Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL PLAN
DE CONTINUIDAD
DE NEGOCIO
Gua prctica para su elaboracin
00-indice.indd 5
22/8/06 20:13:47
ISBN: 84-7978-778-3
Depsito legal: M. 38.984-2006
00-indice.indd 6
22/8/06 20:13:47
ndice
Dedicatoria..............................................................................
VII
Advertencia.............................................................................
XV
Agradecimientos..................................................................... XVII
Prlogo .................................................................................... XIX
Introduccin y objetivos ...............................................
2.
10
12
13
3.
17
17
1.
3.1.
IX
00-indice.indd 9
22/8/06 20:13:47
NDICE
18
19
22
22
23
23
3.3
29
3.4
29
3.5
31
31
32
32
33
36
45
45
52
3.2
4.
57
57
58
60
61
62
00-indice.indd 10
22/8/06 20:13:47
NDICE
XI
62
63
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
72
73
74
75
75
78
78
80
80
83
87
88
5.
6.
6.1.
00-indice.indd 11
22/8/06 20:13:47
XII
NDICE
88
89
91
92
93
94
95
95
96
97
98
99
99
7.
101
7.1.
102
7.2.
103
104
106
110
Procedimientos de respuesta.........................................
112
6.2.
7.3.
00-indice.indd 12
22/8/06 20:13:47
NDICE
XIII
125
128
132
143
148
150
151
154
157
158
00-indice.indd 13
159
159
22/8/06 20:13:47
XIV
NDICE
8.
161
9.
163
163
164
164
172
172
173
174
177
179
Bibliografa .............................................................................
181
Glosario ...................................................................................
187
215
Apndice..................................................................................
223
00-indice.indd 14
22/8/06 20:13:48
Advertencia
XV
00-indice.indd 15
22/8/06 20:13:48
Agradecimientos
00-indice.indd 17
22/8/06 20:13:48
Prlogo
00-indice.indd 19
22/8/06 20:13:48
XX
00-indice.indd 20
22/8/06 20:13:48
PRLOGO
XXI
00-indice.indd 21
22/8/06 20:13:48
XXII
00-indice.indd 22
22/8/06 20:13:48
,QWURGXFFLyQ\REMHWLYRV
/DSULPHUDYH]TXHWXYHHQPLVPDQRVPLOLEUR3ODQHVGH&RQWLQ
JHQFLD/DFRQWLQXLGDGGHOQHJRFLRHQODVRUJDQL]DFLRQHVDXQFRQ
ODFHJXHUDSURSLDGHOSDGUHLQFDSD]GHYHUORVGHIHFWRVGHVXVKLMRV
PHSODQWHpODGXGDGHVLVXOHFWXUDDSRUWDUtDDOJXQDOX]DORVSRVLEOHV
OHFWRUHV LQWHUHVDGRV HQ HVWDV PDWHULDV 6XV REMHWLYRV QR HUDQ VLQR
GDUXQDYLVLyQJHQHUDO\HVWUXFWXUDGDGHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGH
XQSODQGHFRQWLQJHQFLDDFRPSDxiQGRORDOPLVPRWLHPSRGHXQDV
SDXWDVSDUDODUHYLVLyQGHSRVLEOHVSODQHVH[LVWHQWHV
&RPR GHFtD OD UHYLVWD 6,& HQ VX Q~PHUR GH IHEUHUR GH
'HVGH XQD ySWLFD FLHUWDPHQWH FOiVLFD UHDOL]D XQ UHFRUULGR SRU
ODVGLYHUVDVIDVHVSDUDODHODERUDFLyQGHXQSODQGHFRQWLQJHQFLD
RORTXHHVORPLVPRXQFRQMXQWRGHHVWUDWHJLDV\SURFHGLPLHQ
