc.
Tel: 919-379-3800
Dural USA, LLC
Tel: 706-695-9888
Elite Building Products, Inc.
Tel: 678-206-0242
Fin Pan, Inc.
Tel: 800-833-6444
Fortifiber Building Systems Group
Tel: 800-773-4777
Genesis Flooring Products, LLC
Phone: 305-471-1029
Georgia-Pacific Dens-Shield
Tel: 800-225-6119
GranQuartz L.P.
Tel: 800-458-6222
Proflex
Tel: 877-577-6353
Propex, Inc.
Tel: 423-553-2439
Prospec/Bonsal American an
Oldcastle Company
Tel: 704-525-1621
Protecto Wrap Company
Tel: 800-759-9727
QT Sound Insulation
Tel: 866-326-5712
Raimondi Tools, USA
Tel: 800-625-6686
RB Rubber Products, Inc.
Tel: 503-472-4691
RotoZip
Tel: 877-ROTOZIP
Schluter Systems
Tel: 800-472-4588
SGM, Inc. (Southern Grouts
and Mortars)
Tel: 800-641-9247
Solutek
Tel: 55-5250-1212
Sound Seal
Tel: 413-789-1770
StarQuartz Industries, Inc.
Tel: 866-220-4500
TEC - Specialty Construction
Brands, Inc.
Tel: 800-832-9002
Texas Cement Products, Inc.
Tel: 713-682-8411
Tile DIY LLC
Tel: 859-525-8891
Tile Redi, Ltd.
Tel: 800-232-6156
Tileware Products, LLC
Tel: 828-322-9273
Uniblock
Tel: 81-8289-2100
United States Gypsum Company
(USG)
Tel: 800-USG-4YOU
W.R. Grace & Co.
Tel: 617-876-1400
Wacker Polymers
Tel: 800-485-3686
wedi corporation
Tel: 877-933-9334
CONTENIDO
Comit del Manual e invitados......................................2
Produccin....................................................................3
Materiales de instalacin
Especificaciones....................................................... 4-5
Materiales de instalacin........................................... 6-9
Materiales para boquillas............................................10
Otros materiales y mtodos de instalacin
Juntas de movimiento.................................................10
Vtreos.........................................................................11
Porcelnicos................................................................13
Recubrimientos cermicos montados........................13
Umbrales.....................................................................13
Recubrimientos especializados...................................13
Notas y Definiciones.............................................. 14-16
Guas de instalacin
Instalacin de azulejos en muros................................17
Instalacin de boquillas...............................................18
Instalacin de losetas en pisos...................................19
Redaccin de especificaciones..................................20
Alternativas para rodapis...........................................20
Mtodos de instalacin
Pisos exteriores..................................................... 22-24
Pisos interiores...................................................... 25-40
Muros exteriores e interiores.......................................41
Muros interiores..................................................... 42-49
Techos interiores y plafones.................................. 50-51
Muros de tinas.............................................................52
Muros de tinas y regaderas................................... 53-58
Pisos de regadera.......................................................59
Pisos de regadera - remodelaciones..........................59
Cubiertas de servicio............................................. 60-61
Tinas, Fuentes, y Brocales..........................................62
Albercas.......................................................................63
Escalones....................................................................64
Cuartos de refrigeracin..............................................65
Cuartos de vapor.........................................................66
Remodelaciones.................................................... 67-69
Repisones de ventantas, Umbrales............................70
Muros con proteccin antifuego
y aislamiento acstico........................................ 71-73
Pisos con aislamiento acstico............................. 74-75
Juntas de movimiento........................................... 76-79
ndice de Mtodos (por nmero de mtodo)......... 80-81
ndice de Mtodos (por nmero de pgina).......... 82-83
Comience con
las normas ANSI...
www.tileusa.com o www.tcna.com.mx
2
PRODUCCIN STAFF
Eric Astrachan, Director Ejecutivo, Consejo Cermico de Norteamrica
Bill Griese, Diseo y Dibujo CAD, Gerente de Desarrollo de Estndares e Iniciativa Verde,
Consejo Cermico de Norteamrica
D.J. Liefer, Diseo y Composicin de Pginas, Especialista en Comercializacin y Comunicaciones,
Consejo Cermico de Norteamrica
Stephanie Samulski, Instructora, Fundacin para la Educacin en Recubrimientos Cermicos
Kathy Snipes, Relaciones Industriales, Consejo Cermico de Norteamrica
Shannon Woodmansee, Directora de Membresas y Relaciones Pblicas, Consejo Cermico de Norteamrica
Esta publicacin y toda la informacin que contiene son proporcionadas como se presenta
sin garanta de algn tipo, sea expresa o implcita. Todas las garantas implcitas, incluyendo
sin limitacin, garantas de carcter mercantil, ajustadas para un propsito particular y
sin-infraccin, son por lo tanto expresamente determinadas.
El publicador no ha realizado ningn anlisis independiente en relacin a la informacin
aqu contenida, y renuncia expresamente a cualquier obligacin para obtener e incluir
otra informacin a la aqu presentada resultante del proceso seguido por el consenso del
comit del manual.
El lector est expresamente advertido de considerar y adoptar todas las precauciones de
seguridad apropiadas para las actividades aqu incluidas y evitar cualquier dao potencial.
Dichas precauciones no se listan aqu de forma genrica y estn fuera del mbito de
aplicacin de este documento.
En ninguna circunstancia el publicador ser responsable de daos ocasionados a personas
o entidades de negocio, incluyendo daos directos, indirectos, especiales, incidentales,
consecuenciales o ejemplares, resultantes en su totalidad o parcialmente, del uso,
referencia, o confianza en esta publicacin.
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ANSI
American National Standards Institute
(Instituto de Normas Nacionales Norteamericanas)
1819 L Street, NW, 6th floor
Washington, DC 20036
www.ansi.org
ESPECIFICACIONES DE Instalacin
A108.01-2005 Requisitos generales: Substratos y preparaciones
por otros contratistas
A108.02-2008 Requisitos generales: Materiales, medio ambiente, y
mano de obra
A108.1A-2005 Instalacin de recubrimiento cermico con el
mtodo hmedo, usando mortero de cemento
Portland
A108.1B-2005 Instalacin de recubrimiento cermico sobre una
cama de mortero de cemento Portland curada,
usando mortero adhesivo base cemento o mortero
adhesivo base cemento modificado con ltex
A108.1C-2005 Opcin del contratista: Instalacin de recubrimiento
cermico con el mtodo hmedo, usando
mortero de cemento Portland, o Colocacin de
recubrimiento cermico sobre una cama de mortero
de cemento Portland curada, usando mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base
cemento modificado con ltex
A108.4-2005 Instalacin de recubrimiento cermico usando
adhesivos orgnicos o adhesivo epxico para
recubrimientos cermicos,lavable con agua
A108.5-2005 Instalacin de recubrimiento cermico usando
mortero adhesivo base cemento, simple o
modificado con ltex
A108.6-2005 Instalacin de recubrimiento cermico usando
mortero y boquilla epxicos, resistentes a los
qumicos y lavables con agua
A108.8-2005 Instalacin de recubrimiento cermico usando
mortero y boquilla de resina furnica resistente a los
qumicos
A108.9-2005 Instalacin de recubrimiento cermico usando
mortero y boquilla modificados con emulsin
epxica
A108.10-2005 Instalacin de boquillas en recubrimientos
cermicos instalados
A108.11-2005 Instalacin de tableros de fibrocemento en interiores
A108.12-2005 Instalacin de loseta cermica usando mortero
adhesivo base cemento modificado con ltex EGP
(resinas para triplay)
A108.13-2005 Instalacin de membrana soportante, adhesiva
e impermeable, para colocar recubrimientos
cermicos y de piedra con adhesivo en capa
delgada
A108.14-2005 Instalacin de mosaico de vidrio montado por el
frente con papel
A108.15-2005 Mtodo alternativo: Instalacin de mosaico de
vidrio montado por el frente con papel
A108.16-2005 Instalacin de mosaico de vidrio montado por el
frente con papel o con pelcula transparente, o
montado por detrs o montado por las orillas
A108.17-2005 Instalacin de membranas antifractura para colocar
recubrimientos cermicos y de piedra con adhesivo
en capa delgada
A118.4-2005
A118.5-2005
A118.6-2005
A118.7-2005
A118.8-2005
A118.9-2005
A118.10-2008
A118.11-2005
A118.12-2008
A136.1-2008
A137.1-2008
ONNCE
Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de
la Construccin y Edificacin
Consitucin #50 Colonia Escandn CP 11800, Ciudad de
Mxico.
Sitio Web: www.onnce.org.mx
Gypsum Association (Asociacin de Yeseros)
810 First St. NE, #510
Washington, D.C. 20002
www.gypsum.org
GA-216-07
GA-239-04
Todas las normas y especificaciones se revisan y actualizan peridicamente. Usted puede confirmar el estado actualizado de
cualquiera de las publicaciones arriba mencionadas escribiendo a las autoridades correspondientes. Para obtener la ltima
edicin de las Normas Nacionales Norteamericanas (ANSI A108/A118/A136.1 ANSI A137.1), solictela al Consejo Cermico de
Norteamrica en www.tileusa.com, o a ANSI en www.ansi.org.
4
ASTM International
(ASTM Internacional)
American Society for Testing and Materials
100 Barr Harbor Drive
West Conshohocken, PA 19428-2959
www.astm.org
ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA DE LOS
MATERIALES
A653/
A653M-07
C144-04
C150-07
C206-03
C207-06
C578-08
C627-93
(2007)
C645-08a
C920-05
C1028-07
C1178/
C1178M-06
C1278/
C1278M-07a
C1288-99
Tablero para substrato con el interior de
(2004)
fibrocemento sin asbesto
C1325-08
Tableros de fibrocemento sin asbesto reforzados
con esterilla de fibra
C1396/
Panel de yeso
C1396M-06a
D4068-01
Rollo de polietileno clorinado (CPE) para membrana
oculta de contencin de agua
E90-04
Prueba de laboratorio para medir la prdida de
transmisin del sonido areo en muros divisorios y
elementos de edificios
E119-08a
Pruebas de resistencia al fuego en materiales y
sistemas de construccin de edificios
E336-07
Cuantificacin de la atenuacin del sonido areo
entre los cuartos en edificios
E413-04
Clasificacin para calificar el aislamiento acstico
E492-04
Prueba de laboratorio para medir la transmisin del
sonido por impacto a travs de mdulos de piso y
plafn utilizando una mquina que golpea el piso.
2
El trmino mortero adhesivo base cemento modificado con
ltex o con resinas en polvo, tal como se usa en el presente
Manual, se refiere al mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex y/o polmeros redispersables.
Mortero epxico:
Adhesivo epxico:
Adhesivo orgnico:
Boquilla epxica:
Juntas de Movimiento:
TABLEROS DE REFUERZO
Tablero de fibrocemento:
Un tablero y substrato diseado para su uso en pisos,
muros, o plafones en zonas secas o hmedas, el cual se
coloca directamente en muros, sobre postes de metal o
de madera, o en pisos, sobre subsuelos de madera. El
recubrimiento cermico se puede pegar al tablero usando
mortero adhesivo base cemento, mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex o con polmeros, o
con epxico, siguiendo las instrucciones del fabricante
del tablero. Las especificaciones completas de los
materiales y la instalacin en interiores se encuentran en
ANSI A108.11 y ANSI A118.9 ASTM C1325.
Substrato de fibrocemento:
MEMBRANAS Y PRODUCTOS
RELACIONADOS
09
Membrana divisoria:
Membrana impermeable:
Adems de las membranas compuestas, las membranas
de una sola capa, y los medios impermeabilizantes no
metlicos, de plomo y de cobre, existen tambin en
el mercado membranas impermeables que se usan
para colocar recubrimientos cermicos horizontales
y verticales en capa delgada (ANSI 118.10) y en capa
gruesa, y que pueden ser colocadas por el contratista
del recubrimiento cermico. Entre ellas tenemos:
membranas de uno o varios componentes que se aplican
en forma lquida o de pasta y se curan formando una
membrana continua; y membranas que se instalan en
forma de rollos flexibles. Algunas de estas membranas
estn reforzadas con tejidos integrados para mejorar su
fuerza tensional y su capacidad de compensar fracturas
menores. Otras estn diseadas para utilizarse como
una combinacin de material impermeabilizante y de
instalacin para recubrimientos cermicos.
Dependiendo del tipo de membrana impermeabilizante,
los fabricantes pueden requerir que sus recubrimientos
cermicos vayan colocados sobre una cama de mortero
de cemento Portland reforzada que se aplica sobre la
membrana; o directamente sobre la membrana con una
capa delgada de mortero adhesivo base cemento o
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex;
o bien, aplicando con una llana sobre la membrana, una
capa delgada de la membrana impermeabilizante que
viene en forma lquida o de pasta.
Membrana antifractura:
Las membranas antifractura (ANSI A118.12) para
colocar recubrimientos cermicos y de piedra con
adhesivo en capa delgada, actan de forma que aislan
el recubrimiento o la piedra de fracturas menores en el
plano del substrato. Las membranas as clasificadas
se pegan sobre una variedad de substratos que
estn autorizados por los fabricantes y se incluyen
en las especificaciones de ANSI. En algunos casos,
las membranas que se aplican con llana tambin se
pueden emplear como adhesivo para los recubrimientos
cermicos y de piedra. Otros productos dentro de esta
categora se dejan curar o se instalan en rollo, y luego
se utilizan como substratos al colocar el recubrimiento
cermico o de piedra mediante mtodos y materiales
tradicionales.
Estas membranas pueden ser sensibles a la humedad y
alcalinidad naturales cuando se usan sobre substratos a
base de yeso o de cemento. Consulte con el fabricante
sobre los lmites aceptables de humedad y alcalinidad.
12
Membrana de desacoplo:
Un sistema de membrana de plstico geomtricamente
configurada para proporcionar un espacio de aire entre
el recubrimiento cermico y el substrato, permitiendo el
movimiento independiente entre ambos y limitando la
transferencia de esfuerzos.
Substratos:
Materiales de instalacin:
Los fabricantes de recubrimientos de vidrio requieren
materiales de instalacin especficos. Tanto el redactor
de especificaciones como el colocador tienen la
responsabilidad de confirmar la adecuacin de los
materiales de instalacin para sus diferentes aplicaciones,
consultando con los fabricantes del recubrimiento de
vidrio y los materiales.
Recubrimientos porcelnicos:
El recubrimiento porcelnico es un recubrimiento
cermico. Puede ser esmaltado, sin esmaltar, o pulido
para alcanzar un alto brillo. Debido a la composicin
de su cuerpo y su proceso de fabricacin, el producto
terminado es impermeable, con una absorcin de agua
menor del 0.5%. Debido a este bajo nivel de absorcin,
cuando coloque recubrimientos porcelnicos slo use
materiales recomendados expresamente para este uso
por los fabricante de los materiales de instalacin.
Umbrales:
Los umbrales actan como piezas de transicin entre dos
distintos niveles de piso terminado y permiten utilizar el
mtodo de mortero convencional en superficies donde no
sera posible de otra forma. Tambin pueden utilizarse con
mtodos de instalacin con adhesivo en capa delgada.
NOTAS Y DEFINICIONES
Deflexin mxima permitida en los substratos colocados
por otros contratistas:
Los sistemas del pisoincluyendo el sistema de
bastidores y los tableros del subsueloque va a
recibir la loseta cermica colocada segn el mtodo
correspondiente del TCNA (vea la pgina 18), deben
cumplir con el Reglamento Internacional de Residencias
(IRC) para aplicaciones residenciales, el Reglamento
Internacional de Construcciones (IBC) para aplicaciones
comerciales, y los reglamentos de construccin
competentes.
Iluminacin:
Exteriores:
Coeficiente de friccin:
Cuando requiera datos sobre el coeficiente de friccin (COF)
para un proyecto especfico, haga las pruebas conforme a
ASTM C1028. Sin embargo, puesto que el coeficiente de
friccin se ve afectado directamente por el tipo de uso
y mantenimiento que el dueo le d al recubrimiento
instalado, el producto deber tener el COF que el cliente y el
fabricante hayan decidido de comn acuerdo.
El agua (sobre todo estancada), aceite, grasa, etc., crean
condiciciones resbalosas. Los pisos cermicos con
exposicin a estos elementos requieren mantenimiento
adicional y cuidado especial al seleccionar el producto.
Desnivel:
El desnivel es una situacin en que uno de los cantos
de la pieza cermica queda ms alto que el de la
pieza colindante, dando a la superficie terminada una
apariencia dispareja. Esta situacin es inherente en
todos los mtodos de instalacin, incluso pudiendo
ser inevitable debido a la tolerancia que tenga el
recubrimiento cermico de acuerdo con ANSI A137.1.
Mantenimiento:
Todas las colocaciones cermicas (sobre todo las
colocaciones exteriores, que incluyen selladores
para juntas de movimiento) requieren inspecciones y
mantenimiento peridicos por parte del dueo. Para los
procedimientos ms recomendables, consulte con los
fabricantes de materiales y los fabricantes de productos
de mantenimiento.
ATENCIN Los tableros a base de madera, tales
como el tablero de aglomerado, tablero mixto (chapa
unida a ncleos de madera reconstituida), tablero sin
chapa (tablero cuadriculado, tablero de fibra orientada,
y dems tableros similares), triplay de luan, y triplay
de madera suave, se expanden y se contraen con
los cambios de humedad y no se recomiendan como
substratos para pegar directamente los recubrimientos
cermicos. Sin embargo, si es triplay fabricado con
adhesivo totalmente impermeable y clasificado con
grado de Exposicin 1 o grado exterior, podr utilizarse
en superficies residenciales horizontales si se coloca
segn las especificaciones de ANSI para la instalacin de
recubrimientos cermicos (A108.1-3.4).
09 Accesibilidad:
Si la superficie del piso lleva loseta cermica, los
profesionales del diseo deben considerar lo siguiente en
base a ANSI A108.01 y A108.02, donde la accesibilidad
es una consideracin bsica.
09 AccesibilidadCambios de nivel:
Los cambios de nivel hasta de pueden ser verticales
y sin tratamiento en los cantos. Los cambios de nivel
entre y necesitan ir biselados con una pendiente
no mayor de 1:2. Los cambios de nivel mayores de
se deben realizar mediante una rampa. La pendiente
mxima de las rampas en construcciones nuevas no debe
ser mayor de 1:12. Donde las limitaciones de espacio
prohban lo anterior, las rampas podrn tener pendientes
y elevaciones de acuerdo con lo siguiente: para una
elevacin mxima de 6 estar permitida una pendiente
entre 1:10 y 1:12, y para una elevacin mxima de 3
pulgadas estar permitida una pendiente entre 1:8 y 1:10.
