Dia Ptril Ccu

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES CCU

CERVECERA CCU CHILE LTDA.
Marzo de 2008
Sustentable S.A.
Informacin, Asesora y Gestin Ambiental.
Las Nieves N 3738, Vitacura, Santiago de Chile.
Telfono: (56-2) 208 8692 Fax: (56-2) 208 4211
Sistema de Tratamiento de Riles CCU
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

1.
ANTECEDENTES GENERALES .................................................................................3
2.
DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD .......................................................5
3. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

AMBIENTALES..................................................................................................................22
3
OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD
NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ......................32
4
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ...........................................................40
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ..................................................44
FIRMA DE LA DECLARACIN .................................................................................45
Anexos:
Anexo N 1: Plano de Localizacin
Anexo N 2: Certificados y documentos
-
Certificado de Informaciones Previas

Resolucin Sistema de Agua Potable Particular
Factura Aguas Andinas
Anexo N 3: Informe Mecnica de Suelos

Anexo N 4: Informe Arqueologa
Anexo N 5: Estimacin Emisiones Atmosfricas
Anexo N 6: Estudio Acstico
Declaracin de Impacto Ambiental
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Proyecto Sistema de Tratamiento de Riles CCU
1.
ANTECEDENTES GENERALES
1.1.
ANTECEDENTES DEL TITULAR
Titular:
CERVECERA CCU CHILE LTDA.
R.U.T:
96.989.120-4
Domicilio:
Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 8000, Quilicura
Fono :
4273000
Fax : 4273000
Representantes Legales:
R.Legal
Dirk Leisewitz Timmermann
R.U.T.
4.483.742-0
Domicilio:
Fono :
4273000
R.Legal
Roelf Duursema.
R.U.T.
21.694.367-8
Domicilio:
Fono :
4273000
Fax : 4273000
Fax : 4273000
En la carta conductora de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se adjuntan los

antecedentes legales que acreditan la personera jurdica de los representantes legales y
certificado de vigencia de la sociedad.
1.2.
INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD DE QUE SE TRATA
El proyecto Sistema de Tratamiento de Riles CCU corresponde a la instalacin y

operacin de una planta para el tratamiento de los residuos industriales lquidos (Riles)
generados por Planta Cervecera Santiago, producto de la elaboracin y envasado de
cerveza. Las instalaciones se ubican en Av. Eduardo Frei Montalva 8000, Quilicura,
Regin Metropolitana. La planta o sistema de tratamiento ha sido proyectada para
satisfacer los requerimientos actuales y los incrementos estimados al ao 2016 perodo
en el cual se espera generar un caudal del orden de 180 L/seg. Cabe agregar que los
riles tratados sern descargados al estero Las Cruces, dando cumplimiento a la
normativa correspondiente al D.S. 90/01 MINSEGPRES.
Por otra parte, es conveniente indicar que este proyecto formar
Desarrollo Limpio y los ingresos provenientes de la venta
Reduccin de Emisiones representaran un factor esencial en
tecnologa de tratamiento propuesta, desplazando de esa
tradicionales de manejos de residuos lquidos"
parte del Mecanismo de

de los Certificados de
el financiamiento de la
manera sistemas mas
A fin de establecer la pertinencia de someter el presente proyecto al Sistema de

Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), a continuacin se clasifica de acuerdo a la
tipologa indicada en el artculo 10 de la Ley 19.300 y el artculo 3 del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (DS 95/01 del Ministerio Secretara General
de la Presidencia).
Letra o):
Esta letra indica que son susceptibles de causar impacto ambiental y debern ser
sometidos al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (en adelante SEIA) los
siguientes tipos de proyectos:
o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua
potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos slidos de origen domiciliario,
rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de
residuos industriales lquidos o slidos. Se entender por proyectos de saneamiento
ambiental al conjunto de obras, servicios, tcnicas, dispositivos o piezas comprendidas en
soluciones sanitarias y que correspondan a:
o.7.
Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos, que

contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilizacin, o cuyos
efluentes tratados se usen para el riego o se infiltren en el terreno, o que den
servicio de tratamiento a residuos provenientes de terceros, o que traten efluentes
con una carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las
aguas servidas de una poblacin de cien (100) personas, en uno o ms de los
parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas.
En este contexto y teniendo en consideracin las caractersticas del proyecto, es

plenamente vlido el ingreso del proyecto al SEIA.
Finalmente, el proyecto al no generar o presentar alguno de los efectos, caractersticas yo
circunstancias sealados por el artculo 11 de la ley 19.300, se someter al SEIA bajo la
modalidad de Declaracin de Impacto Ambiental (DIA).
2.
DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
2.1.
ANTECEDENTES GENERALES
2.1.1.
Localizacin Geogrfica y Superficie
Las instalaciones de la Planta Santiago de CCU se ubican en, Av. Eduardo Frei Montalva
8000, comuna de Quilicura, Regin Metropolitana.
La planta de tratamiento de RILes (PTRIL), que tratar las aguas residuales de la planta
se ubicar en la comuna de Quilicura, Regin Metropolitana a un costado de la Ruta 5
Norte. Se emplazar en un terreno, actualmente de uso Industrial, con una superficie
disponible de 1,5 hectreas, ubicado al costado norponiente de la Planta Santiago de
CCU.
En el Anexo N1 se adjunta un plano con la localizacin del proyecto. La Figura siguiente
se presenta una imagen de la ubicacin del proyecto
2.1.2.
Monto de la Inversin
El monto estimado de la inversin es de US 9.000.000

2.1.3
Vida til y Cronograma de Etapas
El proyecto Sistema de Tratamiento de Riles ha sido evaluado con un horizonte de 20

aos de operacin, al cabo de los cuales no se define un cierre propiamente tal, sino el
reacondicionamiento de las instalaciones, adoptando mejoras tecnolgicas en ella.
El cronograma estimativo para el desarrollo de las distintas etapas del proyecto se
presenta a continuacin:
CRONOGRAMA DE LAS ACTIVIDADES

Etapa
Etapa de Construccin
Etapa de Puesta en Marcha
Etapa de Operacin
2.1.4
Duracin
10 meses
3 meses
20 aos
Caracterizacin Ambiental de la Zona
El clima es templado clido, con lluvias invernales y una estacin seca prolongada (7 a 8
meses). La principal caracterstica es que las precipitaciones caen preferentemente en
invierno, entre mayo y agosto, donde precipita alrededor del 80% del total del ao. La
poca seca est constituida por 7 u 8 meses en que llueve menos de 40 mm en cada uno
de ellos.
La situacin de continentalidad de la Regin, hace que la humedad relativa sea baja,
ligeramente superior al 70% como promedio anual. Adems las amplitudes trmicas son
altas: hay casi 13C de diferencia entre el mes ms clido (enero) y el ms fro (julio) y la
diferencia media entre las mximas y mnimas diarias es de 14C a 16C. La direccin del
viento predominante es del suroeste, siendo ms persistente en el verano, con una
intensidad media de 15 km/hr. En invierno predominan los vientos calma.
La altitud del lugar de emplazamiento del sistema es de 500 m.s.n.m.
2.1.4.1
Usos de Suelo
El proyecto se localiza en un sector industrial, de acuerdo al Plan Regulador Metropolitano

de Santiago (PRMS), corresponde a una Zona Industrial Exclusiva. Adems, en anexo
N2 se adjunta el Certificado de Informaciones Previas, otorgado por la Municipalidad de
Quilicura.
Por otra parte, en el Anexo N3 se adjunta un Informe de Mecnica de Suelos, en donde
se caracterizan los diferentes estratos en el sector de emplazamiento de la planta de
tratamiento de RILes.
2.1.4.2
Arqueologa
En el Anexo N4, se adjunta el Informe Arqueolgico, en donde se consigna el registro

exclusivo de un hallazgo aislado descontextualizado en el rea de emplazamiento del
proyecto, por lo que se estima que el proyecto no alterara este componente.
Sin perjuicio de lo anterior, si durante cualquier etapa del proyecto, se detectaran sitios
arqueolgicos y/o paleontolgicos, se proceder segn lo establecido en los artculos 26
y 27 de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y en los artculos 20 y 23 de su
Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y
Paleontolgicas. Adems se avisar de inmediato y por escrito al Consejo de

Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir.
2.2 DESCRIPCIN DE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN DEL PROYECTO

2.2.1. Actividades
La etapa de construccin del proyecto comprende las siguientes actividades:
Instalacin de faena. Actividad que comprende el traslado a la obra del material y

herramientas necesarias para la correcta ejecucin de la planta.
Movimiento de tierra. Esta actividad corresponde a los movimientos de material
necesarios para la instalacin de las distintas unidades de tratamiento proyectadas.
El excedente de material ser utilizado tanto para las nivelaciones del terreno, como
para taludes de aislamiento externo del reactor anaerbico.
Montaje e instalacin de equipos. Corresponde al proceso de dotar a la obra civil de
los equipamientos de bombeo y control, y la instalacin de tuberas junto a sus
respectivas conexiones y vlvulas, bsicamente.
El proyecto contempla la construccin de una serie de obras entre las que destacan:
a) Tanque de Ecualizacin, ser de tipo cilndrico vertical en hormign armado,
revestido internamente con proteccin anti-corrosiva, con un volumen aproximado
de 4370 m3.
b) Tanque de Acondicionamiento, ser de tipo cilndrico vertical en hormign armado,
revestido internamente con proteccin anti-corrosiva, con un volumen aproximado
de 360 m3.
c) Reactor Anaerbico IC. Se construir un estanque cilndrico vertical de planchas
de acero carbono cuyo volumen total ser de 1.853 m3
d) Reactores Aerbicos ICEAS. Se proyectan dos reactores de aproximadamente
7800 m3 cada uno, con capacidad de trabajar independientemente con la mitad del
caudal y a una concentracin de aproximadamente 298 mg/l. Los reactores pasan
alternadamente por las fases de aireacin (reaccin) sedimentacin y vaciado.
e) Gasmetro, ser de tipo campana flotante con una capacidad til aproximada de
30 m3.
f)
Tanque para lodo anaerbico excedente, ser de tipo cilndrico vertical en

hormign armado, revestido internamente con proteccin anti-corrosiva, con un
volumen aproximado de 230 m3.
g) Tanque de lodos aerbicos aireado, ser de tipo cilndrico vertical en hormign

armado, revestido internamente con proteccin anti-corrosiva, con un volumen
aproximado de 270 m3. Dicho tanque contar con aproximadamente 114 difusores
de burbuja fina.
h) Estanque espesador de lodos. Este estanque ser del tipo cilndrico vertical de
hormign armado, cuyo volumen total aproximado ser de 495 m3.
2.2.2. Mano de Obra
La mano de obra estimada para la etapa de construccin ser de 40 personas, las que
correspondern principalmente a operarios.
2.2.3. Emisiones, Descargas y Residuos
A continuacin se caracterizan las principales emisiones, descargas y residuos que se
generarn producto de la construccin del proyecto. En esta descripcin se incluyen las
medidas de manejo para cada uno de stos.
2.2.3.1 Emisiones Atmosfricas
Durante la etapa de construccin del proyecto se generaran emisiones atmosfricas. Las
emisiones atmosfricas de esta etapa sern menores y correspondern, bsicamente, al
material particulado generado por el movimiento de tierra.
Las medidas que se tomarn, de acuerdo a las caractersticas del proyecto, con el fin de
minimizar las emisiones atmosfricas son las siguientes:
Se regar el terreno en forma oportuna y suficiente durante el perodo en que se
realicen las faenas de movimiento de tierra.
Se humidificarn los sitios de desplazamiento y vas de circulacin de vehculos
y maquinaria.
Se har uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y
mezcla.
Se mantendrn hmedos los materiales que puedan desprender polvo.
Se transportarn los materiales de la construccin en camiones con carga
cubierta.
Se mantendr la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de
recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
Se realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra
para prevenir las emisiones de gases producto de la combustin incompleta.
No se permitirn las quemas de ningn tipo de residuo.
La velocidad mxima permitida para los camiones al interior del predio ser de
30 km/h.
Se mantendrn en ptimas condiciones y con sus revisiones al da toda la
maquinaria.
En el Anexo N5, se adjunta la estimacin de las emisiones del proyecto donde se ha