WRVSUHYHQWLYRV\UHDFWLYRVTXHSHUPLWHQXQUiSLGRUHWRUQRDXQD
VLWXDFLyQVXFLHQWHPHQWHQRUPDOL]DGDSDUDTXHODDFWLYLGDGGHOD
RUJDQL]DFLyQUHFXSHUHXQQLYHODFHSWDEOHGHVSXpVGHXQDLQWHUUXS
FLyQQRSUHYLVWDGHVXVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ(QHVWHVHQWLGR
ODVIDVHVSURSXHVWDVHVWiQLQVSLUDGDVHQORVSULQFLSLRVGLIXQGLGRV
SRUHO%XVLQHVV&RQWLQXLW\,QVWLWXWHEULWiQLFRSDUDODJHVWLyQGH
OD FRQWLQXLGDG GHO QHJRFLR FRUSRUDWLYR \ VH GHVDUUROODQ
3ODQHV GH &RQWLQJHQFLD /D FRQWLQXLGDG GHO QHJRFLR HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV -XDQ
*DVSDU0DUWtQH](GLWRULDO'tD]GH6DQWRV
6,&6HJXULGDGHQ,QIRUPiWLFD\&RPXQLFDFLRQHV1IHEUHUR%LEOLRJUDItD
FDSLQGG
*
" / 1
"
"
/RFXDODJUDGH]FRDORVHGLWRUHVGHHVWHFOiVLFRGHODOLWHUDWXUDGHO
VHFWRU
1RREVWDQWHHQHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVSRVWHULRUPHQWHFRQSURIH
VLRQDOHVLQWHUHVDGRVHQHVWDVPDWHULDVELHQVLPSOHPHQWHOHFWRUHVGHO
OLEURELHQDVLVWHQWHVDVHPLQDULRVRFRQIHUHQFLDVHQORVTXHKHSDU
WLFLSDGRPHGDEDFXHQWDGHTXHVLDOJXQRGHHOORVLEDEXVFDQGRHQ
HOOLEURXQPDQXDOGHHODERUDFLyQSRGUtDTXHGDUIUXVWUDGRDOQR
HQFRQWUDUOR
'HHVWHPRGRIXHJHUPLQDQGRHQPLFDEH]DODLGHDGHFRPSOH
PHQWDUHOOLEURDQWHULRUFRQDOJRPXFKRPiVFHUFDQRDOPXQGRSUiF
WLFR$OJRTXHGLHUDUHVSXHVWDDWDQWRVSURIHVLRQDOHVTXHELHQSRUOD
SHWLFLyQGHVXVVXSHULRUHVELHQSRUVXSURSLDLQLFLDWLYD\SURIHVLR
QDOLGDGVHSODQWHDQODHODERUDFLyQGHXQSODQ\FRPRGLFHPiVGH
XQRQRVDEHQSRUGyQGHHPSH]DU
/D WDUHD SRGUtD FRQVLGHUDUVH VXSHUXD D HVWDV DOWXUDV &XDQGR
WRGRHOPXQGRDGPLWHTXHGHIRUPDPiVRPHQRVGLUHFWDODVWHFQR
ORJtDVGHODLQIRUPDFLyQHVWiQSUHVHQWHVHQFDVLFXDOTXLHUDFWLYLGDG
GHODYLGDFRWLGLDQD&XDQGRWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVGHSRVLWDQVX
JHVWLyQ\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHXQRGHVXVSULQFLSDOHVDFWLYRV
ODLQIRUPDFLyQHQVRSRUWHVTXHVRQWUDWDGRVSRUHVWDVWHFQRORJtDV
ORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLDGHEHUtDQVHUGHXVRFRP~QHQFXDOTXLHU
RUJDQL]DFLyQJUDQGHRSHTXHxD(QGHQLWLYDQRVRQVLQRPHGLGDV
SUHYHQWLYDV GH EXHQD SUiFWLFD HPSUHVDULDO TXH JDUDQWL]DQ TXH OD
DFWLYLGDGGHHVDRUJDQL]DFLyQHVWiGHELGDPHQWHVDOYDJXDUGDGD\VX
FRQWLQXLGDGJDUDQWL]DGD
6LQ HPEDUJR OD UHDOLGDG HV WHUFD \ QRV KDFH HQIUHQWDUQRV D VL
WXDFLRQHV HQ ODV TXH TXHGD SDWHQWH TXH WDO VXSRVLFLyQ VH PXHVWUD
FXDQGRPHQRVDWUHYLGDPHQWHRSWLPLVWD
(VFRQRFLGRHOGLFKRGHTXHH[LVWHQYHUGDGHVPHQWLUDV\HVWDGtVWL
FDV(YLGHQWHPHQWHHVWDV~OWLPDVVHDFHUFDUiQPiVDODVSULPHUDVRD
ODVVHJXQGDVHQIXQFLyQGHOULJRUFRQTXHVHSODQWHDQ\HODERUDQ<HQ
HOVHFWRUGHODVHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQHQ(VSDxDQLH[LVWHQPX
FKDVHVWDGtVWLFDVQLODPD\RUSDUWHGHODVYHFHVVHFRQRFHVXSURFHVRGH
HODERUDFLyQ3RUHVRKHPRVGHFRQDUHQODVROYHQFLDGHODVRUJDQL]D
FLRQHVTXHODVSXEOLFDQSDUDLQWHQWDUVDFDUDOJXQDFRQFOXVLyQ
FDSLQGG
/,"1
$ 9" /6"-
+DFH UHODWLYDPHQWH SRFR WLHPSR HO GLDULR (O 3DtV SXEOLFDED ORV