Las pendientes mayores de 1:8 no estn permitidas.
15
16
Albailera
o concreto
Pg.
Pg.
Postes de
madera
Pg.
Construccin comercial
Exposicin seca o poca exposicin
al agua:
lecheras, cerveceras, cocinas
M202 41
M221* 43
M223 44
M223 44
M231 45
M243, M244C
46
M244F 47
M245 48
M223
44
M242 45
M243, M244C
46
M244F 47
M245 48
Construccin comercial
Exposicin hmeda: regaderas
colectivas, tinas, regaderas,
lavanderas
M202 41
M211, M215
42
M221* 43
M231 45
M244C 46
M244F 47
M245 48
B411 53
B414 54
M244C 46
M244F 47
B411 53
B414 54
B420 56
M215 42
M221* 43
M223 44
M222* 43
M223 44
M243, M244C
46
M244F 47
M245 48
M260 49
M222* 43
M242 45
M243, M244C
46
M244F 47
M245 48
M260 49
M202 41
M211 42
M223 44
M222* 43
M223 44
M243, M244C
46
M244F 47
M245 48
B413 52
B412 53
B415 55
B420 56
B421, B422
57
M222* 43
M244C 46
M244F 47
M245 48
B413 52
B412 53
B415 55
B420 56
B421, B422
57
M201, M202
M231 45
41
* Utilice estos detalles cuando pueda haber inestabilidad dimensional y posibles fracturas a desarrollarse en el muro estructural,
o capas de materias extraas (pintura, etc.) sobre ste, ya que en estos detalles se incluye una membrana divisoria entre la
superficie del muro y el recubrimiento de azulejo.
17
M = para Muros
P = para Pisos
Boquilla de
cemento
Mezcla en estndar
obra
sin arena
(con arena) A118.6 (4)
Boquilla de
cemento
estndar
con arena
A118.6 (4)
Boquilla
sin arena
modificada
c/polmero
A118.7(4, 9)
Boquilla
con arena
modificada
c/polmero
A118.7(4, 9)
Otras
Emulsin
epxica
modificada
A118.8 (4)
100%
epxico
slido
A118.3
(1, 3, 4, 6)
Resina
furnica
A118.5
(1, 3, 4, 6)
Silicn
Uretano
(2, 4)
Boquilla de
mastique
(3, 4)
TIPO DE
RECUBRIMIENTO
Azulejo esmaltado (7)
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
Mosaico cermico
M, P
Cermicos extruidos,
industriales, y pavimentos cermicos (8)
M, P
Recubrimiento
porcelnico o vtreo de
gran formato (8)
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
Piedra (7, 8)
Incluyendo aglomerados
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P
M, P (4)
M, P (4)
M, P
USO
DESEMPEO
Ancho de juntas
sugerido (5)
Resistencia a manchas
Resistencia a fracturas
Colores disponibles
slo negro
1/16" (1.5 mm.) a 1/8" (3.1 mm.) a 1/16" (1.5 mm.) a 1/8" (3.1 mm.) a 1/16" (1.5 mm.) a 1/16" (1.5 mm.) a
1/8" (3.1 mm.)
1/8" (3.1 mm.)
5/8" (15.8 mm.)
5/8" (15.8 mm.)
5/8" (15.8 mm.)
5/8" (15.8 mm.)
Notas:
(1) Se usa principalmente por su resistencia a los qumicos.
(2) Necesita herramientas especiales para aplicarse correctamente. El silicn, uretano y cloruro de polivinilo modificado se usan con
hojas de recubrimiento cermico previamente emboqui- lladas. Slo use boquilla de silicn en cubiertas para muebles de cocina o en
superficies para preparar alimentos cuando cumpla con los requisitos de la Regla FDA No. 21, CFE 177.2600.
(3) Se recomiendan materiales y procedimientos de limpieza especiales.
(4) Siga las instrucciones del fabricante.
(5) El ancho de las juntas no es ms que una gua. Los productos para emboquillar de cada fabricante pueden variar. Consulte las
instrucciones del fabricante.
(6) Los epxicos se recomiendan para temperaturas prolongadas hasta 140 F (60 C), los epxicos y furnicos resistentes a altas
temperaturas hasta 350 F (176.6 C).
(7) Cierto tipo de recubrimientos cermicos esmaltados, mrmoles pulidos, aglomerados de mrmol, y granitos, se pueden rayar o daar
permanentemente si se emboquillan con frmulas que contienen arena. NO USE boquilla con arena ni agregue arena a la boquilla
para emboquillar mrmol pulido, aglomerados de mrmol, y azulejo con esmalte suave. Consulte la literatura del fabricante del
recubrimiento o del mrmol, y antes de emboquillar haga una prueba con la boquilla en una zona de muestra apartada de la que se va
a recubrir.
(8) Algunos tipos de recubrimiento cermico y de piedra se pueden manchar permanentemente si se emboquillan con boquilla
pigmentada de color contrastante. UNA BOQUILLA BLANCA ES LA MS ADECUADA PARA EMBOQUILLAR MRMOL O GRANITO
BLANCOS O DE COLORES CLAROS.
(9) La modificacin con ltex puede necesitarse en zonas sujetas a temperaturas de congelacin. Consulte con el fabricante de la boquilla
para los productos y mtodos que se recomiendan.
(10) Las boquillas de cemento con color pueden obscurecerse cuando se mojan.
18
REQUISITOS DE SERVICIO
Pg.
P143a, g
38
29
31
P121, P141
P143a, P144b, e&f
P150h
CR130h, CR135e&f
29, 37
38, 39
39
35, 36
66
33
P142, P144f
P150h
CR130h, CR135e&f
37, 39
39
35, 36
Concreto
Pg.
MUY PESADO:
22, 22, 25
25, 26
26, 29
30, 30
31, 32, 32
28
PESADO:
23, 24, 25
25, 26, 29
MODERADO:
P112, P115
P122c, P200
CR110
CR115
25, 26
29, 27
33
34
LIGERO:
P122c
P128l
RESIDENCIAL:
RE711d
P135
Notas: Tambin hay que considerar (1) las propiedades de desgaste de la superficie de la loseta cermica seleccionada, (2) su
tamao y (3) su coeficiente de friccin. Una loseta cermica sin esmaltar grado estndar ofrece una resistencia satisfactoria al
desgaste y la abrasin en las colocaciones listadas. La loseta cermica esmaltada y la loseta decorativa sin esmaltar de cuerpo
suave deben estar autorizadas por el fabricante para el uso indicado. Hay que considerar el color, patrn, textura y dureza de la
superficie para determinar si la loseta es aceptable para el piso que se va a recubrir.
Notas para la Tabla de Seleccin: En las pruebas para determinar el nivel de desempeo se utilizaron productos
representativos que cumplen con las normas reconocidas dentro del ramo:
a. Mortero y boquilla epxicos ANSI A118.3.
b. Los datos en la Tabla de Seleccin se basan en pruebas practicadas por el Consejo Cermico de Norteamrica (TCNA), con excepcin
del Mtodo P144, que se basa en los resultados de pruebas realizadas por un laboratorio independiente.
c. Mortero y boquilla adhesivos a base de cemento modificado con ltex ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
d. Loseta cermica pegada con adhesivo epxico a pisos flexibles ya existentes.
e. Pruebas con tablero de fibrocemento con espesor mnimo de 7/16 (1.11 cm.), o substrato de fibrocemento con espesor mnimo de
(0.63 cm.).
f. Se puede usar tablero de fibrocemento con espesor mnimo de (0.63 cm.) en aplicaciones residenciales sobre subsuelos con espesor
mnimo de 19/32 (1.5 cm.) , y tambin en aplicaciones comerciales ligeras sobre subsuelos con espesor mnimo de 23/32 (1.82 cm.) .
g. Requiere loseta cermica designada por el fabricante como adecuada para su calificacin.
h. Requiere substrato de triplay grado exterior con espesor mnimo de 19/32 (1.5 cm.) para aplicaciones ligeras; se puede usar substrato
de triplay grado exterior de 15/32 (1.19 cm.) para aplicaciones residenciales.
i. Requiere membrana designada por el fabricante como adecuada para su calificacin.
j. P166 con epxico califica para muy pesado, mientras que P166 con adhesivo orgnico califica como residencial.
k. Se pueden usar tableros de 1/4 (0.63 cm.), 3/8 (0.95 cm.), o 1/2 (1.27 cm.).
l. Aplicacin ligera para mosaico cermico y muy pesada para loseta porcelnica de 12 x 12 (30 x 30 cm.) o ms grande.
19
1 PISOS Y MUROS
Substrato slido
Instalacin de recubrimiento
cermico 2
000-09
(ZOCLO)
Usos recomendados:
Requisitos:
Materiales:
3, 4, 5
(ZOCLO)
9
Especificaciones de instalacin:
PISOS EXTERIORES
Patios y Andadores
Mortero de cemento, pegado
P101-09
NOTA: En zonas que no estn sujetas a condiciones de congelacin cclica, los mtodos P111, P112, P113, P121, P122,
P125, P125A, P141 y P144 pueden ser adecuados para usos exteriores si se toman las precauciones apropiadas,
incluyendo las de colocar juntas de expansin, preparar una pendiente adecuada hasta el drenaje, y dar pendiente a la
membrana impermeable hasta el drenaje ( (0.63 cm.) por cada pie).
22
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Pisos, plataformas, o patios exteriores donde se
proporcione drenaje positivo debajo de la losa de
concreto.
Limitaciones:
Si no usa membrana impermeable, necesita proporcionar
drenaje positivo debajo de la losa de concreto.
Requisitos:
La losa debe estar bien curada, dimensionalmente estable,
y libre de fracturas, grasas, pelculas enceradas o aceitosas,
y compuestos para curar.
Losa con pendiente para proporcionar una superficie con
drenaje total.
Cama de grava u otros medios de drenaje por debajo de
la losa.
Las juntas de movimiento son obligatorias.
Capa de adhesin con espesor mnimo de 3/32 (0.23
cm.).
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos recomendados:
Pisos, plataformas, o patios exteriores donde no se use
membrana divisoria y se proporcione drenaje positivo
debajo de la losa de concreto.
Limitaciones:
Aunque ste es el mejor mtodo conocido para colocar
loseta cermica en andadores, no es confiable en zonas
donde la cama de mortero est sujeta a condiciones
de congelacin cclica y la aplicacin de qumicos para
derretir la nieve.
Requisitos:
Losa con pendiente para proporcionar una superficie
con drenaje total.
Cama de grava u otros medios de drenaje por debajo de
la losa.
El concreto debe estar libre de fracturas.
Las juntas de movimiento son obligatorias.
Permita que el trabajo terminado cure segn las
instrucciones impresas del fabricante del material de
instalacin.
Cuando la capa de adhesin sea pasta de cemento
Portland, cubra el trabajo terminado y djelo curar.
Selle las orillas de la cama de mortero con sellador o
membrana que se pueda aplicar con llana.
Materiales:
Cama de morteroANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar, o mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base
cemento modificado con ltex sobre una cama curada.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Capa de adhesin de la cama de morterolechada de
cemento Portland.
Membrana impermeable recomendada por el fabricante
PISOS EXTERIORES
Patios y Andadores
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Azoteas, Membrana
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Mortero de cemento
P103-09
Usos recomendados:
Azoteas o plataformas exteriores de concreto, acero,
o madera, donde se use una membrana impermeable
para techar con pendiente mnima de (0.63 cm.) por
cada pie.
Limitaciones:
Aunque ste es el mejor mtodo conocido para colocar
loseta cermica en azoteas, no es confiable en zonas
donde la cama de mortero est sujeta a condiciones
de congelacin cclica y la aplicacin de qumicos para
derretir la nieve.
Requisitos:
Las camas de mortero con espesores mayores de 2
(5.08 cm.) deben estar detalladas por el arquitecto.
Coladeras de la azotea por otros contratistas
proporcionar drenaje total a nivel membrana mediante
escurrideros segn la ilustracin, o utilizando otros
mtodos. Un piso cermico sobre una azotea plana sin
drenaje o con drenaje escaso no podr funcionar bien.
La malla de refuerzo es obligatoria.
Las juntas de movimiento son obligatorias.
Rodee la coladera de la azotea con pedacera de la
loseta cermica, para que el mortero o las piedras no
tapen los escurrideros.
Permita que el trabajo terminado cure segn las
instrucciones impresas del fabricante del material de
instalacin.
Materiales:
Cama de mortero y refuerzoANSI A108.1A.
Loseta cermicaautorizada por el fabricante.
Membrana impermeableANSI A118.10.
Piedra trituradatamao mximo (1.27 cm.).
Cama de piedra triturada con espesor mnimo de 1
(2.54 cm.).
Empaque de costal o manta de cielo de tejido apretado.
Malla de fbrica para drenajepara usarla en lugar del
sistema de drenaje de piedra.
Capa de adhesinmortero adhesivo base cemento o
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex o
con resinas en polvo sobre una cama curada.
Boquilla ANSI A118.6 A118.7.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Las juntas de movimiento no deben atravesar la cama
de grava; deben prolongarse nicamente hasta el fondo
de la cama de instalacin.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.1B.
BoquillaANSI A108.10.
NOTA: En zonas que no estn sujetas a condiciones de congelacin cclica, los mtodos P111, P112, P113, P121, P122,
P125, P125A, P141 y P144 pueden ser adecuados para usos exteriores si se toman las precauciones apropiadas,
incluyendo las de colocar juntas de expansin, preparar una pendiente adecuada hasta el drenaje, y dar pendiente a la
membrana impermeable hasta el drenaje ( (0.63 cm.) por cada pie).
23
PISOS EXTERIORES
Plataformas para balcones
Adhesivo en capa delgada
P104-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
24
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos Recomendados:
Balcones o plataformas exteriores de concreto
sobre superficies sin ocupacin donde no se usan
membranas impermeables para techar y la losa tiene
una pendiente mnima de (0.63 cm.) por cada pie.
Limitaciones:
Use P103 cuando utilice una membrana impermeable
para techar.
Este mtodo puede no ser confiable en zonas donde
el recubrimiento cermico instalado est sujeto a
condiciones de congelacin cclica y la aplicacin de
qumicos para derretir la nieve.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 15.
Permita que el trabajo terminado cure segn las
instrucciones impresas del fabricante del material de
instalacin.
Materiales:
Membrana impermeableANSI A118.10.
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
Boquilla para recubrimientos modificada con polmero
ANSI A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Variacin mxima en losas (0.63 cm.) por cada
10-0 (3 mts.-0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada 1-0
(30 cm.- 0 cm.) del plano requerido.
Pendiente de la losa (0.63 cm.) por cada pie.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
MembranaANSI A108.13.
Loseta cermicaANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.10.
PISOS INTERIORES
Subsuelo de concreto
Mortero de cemento,
Membrana divisoria
P111-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre pisos estructurales sujetos a flexin o deflexin.
Para usos exteriores vea la nota de la pgina 23.
Requisitos:
La malla de refuerzo es obligatoria.
Camas de mortero uniformes, con espesores mnimos de
1-1/4 (3.17 cm.) hasta un mximo de 2 (5.08 cm.).
Las camas de mortero con espesores mayores de 2
(5.08 cm.) deben estar detalladas por el arquitecto.
Materiales:
Cama de mortero, refuerzo, y membrana divisoria
ANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar, o mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base
cemento modificado con ltex sobre una cama curada.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Rebajar el nivel de la losa con exactitud y darle un
acabado pulido.
Cuando se requiera pendiente, ubicarla en el subsuelo.
Si se coloca tubera de piso radiante sobre la losa,
rellenar completamente hasta la parte superior de la
tubera antes de colocar la membrana divisoria (ANSI
A108.02-3.8) y la cama de mortero reforzada.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.1A, .1B .1C.
BoquillaANSI A108.10.
P112-09
Usos Recomendados:
En construcciones de losa de cimentacin donde no se
presenten esfuerzos de flexin.
En losas estructurales de poca superficie curadas
adecuadamente.
Para usos exteriores vea la nota de la pgina 23.
Limitaciones:
Use el Mtodo P111 sobre sistemas de piso de
concreto precolado, sistemas de piso de concreto
postensado, y otros pisos sujetos a movimiento o
deflexin.
Requisitos:
Cama de mortero con espesor uniforme.
El concreto debe estar libre de fracturas.
Materiales:
Cama de morteroANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar, mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base
cemento modificado con ltex sobre una cama curada.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Capa de adhesin de la cama de morterolechada de
cemento Portland.
Preparaciones por otros contratistas:
Dar a la losa un acabado pulido con llana y escobillado
fino sin compuestos para curar. (Si los usa, necesita
escarificar mecnicamente.)
Cuando se requiera pendiente, ubicarla en el subsuelo.
Variacin mxima en losasno mayor de (0.63 cm.)
por cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) del plano requerido.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pg. 79.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.1A, .1B .1C.
BoquillaANSI A108.10.
NOTAS PARA P111: Siga el Mtodo P122 si la loseta cermica va pegada directamente contra una membrana impermeable.
Para otros mtodos y materiales de instalacin vea la pgina 12.
25
PISOS INTERIORES
Subsuelo de concreto
Mortero adhesivo base cemento o
Mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex
P113-09
ATENCIN PARA P113: Si no usa el Mtodo P111 debe tomar precauciones especiales para colocar la loseta cermica sobre
sistemas de piso de concreto postensado o presforzado, incluyendo juntas de movimiento adicionales en la zona donde va a
trabajar. Se recomienda emplear una membrana antifractura (ANSI A118.12) o una membrana de desacoplo.
26
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Con loseta cermica colocada segn los Mtodos
P112 P113 y que requiera buena resistencia a las
manchas y la erosin causada por el contacto ocasional
con qumicos suaves, como por ejemplo, en zonas de
restaurantes comerciales, cuartos para revelado de
fotografa, baos pblicos, atrios pblicos, etc.
Con loseta cermica extruida y pisos cermicos.
Requisitos:
Encere la superficie de la loseta antes de emboquillar
con resina furnica.
El concreto debe estar libre de fracturas.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos recomendados:
En concreto plano y limpio.
En construcciones de losa de cimentacin donde no se
presenten esfuerzos de flexin.
Para usos exteriores vea la nota de la pgina 23.
Vea las precauciones en ATENCIN al final de la pgina 21.
Limitaciones:
El Mtodo P111 es el preferido para usarse sobre
sistemas de piso de concreto precolado, sistemas de
piso de concreto postensado y otros pisos sujetos a
movimiento o deflexin.
