MACLI - DINAC

CAPTULO 4
EVALUACIN
4.1

EVALUACIN DEL NIVEL DE COM PETENCIA LINGSTICA.

4.1.1

Para obtener o renovar la anotacin de idioma el interesado deber superar como

mnimo la evaluacin del nivel operacional (4) de competencia lingstica.

4.1.2

Para renovar la anotacin de idioma, el interesado deber superar una nueva

evaluacin realizada por un centro evaluador debidamente designado por la
DINAC.

4.2

PRUEBAS DE EVALUACIN DEL NIVEL DE COMPETENCIA LINGSTICA.

4.2.1

El objetivo de la evaluacin del nivel de competencia lingstica es determinar la

capacidad para hablar y comprender el idioma empleado en las comunicaciones
radiotelefnicas de acuerdo con los siguientes criterios:

4.2.2

4.2.3

a)

Comunicarse eficazmente en situaciones de trato oral nicamente, mediante

telfono y radiotelfono, y en situaciones de contacto directo.

b)

Comunicarse con precisin y claridad sobre temas comunes, concretos y

relacionados con el trabajo.

c)

Utilizar estrategias de comunicacin apropiadas para intercambiar mensajes

y para reconocer y solucionar malentendidos, as como, para verificar,
confirmar o aclarar informacin en un contexto general o relacionado con el
trabajo.

d)

Resolver satisfactoriamente y con relativa facilidad las dificultades

lingsticas que surjan por complicaciones o cambios inesperados que
ocurran dentro del contexto de una situacin de trabajo ordinaria o de una
funcin comunicativa que, por lo dems, le sea familiar.

e)

Utilizar un dialecto o acento que sea inteligible para la comunidad

aeronutica.

Las pruebas de evaluacin debern determinar las capacidades lingsticas del

interesado en las siguientes reas, de acuerdo con el nivel requerido segn la
escala recogida en el Anexo I y los DINAC R correspondientes:
a)

Pronunciacin.

b)

Estructura.

c)

Vocabulario.

d)

Fluidez.

e)

Comprensin.

f)

Interaccin.

La evaluacin consistir en las siguientes pruebas:

a)

Pruebas de comprensin auditiva.

b)

Pruebas de expresin oral o conversaciones, para evaluar la pronunciacin,

fluidez, estructura y vocabulario.

c)

Entrevistas sobre temas comunes, concretos y relacionados con el trabajo

de que se trate.

PRIMERA EDICION R 00
09/09/2010

Captulo 4

1/2

MACLI - DINAC

d)

Entrevistas que comprendan exclusivamente una interaccin verbal sin que

exista contacto visual.
Nota 1.- Las pruebas de evaluacin debern ser diseadas por personal
con formacin y experiencia en el desarrollo de pruebas de evaluacin de
idiomas, que estn familiarizados con los requisitos de OACI en materia de
competencia lingstica.
Nota 2.- Las pruebas de evaluacin se podrn realizar de forma
combinada con otras actividades de formacin o entrenamiento

4.3

DESIGNACIN DE CENTROS EVALUADORES DE LA COMPETENCIA LINGSTICA.

a)

Para realizar las funciones de centro evaluador de la competencia lingstica

deber obtenerse una designacin otorgada por la DINAC. En ella se fijarn
las condiciones en que se ejercer la actividad. En particular, incluir el
personal evaluador que ejercer su actividad en el centro.

b)

El perodo de eficacia de la designacin ser de dos aos. La renovacin de

la autorizacin deber solicitarse, al menos, tres meses antes de la
caducidad de la misma.

c)

El centro evaluador deber presentar, junto a la solicitud, su manual, una

descripcin del sistema de calidad implantado y una memoria descriptiva del
modo en que cumplir los requisitos establecidos en este Manual

d)

Cualquier variacin de las condiciones de la designacin deber ser

previamente autorizada por la DINAC.

e)

En caso de que la DINAC compruebe la falta de incumplimiento de uno o

ms prrafos anteriores podr revocar la designacin correspondiente.

4.4

FORM ACIN ESPECFIC A D E LOS EVALUADORES DE L A COM PETENCIA LINGSTICA

E INCOMPATIBILIDAD.

4.4.1

Los evaluadores debern superar en los centros evaluadores un curso de

formacin inicial y otro recurrente cada 12 meses, tanto sobre tcnicas de
evaluacin como sobre aspectos del entorno real en el que se desarrollan las
comunicaciones aeronuticas.

4.4.2

Los profesores de idiomas que deseen actuar como evaluadores recibirn un curso
de comunicaciones aeronuticas de una duracin no inferior a 40 horas de
formacin terica de acuerdo con el programa establecido por la OACI. El curso
deber ser impartido en el Instituto Nacional de Aeronutica Civil (INAC) con un
aprovechamiento mnimo del setenta y cinco por ciento (75 %).
Nota.- Debern realizar as mismo una sesin en simulador de vuelo para
familiarizarse con el entorno real en el que se desarrollan las comunicaciones
aeronuticas.

4.4.3

Los centros evaluadores mantendrn un registro del personal evaluador en el que

se incluir la informacin relativa a su formacin, inicial y recurrente y su capacidad
evaluadora.

*****

PRIMERA EDICION R 00
09/09/2010

Captulo 4

2/2