UHVXOWDGRVGHXQEDUyPHWURUHDOL]DGRDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHSODQHV
GHFRQWLQXLGDGGHQHJRFLRHQHPSUHVDVHVSDxRODV(QHODUWtFXORFLWD
GRQRVHFLWDEDODPHWRGRORJtDHPSOHDGDSDUDODUHDOL]DFLyQGHGLFKR
EDUyPHWURQLHOQ~PHURGHHPSUHVDVDODVTXHVHKDEtDSUHVHQWDGROD
HQFXHVWDSHURVHOOHJDEDDFRQFOXVLRQHVUHDOPHQWHGHVRODGRUDV
(QSULPHUOXJDUDODSUHJXQWDGHVLODHPSUHVDFXHQWDFRQXQSODQ
GHFRQWLQXLGDGGHQHJRFLRXQUHVSRQGtDTXHQRSRUFHQWDMH
DO TXH \R DxDGLUtD HO TXH FRQWHVWDED TXH QR SHUR TXH HVWi
SUHYLVWRHQORVSUy[LPRVPHVHV+HRtGRPXFKDVYHFHVHVDUHVSXHVWD
WDQSURPHWHGRUDSHURGHVSXpVQRVHPDWHULDOL]DQXQFDRFDVLQXQFD
(VGHFLUTXHVHJ~QHVRVGDWRVGRVGHFDGDWUHVHPSUHVDVQRWLHQHQ
XQSODQGHFRQWLQXLGDGFRQFHQWUiQGRVHHOPD\RUQ~PHURGHHOODVHQ
ODIUDQMDGHHQWUH\0GHIDFWXUDFLyQDQXDO
'DGDVODVIHFKDVHQTXHHVWRVGDWRVVHSXEOLFDEDQKD\TXHSHQVDU
TXHWRGDYtDHVWDEDQUHFLHQWHVHQODPHPRULDORVGHWDOOHVGHOLQFHQGLR
HQHOHGLFLR:LQGVRUSRUORTXHODGLVSRVLFLyQGHWRGRHOPXQGR
VHUtDSRVLWLYDSHURODPHPRULDKXPDQDHVIUiJLO\ODSUHVLyQGHOGtD
DGtDKDFHSRVSRQHUDOJXQDVYHFHVGHIRUPDLQGHQLGDFXHVWLRQHV
TXHVRQGHKHFKRYLWDOHV\TXHVXDXVHQFLDSXHGHSRQHUHQSHOLJUROD
YLGDGHODRUJDQL]DFLyQ
$QWH DFWLWXGHV VLPLODUHV XQR WLHQGH D FDHU HQ OD WHQWDFLyQ GH
FRQVLGHUDUTXHHVWDVDFWLWXGHVVyORRFXUUHQHQWUHQRVRWURVTXHSRU
DKtIXHUDODVFRVDVVHKDFHQPHMRU<VLQHPEDUJRDXQDGPLWLHQGR
QXHVWURUHWUDVRHQPHQWDOL]DFLyQGHVHJXULGDGGHYH]HQFXDQGRWH
HQFXHQWUDVFRQTXHHQWRGDVSDUWHVFXHFHQKDEDVDXQTXHHOORQR
VLUYDQLGHFRQVXHORQLPXFKRPHQRVGHHMHPSOR
(QHOLQIRUPHDQXDOTXHSXEOLFD(UQVW <RXQJVREUHVHJXULGDG
GHODLQIRUPDFLyQDQLYHOJOREDOHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDVH
GLFHORVLJXLHQWH
(O,QIRUPHKDHQFRQWUDGRTXHDQWHODVFUHFLHQWHVDPHQD]DVDOD
VHJXULGDGGHVXLQIRUPDFLyQODVRUJDQL]DFLRQHVGHWRGRHOPXQGR
HVWiQIDOODQGRHQVXSURWHFFLyQ$XQTXHORVPiVDOWRVUHVSRQVDEOHV
GHODVFRPSDxtDVHVWiQFDGDYH]PiVFRQFLHQFLDGRVGHORVULHVJRVD
(O3DtVGHDEULOGH6XSOHPHQWRGH(FRQRPtD
FDSLQGG
*
" / 1
"
"
ORVTXHHVWiH[SXHVWDVXLQIRUPDFLyQQRDFW~DQFRQVHFXHQWHPHQWH
0iV GHO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HQFXHVWDGDV TXH UHSUH
VHQWDQODVSULQFLSDOHVFRPSDxtDVGHSDtVHVIDOODQHQVXVSROtWLFDV
GH HQWUHQDPLHQWR \ VHQVLELOL]DFLyQ GH VXV HPSOHDGRV DFHUFD GH OD
VHJXULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ$ PHGLGD TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV VH
PXHYHQKDFLDPRGHORVGHQHJRFLRPiVGHVFHQWUDOL]DGRVDWUDYpVGH
ODH[WHUQDOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\RWURVVHUYLFLRV
VHKDFHFDGDYH]PiVGLItFLOSDUDODGLUHFFLyQUHWHQHUHOFRQWUROGHOD
VHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQ\VHUFRQVFLHQWHVGHOQLYHOGHULHVJRD
TXHVHH[SRQHQ
3RURWUDSDUWHVHJ~QHOLQIRUPH(O(VWDGRGHOD6HJXULGDGGHOD
,QIRUPDFLyQHODERUDGRSRU3ULFH:DWHUKRXVH&RRSHUVDSDUWLU
GH HQFXHVWDV D UHVSRQVDEOHV 7,& GH SDtVHV OD VHJXULGDG
GHODLQIRUPDFLyQHVXQDSUHRFXSDFLyQFUHFLHQWHSDUDODVHPSUHVDV