El Mtodo P113 puede ser adecuado para colocaciones
sobre losa estructural en entrepisos cuando se
especifiquen determinados productos de mortero y
boquilla recomendados por el fabricante. No todos los
morteros y boquillas modificados son adecuados para
esta aplicacin.
La deflexin no debe pasar de 1/360 de la distancia
cubierta para losa estructural en entrepisos. (Eliminada
en 2007, ver bajo Requisitos.)
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 15.
La losa debe estar bien curada, dimensionalmente
estable, y libre de fracturas, pelculas enceradas o
aceitosas, y compuestos para curar.
Capa de adhesin con espesor mnimo de 3/32 (0.23
cm.).
Materiales:
Morteropara colocaciones sobre losa de cimentacin
use ANSI 118.1 A118.4; para losa estructural en
entrepisos use nicamente un mortero designado
expresamente por el fabricante.
PISOS INTERIORES
Subsuelo de concreto
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Materiales:
Morteropara colocaciones sobre losas de
cimentacin use ANSI A118.1 A118.4.
Boquilla epxicaANSI A118.3.
Boquilla furnicaANSI A118.5.
Preparaciones por otros contratistas:
Dar a la losa un acabado pulido con llana y escobillado
fino, libre de compuestos para curar. (Si los usa,
necesita escarificar mecnicamente).
Variacin mxima en losas (0.63 cm.) por cada 10-0
(3 mts.-0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0
cm.) del plano requerido.
Instalacin de la loseta cermico y Juntas de movimiento:
Siga los Mtodos P112 P113.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.5.
Boquilla epxicaANSI A108.6.
Boquilla furnicaANSI A108.8.
P200-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Donde se necesite nivelar el subsuelo.
Sobre concreto limpio.
En construcciones de losa de cimentacin donde no
se presenten esfuerzos de flexin o invasiones de
humedad.
En losas estructurales curadas adecuadamente.
En aplicaciones interiores secas.
En zonas con poca exposicin al agua, con membrana
impermeable (ANSI A118.10) sobre substrato de yeso
debidamente curado.
Limitaciones:
Antes de aplicar el substrato, consulte con el fabricante
el nivel mximo de emisiones de vapor permitidas.
En zonas con poca exposicin al agua, consulte
los requisitos de la membrana impermeable con el
fabricante.
Siga el Mtodo P111 si los sistemas no cumplen con
los requisitos de deflexin o movimiento especificados.
No es apropiado para colocarse abajo del nivel del suelo.
PISOS INTERIORES
Subsuelo de concreto
Substrato autonivelante
a base de cemento, pegado
P205-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
28
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos recomendados:
Donde se requiera nivelar el subsuelo.
Sobre concreto limpio.
En construcciones con losa de cimentacin donde no se
presenten esfuerzos de flexin o invasiones de humedad.
En losas estructurales curadas adecuadamente.
En aplicaciones interiores secas.
En zonas con poca exposicin al agua, con membrana
impermeable (ANSI A118.10) sobre substrato
autonivelante curado adecuadamente.
Limitaciones:
Consulte con el fabricante el nivel mximo de emisiones
de vapor permitidas antes de aplicar el substrato.
Consulte con el fabricante los requisitos de las
membrana impermeables para zonas con poca
exposicin al agua.
El Mtodo P111 es el preferido para usarse sobre
sistemas de piso de concreto precolado, postensado y
otros pisos sujetos a movimiento o deflexin.
La deflexin no debe pasar de 1/360 de la distancia
cubierta para losa estructural en entrepisos. (Eliminada
en 2007, ver bajo Requisitos.)
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 15.
La losa debe estar bien curada, dimensionalmente
estable y libre de fracturas estructurales no corregidas,
grasa, pelculas enceradas o aceitosas y compuestos
para curar.
La aplicacin y espesor del substrato autonivelante
vara. Para recomendaciones especificas consulte con
el fabricante.
Prepare las superficies y aplique el primario segn las
instrucciones del fabricante.
Es fundamental que el substrato haya curado y secado
perfectamente antes de colocar la loseta cermica
para obtener un desempeo adecuado. Consulte
PISOS INTERIORES
Membrana impermeable
Cama de mortero de cemento
Usos recomendados:
P121-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
P122-09
Usos recomendados:
Siempre que se requiera un piso interior impermeable
junto con la instalacin de loseta cermica usando un
mtodo de adhesivo en capa delgada.
Para usos exteriores vea la nota en la pgina 23.
Limitaciones:
No se recomienda para zonas con exposicin severa a
los qumicos.
La deflexin no debe pasar de 1/360 de la distancia
cubierta para losa estructural en entrepisos. (Eliminada
en 2007, ver bajo Requisitos.)
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 19.
Materiales:
Membrana impermeableANSI A118.10.
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4.
Boquilla para recubrimiento modificada con polmero
ANSI A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Variacin mxima en el subsuelo (0.63 cm.) por
cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada
1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido.
Pendiente del subsuelo (0.63 cm.) por cada pie hasta
la coladera.
Preparaciones por el contratista de la loseta:
Membrana impermeableinstalar segn los
reglamentos de construccin pertinentes y las
instrucciones del fabricante.
Instalacin de la membrana
Siga las instrucciones del fabricante de la membrana.
MembranaANSI A108.13.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.5.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
29
PISOS INTERIORES
Membrana antifractura
30
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Siempre que se requiera aislar una fractura sobre un
plano con fracturas existentes.
Para usos exteriores vea la nota en la pgina 23.
Para proteccin contra fracturamientos futuros sobre
el plano, se recomienda dar cobertura total, debiendo
especificarla en forma adicional (P125A).
Limitaciones:
No se recomienda para zonas con exposicin severa a
los qumicos.
nicamente para movimientos laterales (en el plano).
La deflexin no debe pasar de 1/360 de la distancia
cubierta para losa estructural en entrepisos. (Eliminada
en 2007, ver bajo Requisitos.)
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 19.
Las fracturas existentes pueden requerir juntas con
sellador flexible (juntas suaves) al lado de las fracturas,
segn las instrucciones del fabricante.
El especificador debe identificar las superficies con
cobertura.
Materiales:
Membrana antifracturaANSI A118.12.
Mortero adhesivo base cemento modificado con
ltexA118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7, A118.8.
Sellador que cumpla con ASTM C920.
Preparaciones por otros contratistas:
Variacin mxima en el subsuelo (0.63 cm.) por
cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada
1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
Membrana antifracturainstalar segn las instrucciones
del fabricante.
Especificaciones de instalacin
Loseta cermicaANSI A108.5.
Membrana antifracturaANSI A108.17. o siga las
instrucciones del fabricante.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
PISOS INTERIORES
Membrana antifractura
Usos recomendados:
Sobre concreto nuevo curado por un mnimo de 14
das.
Limitaciones:
Se requiere membrana de desacoplo.
nicamente para loseta cermica de 2 x 2 (5 x 5 cm.)
o ms grande.
Requisitos:
La losa debe estar libre de pelculas enceradas o
aceitosas, y de compuestos para curar.
No debe haber agua estancada sobre la losa durante la
instalacin de la membrana de desacoplo.
Materiales:
Membrana de desacoplo.
Capa de adhesinsiga las instrucciones del fabricante
de la membrana de desacoplo.
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7, A118.8.
Preparaciones por otros contratistas:
Variacin mxima en el subsuelo (0.63 cm.) por
cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada
1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido.
Cuando se requiera pendiente, ubicarla en el subsuelo.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin
Loseta cermicaANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.6, A108.9, A108.10.
Membrana de desacoplosiga las instrucciones del
fabricante.
31
P131-09
Usos recomendados:
Donde se requiera nivelar el subsuelo.
Para colocar y emboquillar mosaico cermico, loseta
cermica extruida, y pisos cermicos.
En zonas con exposicin moderada a los qumicos y
lugares donde se usen mtodos de limpieza severos,
tales como cocinas comerciales, lecheras, cerveceras,
plantas procesadoras de alimentos, etc.
Para colocaciones cermicas con exposicin
prolongada a altas temperaturasuse mortero y
boquilla epxicos resistentes a los qumicos y a altas
temperaturas.
Limitaciones:
Para zonas con exposicin severa a los qumicos y
lugares donde sea necesaria una proteccin total,
consulte el Mtodo P134.
Requisitos:
Las superficies que reciban mortero epxico deben
estar secas y libres de selladores, compuestos para
curar, aceites, mugre, y polvo.
El concreto debe estar libre de fracturas.
Sobre pisos estructurales sujetos a flexin y deflexin
use una membrana divisoria debajo de la cama de
mortero, ver el Mtodo P111.
Materiales:
Mortero y boquilla epxicosANSI A118.3.
Mortero y boquilla epxicos resistentes a los qumicos
y a altas temperaturasANSI A118.3 y los certificados
por el fabricante como adecuados para el uso indicado.
MorteroANSI A108.1B.
Capa de adhesin de la cama de morterolechada de
cemento Portland.
Preparaciones por otros contratistas:
Dar a la losa un acabado pulido con llana y escobillado
fino sin usar compuestos para curar. (Si los usa,
necesita escarificar mecnicamente.)
Variacin mxima en losas (0.63 cm.) por cada 100 (3 mts.-0 cm.).
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
Para la cama de mortero sobre losa de cimentacin donde
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
32
P132-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos Recomendados:
Para colocar y emboquillar mosaico cermico, loseta
cermica extruida, y pisos cermicos.
En zonas con exposicin moderada a los qumicos y
lugares donde se usen mtodos de limpieza severos,
tales como cocinas comerciales, lecheras, cerveceras,
plantas procesadoras de alimentos, etc.
Para colocaciones cermicas con exposicin
prolongada a altas temperaturasuse mortero y
boquilla epxicos resistentes a los qumicos y a altas
temperaturas.
Limitaciones:
Para zonas con exposicin severa a los qumicos y
lugares donde sea necesaria una proteccin total,
consulte el Mtodo P134.
Requerimientos:
Subsuelo estructuralmente slido, cuidadosamente
terminado con la elevacin y pendiente adecuadas.
Las superficies que reciban el mortero epxico deben
estar secas y libres de selladores, compuestos para
curar, aceites, mugre, y polvo.
El concreto debe estar libre de fracturas.
Materiales:
Mortero y boquilla epxicosANSI A118.3.
Mortero y boquilla epxicos resistentes a los qumicos
y a altas temperaturasANSI A118.3 y los certificados
por el fabricante como adecuados para el uso indicado.
Preparaciones por otros contratistas:
Dar a la losa un acabado pulido con llana y escobillado
fino sin usar compuestos para curar. (Si los usa,
necesita escarificar mecnicamente.)
Cuando se requiera pendiente, ubicarla en el subsuelo.
Variacin mxima en losas (0.63 cm.) por cada 10-0
(3 mts.-0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0
cm.) del plano requerido.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Directamente sobre las juntas en pisos estructurales,
incluyendo juntas constructivas y juntas fras.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.6.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos Recomendados:
Para entrepisos de concreto plano y limpio, en
aplicaciones residenciales.
Subsuelo de concreto con espesor mnimo de 6" (15.2 cm.).
Limitaciones:
Slo para aplicaciones residenciales en interiores.
nicamente loseta cermica de 8" x 8" (20 x 20 cm.) o
ms grande.
Slo para zonas secas.
La deflexin no debe ser mayor de 1/360 de la distancia
cubierta. (Eliminada en 2007, ver Requisitos.)
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 19.
Las losa debe de estar bien curada, dimensionalmente
CR110-09
Usos recomendados:
En concreto plano y limpio.
En construcciones de losa de cimentacin donde no se
presenten esfuerzos de flexin.
Para usos exteriores vea la nota de la pgina 23.
Limitaciones:
El Mtodo P111 es el preferido para usarse sobre
sistemas de piso de concreto precolado, sistemas de
33
PISOS INTERIORES
Piso radiante sobre concreto
CR115-09
Usos recomendados:
En concreto plano y limpio.
En construcciones de losa de cimentacin donde no se
presenten esfuerzos de flexin.
Para usos exteriores vea la nota de la pgina 23.
Limitaciones:
El Mtodo P111 es el preferido para usarse sobre
sistemas de piso de concreto precolado, sistemas de
piso de concreto postensado, y otros pisos sujetos a
movimiento o deflexin.
El Mtodo P113 puede ser adecuado para colocaciones
sobre losa estructural en entrepisos cuando se
especifiquen determinados productos de mortero y
boquilla recomendados por el fabricante. No todos los
morteros y boquillas modificados son adecuados para
esta aplicacin.
La deflexin no debe ser mayor de 1/360 de la distancia
cubierta para losa estructural en entrepisos. (Eliminado
en 2007, ver bajo Requisitos).
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica
deben cumplir con el Reglamento Internacional de
Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC)
para aplicaciones comerciales, y los reglamentos de
construccin competentes. Para la consideracin de
cargas, vea la pgina 19.
La losa de concreto debe estar bien curada,
dimensionalmente estable, y libre de fracturas, pelculas
enceradas o aceitosas, y compuestos para curar.
El espesor y la aplicacin de la capa de adhesin
vara; para mayores recomendaciones consulte con el
fabricante de la calefaccin del piso.
Si va a aplicar el mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex con ms de 3/16 (0.47 cm.)
de espesor, consulte instrucciones de instalacin
adicionales con el fabricante del material de instalacin.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
34
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.6, A108.9, A108.10.
Membrana antifracturaANSI A108.17 o siga las
recomendaciones del fabricante.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
PISOS INTERIORES
Piso radiante sobre concreto
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Materiales:
Morteropara colocaciones sobre losa de cimentacin
use ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C); para losa estructural
en entrepisos use nicamente un mortero designado
expresamente por el fabricante.
Nota: Casi todos los fabricantes de adhesivos que se
colocan en capa delgada han sugerido utilizar cemento
Portland modificado con ltex.
Boquillapara colocaciones sobre losa de cimentacin
use ANSI A118.3, A118.6, A118.7 A118.8; para losa
estructural en entrepisos use nicamente una boquilla
designada expresamente por el fabricante.
Preparaciones por otros contratistas:
Dar a la losa un acabado pulido con llana y escobillado
fino, libre de compuestos para curar. (Si los usa,
necesita escarificar mecnicamente.)
Cuando se requiera pendiente, ubicarla en el subsuelo.
Variacin mxima en losas (0.63 cm.) por cada 10-0
(3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0
cm.) del plano requerido.
Un electricista o contratista calificado debe cablear el
sistema de calefaccin elctrica radiante y conectarlo
con la fuente de poder.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Para colocaciones sobre losa de cimentacin siga el
Mtodo JE171 de la pgina 76.
La losa estructural en entrepisos requiere dejar
un espacio entre las juntas exteriores; las juntas
perimetrales son obligatorias.
No instale el sistema de calefaccin elctrica radiante
sobre las juntas de expansin del edificio.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.6, A108.9, o A108.10.
Sistema de calefaccin elctrica radianteUL (US)
1693; UL (CAN/CSA) C22.2 #217; Artculo NEC 424.
Usos recomendados:
Sobre pisos de madera donde se desea resistencia al
trnsito peatonal con un adhesivo en capa delgada,
para uso residencial o comercial ligero.
En aplicaciones interiores secas.
Con este detalle puede utilizar membranas para
impermeabilizar.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta
cermica, incluyendo el sistema de bastidores y
los tableros del subsuelo, deben cumplir con el
Reglamento Internacional de Residencias (IRC) para
aplicaciones residenciales, el Reglamento Internacional
de Construcciones (IBC) para aplicaciones comerciales,
y los reglamentos de construccin competentes. Para
la consideracin de cargas, vea la pgina 19.
El subsuelo de doble triplay debe estar limpio y libre de
mugre, polvo, y pelculas aceitosas.
El grano de la cara del triplay debe correr
perpendicular a la viga para conseguir mxima rigidez.
Trate los claros entre las hojas de triplay segn las
recomendaciones del fabricante del material de
instalacin.
Si requiere impermeabilizar el piso, use una membrana
que cumpla con los requisitos de ANSI A118.10.
Los morteros adhesivos base cemento modificados con
ltex y su aplicacin varan; consulte las recomendaciones
del fabricante del piso radiante elctrico.
Si va a aplicar el mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex con espesores mayores de 3/16 (0.47 cm.)
(despus de incrustar la loseta), consulte las instrucciones
de instalacin adicionales con el fabricante del material de
instalacin.
Materiales:
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
EGP (resinas para triplay)ANSI A118.11.
BoquillaANSI A118.3, A118.6 A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Subsuelotriplay machihembrado grado exterior con
espesor mnimo de19/32 (1.5 cm.) sobre vigas a 16 (40.6
cm.) del centro.
Substrato: comercial ligerotriplay grado exterior
de19/32 (1.5 cm.).
Substrato: residencialtriplay grado exterior de 15/32
(1.19 cm.).
Variacin mxima en la superficie del triplay (0.63
cm.) por cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.)
por cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido.
Los sujetadores del substrato no deben penetrar las
vigas subyacentes.
El electricista o un contratista calificado debe cablear el
sistema elctrico radiante y conectarlo con la fuente de
poder.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
No instale el sistema de calefaccin elctrica radiante
sobre las juntas de expansin del edificio.
35
PISOS INTERIORES
Piso radiante sobre concreto
Tablero de refuerzo,
Sistema elctrico,
Adhesivo en capa delgada
CR135-09
36
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre pisos de madera estructuralmente slidos donde
la construccin ligera es una factor importante.
Donde se desea tener resistencia contra el agua.
Elimina la necesidad de rebajar el subsuelo para
acomodar la cama de mortero de cemento Portland.
Siga las recomendaciones del fabricante.
Limitaciones:
Proporcione una membrana impermeable
cuando requiera un piso impermeable. Siga las
recomendaciones de instalacin del fabricante.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica,
incluyendo el sistema de bastidores y los tableros del
subsuelo, deben cumplir con el Reglamento Internacional
de Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC) para
aplicaciones comerciales, y los reglamentos de construccin
competentes. Para la consideracin de cargas, vea la Pg. 12.
La distancia mxima entre los bastidores, vigas, o
maderos del piso debe medir 16 (40.6 cm.) del centro.
Trate las juntas segn las recomendaciones del
fabricante del material de instalacin.
Use mortero adhesivo base cemento para establecer
el plano de soporte del tablero de refuerzo segn las
instrucciones del fabricante del tablero de refuerzo.
Sujete las unidades con sujetadores anticorrosivos
segn las instrucciones del fabricante.
La superficie de las unidades debe estar limpia y libre
de mugre, polvo, y pelculas aceitosas.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Especificaciones de instalacin:
LosetaANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.6 A108.10.