considerado las actividades propias de la construccin (movimiento de tierra, acopios,
carguo y transporte).
2.2.3.2. Ruido
Dadas las caractersticas de las obras a realizar en la etapa de construccin, la
generacin de ruido no ser significativa y tendr un carcter espordico (no constante) y
slo se limitarn al perodo de construccin. Cabe considerar que el ambiente sonoro del
sector se encuentra influenciado por el trnsito de vehculos por la Av. Eduardo Frei
Montalva y el paso de trenes (sector poniente de la planta). Adems, cualquier emisin
sonora de las actividades constructivas se ver atenuada debido a la distancia existente
entre la ubicacin de la futura planta respecto a las propiedades vecinas.
Una estimacin de las emisiones acsticas donde se demuestra el cumplimiento
normativo para esta etapa del proyecto se adjunta en Anexo N6.
Sin perjuicio de lo anterior, el proyecto contempla las siguientes medidas preventivas
durante la etapa de construccin:
a) Prohibir el transito de camiones betoneros con la canaleta de descarga suelta.
b) Prohibir a los camiones estacionados en la obra, la mantencin de los motores
encendidos, cuando no sea estrictamente necesario.
c) Prohibir reparaciones de maquinaria en el rea del proyecto.
2.2.3.3. Agua Potable y Residuos Lquidos Domiciliarios
Para la etapa de construccin se implementarn baos qumicos de acuerdo a lo
estipulado en el D.S. 594/99 del Ministerio de Salud (MINSAL), para los trabajadores. Los
baos qumicos sern provistos por una empresa autorizada, para lo cual se exigir a las
empresas contratista la documentacin que acredite esta situacin.
Respecto del agua potable, se mantendr un suministro de agua potable con una dotacin
mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la que deber cumplir los requisitos
fsicos, qumicos, radioactivos y bacteriolgicos establecidos en la NCh 409, Requisitos
del Agua para Consumo Humano, segn lo establecido en el D.S. N 594/99 del MINSAL.
2.2.3.4. Residuos Slidos
Durante la etapa de la construccin, se generarn residuos slidos de obras y montaje de
equipos (excedentes de tierra, despuntes metlicos y otros). Los excedentes de
movimiento de tierra se utilizarn para nivelaciones y taludes en la misma obra y el resto
ser transportado y dispuestos a travs de empresas autorizadas.
10
Por otra parte, se generarn residuos domsticos, los cuales sern dispuestos junto con
la basura que hoy se genera en la planta.
Sin perjuicio de lo anterior el titular se compromete a:
a) Destinar los escombros de la construccin en sitios de disposicin final (rellenos
de canteras y botaderos de material de construccin) autorizados.
b) Mantener en los lugares de trabajo, condiciones de orden y limpieza,
especialmente en los sectores donde se coloquen los recipientes para la
disposicin temporal de los residuos domiciliarios, para evitar la entrada o
presencia de vectores sanitarios.
2.2.3.5. Aspectos Viales
Dada la ubicacin de la futura planta de tratamiento, el trafico de vehculos (camiones)
necesarios para la etapa de construccin se desarrollar por la Av. Eduardo Frei Montalva
(ruta 5 Norte), su caletera y el anillo de Amrico Vespucio, principalmente.
Para el movimiento y transito de vehculos, el proyecto considera lo siguiente:
2.3
Prohibicin de acopio de materiales en la va pblica.
Habilitacin de zonas de estacionamientos y reas de carga y descarga, al interior

del terreno del proyecto, de manera tal que no afecte la vialidad pblica.
Cumplimiento del Art. 2 del Decreto N 75 de 1987 del Ministerio de Transportes y