SRUTXHDIHFWDGLUHFWDPHQWHDVXUHSXWDFLyQVXFXHQWDGHEHQHFLRV
\VXGHVDUUROOR6LQHPEDUJRGHWRGRHOJDVWRHQ7,&VyORHO
VHGHVWLQDDVROXFLRQHVGHVHJXULGDG
0XFKRPiVUHFLHQWHPHQWHFRQPRWLYRGHODH[SORVLyQVXFHGLGD
HOGRPLQJRGHGLFLHPEUHGHHQORVDOPDFHQHVGHFRPEXV
WLEOHGH%XQFHHOG+HUWIRUGVKLUHFHUFDGH/RQGUHVXQSHULRGLVWD
GH OD %%& HQWUHYLVWDQGR HO OXQHV D /\QGRQ %LUG 'LUHFWRU GH ORV
6HUYLFLRV7pFQLFRV GHO %ULWLVK &RQWLQXLW\ ,QVWLWXWH GHGXFtD TXH OD
FRQWLQXLGDGGHOQHJRFLRKDEtDIXQFLRQDGRSHUIHFWDPHQWH\DTXH
ODVSULPHUDVQRWDVGHSUHQVDLQGLFDEDQTXHHOLPSDFWRHQVXFRQWL
QXLGDGKDEtDVLGRSUiFWLFDPHQWHQXORHQODVHQWLGDGHVDIHFWDGDVSRU
ODH[SORVLyQ
6LQHPEDUJRFRQWLQ~D/\QGRQ%LUGPLVUHVHUYDVH[SUHVDGDVDO
HQWUHYLVWDGRU SRU OD PDxDQD FRPHQ]DURQ D YHUVH FRQUPDGDV HO
PLVPROXQHVSRUODWDUGH8QDGHODVFRPSDxtDVDIHFWDGDVVXVSHQGLy
VXFRWL]DFLyQHQ%ROVDHOPDUWHVSRUODPDxDQDODSUHQVDGDEDQRWLFLD
GHTXHRWUDFRPSDxtDDIHFWDGDKDEtDSHUGLGRGLH]PLOORQHVGHOLEUDV
SRUODFDtGDGHVXVDFFLRQHVRWUDVGRVKDEtDQFHUUDGRGRVJUDQGHV
GHSyVLWRVGHPHUFDQFtDVFHUFDGHOOXJDUGHOVLQLHVWURRWUDPiVWXYR
TXHUHXELFDUDHPSOHDGRV\RWUDGHGLFDGDDGDUVHUYLFLRVGH
(UQVW <RXQJ*OREDO,QIRUPDWLRQ6HFXULW\6XUYH\
5HG6HJXULGDG0DU]R
FDSLQGG
/,"1
$ 9" /6"-
ORJtVWLFDD~QKDELHQGRSXHVWRHQPDUFKDVX3ODQGH&RQWLQJHQFLD
,QIRUPiWLFRQRSXGRUHDQXGDUVXVDFWLYLGDGHVSRUHQFRQWUDUVHVXV
FDPLRQHVHQOD]RQDDFRUGRQDGDSRUODSROLFtD
/DVLWXDFLyQFRPRSXHGHYHUVHGLVWDPXFKRGHVHUVDWLVIDFWRULD
LQFOXVRSDUDXQREVHUYDGRUWROHUDQWH3RUHOORDOLQIHULUTXHHVWDVL
WXDFLyQHVUHHMRGHODFDQWLGDGGHFDPLQRTXHWRGDYtDIDOWDSRUUH
FRUUHUPHODQFpDODVLHPSUHHVWLPXODQWHWDUHDGHHVFULELURWUROLEUR
3HURHVWDYH]DOJRHQIRUPDGHPDQXDOGHJXtDTXHUHVSRQGLHUDDOD
FOiVLFDSUHJXQWDGHSRUGyQGHHPSLH]R
(VVHJXURTXHORVPXFKRV\PX\EXHQRVFRQVXOWRUHVFRQTXHFXHQ
WD HVWH VHFWRU KDUtDQ ODV FRVDV GH RWUD PDQHUD FRQ XQRV UHVXOWDGRV
VLPLODUHVRPHMRUHV/DVLQFHUDLQWHQFLyQSRUSDUWHGHODXWRUQRHV
GDUOHFFLRQHVDQDGLHVLQRSRQHUHQPDQRVGHORVUHVSRQVDEOHVGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVXQDKHUUDPLHQWDPiVQRH[FOX\HQWHTXHIDFLOLWH
VXWUDEDMR
"
/6"-
-/1
$OLJXDOTXHQRKD\GRVRUJDQL]DFLRQHVLJXDOHVQRKD\GRVSODQHV
GHFRQWLQXLGDGGHQHJRFLRLJXDOHV9R\PiVDOOiXQPLVPRSODQGH
VDUUROODGRSRUGRVHTXLSRVGLIHUHQWHVRHQGRVPRPHQWRVGLIHUHQWHV
QRWLHQHQSRUTXpFRLQFLGLU&RQHOORTXLHURDGYHUWLUTXHVLELHQOD
JXtDSURSRUFLRQDXQDVSDXWDVDVHJXLUHOFRQWHQLGRTXHVHGpDFDGD
IDVHMDOyQRWDUHDVHUiIXQFLyQQRVRODPHQWHGHODRUJDQL]DFLyQHQ
FXHVWLyQVLQRGHXQDVHULHGHSDUiPHWURVTXHSUREDEOHPHQWHYDULDUiQ
GHDFXHUGRFRQORVREMHWLYRVLQGLYLGXDOHVGHODRUJDQL]DFLyQHQSDUWL
FXODU\GHODVSUHPLVDVTXHVHHVWDEOH]FDQHQORVSDVRVLQLFLDOHV
/RVREMHWLYRVGHHVWD*XtDVRQSRUWDQWRSURSRUFLRQDUXQHVTXH
PDGHHODERUDFLyQWDQWRHQVHFXHQFLDFRPRHQFRQWHQLGRVGHMDQGR
SDUDORVUHVSRQVDEOHVGHFDGDRUJDQL]DFLyQODVGHFLVLRQHVGHTXpVH
GHEHLQFOXLUHQFDGDGRFXPHQWR6LQHPEDUJRFRQREMHWRGHIDFLOLWDU
ODWDUHDGHLQFRUSRUDFLyQGHFRQWHQLGRVOD*XtDSURSRQHPRGHORV