Sistema de calefaccin elctrica radianteUL (US)
1693; UL (CAN/CSA) C22.2 #217; Artculo NEC 424.
PISOS INTERIORES
Piso radiante sobre concreto
Mortero de cemento
P141-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre todo piso de madera estructuralmente slido.
Cuando tienda tubera de piso radiante sobre subsuelo
de madera, rellene con granzn hasta la parte superior
de los tubos antes de colocar una membrana divisoria y
la cama de mortero reforzada.
Para usos exteriores vea la NOTA de la pgina 23.
Si requiere piso impermeable, use una membrana
que cumpla con los requisitos de ANSI A118.10.
Consulte los detalles especficos con el fabricante de la
membrana impermeable.
Requisitos:
Membrana divisoriaANSI A108.02-3.8.
La malla de refuerzo es obligatoria.
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta cermica,
incluyendo el sistema de bastidores y los tableros del
subsuelo, deben cumplir con el Reglamento Internacional
de Residencias (IRC) para aplicaciones residenciales, el
Reglamento Internacional de Construcciones (IBC) para
aplicaciones comerciales, y los reglamentos de construccin
competentes. Para la consideracin de cargas, vea la pgina
19.
El grano de la cara del triplay debe correr
perpendicular a la viga para conseguir mxima rigidez.
Las camas de mortero con espesores mayores de 2
(5.08 cm.) deben estar detalladas por el arquitecto.
Materiales:
Cama de mortero, refuerzo, y membrana divisoria
ANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar, o mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base
cemento modificado con ltex sobre una cama curada.
Boquilla ANSI A118.3, A118.6, A118.7, A118.8.
Preparaciones por otros contratistas:
Subsuelotriplay machihembrado de19/32 (1.5 cm.) con
un espacio de 1/8 (.31 cm.) entre las hojas, o tablones con
espesor nominal de 1 (2.54 cm.) cuando estn colocados
sobre vigas a 16 (40.6 cm.) del centro.
Usos recomendados:
nicamente sobre pisos de madera expuestos a
trnsito residencial. Para servicios ms pesados
seleccione los Mtodos P141, P143, P144.
Limitaciones:
No resiste cargas de alto impacto ni cargas rodantes.
Para aplicaciones secas en interiores.
NOTA: Para los requisitos de los substratos y subsuelos
por otros contratistas y para el peso de la cama de
mortero, vea las NOTAS Y DEFINICIONES que
empiezan en la pgina 19.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta
cermica, incluyendo el sistema de bastidores y
los tableros del subsuelo, deben cumplir con el
Reglamento Internacional de Residencias (IRC) para
aplicaciones residenciales, el Reglamento Internacional
de Construcciones (IBC) para aplicaciones comerciales,
y los reglamentos de construccin competentes. Para
la consideracin de cargas, vea la pgina 19.
El subsuelo de doble triplay debe estar limpio y libre de
mugre, polvo, y pelculas aceitosas.
El grano de la cara del triplay debe correr
perpendicular a la viga para conseguir mxima rigidez.
NOTA: Para los requisitos de los substratos y subsuelos por otros contratistas vea las NOTAS Y DEFINICIONES que
empiezan en la pgina 18.
37
PISOS INTERIORES
Piso radiante sobre concreto
P143-09
Usos recomendados:
Sobre pisos de madera donde se desea resistencia al
trnsito peatonal con un adhesivo en capa delgada, para
uso residencial, comercial ligero, e institucional ligero.
Dondequiera que se desea resistencia contra el agua, los
qumicos, y las manchas.
38
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Materiales:
Adhesivo orgnicoANSI A136.1, Tipo 1.
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7 A118.8.
Preparaciones por otros contratistas:
Subsuelotriplay machihembrado grado exterior
de19/32 (1.5 cm.) con un espacio de 1/8 (.31 cm.) entre
las hojas, o tablones con espesor nominal de 1 (2.54 cm.)
cuando estn colocados sobre vigas a 16 (40.6 cm.) del
centro.
Substratotriplay grado exterior con espesor mnimo
de19/32 (1.5 cm.) y un espacio de 1/8 (.31 cm.) entre las
hojas.
Variacin mxima en la superficie del subsuelo (0.63
cm.) por cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por
cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido. Variacin
mxima entre los extremos colindantes de las hojas de
triplay1/32 (0.079 cm.) para arriba o para abajo.
Desalinear las juntas de los cantos y los extremos de
los tableros del substrato por lo menos dos pulgadas
en relacin con las juntas de los tableros del subsuelo;
no deben coincidir con el bastidor subyacente.
Los sujetadores del substrato no deben penetrar hasta
las vigas subyacentes.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
Loseta cermicaANSI A108.4.
BoquillaANSI A108.6, A108.9 A108.10.
PISOS INTERIORES
Piso radiante sobre concreto
Substrato de triplay,
P150-09
Mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex EGP (resinas para triplay)
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Subsuelo de madera
Tablero de fibrocemento,
Substrato de fibrocemento,
Adhesivo en capa delgada
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre pisos de madera donde se desea resistencia al
trnsito peatonal con un adhesivo en capa delgada,
para uso residencial o comercial ligero.
En aplicaciones interiores secas.
Con este detalle puede utilizar membranas para
impermeabilizar.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta
cermica, incluyendo el sistema de bastidores y
los tableros del subsuelo, deben cumplir con el
Reglamento Internacional de Residencias (IRC) para
aplicaciones residenciales, el Reglamento Internacional
de Construcciones (IBC) para aplicaciones comerciales,
y los reglamentos de construccin competentes. Para
la consideracin de cargas, vea la pgina 19.
El subsuelo de doble triplay debe estar limpio y libre de
mugre, polvo, y pelculas aceitosas.
El grano de la cara del triplay debe correr
perpendicular a la viga para conseguir mxima rigidez.
Trate los claros entre las hojas de triplay segn las
recomendaciones del fabricante del material de
instalacin.
Si requiere impermeabilizar el piso, use una membrana
que cumpla con los requisitos de ANSI A118.10.
Materiales:
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
EGP (resinas para triplay)ANSI A118.11.
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7, A118.8.
Preparaciones por otros contratistas:
Subsuelotriplay machihembrado grado exterior con
espesor mnimo de19/32 (1.5 cm.) sobre vigas a 16
(40.6 cm.) del centro.
Substrato: comercial ligerotriplay grado exterior de19/32
(1.5 cm.) con un espacio de 1/8 (.31 cm.) entre las hojas.
Substrato: residencialtriplay grado exterior de 15/32
con un espacio de 1/8 (.31 cm.) entre las hojas.
Variacin mxima en la superficie del triplay (0.63 cm.)
por cada 10-0 (3 mts.- 0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por
cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido. Variacin
mxima entre los extremos colindantes de las hojas de
P144-09
Usos recomendados:
Sobre pisos de madera estructuralmente slidos donde
la construccin ligera es una factor importante.
Donde se desea tener resistencia contra el agua.
Elimina la necesidad de rebajar el subsuelo para
acomodar la cama de mortero de cemento Portland.
Siga las recomendaciones del fabricante.
Para usos exteriores vea la nota de la pgina 23.
Limitaciones:
Si requiere un piso impermeable use una
membrana que cumpla con ANSI A118.10. Siga las
recomendaciones de instalacin del fabricante.
Requisitos:
Los sistemas del piso que va a recibir la loseta
cermica, incluyendo el sistema de bastidores y
los tableros del subsuelo, deben cumplir con el
Reglamento Internacional de Residencias (IRC) para
aplicaciones residenciales, el Reglamento Internacional
de Construcciones (IBC) para aplicaciones comerciales,
y los reglamentos de construccin competentes. Para
la consideracin de cargas, vea la pgina 19.
El grano de la cara del triplay debe correr
perpendicular a la viga para conseguir mxima rigidez.
39
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
40
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Mortero de cemento
M201-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre albailera o concreto en exteriores.
Requisitos:
Lmina protectoraprotege la cama de mortero contra
la humedad.
Membrana divisoria (ANSI A108.02-3.8) retarda la transmisin
de la humedad o del vapor causado por la humedad.
Coloque la membrana divisoria, el metal desplegado (de
preferencia autoseparante), y aplique el aplanado grueso.
Las juntas de movimiento son obligatorias.
Corte el metal desplegado en donde estn todas las
juntas de movimiento.
Si el espesor de la cama de mortero es mayor de (1.9 cm.),
necesita aplicar una capa de aplanado grueso a plomo.
Materiales:
Cama de mortero, metal desplegado, y membrana
ANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre una
cama de mortero que se pueda trabajar. Para el azulejo
del muro se permite usar mortero adhesivo base cemento
o mortero adhesivo base cemento modificado con ltex.
(Para mortero adhesivo base cemento o mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex sobre una cama de
mortero curada, siga el Mtodo M202.)
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
AzulejoANSI A108.1A.
BoquillaANSI A108.10.
Usos recomendados:
Sobre albailera o concreto limpios, slidos y
dimensionalmente estables.
Limitaciones:
No usar sobre superficies fracturadas o que tengan
otros recubrimientos. Seleccione el Mtodo M201.
Materiales:
Mortero adhesivo base cementoANSI A118.1;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO A B).
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Si necesita que la instalacin en interiores sea resistente
a los qumicos, especifique mortero y boquilla epxicos
que cumplan con ANSI A118.3.
Membrana impermeableANSI A 118.10, requerida
para colocaciones exteriores.
Preparaciones por otros contratistas:
Dejar la superficie libre de capas aceitosas, enceradas y
otros recubrimientos.
Martelinar el concreto o pasarle muchas veces el chorro de arena.
Variacin mxima en la superficie de albailera (0.63 cm.)
por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) y 1/16 (0.16 cm.) por cada
1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
AzulejoANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.10.
Mortero y boquilla epxicosANSI A108.6.
NOTA para M202: Para aplicaciones exteriores, consulte las instrucciones de instalacin con el fabricante de la membrana
NOTA GENERAL: Los mtodos M211, M221, M222, M231, M241, y M244F pueden ser adecuados para uso exterior cuando se
toman las precauciones correspondientes, incluyendo la instalacin de una lmina protectora y juntas de expansin, y consideracin
de las condiciones particulares del clima y de exposicin. Para tableros prefabricados para exteriores, consulte la pgina 10.
41
MUROS INTERIORES
Albailera o Concreto
Mortero de cemento, pegado
M211-09
Usos recomendados:
Sobre albailera o concreto limpios, slidos y
dimensionalmente estables.
Azulejo de gran formato.
Limitaciones:
Slo para zonas secas en interiores.
No usar sobre superficies fracturadas, pintadas, o que
tengan otros recubrimientos. Seleccione el Mtodo
M221 M222 para dichas superficies.
Requisitos:
Coloque el azulejo en el epxico para zonas pequeas.
Materiales:
Capa de adhesinadhesivo epxico para zonas
pequeas recomendado por el fabricante para esta
aplicacin.
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7.
SelladorASTM C920.
Preparaciones por otros contratistas:
Dejar la superficie libre de capas de otras substancias,
aceite, compuestos para descimbrar, y cera.
Variacin mxima en la superficie de albailera
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) del plano
requerido.
NOTA PARA M211: Cuando desee impermeabilizar, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10.
Coloque la membrana segn las instrucciones del fabricante y de ANSI A108.13.
NOTA GENERAL: Los mtodos M211, M221, M222, M231, M241, y M244F pueden ser adecuados para uso exterior
cuando se toman las precauciones correspondientes, incluyendo la instalacin de una lmina protectora y juntas de
expansin, y consideracin de las condiciones particulares del clima y de exposicin. Para tableros prefabricados para
exteriores, consulte la pgina 11.
42
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre albailera o concreto limpios, slidos y
dimensionalmente estables.
Limitaciones:
No usar sobre superficies fracturadas o que tengan otros
recubrimientos. Seleccione el Mtodo M221 M222 para
dichas superficies.
Requisitos:
Requiere una capa de aplanado grueso sobre concreto
debidamente escarificado si la superficie es irregular o si la
cama de mortero tiene un espesor mayor de 3/4 (1.9 cm.).
Materiales:
Cama de morteroANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre una
cama de mortero que se pueda trabajar. Para el azulejo
del muro se permite usar mortero adhesivo base cemento
o mortero adhesivo base cemento modificado con ltex.
(Para mortero adhesivo base cemento o mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex sobre una cama de
mortero curada por un mnimo de 20 horas a 70F (21 C.)
o ms alta, siga el Mtodo M202.)
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Si necesita que la instalacin en interiores sea resistente a
los qumicos, especifique mortero y boquilla epxicos que
cumplan con ANSI A118.3.
Preparaciones por otros contratistas:
Dejar la superficie libre de capas aceitosas, enceradas y
otros recubrimientos.
Martelinar el concreto o pasarle muchas veces el chorro de
arena.
Variacin mxima en la superficie de albailera (0.63
cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) del plano requerido.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
Variacin mxima en la capa de aplanado grueso
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) del plano
M215-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
requerido.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
AzulejoANSI A108.1A, .1B, .1C.
BoquillaANSI A108.10.
Mortero y boquilla epxicosANSI A108.6.
MUROS INTERIORES
Substrato slido
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Mortero de cemento
M221-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre albailera, yeso, u otro substrato slido que
ofrezca un anclaje firme para el metal desplegado.
Ideal para remodelaciones o sobre superficies que
presentan problemas de adhesin.
Requisitos:
Requiere una capa niveladora si la variacin del
aplanado grueso es mayor de (0.63 cm.) por cada
10-0 del plano requerido, o si la cama de mortero
tiene un espesor mayor de 3/4 (1.9 cm.).
Coloque la membrana divisoria (ANSI A108.02-3.8),
el metal desplegado (de preferencia autoseparante), y
aplique el aplanado grueso.
Corte el metal desplegado en donde estn todas las
juntas de movimiento.
Materiales:
Cama de mortero, metal desplegado, y membrana
divisoriaANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar. Para el
azulejo del muro se permite usar mortero adhesivo base
M222-09
Usos recomendados:
Sobre albailera, yeso, u otro substrato slido que
ofrezca un anclaje firme para el metal desplegado.
Ideal para remodelaciones o para superficies que
presentan problemas de adhesin.
Ideal para remodelaciones donde hay limitaciones de
espacio.
Es el mtodo preferido para colocar azulejo sobre
empastados de yeso, panel de yeso, o madera en
regaderas y recintos para tinas (se requiere membrana
divisoriaANSI A108.02-3.8).
NOTA: Use canales para enrasar (Mtodo M231) si no puede sujetar el metal desplegado directamente contra el substrato.
NOTA: Cuando desee impermeabilizar, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10. Coloque la membrana
segn las instrucciones del fabricante y de ANSI A108.13. Puede colocarla sobre la cara frontal de la cama de mortero, directamente debajo del azulejo, en lugar de colocar la membrana sobre la superficie del substrato.
NOTA: Los mtodos M211, M221, M222, M231, M241, y M244F pueden ser adecuados para uso exterior cuando se toman las
precauciones correspondientes, incluyendo la instalacin de una lmina protectora y juntas de expansin, y consideracin de las
condiciones particulares del clima y de exposicin.
43
MUROS INTERIORES
Substrato slido
44
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
En interiores sobre panel de yeso, yeso, tableros de
fibrocemente, albailera dimensionalmente estable, u
otras superficies lisas.
Slo para aplicaciones secas.
Limitaciones:
Los adhesivos orgnicos no se recomiendan para zonas
expuestas a temperaturas arriba de 140F. (60 C.)
Los materiales de ciertos substratos pueden requerir
temperaturas ms bajas.
Requisitos:
Consulte los Mtodos M242 M244 (C o F) para
construcciones con postes de metal..
Materiales:
Adhesivo orgnicoANSI A136.1, Tipo I Tipo II.
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua (ASTM
C1396/C1396M), tablero de fibrocemento (ANSI
A118.9), panel de refuerzo de yeso resistente al agua
con recubrimiento de fibra de vidrio (ASTM C1178),
substrato de fibrocemento (ASTM C1228), o panel
de refuerzo de yeso reforzado con fibra (ASTM C1278,
prrafo 6.1).
Panel de yeso ASTM C1396/C1396M (adecuado slo para
zonas secas).
BoquillaANSI A118.6, A118.7, A118.8.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Preparaciones por otros contratistas:
Variacin mxima en la superficie del substrato1/4 (0.63 cm.)
por cada 10-0 y 1/16 (0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0
cm.) del plano requerido.
Juntas de los paneles de yesotratar con cinta y compuesto
para juntas segn el Nivel 1 de GA-214; dar solamente la
primera mano de base (no dar manos de acabados).
Cabezas de los sujetadorestratar con una capa del
compuesto para juntas segn el Nivel 1 de GA-214.
El tratamiento de los sujetadores anticorrosivos es
opcional.
Tratamiento del compuesto para juntastratar con un
material resistente al agua.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
Seguir las instrucciones del fabricante del adhesivo.
Dejar pasar un mnimo de 24 horas despus de colocar
el azulejo antes de emboquillar.
Especificaciones de instalacin:
Panel de yesoGA-216.
AzulejoANSI A108.4.
BoquillaANSI A108.9 A108.10.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Requisitos:
Variacin mxima en la superficie del substrato
(0.63 cm.) por cada 10-0 del plano requerido.
Coloque la membrana (ANSI A108.02-3.8) y el metal
desplegado.
Corte el metal desplegado en donde estn todas las
juntas de movimiento.
Materiales:
Cama de mortero, metal desplegado, y membrana
divisoriaANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar. Para el
azulejo del muro se permite usar mortero adhesivo base
cemento o mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex. (Para mortero adhesivo base cemento o
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
sobre una cama de mortero curada por un mnimo de
20 horas a 70F (21 C.) o ms alta, siga el Mtodo
M202.)
BoquillaANSI A118.6, A118.7, A118.8.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar el
tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
JE171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
AzulejoANSI A108.1A, .1B, .1C.
BoquillaANSI A108.9 A108.10.
MUROS INTERIORES
Postes o canales para enrasar de
madera
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Mortero de cemento
M231-09
Usos recomendados:
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos
y bien apuntalados.
El mtodo preferido de instalacin sobre postes de
madera en regaderas y recintos para tinas.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Requisitos:
Use una membrana divisoria para proteger contra la
humedad los postes o canales para enrasar de madera
(ANSI A108.02-3.8).
Instale la membrana divisoria, el metal desplegado, y
aplique el aplanado grueso.
Requiere una capa niveladora si la variacin del
aplanado grueso es mayor de (6.3 mm.) por cada
10-0 del plano requerido, o si la cama de mortero
tiene un espesor mayor de 3/4 (19 mm.).