Telecomunicaciones, es decir, la carga deber estar cubierta con una lona o
plsticos de dimensiones adecuadas, de manera que evite la emisin de material
particulado al aire.
Cumplimiento a lo estipulado en el Decreto N 158/80 del MOP respecto a los

lmites de peso por eje.
Cumplimiento del Decreto N 18 de 2001 y sus modificaciones, que prohbe la

circulacin de vehculos de carga al interior del Anillo Amrico Vespucio
DESCRIPCIN DE LA ETAPA DE OPERACIN DEL PROYECTO
2.3.1 Introduccin
Tal como se indic anteriormente, el proyecto Sistema de Tratamiento de Riles CCU,
corresponde a la instalacin y operacin de una planta para el tratamiento de los residuos
industriales lquidos (Riles) generados por Planta Cervecera Santiago, producto de la
elaboracin y envasado de cerveza. La planta o sistema de tratamiento, ha sido
11
proyectada para satisfacer los requerimientos actuales y los incrementos estimados al ao

2016, perodo en el cual se espera generar un caudal del orden de 180 lt/s.
Cabe sealar que en la actualidad, los RILes son descargados al sistema de
alcantarillado, dando cumplimiento al D.S. 609 MOP.
2.4.2. Parmetros de Diseo
a) Caracterizacin de los Riles (Afluente)
Las aguas residuales, son aguas principalmente provenientes del proceso productivo de
la elaboracin de cervezas y sistemas CIP (lavado). Para el clculo de cargas y caudales
del sistema de tratamiento, se adoptaron los siguientes valores relevantes:
Caudales
Caudal medio (l/s)
Caudal m3/da
Valores
180
15.552
Cabe consignar que actualmente la planta genera del orden de los 12.000 m3 al da.
Las caractersticas esperadas para el ril crudo, posterior a una cmara de bombeo
(planta elevadora) existente, se basan en anlisis realizados durante los ltimos aos.
Parmetro
DQO
SST
AyG
Nitrgeno Total
Fsforo
SD
pH
Temperatura
Unidad
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(ml/L)
Valor mn
1138
100
6,4
25
1
1,0
4
25
Valor mx
4176
792
99,8
170
21
25,0
9
30
Promedio
2.537
460
32,7
81,7
7,9
7,2
b) Condiciones de la Descarga (Efluente).

El efluente ser dispuesto en un curso de agua superficial por lo que deber cumplir con
la Tabla 1 del Decreto Supremo N90/2000, Ministerio Secretara General de la
Presidencia Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes
Asociados a las descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales
Superficiales, en lo que se refiere a Cuerpos de Aguas Fluviales, cuyos lmites se
presentan en la siguiente tabla.
PARAMETRO
UNIDAD
VALOR D.S. 90 Tabla 1
DBO5
SST
mg/L
mg/L
35
80
12
NTK
P total
Coliformes Totales
Aceites y Grasas
mg/L
mg/L
NMP/100 mL
mg/L
50
10
1.000
20
c) Calidad del Lodo

La operacin de la planta de tratamiento generar excedentes de lodos tanto aerbicos
como anaerbicos. Se ha estimado 0,7 m3/d, la generacin de lodos anaerbicos. En
cambio, la generacin de lodos aerbicos tratados, es decir estabilizados mediante un
proceso de digestin aerbica, se estiman en 4,0 m3/d.
El lodo generado por el tratamiento de los RILes ser enviado a una planta de compostaje
debidamente autorizada, para lo cual se compromete a dar cumplimiento a la NCh
2880/04, en particular respecto de las requisitos que debe cumplir la materia prima a
compostar. Al respecto cabe detallar lo siguiente, respecto de la NCh 2880/04:
a) Respecto al artculo 5.2.4, los lodos del tratamiento darn cumplimiento a los
niveles de elementos traza establecidos en la Tabla 1 de dicha norma.
b) Respecto al artculo 5.2.5, los lodos estabilizados para ser compostados
debern contener una humedad menor o igual a 85%, expresada sobre base
hmeda.
Sin perjuicio de lo anterior, en caso de no ser posible el envo de los lodos a una planta de
compostaje, stos sern destinados a un relleno sanitario autorizado, para lo cual se dar
cumplimiento a lo establecido en el Ord N 6014/93 del MINSAL.
2.3.2. Operacin del Proyecto, Unidades de Tratamiento
El proyecto se enmarca dentro de los incrementos en la produccin de cervezas que
Compaa de Cerveceras Unidas ha previsto, considerando alcanzar una produccin
para el ao 2016 de 7.000.000 Hl/ao. Para incrementos posteriores y mayores, el
sistema de tratamiento considera un diseo modular, que permite la expansin de la
capacidad de tratamiento. Un esquema de la futura planta se observa en la imagen
siguiente.
13
La planta consta de 5 unidades principales de tratamiento, cuya descripcin se entrega a