TXH FRQYHQLHQWHPHQWH DGDSWDGRV D ODV QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV
SXHGHQIDFLOLWDUHVDWDUHD
&RQWLQXLW\&HQWUDO1HZVOHWWHU(QHUR
FDSLQGG
*
" / 1
"
"
FDSLQGG
/,"1
$ 9" /6"-
HYLWDUODFRQIXVLyQ\UHGXFLUHOULHVJRGHHUURUHV
HYLWDUODGXSOLFDFLyQGHHVIXHU]RV
$"1-,1
/D VHFXHQFLD TXH VLJXHQ ORV FDStWXORV GH HVWD *XtD UHVSRQGH D
JUDQGHVUDVJRVDODVHFXHQFLDOyJLFDGHGHVDUUROORGHXQSODQ&DGD
FDStWXORFRQWLHQHXQDVHULHGHD\XGDVTXHRIUHFHQ
3DXWDVSDUDODHODERUDFLyQGHGRFXPHQWRV
$OWHUQDWLYDVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
0RGHORVGHIRUPXODULRVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHGDWRV
0RGHORVGHGRFXPHQWRVSDUDVXXVRDGDSWDFLyQRPRGLFDFLyQ
'HHVWDIRUPDVLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHVGHFDGDFDStWXORVHYD
FRQVWUX\HQGRHOSODQ
&RQREMHWRGHIDFLOLWDUODWDUHDDTXLHQHVTXLHUDQXWLOL]DUOD*XtD
SDUDHOGHVDUUROORGHVX3ODQGH&RQWLQXLGDGGH1HJRFLRWRGRVORV
IRUPXODULRV\PRGHORVSUHVHQWDGRVHQHOODVHUHFRJHQHQXQ&'TXH
OHVSHUPLWLUiXQXVRPiVDPLJDEOH\H[LEOHGHORVPLVPRV
6LQHPEDUJRHVWDVHFXHQFLDGHHODERUDFLyQQRWHUPLQDDOOOHJDUDO
QDOGHOSURFHVR'HWHUPLQDGDVGHFLVLRQHVTXHVHYDQWRPDQGRDOR
ODUJRGHVXGHVDUUROORSXHGHQREOLJDUDODUHYLVLyQGHRWUDVGHFLVLR
QHV\DWRPDGDVDPHGLGDTXHHOGHVDUUROORSURJUHVD3RUHMHPSOROD
GHQLFLyQGHODOFDQFHVHKDFHHQODVSULPHUDVHWDSDVVLQHPEDUJR
HQIXQFLyQGHGLFKRDOFDQFHODGLVSRQLELOLGDGRFRVWHGHODVVROX
FLRQHVGHFRQWLQXLGDGSXHGHQREOLJDUDODUHYLVLyQGHODOFDQFHSDUD
UHGXFLUORRDPSOLDUOR'HHVWDIRUPDHOSURFHVRVHUiXQGHVDUUROOR
\UHYLVLyQUHLWHUDWLYRVKDVWDFRPSOHWDUXQGLVHxRQDO(QFXDOTXLHU
FDVRHOGLVHxRQXQFDVHUiGHQLWLYR\DTXHFRPRVHH[SOLFDPiV
DGHODQWHHOSODQGHEHPDQWHQHUVHYLYRPHGLDQWHDFWXDOL]DFLRQHVTXH
UHVSRQGDQDODHYROXFLyQGHQHFHVLGDGHVFRQVHFXHQFLDGHODHYROX
FLyQGHODSURSLDRUJDQL]DFLyQ
FDSLQGG
'HQLFLRQHVSUHYLDV
$QWHVGHDFRPHWHUODHODERUDFLyQSURSLDPHQWHGLFKDGHOSODQ
HV PX\ LPSRUWDQWH HVWD IDVH SUHYLD GH GHQLFLRQHV /D VHQVDWH]
\HOSUDJPDWLVPRGHEHQLPSHUDUHQODGHQLFLyQGHORVREMHWLYRV
\HODOFDQFHGHOSUR\HFWR8QDFRVDHVORTXHVHGHEHUtDKDFHU\
RWUD OR TXH VH SXHGH KDFHU /RV UHFXUVRV VLHPSUH VRQ OLPLWDGRV
ORFXDOQRLPSLGHLPSODQWDUPHGLGDVHQFDPLQDGDVHQODGLUHFFLyQ
FRUUHFWD'HPDVLDGDVYHFHVVHGDQORVFDVRVGHRUJDQL]DFLRQHVR
SHUVRQDV TXH SUHWHQGHQ SDVDU GHO FHUR DO LQQLWR FDVRV HQ ORV
TXHQRVHGLVSRQHGHODVPiVHOHPHQWDOHVPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQ
ODFRQWLQXLGDGGHVXVRSHUDFLRQHV\VHSUHWHQGHOOHJDUDODVROX
FLyQPiJLFDTXHUHVXHOYDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQVRORDSUHWDUXQ
ERWyQ
+D\TXHFRQRFHUPX\ELHQODVSURSLDVQHFHVLGDGHVSHURWDP
ELpQODVSURSLDVOLPLWDFLRQHV\GHQLUFODUDPHQWHGHVGHHOSULQFLSLR
SDUDTXpVHHVWiSODQLFDQGR\SDUDTXp12VHHVWiSODQLFDQGR
PHGLDQWHODGHQLFLyQGHORVOODPDGRVVXSXHVWRVGHSDUWLGD(VOD
~QLFDPDQHUDGHGHQLUXQSUR\HFWRDODPHGLGDGHODVQHFHVLGDGHV
DXQTXHQRVHSXHGDQFXPSOLUWRGDVGHXQDYH]SHURWHQLHQGRHQ