Materiales:
Cama de mortero, metal desplegado, y membrana
divisoria (ANSI A108.1A, .1B, o .1C).
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar. Para el
azulejo del muro se permite usar mortero adhesivo base
cemento o mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex. (Para mortero adhesivo base cemento o
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
sobre una cama de mortero curada por un mnimo de
20 horas a 70F (21 C.) o ms alta, siga el Mtodo
W202.)
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Juntas de movimiento (el arquitecto debe especificar
el tipo de junta e indicar su ubicacin y detalles en
planos):
Juntas de movimientoobligatorias segn el Mtodo
EJ171 de la pgina 76.
Especificaciones de instalacin:
AzulejoANSI A108.1A, .1B .1C.
BoquillaANSI A108.10.
Postes de metal
Panel de yeso M242-09
Adhesivo orgnico
Usos recomendados:
Slo para zonas secas.
Sobre panel de yeso atornillado a postes de metal,
colocado en capa sencilla o doble segn GA-216.
Donde se desea un muro divisorio de panel de yeso que
no cargue y que tenga un acabado durable, con poco
mantenimiento.
Para muros con recubrimiento de azulejo, resistentes
al fuego y con aislamiento acstico, con recubrimiento
de azulejo. (Calcule el ndice antifuego y coeficiente
acstico de los muros antes de colocar el azulejo.)
Limitaciones:
Los adhesivos orgnicos no se recomiendan para
zonas expuestas a temperaturas arriba de 140F (60
C.) Los materiales de ciertos substratos pueden requerir
temperaturas ms bajas.
Requisitos:
La distancia entre los postes no debe pasar de 16
(40.6 cm.) del centro.
La profundidad mnima recomendada para los postes
es de 3 1/2 (8.89 cm.).
Los postes deben ser calibre 20 (0.039) o ms grueso.
Mnimo espesor recomendado para el panel de yeso de
capa sencilla1/2 (1.27 cm.).
Materiales:
Adhesivo orgnicoANSI A136.1.
Postes de metalASTM C645.
Panel de yesoASTM C1396/C1396M.
BoquillaANSI A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Variacin mxima en la superficie del panel de yeso
1/4 (0.63 cm.) por cada 10-0 y 1/16 (0.16 cm.) por
cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano requerido. Las
esquinas, piernas de las puertas, etc., deben estar
plomeadas con una tolerancia de 1/8 (.31 cm.) por
cada 8-0 (20.3 cm.- 0 cm.)
Juntas de las capas frontales de los paneles de yeso
45
MUROS INTERIORES
Postes de metal
M244C-09
Usos recomendados:
Para zonas hmedas o secas.
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos y
bien apuntalados.
Sobre postes de metal bien apuntalados.
Requisitos:
Coloque el azulejo en el mortero adhesivo base cemento o
en el mortero adhesivo base cemento modificado con ltex.
La distancia entre los postes no debe pasar de 16 (40.6 cm.)
del centro.
NOTA PARA M244C: Cuando desee impermeabilizar, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10.
Coloque la membrana segn las instrucciones del fabricante y de ANSI A108.13. Puede colocarla sobre la cara frontal del
tablero de refuerzo, directamente debajo del azulejo, en lugar de colocar la membrana sobre la superficie del substrato.
46
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Para interiores secos sobre panel de yeso.
Slo para zonas secas.
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos y
bien apuntalados.
Sobre postes de metal bien apuntalados.
Limitaciones:
En zonas hmedas, tales como recintos para tinas, use
el Mtodo B413.
No se use en zonas donde el panel de yeso est
expuesto a temperaturas arriba de 125F. (51.6 C.)
Requisitos:
La distancia entre los postes no debe pasar de 16 (40.6
cm.) del centro.
La profundidad mnima recomendada para los postes
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
MUROS INTERIORES
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Substrato de fibrocemento
M244F-09
Usos recomendados:
Para zonas hmedas o secas.
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos
y bien apuntalados.
Sobre postes de metal bien apuntalados.
Requisitos:
Coloque el azulejo en el mortero adhesivo base
cemento o en el mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex.
La distancia entre los postes no debe pasar de 16 (40.6 cm.)
del centro.
La profundidad mnima recomendada para los postes es de
3-1/2 (8.89 cm.).
.
Los postes de metal deben ser calibre 20 (0.039) o ms grueso.
Materiales:
Substrato de fibrocementoASTM C1288.
Cinta de malla de fibra de vidrio de 2 (5.08 cm.),
resistente a los alcalinos.
MembranaANSI A108.02-3.8 (cuando se requiera).
Sujetadoresanticorrosivos y antioxidantes.
En zonas hmedas se requieren sujetadores que
cumplan con ASTM F2329-05.
Mortero adhesivo base cementoANSI A118.1;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO A B).
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7, A118.8.
Si necesita que la instalacin en interiores sea resistente
a los qumicos, especifique mortero y boquilla epxicos
que cumplan con ANSI A118.3.
Preparaciones por los colocadores de los tableros de
refuerzo:
Variacin mxima en la superficie del substrato
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) y 1/16
(0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano
requerido.
Juntas horizontalescon espacios de 1/8 (.31 cm.)
rellenados totalmente con mortero adhesivo base
cemento o mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex.
NOTA PARA M244C y M244F: Cuando desee impermeabilizar, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10.
Coloque la membrana segn las instrucciones del fabricante y de ANSI A108.13. Puede colocarla sobre la cara frontal del tablero de
refuerzo, directamente debajo del azulejo, en lugar de colocar la membrana sobre la superficie del substrato.
47
MUROS INTERIORES
M245-09
48
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Para zonas hmedas o secas.
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos
y bien apuntalados.
Sobre postes de metal bien apuntalados.
Requisitos:
Coloque el azulejo en el mortero adhesivo base
cemento o en el mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex o en el adhesivo orgnico.
La distancia entre los postes no debe pasar de 16
(40.6 cm.) del centro, o de 24 (60.9 cm.) del centro,
si se colocan calzas en todas las juntas, orillas y
extremos.
La profundidad mnima recomendada para los postes
es de 3 1/2 (8.89 cm.).
Los postes de metal deben ser calibre 20 (0.039) o
ms grueso para las aplicaciones con azulejos.
Materiales:
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua, con
recubrimiento de fibra de vidrioASTM C1178.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
MUROS INTERIORES
M260-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Para zonas secas.
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos
y bien apuntalados.
Sobre postes de metal bien apuntalados.
Azulejo de gran formato.
Requisitos:
Coloque el azulejo en el adhesivo epxico para zonas
pequeas.
La distancia entre los postes no debe pasar de 16
(40.6 cm.) del centro.
La profundidad mnima recomendada para los postes
es de 3 1/2 (8.89 cm.).
Los postes de metal deben ser calibre 20 (0.039) o
ms grueso para las aplicaciones con azulejos.
Materiales:
Tableros de fibrocementoANSI A118.9 ASTM C1325
(Tipo B).
Capa de adhesinepxico para pegar zonas
pequeas.
Cinta de malla de fibra de vidrio de 2 (5.08 cm.),
resistente a los alcalinos.
MembranaANSI A108.02-3.8 (cuando se requiera).
Sujetadoresanticorrosivos y antioxidantes.
Mortero adhesivo base cemento (ANSI 118.1) o mortero
adhesivo base cemento modificado con ltex (A118.4;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C) para encintar las juntas
de los tableros de fibrocemento.
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7.
SelladorASTM C920.
Preparaciones por los colocadores de los tableros de
refuerzo:
Variacin mxima en la superficie del substrato
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) del plano
requerido.
49
Usos recomendados:
Sobre una cama de mortero.
Sobre un tablero de refuerzo autorizado para el
recubrimiento cermico.
Sobre concreto limpio, slido, y dimensionalmente
estable.
Sobre metal desplegado sujeto directamente a la base
de vigas o bastidores de madera, o de canales para
enrasar de metal. La distancia entre los soportes no
debe pasar de 16 (40.6 cm.) del centro.
Limitaciones:
Los sistemas de falso plafn deben ser capaces de
soportar el peso del substrato y del recubrimiento
cermico.
Requisitos:
La superficie debe estar libre de aceite, cera, y otros
recubrimientos.
Variacin mxima en la superficie del substrato
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) del plano
requerido.
Materiales y instalacin del recubrimiento cermico:
Cama de morteroMtodo M221, M222, M231, M241.
Tableros de fibrocementoMtodo M244C.
Concreto o albaileraMtodo M201 M202.
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua con recubrimiento de fibra de vidrioASTM C1178Mtodo M245.
Tablero de fibrocementoMtodo M244F.
Usos recomendados:
Para interiores secos sobre panel de yeso.
Para otras aplicaciones, vea GA-216.
Limitaciones:
El bastidor del plafn debe ser capaz de soportar el
peso del substrato y del recubrimiento cermico.
Peso mximo del aislamiento sobrepuesto sin
soporte1.3 psf para panel de yeso con espesor de
(1.27 cm.) a distancias de 24 (60.9 cm.) del centro en
el bastidor; 2.2 psf para panel de yeso de (1.27 cm.)
a distancias de 16 (40.6 cm.) del centro en el bastidor;
y panel de yeso de 5/8 (1.58 cm.) a distancias de 24
(60.9 cm.) del centro en el bastidor.
Espesor mnimo del panel de yeso1/2 (1.27 cm.).
Requisitos:
La superficie debe estar libre de aceite, cera, y otros
recubrimientos.
Variacin mxima en la superficie del substrato
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) y 1/16
(0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano
requerido.
Materiales:
Panel de yesoASTM C1396/C1396M.
Mortero adhesivo base cementoANSI A118.1;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO A B).
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
Adhesivo orgnicoANSI A136.1.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Juntas de los paneles de yesotratar con cinta y
compuesto para juntas; dar solamente la primera mano
de base (no dar manos de acabados). Dar una sola
mano a las cabezas de los sujetadores.
Especificaciones de instalacin:
Panel de yesoGA-216.
Recubrimiento cermicoANSI A108.4, A108.5.
BoquillaANSI A108.10.
Mortero y boquilla epxicosANSI A108.6.
50
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Generalidades T311-09
T315-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Especificaciones de instalacin:
Tablero de refuerzoANSI A108.11 o segn las
instrucciones del fabricante.
Recubrimiento cermicoANSI A108.5.
BoquillaANSI A108.6 A108.10.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Para zonas hmedas secas.
Sobre postes o canales para enrasar de madera, secos
y bien apuntalados.
Sobre postes de metal bien apuntalados.
Limitaciones:
El bastidor del plafn debe ser capaz de soportar
el peso del tablero de refuerzo y del recubrimiento
cermico.
Peso mximo del recubrimiento cermico5 psf para
tablero de refuerzo con espesor de (1.27 cm.) a
distancias de 24 (60.9 cm.) del centro en el bastidor; 6 psf
para tablero de refuerzo con espesor de (1.27 cm.) a
distancias de 16 (40.6 cm.) del centro en el bastidor.
Espesor mnimo del tablero de refuerzo1/2 (1.27 cm.).
Requisitos:
La superficie debe estar libre de aceite, cera, y otros
recubrimientos.
Variacin mxima en la superficie del substrato
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.-0 cm.) y 1/16
(0.16 cm.) por cada 1-0 (30 cm.- 0 cm.) del plano
requerido.
Sujete el tablero de refuerzo contra los postes usando
los mtodos recomendados por el fabricante.
Tableros de refuerzo:
Tableros de fibrocementoANSI A118.9 ASTM C1325.
Tablero de espuma de poliestireno extruido con
recubrimiento de cementoASTM C578 (mnimo del
Tipo VI).
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua con
recubrimiento de fibra de vidrioASTM C1178.
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua y reforzado
con fibraASTM C1278 (Prrafo 6.1).
Materiales:
Sujetadoresanticorrosivos y antioxidantes.
Adhesivo orgnicoANSI A136.1. Tipo I para zonas
hmedas residenciales y Tipo I o Tipo II para zonas
secas.
Mortero adhesivo base cementoANSI A118.1;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO A B).
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7.
Postes de metalASTM C645.
51
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
52
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos recomendados:
En recintos para tinas sin salida de regadera, sobre
panel de refuerzo de yeso resistente al agua colocado
sobre postes de madera o de metal.
No use panel de yeso ni panel de refuerzo de yeso
resistente al agua en zonas con exposicin crtica al
agua (ver ANSI A108.01-3.5.1.1).
Requisitos:
Para utilizarse junto con los Mtodos M223, M242, M243.
Coloque el panel de refuerzo de yeso resistente al agua; el
espesor mnimo de la capa sencilla debe ser (1.27 cm.)
sobre postes con una distancia mxima de 16 (40.6 cm.)
del centro entre s.
Coloque el panel de refuerzo de yeso resistente al agua
horizontalmente, con el canto forrado con papel de
fbrica a una distancia mnima de (0.63 cm.) arriba
de la ceja de la tina.
Materiales:
Vea los Mtodos M223, M242, M243.
Sellador flexible resistente al mohoASTM C920.
Preparaciones por otros contratistas:
Tinacolocar a nivel y apoyar en soportes de metal
o sobre blocks de madera de corte perpendicular al
grano.
Aislar contra incendio detrs de la tina cuando se
requiera.
Sellar todas las entradas para la plomera recortadas
en el panel de refuerzo y todas las juntas recortadas
entre las piezas colindantes, usando adhesivo u otros
materiales recomendados por el fabricante del panel de
refuerzo.
Juntas del panel de refuerzo de yeso tratar con cinta
y compuesto para juntas, dar solamente la primera
mano de base (no dar manos de acabados). Dar una
sola mano a las cabezas de los clavos.
Preparaciones por el contratista del azulejo:
Seguir las instrucciones del fabricante del adhesivo.
Especificaciones de instalacin:
Adhesivo orgnicoMtodos M223 M242.
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
Mtodo M243.
Nota: No usar sobre muros de tinas que tengan
una salida de regadera integrada, ni en superficies
horizontales sujetas a exposicin intermitente al agua,
ni en lugares que tengan interfase continua con un
ensamble de azulejo sujeto a exposicin intermitente al
agua.
B411-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Tablero de fibrocemento/
Substrato de fibrocemento
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre postes de madera, canales para enrasar, o
postes de metal, secos y bien apuntalados.
El mtodo preferido de instalacin sobre postes de
madera para tinas.
Requisitos:
Use una membrana para proteger contra la humedad la
cavidad del muro, los postes o canales para enrasar de
madera (ANSI A108.02-3.8).
Coloque la membrana detrs del metal desplegado o del
aplanado grueso, de manera que traslape sobre la cara de
la ceja de la tina o del plato prefabricado para regadera.
Sobre postes de metal, vea el Mtodo M241.
Coloque la membrana, el metal desplegado, y aplique el
aplanado grueso.
Requiere una capa niveladora si la variacin del
aplanado grueso es mayor de (0.63 cm.) por cada
10-0 (10 mts.) del plano requerido, o si la cama de
mortero tiene un espesor mayor de 3/4 (1.9 cm.).
Materiales:
Cama de mortero, metal desplegado, y membrana
ANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar. (Para
mortero adhesivo base cemento o mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex sobre una cama de
B412-09
Usos recomendados:
En recintos para tinas y mdulos de tina y regadera,
sobre postes o canales para enrasar de madera, o
postes de metal, secos y bien apuntalados.
Requisitos:
Para usarse junto con el Mtodo M244C (tablero de
fibrocemento) M244F (substrato de fibrocemento).
Use una membrana para proteger contra la humedad la
cavidad del muro, los postes de madera, o los canales
para enrasar (ANSI A108.02-3.8).
53
Mortero de cemento
B414-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos recomendados:
Sobre subsuelos de madera o de concreto.
Requisitos:
Para utilizarse junto con los Mtodos M201, M221,
M231, M241.
Debajo de la base del piso de la regadera se necesita
una pendiente de 1/4 (0.63 cm.) por cada pie hasta
la parte superior de la ceja o aro del cuerpo de la
coladera.
Prolongue la base del piso de la regadera hacia arriba del
muro por lo menos 3 arriba del brocal de la regadera (6
(15.2 cm.) arriba del piso en las regaderas sin brocal).
La base del piso de la regadera debe cumplir con el
reglamento oficial vigente para la zona de la obra.
Materiales:
Cama de mortero y refuerzoANSI A108.1A, A108.1B,
A108.1C.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar, o mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex sobre una cama curada.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Preparaciones por otros contratistas:
Formar pendiente para la base del piso de la
regadera, usando mortero de cemento o membranas
preformadas.
NOTAS: Todas las superficies horizontales (por ejemplo: los bancos de las regaderas, repisas, brocales, etc.) de la regadera, incluyendo
la membrana impermeable (si la hubiera) y la superficie terminada, deben tener pendiente hacia la coladera de la regadera.
Cuando desee impermeabilizar, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10. Coloque la membrana segn las
instrucciones del fabricante y de ANSI A108.13.
54
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Tablero de fibrocemento/
Substrato de Fibrocemento
B415-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre subsuelos de madera o de concreto.
En regaderas sobre postes o canales para enrasar de
madera, o postes de metal, secos y bien apuntalados.
Requisitos:
Para utilizarse junto con el Mtodo M244C (tablero de
fibrocemento) M244F (substrato de fibrocemento).
Forme la pendiente para la base del piso de la regadera
usando mortero de cemento Portland.
La base del piso de la regadera necesita una pendiente de
1/4 (0.63 cm.) por cada pie hasta los escurrideros de la
coladera.
Prolongue la base del piso de la regadera hacia arriba de
los muros por lo menos 3 arriba del brocal de la regadera
(6 (15.2 cm.) arriba del piso en las regaderas sin brocal).
Enrase los postes usando tiras para enrasar de (0.63
cm.) o ms gruesas, arriba de la parte superior de la base
del piso de la regadera, para que la parte superior de la
base del piso de la regadera pueda quedar al nivel de la
cara de las tiras para enrasar.
La base del piso de la regadera debe cumplir con el
reglamento oficial vigente para la zona de la obra.
Materiales:
Tablero de fibrocementoANSI A118.9 ASTM C1325
(Tipo B).
Substrato de fibrocementoASTM C1288.
Cinta de malla de fibra de vidrio de 2 (5.08 cm.),
resistente a los alcalinos.
Mortero adhesivo base cementoANSI A118.1;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO A B).
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Postes de metalASTM C645.
Membrana para el muro (ANSI A108.02-3.8).
Preparaciones por otros contratistas:
Sobre postes de metalver el Mtodo M244C M244F.
Postescolocar a plomo y regla.
Dejar espacios de 1/8 (.31 cm.) para las juntas
horizontales de los tableros de refuerzo y rellenarlos
totalmente con mortero adhesivo base cemento o
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex.
Cinta de malla de fibra de vidrio de 2 (5.08 cm.), resistente
a los alcalinosincrustar en una aguada de cemento de
mortero adhesivo base cemento o de mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex sobre las juntas y las
esquinas.
Colocar calzas entre los postes para dar soporte a la
base del piso de la regadera.
Colocar la base del piso de la regadera segn ANSI
A108.01-3.6.
NOTAS: En las regaderas para discapacitados se puede eliminar el brocal de la regadera con la pendiente requerida desde la
entrada de la regadera hasta la coladera. La distancia desde la puerta o entrada de la regadera hasta la abertura de la coladera,
medir por lo menos 4-0 (1.2 mts.)
En zonas inmediatas a regaderas, tinas, y tinas romanas, use una membrana para proteger adecuadamente los materiales que se
perjudican con la humedad.
Si el subsuelo no tiene pendiente hacia la coladera, coloque debajo de la base del piso de la regadera una pendiente con relleno de
mortero de cemento Portland, o alguna otra pendiente prefabricada que est previamente autorizada para ello.
55
B420-09
56
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
En regaderas sobre postes o canales para enrasar de
madera, o postes de metal, secos y bien apuntalados.
Requisitos:
Para utilizarse junto con el Mtodo M245.
La base del piso de la regadera necesita una pendiente
de 1/4 (0.63 cm.) por cada pie hasta los escurrideros
de la coladera.
Prolongue la base del piso de la regadera hacia arriba de
los muros por lo menos 3 arriba del brocal de la regadera
(6 (15.2 cm.) arriba del piso en las regaderas sin brocal).
Enrase los postes usando tiras para enrasar de (0.63
cm.) o ms gruesas, arriba de la parte superior de la
base del piso de la regadera, para que la parte superior
de la base del piso pueda quedar al nivel de la cara de
las tiras para enrasar.
La base del piso de la regadera debe cumplir con el
reglamento oficial vigente para la zona de la obra.
Materiales:
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua con
recubrimiento de fibra de vidrioASTM C1178.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre subsuelos de madera o de concreto.
En regaderas sobre un substrato slido: cama de
mortero, tablero de refuerzo para recubrimiento
cermico autorizado para el uso indicado.
Requisitos:
Para usarse junto con los Mtodos M201, M241, M243,
M244C, M244F, los cuales deben usarse junto con
ANSI A118.10, membrana adhesiva impermeable.
La base del piso de la regadera necesita una pendiente de
1/4 (0.63 cm.) por cada pie hasta los escurrideros de la
coladera.
La membrana debe cumplir con ANSI A118.10.
La coladera debe permitir ajustar la rejilla a la altura
requerida.
Materiales:
Vea los Mtodos M201, M241, M243, M244C, M244F.
Especifique el tipo de impermeabilizacinANSI
A118.10. La membrana debe cumplir con el reglamento
hidrosanitario local.
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Sellador flexible resistente contra el mohoASTM C920.
Preparaciones por otros contratistas:
Para las preparaciones, ver los Mtodos M201, M202, M211,
M221, M223, M241, M242, M243, M244C, M244F.
B422-09
Usos recomendados:
Sobre subsuelos de madera o de concreto.
En regaderas que requieran accesibilidad para sillas de
ruedas.
Limitaciones:
Requiere una ceja de unin integrada para membranas
adhesivas impermeables.
NOTAS: En las regaderas para discapacitados se puede eliminar el brocal de la regadera con la pendiente requerida
desde la entrada de la regadera hasta la coladera. La distancia desde la puerta o entrada de la regadera hasta la abertura
de la coladera, medir por lo menos 4-0 (1.2 mts.).
En zonas inmediatas a regaderas, tinas, y tinas romanas, use una membrana para proteger adecuadamente los materiales
que se perjudican con la humedad.
Si el subsuelo no tiene pendiente hacia la coladera, coloque debajo de la base del piso de la regadera una pendiente con
relleno de mortero de cemento Portland, o alguna otra pendiente prefabricada que est previamente autorizada para ello.
57
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Requisitos:
Para usarse junto con los Mtodos M201, M241, M243,
M244C, M244F, los cuales deben usarse junto con
ANSI A118.10, membrana adhesiva impermeable.
La base del piso de la regadera necesita una pendiente de
1/4 (0.63 cm.) por cada pie hasta el aro de la coladera.
Materiales:
Vea los Mtodos M201, M241, M243, M244C, M244F.
Ceja de unin integrada para membranas adhesivas
impermeables.
Sellador flexible resistente contra el mohoASTM C920.
Membrana impermeableANSI A118.10.
Capa de adhesin del recubrimiento cermicosiga las
instrucciones del fabricante de la membrana.
Preparaciones por otros contratistas:
Sellar todas las entradas para la plomera recortadas en el
tablero de refuerzo y todas las juntas recortadas entre las
piezas colindantes, usando adhesivo u otros materiales
recomendados por el fabricante del panel de refuerzo.
Juntas del panel de refuerzo de yeso tratar con cinta
y compuesto para juntas, dar solamente la primera
mano de base (no dar manos de acabados). Dar una
sola mano a las cabezas de los clavos.
Para ms preparaciones, ver los Mtodos M201, M241,
M243, M244C, M244F.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
Dejar pasar un mnimo de 24 horas despus de colocar
el recubrimiento cermico antes de emboquillar.
Seguir las instrucciones del fabricante de la membrana.
Instalacin del recubrimiento cermico:
Vea los Mtodos M201, M241, M243, M244C, M244F.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
58
PISOS DE REGADERAREMODELACIONES
Mortero de cemento
RE418-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos recomendados:
Sobre subsuelos de madera o de concreto; donde la
base vieja del piso de la regadera ya no sirve.
Requisitos:
Quite el piso de la regadera existente, la base vieja
del piso de la regadera, y el recubrimiento cermico
existente en el muro, segn sea necesario para poder
colocar la base nueva del piso de la regadera.
Reponga los materiales daados en el substrato del
muro o del piso.
La base nueva del piso de la regadera necesita una
pendiente de 1/4 (0.63 cm.) por cada pie hasta los
escurrideros de la coladera. Verifique que el substrato
tenga la pendiente requerida por el reglamento de
construccin, o proporcione una pendiente mnima de
(0.63 cm.) por cada pie hasta la ceja de la coladera
debajo de la base nueva del piso de la regadera, o
utilice una pendiente prefabricada.
Prolongue la base nueva del piso de la regadera hacia
arriba del muro por lo menos 3 arriba del brocal (6
(15.2 cm.) arriba del piso en las regaderas sin brocal).
Coloque la nueva membrana o lmina protectora
del muro (ANSI A108.02-3.8) detrs de la membrana
existente en el muro, traslapada sobre la base nueva
del piso de la regadera y sujetndola de los postes.
Coloque un cordn continuo de sellador sobre el
mortero existente en el muro, con el mortero nuevo del
muro bien apretado contra el existente.
Materiales y instalacin:
Para el rea de la regadera, vea el Mtodo B414.
Para los muros con cama de mortero, vea los Mtodos
M221, M231, M241.
Para el mtodo de instalacin con adhesivo en capa
delgada consulte B415.
Sellador flexible resistente contra el mohoASTM C920.
RE420-09
Usos recomendados:
Sobre subsuelos de madera o de concreto; donde la
base vieja del piso de la regadera ya no sirve.
Requisitos:
Retire la loseta y la base del piso de la regadera
existentes, as como una fila del azulejo del muro que est
sobre la base del piso de la regadera que ya no sirve.
Reponga los materiales daados en el substrato del
muro o del piso.
Verifique que el substrato tenga la pendiente requerida
por el reglamento de construccin, o proporcione una
pendiente mnima de (0.63 cm.) por cada pie hasta
la ceja de la coladera debajo de la base nueva del piso
de la regadera, o utilice una pendiente prefabricada.
La base del piso de la regadera debe cumplir con el
reglamento oficial vigente para la zona de la obra.
Prolongue la base nueva del piso de la regadera hacia
arriba del muro por lo menos 3 arriba del brocal (6
(15.2 cm.) arriba del piso en las regaderas sin brocal).
Materiales y instalacin:
Para el mtodo de instalacin con adhesivo en capa
delgada consulte B415.
Para los muros vea los Mtodos M244C M244F.
Sellador flexible resistente contra el mohoASTM C920.
59
CUBIERTAS DE SERVICIO
Base de madera
Mortero de cemento
CS511-09
Usos Recomendados:
En cubiertas de servicio donde se desea utilizar el
mtodo de instalacin con adhesivo en capa delgada.
Requisitos:
La doble capa de triplay debe estar limpia y libre de
mugre, polvo, y pelculas aceitosas.
Trate el espacio entre las hojas de triplay segn las
recomendaciones del fabricante del material de
instalacin.
Coloque el canto inferior de la moldura de la cubierta, a
una distancia apropiada arriba del material de acabado
del piso para dejar espacio suficiente para la lavadora
de vajillas, el compactador de basura, etc.
Materiales:
Mortero epxicoANSI A118.3.
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
EGP (resinas para triplay)ANSI A118.11.
BoquillaANSI A118.3, A118.6, A118.7.
Membrana impermeableANSI A118.10.*
Preparaciones por otros contratistas:
Si el recubrimiento cermico se va a fijar con epxico,
dejar un espacio de (0.63 cm.) entre las hojas de triplay.
Colocar un listn en la cara inferior de las hojas para tapar el
claro.
Base de maderatablones de 1 (2.54 cm.) x 6 (15.2 cm.)
con un espacio de (0.63 cm.) entre s, o triplay grado
exterior de (1.9 cm.) con cortes de sierra punteados y
rayados a distancias entre 6 (15.2 cm.) y 8 (20.32 cm.)
del centro, a lo largo de toda la hoja de triplay para que
no se pandee.
Si los muebles de servicio estn volados o sobresalen,
proporcionar los apoyos necesarios para que no se muevan.
Usar triplay grado exterior de19/32 (1.5 cm.) para la capa
inferior.
Usar triplay grado exterior de19/32 (1.5 cm.) para el
substrato.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento cermico:
Si el recubrimiento cermico se va a fijar con epxico,
rellenar totalmente con epxico el espacio entre las
hojas de triplay.
Proteger el triplay contra la exposicin al agua y altos
niveles de humedad.
Usar una membrana impermeable (ANSI A118.10) para
sellar el canto y el costado inferior de la saliente del
triplay en la cara superior del mueble de servicio y en
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
60
CS512-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Usos recomendados:
En cubiertas para muebles de cocina, escurrideros,
cubiertas para lavabos, etc.
Es el mtodo preferido para fregaderos y lavabos
empotrados.
Requisitos:
Coloque el canto inferior de la moldura de la cubierta, a
una distancia apropiada arriba del material de acabado
del piso para dejar espacio suficiente para la lavadora
de vajillas, el compactador de basura, etc.
Use una membrana divisoria para proteger el substrato
de madera (ANSI A108.02-3.8).
Recorte el metal desplegado en la esquina segn la
ilustracin.
Materiales:
Cama de mortero, metal desplegado, y membrana
divisoriaANSI A108.1A.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland sobre
una cama de mortero que se pueda trabajar, o mortero
adhesivo base cemento o mortero adhesivo base
cemento modificado con ltex sobre una cama curada.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Sellador flexibleASTM C920 o algn sellador
adecuado para zonas de preparacin de alimentos.
Siga las instrucciones del fabricante del sellador.
Preparaciones por otros contratistas:
Base de maderatablones de 1 (2.54 cm.) x 6 (15.2 cm.)
con un espacio de (0.63 cm.) entre s, o triplay grado
exterior de (1.9 cm.) con cortes de sierra punteados y
rayados a distancias entre 6 (15.2 cm.) y 8 del centro, a lo
largo de toda la hoja de triplay para que no se pandee.
Si los muebles de servicio estn volados o sobresalen,
proporcionar los apoyos necesarios para que no se muevan.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
En ciertas zonas geogrficas se usa una tira de metal
perforada sujeta al extremo frontal del gabinete, como
gua y soporte para la moldura de la cubierta. Se
rellena con el mortero usado en los muros.
Especificaciones de instalacin:
Recubrimiento cermicoANSI A108.1A, .1B, .1C.
BoquillaANSI A108.10.
CUBIERTAS DE SERVICIO
Base de madera
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Tablero de refuerzo
CS513-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos Recomendados:
Es el mtodo preferido de mortero adhesivo en
capa delgada para colocar fregaderos y lavabos
sobrepuestos en cubiertas para muebles de cocina,
escurrideros, cubiertas para lavabos, etc.
Requisitos:
Coloque la base del triplay en plano y a nivel.
Coloque el canto inferior de la moldura de la cubierta, a
una distancia apropiada arriba del material de acabado
del piso para dejar espacio suficiente para la lavadora
de vajillas, el compactador de basura, etc.
Tableros:
Tableros de fibrocementoANSI A118.9 ASTM C1325.
Tablero de refuerzo de espuma de poliestireno extruido
con recubrimiento de cementoASTM C578 (mnimo
del Tipo VI).
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua con
recubrimiento de fibra de vidrioASTM C1178.
Substrato de fibrocementoASTM C1288.
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua y reforzado
con fibraASTM C1278 (Prrafo 6.1).
Materiales:
Base de triplay grado exterior de 23/32 (18.2 cm.).
Use clavos galvanizados para techar, de 1-1/4 (3.17 cm.)
y de preferencia anillados, o algn otro tipo de sujetadores
anticorrosivos, colocados a 6 (15.2 cm.) del centro.
Mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A118.4; ONNCCE C-420-4.0 (TIPO C).
Boquilla para recubrimiento cermico modificada con
polmero ANSI A118.7, o boquilla epxica ANSI A118.3
(vea las pginas 9 y 15).
Mortero adhesivo base cementoANSI A118.1;
ONNCCE C-420-4.0 (TIPO A B).
Membrana impermeableANSI A118.10.*
Preparaciones por otros contratistas:
Si los muebles de servicio estn volados o sobresalen,
proporcione los apoyos necesarios para que no se
muevan.
Variacin mxima en la superficie del triplay1/8 (.31
cm.) en 10-0 y 1/16 (0.16 cm.) en 1-0 (30 cm.- 0 cm.)
del plano requerido.
Preparaciones por el contratista del recubrimiento
cermico:
Colocar el tablero de refuerzo segn las
especificaciones del fabricante.
Usar una membrana impermeable para sellar el canto
y el costado inferior de la saliente del triplay en la
cara superior del mueble de servicio y en todas las
dems superficies y extremos del triplay que se vern
expuestos al agua y la humedad.
Especificaciones de instalacin:
Tablero de refuerzoANSI A108.11 o segn las
instrucciones del fabricante.
Recubrimiento cermicoANSI A108.5.
Boquilla para recubrimiento cermico modificada
con polmero ANSI A108.10, o boquilla epxica ANSI
A108.6.
ATENCIN: Para la instalacin de cubiertas de servicio, use recubrimientos cermicos recomendados por el fabricante.
*CS512Si la superficie corre el riesgo de mojarse, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10.
*CS513Si la superficie corre el riesgo de mojarse, use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10.
Para colocaciones con mosaico de vidrio, consulte la instalacin adecuada de la membrana con el fabricante del mosaico.
61
F417-09
Brocal de madera
Brocal premoldeado
NOTA: Para el mtodo de instalacin con adhesivo en capa delgada use una membrana impermeable que cumpla con ANSI A118.10.
62
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Brocal de concreto
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Cimbra de madera
Tanque de concreto
ALBERCAS
A601-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos Recomendados:
En todas las albercas interiores y exteriores.
Requisitos:
El tanque de concreto debe ser hermtico.
Materiales:
Recubrimiento cermicoANSI A137.1 y el certificado
por el fabricante para su uso en albercas.
Cemento PortlandASTM C150 Tipo I.
ArenaASTM C144.
CalASTM C206 Tipo S ASTM C207 Tipo S.
Aguapotable.
Cama de mortero (para el fondo de la alberca)1 parte
de cemento Portland, 4 partes de arena hmeda por
volumen.
Aplanado grueso y cama de mortero (para los muros
y el desage de la alberca)1 parte de cemento
Portland, parte de cal, y 4 partes de arena seca 5
partes de arena hmeda; o bien, 1 parte de cemento
Portland, 3 partes de arena seca 4 partes de arena
hmeda.
Capa de adhesinpasta de cemento Portland.
Alternativa: mortero adhesivo base cemento o mortero
adhesivo base cemento modificado con ltex (vea la
informacin de la Pgina 7) sobre una cama curada
(se recomienda curar durante 7 das); cubra 95%
de la superficie de atrs de las piezas u hojas del
recubrimiento cermico requeridoANSI A108.5.
BoquillaANSI A118.6 A118.7.
Metal desplegado (para reforzar el desage)malla
galvanizada diamante de 3.4 lbs. (1.54 kilos) amarrada a
varillas de refuerzo.
NOTA PARA A601: Este detalle refleja dos tipos de instalacin: una en cama de mortero, y su alternativa con adhesivo en
capa delgada. Especifique una u otra.
63
ESCALERAS
Mortero de cemento
E151-09
Escalones de concreto:
El concreto debe tener un acabado martelinado
mediano-grueso, y estar libre de fracturas, pelculas
enceradas o aceitosas, y compuestos para curar.
Escalones de metal:
La malla de refuerzo es obligatoria. Sujtela al metal
con puntos de soldadura u otros medios similares.
El peralte de metal puede llevar recubrimiento
cermico. Recorte la cama de mortero y el refuerzo en
el punto de unin de la huella y el peralte.
ESCALONES DE MADERA
Escalones de madera:
Membrana impermeable para colocaciones en exteriores
y zonas hmedas; membrana divisoria en interiores.
Consideraciones de diseotodos los escalones:
Use un rodapi en el punto de unin del peralte y
la huella para facilitar el mantenimiento. Coloque
el rodapi de recubrimiento cermico extruido o de
64
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
ESCALONES DE METAL
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
ESCALONES DE CONCRETO
CUARTOS DE REFRIGERACIN
Con aislamiento
Mortero de Cemento
CV612-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Requisitos:
En todos los cuartos sujetos a temperaturas de
congelacin, use recubrimiento cermico designado
por el fabricante como a prueba de congelacin.
Coloque losa de concreto reforzada sobre el
aislamiento del piso para resistir las cargas rodantes de
las carretillas manuales y los montacargas (mnimo 3
(7.62 cm.); para montacargas son 4 (10.16 cm.) o ms).