FXHQWDORVUHFXUVRVGHTXHVHGLVSRQH6LHQXQDSULPHUDDSUR[L
PDFLyQVRODPHQWHVHSXHGHFXPSOLUFRQXQGHWHUPLQDGRSRUFHQ
WDMHGHODVQHFHVLGDGHV\GDUXQDOFDQFHOLPLWDGRDOSODQVLHPSUH
VHUiSUHIHULEOHHVWRDGHMDUORSDUDPHMRURFDVLyQ$XQTXHUHVXOWH
FDSLQGG
*
" / 1
"
"
XQDREYLHGDGVLRFXUUHXQLQFLGHQWHHVPHMRUWHQHUFRSLDVGHVH
JXULGDGFRUUHFWDPHQWHUHDOL]DGDV\FXVWRGLDGDVDXQTXHVHDpVWDOD
~QLFDPHGLGDGHOSODQTXHVHKDLPSOHPHQWDGR
*
(O3ODQGH&RQWLQXLGDGGH1HJRFLRGHEHVHUGLVHxDGRSDUDFUHDU
XQDVLWXDFLyQGHSUHSDUDFLyQTXHSURSRUFLRQHXQDUHVSXHVWDLQPH
GLDWDGLVHxDGDHQIXQFLyQGHXQDVHULHGHSRVLEOHVHVFHQDULRVSUHYLD
PHQWHGHQLGRV
(QSULPHUOXJDUVHUiSUHFLVRGHQLUTXpGHSDUWDPHQWRVGHSHQ
GHQFLDVLQVWDODFLRQHVHWFYDQDVHULQFOXLGDVHQHOSODQ1RHV
ORPLVPRDEDUFDUVRODPHQWHODVLQVWDODFLRQHVGHXQ&3'FHQWUDOL
]DGRTXHLQFRUSRUDURWUDVGHSHQGHQFLDVTXHSXHGDQFRQWHQHUFHQ
WURVVDWpOLWHV1RHVORPLVPRGHVDUUROODUXQ3ODQGH&RQWLQJHQFLD
,QIRUPiWLFRTXHDEDUTXHVRODPHQWHODUHFXSHUDFLyQ\FRQWLQXLGDG
GH ODV DFWLYLGDGHV LQIRUPiWLFDV TXH XQ 3ODQ GH &RQWLQXLGDG GH
1HJRFLR TXH FRQVLGHUH WRGDV ODV IXQFLRQHV FUtWLFDV GH OD RUJDQL
]DFLyQ
'HVSXpVVHUiSUHFLVRHOHJLUHQWUHWRGRHOFDWiORJRGHSRVLEOHV
DPHQD]DVFXiOHVGHHOODVVRQPiVSUREDEOHV\GHVFDUWDUDTXHOODV
TXHDXQVLHQGRSRVLEOHVVXSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDHVPXFKR
PHQRU$TXtMXHJDXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHOSUHVXSXHVWRGLVSR
QLEOHSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSODQ/DFRQVLGHUDFLyQGHDOJX
QDVDPHQD]DVSXHGHHQWUDxDUODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDFLyQGH
PHGLGDVTXHVXSRQJDQXQRVFRVWHVLPSRUWDQWHV(VGHFLUDODKRUD
GH GHQLU HO DOFDQFH GHO SODQ VH GHEHQ WHQHU PX\ HQ FXHQWD ODV
OLPLWDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV\GLPHQVLRQDUHOPLVPRGHDFXHUGR
FRQHVDVOLPLWDFLRQHV&DGDXQRGHORVVXSXHVWRVHOHJLGRVSXHGH
UHTXHULUVROXFLRQHVPX\GLIHUHQWHVHQVXGLVHxR\FRVWH3RURWUD
SDUWHFRPRPXFKDVRWUDVTXHKDEUiTXHWRPDUDORODUJRGHOGH
VDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQODGHFLVLyQGHODOFDQFHGHOSODQGHEH
HVWDUDSUREDGDSRUODGLUHFFLyQ
FDSLQGG
"
-*,
6-
>
V>Vi`i>
(
OSODQDEDUFDODVVLJXLHQWHVLQVWDODFLRQHVRFLQDVFHQWUDOHVVXFXUVDOHV
FHQWURGHSURFHVRGHGDWRVLQIRUPiWLFDGLVWULEXLGDHWF\ODVVLJXLHQWHV
iUHDVIXQFLRQDOHVQDQFLHURFRPHUFLDO55++IDEULFDFLyQHWF
6HFRQVLGHUDQORVVLJXLHQWHVWLSRVGHLQFLGHQWHV
/RVTXHFDXVHQXQGDxRItVLFRHQODVLQVWDODFLRQHVRHTXLSRVFRPR
IXHJRKXPRRGDxRVSRUDJXD
/RVTXHDIHFWHQGHIRUPDLQGLUHFWDODSRVLELOLGDGGHDFFHVRDODVLQVWD
ODFLRQHVFRPRHYDFXDFLyQGHHPHUJHQFLDSRUDPHQD]DGHERPEDR
DPHQD]DV H[WHUQDV WDOHV FRPR LQFHQGLRV HQ LQVWDODFLRQHV FHUFDQDV
IXJDGHJDVHVWy[LFRVHWF
'HVDVWUHVUHJLRQDOHVQRSUHYLVWRVRLQHVSHUDGRVWDOHVFRPRKXUDFDQHVR
LQXQGDFLRQHVTXHSXHGDQFDXVDUGDxRVHQODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRV
'HVDVWUHVUHJLRQDOHVQRSUHYLVWRVRLQHVSHUDGRVTXHSXHGDQLPSHGLU
HODFFHVRQRUPDODOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHODVRSHUDFLRQHVLQIRUPiWL
FDVDXQTXHODVLQVWDODFLRQHVHVWpQLQWDFWDVWDOHVFRPRJUDQGHVQHYD
GDVLQXQGDFLRQHVHWF
&XDOTXLHULQFLGHQWHH[WHUQRTXHSXGLHUDSRWHQFLDOPHQWHFDXVDUXQD
LQWHUUXSFLyQGHODVRSHUDFLRQHVGHOQHJRFLRWDOHVFRPRODSpUGLGDGH
ORVVHUYLFLRVGHVXPLQLVWURHOpFWULFRRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&XDOTXLHULQFLGHQWHTXHDIHFWHDOIXQFLRQDPLHQWRGHOKDUGZDUHRGHO
VRIWZDUH\TXHVXSRQJDXQDLQWHUUXSFLyQVXSHULRUDODVKRUDV
&XDOTXLHULQFLGHQWHTXHVXSRQJDODSDUDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHOD
RUJDQL]DFLyQSRUPRWLYRVDMHQRVDODWHFQRORJtDWDOHVFRPRSUREOH
PDVODERUDOHVSURSLRVRGHOVHFWRURSUREOHPDVODERUDOHVTXHDIHFWHQ
DOiUHDJHRJUiFDGRQGHVHHQFXHQWUDXELFDGDODRUJDQL]DFLyQ
6HGHVFDUWDQORVVLJXLHQWHVWLSRVGHLQFLGHQWHV
(MHPSORVJHQpULFRV6XVWLWXLUSRUGDWRVSRWHQFLDOPHQWHSUREDEOHV
5HODFLRQDUDTXtODVDPHQD]DVGHVFDUWDGDV\UD]RQHVSDUDHOORSUREDEL
OLGDGRFRVWH
FDSLQGG
3UHSDUDGRSRU
&RQIRUPH
$SUREDGRSRU
)HFKD
)HFKD
)HFKD
*
" / 1
"
"
*,
--
*,/
$SDUWHGHODGHQLFLyQGHODOFDQFHGHOSODQHVSUHFLVRGHQLU\
DFRWDUXQDVHULHGHVXSXHVWRVVREUHORVFXDOHVEDVDUWRGDVODVDFWXD
FLRQHVHQODVTXHVHIXQGDPHQWDHOSODQ/DSRVLELOLGDGGHDSOLFDFLyQ
GHODVPHGLGDVSODQLFDGDVSXHGHGHSHQGHUGHP~OWLSOHVIDFWRUHVH[
WHUQRV(QODPHGLGDTXHHVRVIDFWRUHVVHFRPSRUWHQGHXQDXRWUD
IRUPDODVPHGLGDVSUHYLVWDVVHUiQDSOLFDEOHVRQR&RQYLHQHSXHV
HQXPHUDUHVRVVXSXHVWRVSDUDVLODGLUHFFLyQFRQVLGHUDTXHVRQH[FHVL
YDPHQWHRSWLPLVWDVRSHVLPLVWDVFRUUHJLUHOSODQDODEDMDRDODO]D\D
TXHHOORUHSHUFXWLUiFRPRVLHPSUHQRVyORHQHOFRVWHGHODVPHGLGDV
DLPSODQWDUVLQRHQXQPD\RURPHQRUtQGLFHGHFREHUWXUD
&RPRVLHPSUHVLQiQLPRGHVHUH[KDXVWLYRDOJXQDVGHHVDVSUHPL
VDVSRGUtDQVHUFRPRODVTXHVHUHHMDQHQHOIRUPXODULRTXHVHPXHVWUD
DFRQWLQXDFLyQGHELHQGRHOHJLUODVPiVDGHFXDGDVDODRUJDQL]DFLyQ
>
*i>`i>`>
(OSODQVHKDGHVDUUROODGRVREUHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
6
yORHOiUHDKDELWXDOGHWUDEDMRKDVLGRDIHFWDGDSRUHOLQFLGHQWHWRGRV
ORVOXJDUHVDOWHUQDWLYRVSUHGHVLJQDGRVHVWiQLQWDFWRV
/
RVDOPDFHQHVH[WHUQRVGHDUFKLYRVFUtWLFRVGHEDFNXSHLQIRUPDFLyQ
HVWiQLQWDFWRV\DFFHVLEOHV
(
OSHUVRQDOFXDOLFDGRHQFDQWLGDGVXFLHQWHLGHQWLFDGRHQORVFD
StWXORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWiGLVSRQLEOHSDUDUHDOL]DUORVWUDEDMRVGH
UHFXSHUDFLyQ
/
RVWUDEDMRVGHUHFXSHUDFLyQVHHVWiQUHDOL]DQGRGHDFXHUGRFRQORVSURFH
GLPLHQWRVTXHKDQVLGRGHVFULWRVHQHO3ODQGH&RQWLQXLGDGGHO1HJRFLR
/
DVFRSLDVGHVHJXULGDG\VXFRUUHVSRQGLHQWHURWDFLyQLQFOX\HQGRSD
SHOFKDVSHOtFXODV\VRSRUWHVHOHFWUyQLFRVVHKDQUHDOL]DGRFRUUHFWD
PHQWH\VHKDFRUUHJLGRFXDOTXLHUULHVJRLGHQWLFDGR
(
OEDFNXSGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\ODVHVWUDWHJLDVGHUHFXSHUDFLyQ
LGHQWLFDGDVHQRWURVFDStWXORVGHOSODQHVWiQFRPSOHWDPHQWHUHDOL]DGDV
\FRPSUREDGDV
FRQWLQ~D
FDSLQGG
"
-*,
6-
FRQWLQXDFLyQ
/
DVHVWUDWHJLDVGHUHFXUVRV\VROXFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQSRUHMHPSOR
VROXFLRQHVGHUHSRVLFLyQGHRUGHQDGRUHVHVWiQGLVSRQLEOHVUHDOL]DGDV
\FRPSUREDGDVVDWLVIDFWRULDPHQWH
/
DVRUJDQL]DFLRQHVH[WHUQDVFRPRFOLHQWHVVXPLQLVWUDGRUHV\RUJDQLV
PRVS~EOLFRVFRRSHUDUiQUD]RQDEOHPHQWHGXUDQWHHOSHULRGRGHORVWUD
EDMRVGHUHFXSHUDFLyQ
6
HKDQUHDOL]DGRDGHFXDGDPHQWHORVSURJUDPDVGHSUXHEDVGHOSODQ\
ODVPRGLFDFLRQHVSHUWLQHQWHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXUHVXOWDGR
/
DUHYLVLyQGHOSODQPDQWHQLPLHQWR\DFWXDOL]DFLRQHVHVWiQUHDOL]DGDV
FRQSHULRGLFLGDGSDUDDVHJXUDUTXHUHVSRQGHDODVQHFHVLGDGHVGHFDGD
PRPHQWR
6
HKDQUHDOL]DGRDGHFXDGDPHQWHORVSURJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\HQ
WUHQDPLHQWR
3UHSDUDGRSRU
&RQIRUPH
$SUREDGRSRU
)HFKD
)HFKD
)HFKD
1
"
-
,
$
(OSURFHVRGHHODERUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOSODQGHEHVHUFXL
GDGRVDPHQWHUHDOL]DGR\SUHYLDPHQWHSURSXHVWRDOD'LUHFFLyQSDUD
VXDSUREDFLyQSRUWDQWRSDUDODPD\RUSDUWHGHORVLQFLGHQWHVORV
SURFHGLPLHQWRVGHUHVSXHVWD\UHFXSHUDFLyQHVWiQSUHYLDPHQWHHVWX
GLDGRV\DSUREDGRV/DVIXQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQVHOLPLWDQDODUH
YLVLyQ\DSUREDFLyQGHFXDOTXLHUDFFLyQTXHH[FHGDGHODVHVWUDWHJLDV
GHUHVSXHVWD\UHFXSHUDFLyQSODQLFDGDV\SUHYLDPHQWHDSUREDGDV
6RODPHQWHHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHHOLQFLGHQWHKD\DVREUH
SDVDGRODVSUHYLVLRQHVVHUiSUHFLVDODLQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHORVyU
JDQRVGLUHFWLYRV
(QHVRVFDVRVHOHTXLSRGH*HVWLyQGH,QFLGHQWHVHVUHVSRQVDEOH
GHODSUHSDUDFLyQGHLQIRUPHVSDUDOD'LUHFFLyQFRQODTXHD\XGDUD
ODJHVWLyQGHOGtDDGtD\DODWRPDGHGHFLVLRQHVDFHUFDGHFXHVWLRQHV
QRSUHYLVWDVHQHOSODQ(VHLQIRUPHSRGUtDFRQWHQHUORVGDWRVTXHVH
UHFRJHQHQHO)RUPXODULR
FDSLQGG
*
" / 1
"
"
>
vi>iVV
(QHOVXSXHVWRGHVXFHGHUFXDOTXLHULQFLGHQWHHOHTXLSRGH*HVWLyQGH,Q
FLGHQWHVXQDYH]DWHQGLGDVODVGHFLVLRQHVPiVXUJHQWHVGHVFULWDVHQHO3ODQ
GH$FFLyQHPLWLUiXQLQIRUPHDOD'LUHFFLyQFRQHOFRQWHQLGRVLJXLHQWH
(VWDGRGHODVDFWLYLGDGHVGHUHVSXHVWDDODHPHUJHQFLD
(YDFXDFLyQGHOHGLFLR
5HVSXHVWDGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
'HVFULSFLyQGHOLQFLGHQWH
4XpRFXUULy"
/RFDOL]DFLyQGHOVXFHVR
+RUDGHOVXFHVR
6XSXHVWDFDXVD
1RPEUHGHODVYtFWLPDVPRUWDOHV
1RPEUH\HVWDGRGHORVKHULGRV
9LFWLPDVSRWHQFLDOHVDGLFLRQDOHV
UHDVDIHFWDGDV
'HSDUWDPHQWRViUHDVDIHFWDGDV
2FXSDQWHV
(GLFLRVDG\DFHQWHV
(VWDGRDFWXDO
3RVLELOLGDGGHDFFHVRDFRUWRSOD]R
,PSDFWRHQODVRSHUDFLRQHVGHOQHJRFLR
(VWDGRGHO3ODQGH$FFLyQ
/RFDOL]DFLyQGHO&HQWURGH&RQWURO
6LWXDFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHV
FRQWLQ~D
FDSLQGG
"
-*,
6-
FRQWLQXDFLyQ
4XpVHKDKHFKRKDVWDDKRUD"
3ODQHVDFRUWRSOD]R
$
WHQFLyQSUHVWDGDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\UHDFFLRQHVTXHVH
YDQSURGXFLHQGR
(MHPSORVJHQpULFRV6XVWLWXLUSRUODLQIRUPDFLyQDGHFXDGDDODRUJD
QL]DFLyQ
FDSLQGG
3UHSDUDGRSRU
&RQIRUPH
$SUREDGRSRU
)HFKD
)HFKD
)HFKD