Instalacin de los materiales y el recubrimiento:
Sujete cuatro amarres de alambre equidistantes a los
elementos de soporte y atravesando el aislamiento.
Sujete las varillas de acero de (0.63 cm.) Dim.
verticalmente sobre el aislamiento.
Sujete el metal desplegado a las varillas de (0.63 cm.) y
luego siga el Mtodo M222, o colquelo sobre una cama
de mortero que cumpla los requisitos del Mtodo M241.
Puede colocar los pisos y las juntas de movimiento
segn los Mtodos P112 (mortero de cemento), P113
(mortero adhesivo base cemento o mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex), P131 (mortero y
boquilla epxicos).
65
CUARTOS DE VAPOR
Con membrana
Mortero de cemento
CV613-09
CV614-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Requisitos:
Los cuartos de vapor requieren una membrana
impermeabilizante sobre todas las superficies para impedir
que la humedad penetre en los espacios adyacentes.
Coloque los plafones con pendiente (mnimo 2 (5.08
cm.) por cada pie) para evitar que las gotas condensadas
de vapor escurran sobre los ocupantes (a veces tienen
pendiente hacia el centro para que las gotas se deslicen lo
menos posible por los muros).
La membrana impermeable debe ser capaz de resistir la
exposicin al calor.
Todos los cuartos de vapor necesitan un aislamiento
adecuado en muros y plafones para reducir la
condensacin de humedad por las variaciones de
temperatura.
Instalacin de los materiales y el recubrimiento
cermico:
Recubrimiento cermicoA137.1 y el que est certificado
por el fabricante para ambientes hmedos.
Tableros de fibrocementoANSI A108.11 y A118.9.
Consulte y siga las instrucciones de instalacin del
fabricante de la membrana, para la instalacin de la
membrana y el tratamiento de la junta corrediza.
Coloque juntas corredizas abiertas en todas las esquinas
entre los muros y los plafones y para dividir las zonas que
tengan longitudes mayores de 16-0(40.64 cm.-0 cm.).
Membrana impermeableANSI A118.10.
Pisossiga el Mtodo B415 B422.
NOTA PARA CV613 y CV614: Toda penetracin de la membrana necesita estar sellada con un sellador adecuado antes de
colocar el recubrimiento cermico.
Algunos fabricantes de membranas impermeabilizantes requieren el uso de una barrera de vapor junto con la membrana
impermeabilizante. Para mayores detalles consulte con el fabricante de la membrana.
66
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Requisitos:
Los cuartos de vapor requieren una membrana
impermeabilizante sobre todas las superficies para impedir
que la humedad penetre en los espacios adyacentes.
Para su instalacin consulte con el fabricante de la
membrana.
Disee la membrana que actuar como barrera de vapor
para una exposicin relativa a temperaturas.
Todos los cuartos de vapor necesitan un aislamiento
adecuado en muros y plafones para reducir la
condensacin de humedad por las variaciones de
temperatura.
Coloque los plafones con pendiente (mnimo 2 (5.08
cm.) por cada pie) para evitar que las gotas condensadas
de vapor escurran sobre los ocupantes (a veces tienen
pendiente hacia el centro para que las gotas se deslicen lo
menos posible por los muros).
Instalacin de los materiales y el recubrimiento:
Sujete cuatro amarres de alambre equidistantes a los
elementos de soporte y atravesando el aislamiento. Sujete las
varillas de acero de (0.63 cm.) de dimetro verticalmente
sobre el aislamiento. Sujete el metal desplegado a las varillas,
tanto en los muros como en los plafones.
Coloque juntas corredizas abiertas en todas las esquinas
entre los muros y los plafones y para dividir las zonas que
tengan longitudes mayores de 16-0 (40.64 cm.-0 cm.).
Pisossiga el Mtodo B414.
Muros y plafonessiga el Mtodo M221.
REMODELACIONES
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Los recubrimientos cermicos pueden considerarse para cubrir la superficie de los acabados en muros existentes, tales como
pintura, esmalte aplicado en fro (plstico espreado), laminados plsticos, y placas de acero, o de los recubrimientos en pisos
existentes, tales como acabados epxicos, pintura, loseta vinlica o asfltica, pisos sin uniones*, concreto expuesto y placa de
acero. Idealmente, los acabados existentes deberan retirarse por completo para poder colocar el recubrimiento cermico sobre
la subestructura siguiendo los Mtodos identificados en el Manual bajo las series F, W, B, y C. Sin embargo, esto no siempre es
prctico. Por lo tanto, a continuacin presentamos esta gua general para remodelar con recubrimientos cermicos. En todos los
casos, consulte directamente con el fabricante del material de instalacin o su folletera antes de empezar los trabajos. Considere
cubrir la superficie existente con una base ms apropiada. Por ejemplo: si los muros estn muy fracturados o irregulares, deben
cubrirse con paneles de yeso o tableros de fibrocemento firmemente sujetados para poder ofrecer una base slida para la
instalacin del azulejo.
*ADVERTENCIA: No lije los pisos existentes si son flexibles. Ciertos recubrimientos flexibles para pisos ms antiguos, incluyendo
los pisos de recubrimiento vinlico en rollo y la loseta vinlica, pueden tener fibras de asbestos difciles de identificar fcilmente. La
inhalacin de polvo de asbestos puede causar lesiones de salud graves. Si la persona adems fuma, el riesgo de sufrir dichas
lesiones de gravedad aumenta considerablemente.
ATENCIN: La abrasin mecnica o qumica de una pieza cermica puede liberar partculas pequesimas que si se inhalan o
ingieren pueden causar lesiones. Antes de realizar ningn trabajo, practique un anlisis mineral del recubrimiento cermico y el
esmalte. Use el equipo de seguridad personal adecuado durante todo el tiempo que est en la obra.
Es necesario tomar ciertas precauciones al colocar loseta cermica sobre pisos de cemento viejos en panaderas, cocinas, y zonas
de procesamiento de carnes. La grasa y el aceite se penetran en el piso de cemento y no se pueden neutralizar por completo. Tome
nota de las secciones de preparaciones a continuacin.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Substratos adecuados:
Muros lisos de todo tipo, incluyendo yeso, panel de yeso,
tablero de fibrocemento, y albailera.
Pisos lisos de todo tipo, incluyendo madera, concreto, y
terrazo, en residencias o zonas con requisitos equivalentes
de desempeo residencial (vea la Pgina 13). La deflexin
no puede pasar de 1/360 de la distancia cubierta.
Panel de yeso nuevo clavado y/o colocado con adhesivo
sobre los muros existentes.
Cubiertas de servicio y muros forrados de laminado
plstico.
Requisitos:
La superficie del substrato tiene que estar slida, limpia, y
seca
Variacin mxima en la superficie del substrato1/4 (0.63
cm.) por cada 10-0 (3 mts.0 cm.) del plano requerido.
Las irregularidades abruptas, tales como marcas de llana,
surcos, y grnulos, no podrn elevarse ms de 1/32 (0.079
cm.) arriba de las superficies colindantes.
Preparaciones:
Lije o escarifique* las superficies brillantes, pintadas, o que
tengan partculas sueltas en la superficie hasta dejarlas
speras.
Quite el material de la superficie si no es compatible con el
adhesivo.
Use un primario cuando el fabricante del adhesivo lo
recomiende para determinados substratos.
Limpie perfectamente para quitar todo el aceite, la mugre, y
el polvo.
Aplique el adhesivo segn sea necesario y de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Especificaciones de instalacin:
Recubrimiento cermicoANSI A108.4.
BoquillaANSI A108.10.
REMODELACIONES
68
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Substratos adecuados:
En general, todos los acabados slidos de muros y
pisos.
Especialmente valioso en la instalacin de pisos
cermicos sobre superficies que no son de albailera y
que requieren un nivel moderado de desempeo.
Adecuado para colocaciones rpidas, donde hay que
minimizar el tiempo improductivo.
Requisitos:
La superficie del substrato tiene que estar slida, limpia,
y seca
Variacin mxima en la superficie del piso1/4 (0.63 cm.)
por cada 10-0 (3 mts.); en la superficie de los muros,
(0.63 cm.) por cada 10-0 (3 mts.) del plano requerido.
Preparaciones:
Lije o escarifique* las superficies brillantes, pintadas,
o que tengan partculas sueltas en la superficie, hasta
dejarlas speras.
Limpie perfectamente para quitar toda la cera, el aceite,
la mugre, y el polvo.
Con los adhesivos epxicos, use un primario cuando
el fabricante recomiende que es apropiado para el
substrato en cuestin.
Especificaciones de instalacin:
Mortero epxico para colocar recubrimientos cermicos
y adhesivo epxicoANSI A108.6.
Mortero modificado con emulsin epxicaANSI
A108.9.
Las frmulas epxicas varan en cuanto a su resistencia
a los qumicos y uso en superficies verticales. Consulte
las especificaciones del fabricante.
BoquillaANSI A108.10.
Usos recomendados:
Para modificar zonas que ya tienen recubrimiento
cermico y que se desean modernizar o cambiar de
diseo, en residencias, hoteles y moteles, restaurantes,
servicios sanitarios pblicos, centros comerciales, etc.
Tambin se coloca sobre pisos lisos de terrazo, piedra,
pizarra, etc.
Requisitos:
El recubrimiento cermico existente tiene que estar
slido, bien pegado, y sin fracturas estructurales.
Cuando sea posible, antes de empezar los trabajos quite
los muebles y accesorios para bao y calefaccin que
estn montados en el piso.
Se requiere un umbral como ajuste entre pisos
colindantes (vea el Mtodo U611 de la Pgina 70).
Preparaciones:
Quite las capas de jabn, cera, otros recubrimientos,
aceite, etc., de las superficies cermicas existentes. Se
recomienda usar un disco de carborundo y luego lavar
con agua limpia. Hay otros mtodos de limpieza que
emplean detergentes sin jabn, limpiadores comerciales
de recubrimientos cermicos, y en casos especiales,
cidos o solventes. Use los cidos y solventes con
mucho cuidado y slo cuando sea necesario, ya que son
muy peligrosos. (Use equipos de seguridad personal
apropiados todo el tiempo que est en la obra.)
Enjuague y seque perfectamente el recubrimiento
cermico existente antes de colocar el recubrimiento
cermico nuevo.
Materiales, emboquillado, juntas de movimiento,
especificaciones de instalacin:
Instalacin del mortero epxicoANSI A108.6.
Instalacin del mortero adhesivo base cemento o del
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex
ANSI A108.5.
Aplicacin del adhesivo orgnicoANSI A108.4 y siga
las instrucciones del fabricante.
Requiera del fabricante del adhesivo, una certificacin
vigente de que el adhesivo cumple con ANSI A136.1.
BoquillaANSI A108.10.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
REMODELACIONES
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Caso I
Caso II
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Caso III
Usos recomendados:
Para modificar zonas que ya tienen recubrimiento
cermico y que se desean modernizar o cambiar de
diseo, en residencias, hoteles y moteles, restaurantes,
servicios sanitarios pblicos, centros comerciales, etc.
Tambin se coloca sobre pisos lisos de mrmol, piedra,
pizarra, etc.
Requisitos:
El recubrimiento cermico existente tiene que estar slido,
bien pegado, y sin fracturas estructurales importantes.
Materiales, emboquillado, juntas de movimiento,
especificaciones de instalacin:
Para la aplicacin del adhesivo orgnico, vea el Mtodo M223.
Para la instalacin del mortero adhesivo base cemento o
del mortero adhesivo base cemento modificado con ltex,
vea el Mtodo M202.
Para la aplicacin del adhesivo epxico, consulte la
literatura del fabricante.
Preparaciones:
Quite las capas de jabn, cera, recubrimientos, aceite,
etc., de las superficies cermicas existentes. Se
recomienda usar un disco de carborundo y luego lavar
con agua limpia. Hay otros mtodos de limpieza que
emplean detergentes sin jabn, limpiadores comerciales
de recubrimientos cermicos, y en casos especiales,
cidos o solventes. Use los cidos y solventes con
mucho cuidado y slo cuando sea necesario, ya que son
muy peligrosos.
Enjuague y seque perfectamente el recubrimiento
cermico existente antes de colocar el recubrimiento
cermico nuevo.
CASO Iprepare el muro arriba del azulejo para recibir la
bagueta cermica tal como se ilustra.
CASO IIrecorte la bagueta cermica para que ajuste
bien sobre la bagueta existente.
CASOS III Y IVcoloque el panel de yeso nuevo arriba de
la bagueta del friso existente para preparar la instalacin
de todo el muro con el azulejo.
En recintos para tinas y mdulos de regadera, use mortero
de cemento Portland o tableros de fibrocemento para
colocar el recubrimiento cermico.
En zonas hmedas, si coloca un panel de refuerzo de
yeso resistente al agua sobre cualquier base que produzca
una barrera de vapor, como por ejemplo, azulejo o pintura
vieja, el recubrimiento cermico instalado fallar a menos
que la barrera tenga ventilacin.
Nota: Si el recubrimiento cermico existente no est
slido estructuralmente, pueden resultar aplicables los
Mtodos M221 y M222.
Caso IV
NOTAS: Use la Gua de requisitos para los niveles de desempeo de losetas en pisos, Pgina 19, para seleccionar el mtodo
de instalacin adecuado. Si el recubrimiento cermico existente no est slido estructuralmente, pueden resultar aplicables los
Mtodos P111 y P141.
Para otros mtodos y materiales de instalacin, vea la Pgina 6.
69
REPISONES DE VENTANAS
V610-09
UMBRALES
U611-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
70
MA800-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
RW
RW
RW
RW
RW
RW
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
51
53
50
52
61
60
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Usos Recomendados:
Postes de madera que carganRW813 y RW814.
Muros de carga que alojan ductos de instalaciones y tienen
postes de maderaRW817 y RW818.
Postes de metal que no carganposte de 3-5/8 (9.2 cm.) de
ancho: RW811, RW812, RW815, RW816, RW823, y RW825.
Postes de metal que no carganposte de 2-1/2 (6.35 cm.)
de ancho: RW824.
Muros que no cargan y que alojan ductos de instalaciones,
con postes de metalRW819, RW820, RW821, y RW822.
Limitaciones:
La distancia entre los postes no debe pasar de 16
(40.6 cm.) del centro.
El espesor mnimo entre las capas de adhesin debe ser de
3/32 (0.23 cm.).
Tableros de fibrocementola distancia mxima entre los
tornillos o clavos debe medir 8 (20.32 cm.) del centro.
Panel de yeso la distancia mxima entre los tornillos o
clavos debe medir 8 (20.32 cm.) del centro en las orillas
y 12 (30.48 cm.) del centro en el campo para la capa del
frente; 24 (60.9 cm.) del centro para la capa base.
Requisitos de diseo: (Informes de las pruebas)
RW811 y RW812ULI 443 y 443 alt.
RW813 y RW814ULI U329 y U329 alt.
RW815 y RW816ULI 442 y 442 alt. (resistencia al fuego).
USG 840321 y 840313 (transmisin de sonido).
RW817 y RW818WHI 495-0505 y 495-0508 (resistencia al
fuego). USG 840523 y 840516 (transmisin de sonido).
RW819 y RW820ULI 445 y 445 alt. (grado antiflama). USG
840524 y 840515 (transmisin de sonido).
RW821 y RW822ULI 444 y 444 alt.
RW823WHI-694-0189.
RW824NG T3086 y T3087
RW825WHI-694-0400.11.
ULIUnderwriters Laboratory Inc.
USGUnited States Gypsum.
WHIWamock Hersey International.
NGNational Gypsum.
48
52(14)
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
72
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
MA800-09
MA811-09
MA812-09
MA813-09
MA814-09
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
MA815-09
MA816-09
MA817-09
MA818-09
MA800-09
MA819-09
MA820-09
MA821-09
MA822-09
MA823-09
MA824-09
MA825-09
NOTA: Costado resistente al fuegoEn todos los mtodos, ambos costados estn clasificados con resistencia al fuego
exceptuando el Mtodo MA824, que slo tiene clasificacin acstica.
73
Clasificaciones IIC
El trmino IIC se refiere a las normas de cuantificacin
estadstica empleadas para cuantificar la transmisin de
la energa del sonido por impacto a travs de un sistema
de mdulos de piso y techo. Este tipo de sonidos sera
el equivalente del trnsito peatonal, la cada de objetos,
o el movimiento de muebles en el contexto de un edificio
multifamiliar. El trmino IIC es un acrnimo de Impact
Isolation Class (Clasificacin de Aislamiento de Impactos)
y se expresa y cuantifica segn las Normas ASTM C634 y
E989, comprobndose mediante la metodologa de pruebas
del Mtodo de Prueba ASTM E492. Adems, hay un nuevo
protocolo de pruebas para subsuelos de concreto que se
introdujo bajo ASTM E2179. Cuando las pruebas se realizan
en un laboratorio acreditado, estos valores se expresan
como un nmero exacto a la derecha de las iniciales IIC.
Cuando las pruebas se hacen en el campo, empleando el
Mtodo ASTM E1007, los valores se designan mediante las
iniciales FIIC a la izquierda del valor numrico.
Los valores IIC no estn demasiado influenciados por la
presencia de masas slidas en la estructura. Los valores
IIC generalmente dependen de la presencia de un material
74
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
6 (15.2 cm.)
8 (20.32 cm.)
6 (15.2 cm.)
X
X
IIC de Laboratorio**
IIC de Campo
26 a 30
28 a 32
45 a 52
24 a 32
25 a 35
33 a 48
*Falso plafn acstico compuesto de: pleno de 7 (17.78 cm.), aislamiento de 3 (7.62 cm.), canaletas flexibles, panel de
yeso Tipo X de 5/8 (1.58 cm.).
** Las pruebas se practicaron en varios laboratorios diferentes. De ah que el parmetro de valores por cada espesor de la
losa indica la variacin de resultados entre los laboratorios, y no entre las pruebas de un mismo laboratorio.
Si no se puede colocar un sistema de falso plafn, el mtodo ms eficaz para mejorar un coeficiente IIC es colocando
un sistema de piso flotante. Esto se logra colocando una capa de algn material flexible con clasificacin acstica,
seguidamente una capa de concreto, cama de mortero, o concreto de yeso ligeros (tpicamente de (1.9 cm.) o ms
gruesa, segn el material), y por ltimo, la loseta o la piedra encima de esto.
75
JE171-09
09 Use los detalles siguientes para las Juntas de Contraccin, Control, Expansin, y Aislamiento (ref. pgina 10)
NOTAS: La preparacin de las ranuras que debe dejar el contratista del recubrimiento cermico, y la instalacin de la tira de
respaldo y el sellador, deben estar indicadas en la especificacin de los trabajos, bajo la seccin de Calafateadores y Selladores.
Los requisitos de desempeo para ciertas ubicaciones en especial, tales como albercas exteriores, granjas lecheras, plantas de
alimentos, etc., pueden exceder los requisitos mnimos de las especificaciones para los selladores arriba mencionados. Por lo
tanto, siga las recomendaciones de fabricantes experimentados respecto a selladores especficos que sean los adecuados para el
medio ambiente particular de los trabajos. En ciertos ambientes muy severos se puede requerir un programa de mantenimiento
peridico para los selladores de las juntas.
76
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Lineamientos:
Interiores20 (6.09 m.) a 25 (7.62 m.) en cada direccin.
Exteriores8 (2.43 m.) a 12 (3.65 m.) en cada direccin.
Recubrimiento cermico en interiores expuesto
directamente a los rayos del sol o a la humedad
8 (2.43 m.) a 12 (3.65 m.) en cada direccin.
Donde el recubrimiento cermico remate contra superficies
limitantes, tales como muros perimetrales, pisos desiguales,
guarniciones o brocales, columnas, tuberas, plafones, y
donde haya cambios en los materiales del substrato. No en
las rejillas de las coladeras.
Todas las juntas de expansin, control, constructivas, fras,
y ssmicas de la estructura deben continuarse a travs del
recubrimiento cermico, incluyendo dichas juntas en las
superficies verticales.
Las juntas que se traspasan al recubrimiento cermico
directamente sobre las juntas estructurales nunca deben
ser ms estrechas que la junta estructural.
Ancho de las Juntas de Expansin (verticales y horizontales)
Exteriores (en todos los recubrimientos cermicos)
mnimo 3/8 (0.95 cm.) en juntas a 8 (2.43 m.) del centro,
mnimo 1/2 (1.27 cm.) en juntas a 12 (3.65 m.) del centro.
Aumente los anchos mnimos por cada 15F (9.44 C.) que
cambie la temperatura de la superficie del recubrimiento
cermico arriba de los 100F (37.77 C.) entre el punto
ms alto del verano y el punto ms bajo del invierno. (Las
azoteas o plataformas expuestos a la intemperie en el norte
de los EE.UU. suelen requerir juntas de 3/4 (1.9 cm.) de
ancho cuando tienen 12 (3.65 m.) del centro.)
Interiores, en recubrimientos cermicos extruidos y pisos
cermicoslo mismo que para las juntas para emboquillar,
pero no menos de 1/4 (0.63 cm.).
Interiores, en mosaico cermico y azulejode preferencia no
menos de 1/4 (0.63 cm.), pero nunca menos de 1/8 (0.31 cm.).
Preparaciones:
Los cantos de las piezas cermicas que llevarn sellador
deben estar limpios y secos. Es recomendable lijar o
esmerilar los cantos para conseguir un sellado ptimo.
Es obligatorio aplicar un primario a los cantos de las piezas
cuando as lo recomiende el fabricante del sellador. Cuide
de no manchar la superficie de las piezas con el primario.
Materiales:
La tira de refuerzo debe ser flexible y comprimible, tipo
espuma de polietileno de celdas cerradas, o de hule
butlico, o de poliuretano de celdas abiertas y celdas
cerradas, redondeada en la superficie que contacta con
el sellador, tal como se ilustra en los detalles anteriores,
y debe cumplir con las recomendaciones del fabricante
09 Use los detalles siguientes para las Juntas de Contraccin, Control, Expansin, y Aislamiento (ref. pgina 10)
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
77
EJ171-09
09
09
78
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Junta de Expansin,
Mortero Base Cemento, Pegado - EJ171E
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
09 Use los detalles siguientes para las Juntas de Contraccin, Control, Expansin, y Aislamiento (ref. pgina 10)
EJ171-09
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
09 Use los detalles siguientes para las Juntas de Contraccin, Control, Expansin, y Aislamiento (ref. pgina 10)
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
09
79
Albercas
Albercas......................................................................A601 52
Mortero de cemento...................................................B411 53
Tablero de cemento/ Substrato
de fibrocemento......................................................B412 53
Pisos de regadera
Postes de madera o de metal
Muros interiores
Albailera o Concreto
Mortero de cemento, pegado....................................M211 42
Adhesivo epxico para zonas pequeas...................M215 42
Muros interiores
Substrato slido
Mortero de cemento...................................................M221 43
Mtodo de una sola capa...........................................M222 43
Adhesivo orgnico......................................................M223 44
Muros interiores
Postes o canales para enrasar de madera
Mortero de cemento...................................................M231 45
Mortero de cemento...................................................B414 54
Tablero de cemento/ Substrato
de fibrocemento.......................................................B415 55
Muros interiores
Postes de metal
Pisos de regadera
Postes de madera o de metal
Muros interiores
Postes de madera o de metal
Cuartos de refrigeracin
Pisos interiores
Piso radiante sobre concreto
Sistema hidrnico.......................................................CR110 33
Mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex, Sistema elctrico.....................................CR115 34
Mortero adhesivo base cemento modificado con
ltex EGP (resinas para triplay), Sistema elctrico...CR130 35
Tablero de refuerzo, Sistema elctrico,
Adhesivo en capa delgada.......................................CR135 36
Mortero de cemento...................................................CR612 65
Cubiertas de servicio
Base de madera
Mortero de cemento...................................................CS511 60
Adhesivo en capa delgada.........................................CS512 60
Tablero de refuerzo.....................................................CS513 61
Cuartos de vapor
Con membrana
Mortero de cemento...................................................CV613 66
Adhesivo en capa delgada.........................................CV614 66
Escaleras
Mortero de cemento, metal y madera........................E151 64
Pisos exteriores
Patios y Andadores
Mortero de cemento, pegado....................................P101 22
Mortero adhesivo base cemento o Mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex........................P102 22
Pisos exteriores
Azoteas, Membranas, y Plataformas para balcones
Mortero de cemento...................................................P103 23
Adhesivo en capa delgada.........................................P104 24
Pisos interiores
Subsuelo de concreto
Mortero de cemento, Membrana divisoria.................P111 25
Mortero de cemento, pegado....................................P112 25
Mortero adhesivo base cemento o Mortero
adhesivo base cemento modificado con ltex.........P113 26
Mortero adhesivo base cemento, Mortero
adhesivo base cemento modificado con ltex,
Boquilla epxica o furnica......................................P115 26
Pisos interiores
Membrana impermeable
Cama de mortero de cemento...................................P121 29
Adhesivo en capa delgada.........................................P122 29
Pisos interiores
Membrana antifractura
Cobertura parcial........................................................P125 30
Cobertura total...........................................................P125A 30
Concreto nuevo, Membrana de desacoplo................P128 31
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Con aislamiento
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Mtodo Pgina
Pisos interiores
Substrato de corcho sobre concreto
Mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex con Boquilla epxica................................P135 33
Pisos interiores
Subsuelo de madera
Mortero de cemento...................................................P141 37
Adhesivo orgnico......................................................P142 37
Mortero y boquilla epxicos.......................................P143 38
Tablero de fibrocemento/Substrato de
fibrocemento, Adhesivo en capa delgada................P144 39
Substrato de triplay, Mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex EGP (resinas para triplay)......P150 39
Pisos interiores
Subsuelo de concreto
Substrato de yeso en pasta lquida, pegado.............P200 27
Substrato autonivelante a base de cemento, pegado...P205 28
Pisos de regadera - Remodelaciones
Mortero de cemento...................................................RE418 59
Adhesivo en capa delgada.........................................RE420 59
Remodelaciones
Recubrimiento cermico sobre superficies de otros materiales
Adhesivo orgnico - slo para interiores,
Mortero adhesivo base cemento o Mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex en interiores
y exteriores, Mortero epxico para colocar
recubrimientos cermicos, Adhesivo epxico,
o Mortero modificado con emulsin epxica...........RE711 67
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Remodelaciones
Recubrimiento cermico sobre recubrimiento cermico
Pisos interiores...........................................................RE712 68
Muros interiores..........................................................RE713 69
81
Pisos exteriores
Patios y Andadores
Pisos exteriores
Azoteas, Membranas, y Plataformas para balcones
Mortero de cemento...................................................P103 23
Adhesivo en capa delgada.........................................P104 24
Pisos interiores
Subsuelo de concreto
Muros interiores
Albailera o Concreto
Mortero de cemento, pegado....................................M211 42
Adhesivo epxico para zonas pequeas...................M215 42
Muros interiores
Substrato slido
Pisos interiores
Membrana impermeable
Pisos interiores
Membrana antifractura
Cobertura parcial........................................................P125 30
Cobertura total...........................................................P125A 30
Concreto nuevo, Membrana de desacoplo................P128 31
Pisos interiores
Substrato de corcho sobre concreto
Mortero adhesivo base cemento modificado con
ltex con Boquilla epxica.......................................P135 33
Muros interiores
Postes o canales para enrasar de madera
Mortero de cemento...................................................M231 45
Muros interiores
Postes de metal
Muros interiores
Postes de madera o de metal
Panel de yeso, Mortero adhesivo base cemento,
o Mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex................................................M243 46
Tablero de fibrocemento.............................................M244C 46
Muros interiores
Postes de madera o de metal
Substrato de fibrocemento........................................M244F 47
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua
con recubrimiento de fibra de vidrio........................M245 48
Adhesivo epxico para zonas pequeas,
Tablero de fibrocemento...........................................M260 49
Pisos interiores
Piso radiante sobre concreto
Sistema hidrnico.......................................................CR110 33
Mortero adhesivo base cemento modificado
con ltex, Sistema elctrico.....................................CR115 34
Panel de yeso.............................................................B413 52
Pisos interiores
Piso radiante sobre subsuelo de madera
Pisos interiores
Subsuelo de madera
Mortero de cemento...................................................P141 37
Adhesivo orgnico......................................................P142 37
Mortero y boquilla epxicos.......................................P143 38
Substrato de triplay, Mortero adhesivo base cemento
modificado con ltex EGP (resinas para triplay)......P150 39
Tablero de fibrocemento/Substrato de
fibrocemento, Adhesivo en capa delgada................P144 39
Pisos de regadera
Postes de madera o de metal
Mortero de cemento...................................................B414 54
Tablero de cemento/ Substrato
de fibrocemento.......................................................B415 55
Panel de refuerzo de yeso resistente al agua
con recubrimiento de fibra de vidrio........................B420 56
Tablero de refuerzo de espuma de poliestireno
Substrato slido, membrana adhesiva impermeable....B421 57
Substrato slido con ceja de unin integrada
para membrana adhesiva impermeable...................B422 57
82
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Mortero de cemento...................................................M221 43
Mtodo de una sola capa...........................................M222 43
Adhesivo orgnico......................................................M223 44
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Mtodo Pgina
Cubiertas de servicio
Base detmadera
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Mortero de cemento...................................................CS511 60
Adhesivo en capa delgada.........................................CS512 60
Tablero de refuerzo.....................................................CS513 61
Albercas
Albercas......................................................................A601 63
Escaleras
Mortero de cemento, metal y madera........................E151 64
Cuartos de refrigeracin
Con aislamiento
Mortero de cemento...................................................CR612 65
Cuartos de vapor
Con membrana
Mortero de cemento...................................................CV613 66
Adhesivo en capa delgada.........................................CV614 66
Remodelaciones
Recubrimiento cermico sobre superficies
de otros materiales
Adhesivo orgnico - slo para interiores,
Mortero adhesivo base cemento o Mortero adhesivo
base cemento modificado con ltex en interiores
y exteriores, Mortero epxico para colocar
recubrimientos cermicos, Adhesivo epxico, o
Mortero modificado con emulsin epxica..............RE711 67
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Remodelaciones
Recubrimiento cermico sobre recubrimiento
cermico
Pisos interiores...........................................................RE712 68
Muros interiores..........................................................RE713 69
Repisones de ventanas
Repisones de ventanas..............................................V610 70
Umbrales
Umbrales....................................................................UE611 70
83
Glosario
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Glosario
boquillas. De 3 a 8 veces ms costosa, no confundir
con las boquillas modificadas con emulsin epxica.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
catlogos de productos. A solicitud del cliente, pueden
emitir certificados de adecuacin para el uso indicado
para los productos as requeridos.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Glosario
A118.4. Para tableros de fibrocemento segn ASTM
C666/C666M-03 - Procedimiento B.
cuarto redondo: pieza cermica delgada y curvaconvexa diseada para crear continuidad donde hay
ngulos de 90 grados.
88
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
con agua, generalmente en cocinas y reas de tina y
regadera.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
89
Glosario
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
exteriores, particularmente sobre triplay grado Exterior.
lechada: cemento puro (sin arena) mezclado con agua a
una consistencia cremosa.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Glosario
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Glosario
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
95
Glosario
sobre muro, piso sobre piso, y recubrimiento cermico
sobre recubrimiento cermico.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Glosario
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Sturd-I-Floor: piso de triplay grado APA, marca SturdI-Floor que se usa como subsuelo o substrato de
madera para la instalacin de recubrimientos cermicos
con adhesivos orgnicos o epxicos, o con mortero
epxico resistente a los qumicos, o con mortero
Glosario
Tipo VI) y ASTM D4068-01 (Anexo 2).
98
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
99
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
100
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
101
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
102
ANOTACIONES
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
103
ANOTACIONES
Todas las especificaciones para la colocacin de recubrimientos cermicos deben ajustarse a los
reglamentos de construccin, estatutos, prcticas comerciales y condiciones del clima propios del lugar.
No todos los mtodos son adecuados para la colocacin de recubrimientos de vidrio. Para
recomendaciones especficas consulte con el fabricante del recubrimiento de vidrio.
104
MIEMBROS ASOCIADOS
Ceramax
Tel: 81-1334-0040
Colorobbia Mexico
Tel: 81-8042-0050
Ferro Mexicana
Tel: 55-5090-7200
Franklin Industrial Minerals
- Spinks Clay Company
Tel: 731-642-5414
Grupo Industrial Trbol
Tel: 81-8126-2380
IMERYS-North America
Ceramics/K-T Clay
Tel: 770-594-0660
Manchester Qumica
Mexicana
Tel: 22-2286-6180
Microban International, Ltd.
Tel: 704-875-0806
Precision H2O
Tel: 800-425-2098
Silicatos Especiales
Phone: 55-5755-9400
Smaltochimica America
Tel: 44-2312-0839
Vetriceramici de Mexico
Tel: 81-1090-0195
Zinc Nacional
Tel: 81-8342-6861
MIEMBROS ASOCIADOS
FABRICANTES DE
ESTUDIO / ARTSTICOS
AD Studios
Tel: 512-285-4456
American Bullnose
Company
Tel: 303-364-9458
American Restoration
Tile, Inc.
Tel: 501-455-1000
Raffi Glass
Phone: 323-962-7234
Red Rock Tileworks
Phone: 217-345-2300
Rookwood Pottery Co.
Tel: 513-381-2510
Saint-Gaudens
Tel: 760-891-0300
Status Ceramics
Tel: 206-282-0181
Surving Studios, Inc.
Tel: 845-355-1430
Syzygy Tileworks
Tel: 575-388-5472
Lutz Tile
Tel: 253-840-5011
Tabarka Studio
Tel: 480-968-3999
Mercury Mosaics
Tel: 612-250-3299
Dunis Studios
Tel: 830-438-2996
Moore-Merkowitz Tile,
Ltd.
Tel: 607-587-9052
Emenee
Tel: 718-466-4650
Metaphor Bronze
Tileworks, LLC
Tel: 207-342-2597
Motawi Tileworks
Tel: 734-213-0017
Mountain Path Studio
Tel: 718-354-7928
El Consejo Cermico de Norteamrica (TCNA) es una asociacin comercial que representa a los fabricantes
de Norteamrica que producen recubrimientos cermicos, materiales para instalacin, equipo, materias
primas y otros productos relacionados con la industria. Establecido en 1945 como el Consejo Cermico de
Amrica (TCA), el Consejo Cermico es lder en promover el uso de recubrimientos cermicos y desarrollar en
Norteamrica los estndares internacionales de la industria. Adicionalmente, junto con la meta de expander el
mercado de recubrimientos cermicos de Norteamrica, regularmente el Consejo Cermico practica en forma
peridica e independiente, labores de investigacin y pruebas de laboratorio, colabora con las dependencias
oficiales que fijan los reglamentos, regulan el comercio y ejercen actividades similares, brinda capacitacin
profesional, publica guas para instalacin, estndares, reportes econmicos, y literatura promocional.
Nuestras compaas miembros apoyan para mantener la publicacin de este documento y otras literaturas
tcnicas busque el logo Miembro de TCNA en los empaques de sus productos.
Para mayor informacin sobre el Consejo Cermico de Norteamrica, o para obtener los vnculos de los
miembros del TCNA, visite www.tileusa.com y www.tcna.com.mx.
MIEMBOS REGULARES
Epro Tile, Inc.
Tel: 866-818-3776
Fax: 866-343-8453
Mohawk Ceramic
Tel: 214-398-1411
Fax: 214-309-4598
Alcobe Ceramicos
Tel: 55-5845-4502
Fax: 55-5850-9707
Nitropiso
Tel: 44-4832-0100
Fax: 44-4832-0100
American Olean
Tel: 214-398-1411
Fax: 214-309-4457
Florim, USA
Tel: 877-FLORIM1
Fax: 931-245-7823
Ceramic Expressions
Tel: 800-425-2115
Fax: 509-536-4072
GranitiFiandre
Tel: 630-285-1110
Fax: 630-285-1109
Porcelanite
Tel: 55-5246-9912
Fax: 55-5596-5866
Interceramic
Tel: 61-4429-1138
Fax: 61-4429-1124
Cesantoni
Tel: 47-8985-4200
Fax: 47-8985-0396
Ragno USA
Tel: 888-297-2466
Fax: 972-725-3127
Crossville, Inc.
Tel: 931-484-2110
Fax: 931-484-8418
Iris US
Tel: 800-323-9906
Fax: 866-398-4747
Daltile
Tel: 214-398-1411
Fax: 214-309-4457
Ironrock, Inc.
Tel: 800-325-3945
Fax: 330-484-4880
Sonoma Tilemakers
Tel: 707-837-8177
Fax: 707-837-9472
Daltile Mexico
Tel: 81-8124-8145
Fax: 81-8124-8334
Tel: 330-698-1105
Fax: 330-698-5292
Lamosa
Tel: 81-8047-4000
Fax: 81-8047-4046
Metropolitan Ceramics
Tel: 330-484-8453
Fax: 330-484-3584
Vitromex
Tel: 84-4411-5011
Fax: 84-4411-5050