continuacin.
a) Pretratamiento:
El RIL generado en los diferentes procesos de la Planta es colectado en una cmara
elevadora, y se impulsar hacia la zona de emplazamiento de la PTR. Ya en la PTR,
existir un sistema de cribado fino y un estanque homogenizador con capacidad de
contencin de aproximadamente 6 horas de produccin media. Dicho estanque incluye un
sistema de agitacin mecnica, que asegura la homogenizacin de los RILes. Por lo
tanto, las unidades involucradas sern las siguientes:
Cribado grueso
Cribado fino
Homogeneizacin
Ajuste de pH
Cabe agregar que como unidad de cribado, el sistema contar con un tambor rotatorio
(abertura de paso: 1 mm) y la generacin de residuos slidos estimada ser de 22
14
ton/da, cantidades que se vertern en 1 contenedor para su retiro hacia un vertedero

autorizado.
b) Tratamiento Biolgico:
Dadas las caractersticas del ril y la normativa a cumplir, se ha optado por un proceso de
tratamiento mixto, es decir, un sistema que incorpore un sistema biolgico anaerobio y
posteriormente, uno aerobio. El tratamiento anaerbico constar de un reactor que
incorporar un sistema de recoleccin del RIL tratado, un sistema de captacin del biogs
y purgas para el lodo anaerbico residual. Por otra parte, el tratamiento aerbico esta
compuesto por estanques (reactor aerbico), sistema de inyeccin de aire y evacuacin,
bsicamente.
Cabe destacar que estas tecnologas han sido probadas exitosamente y se encuentran
consolidadas en el mercado del tratamiento de las aguas residuales provenientes de la
industria cervecera.
Tratamiento Anaerbico:
Una vez acondicionado el ril, ste es enviado al reactor anaerbico.

Este reactor
consiste en un estanque circular alto, que contiene dos zonas distintas para la conversin
biolgica del efluente. En la zona inferior, se tiene el lodo granulado en forma expandida
o fluidizada. La fluidizacin creada en la zona inferior del reactor por el caudal de
recirculacin y la alta tasa de generacin de biogs, optimiza el contacto entre el efluente
y la biomasa y permite que entre el 80 - 90% de la conversin de la materia orgnica en
biogs ocurra en esta zona del reactor. El caudal de recirculacin generado por el biogs
colectado en la parte central del reactor resulta en un gas-lift que arrastra la mezcla de
efluente/lodo granulado para la parte superior del reactor, donde est instalado el tanque
de segregacin de fases. Una vez segregada del biogs, la fase lquida es
automticamente reciclada por gravedad para el fondo del reactor donde es efectivamente
mezclada con el efluente acondicionado que est ingresando en el proceso.
Tras la medicin del caudal, el biogs ser conducido al gasmetro y desde ste ser
enviado para su uso industrial en la planta de la cervecera. Adicionalmente, para
eventuales contingencias (imposibilidad de enviar el gas a las instalaciones industriales
para su utilizacin), existir una antorcha atmosfrica con control automtico de llama
para quemar el gas.
Un esquema bsico de este tipo de reactores anaerbicos, se muestra en
siguiente.
la figura
15
1.
In g re s o a flu e n te
2.
1 e ra zo n a d ig e s ti n
3.
1 e r se p a ra d o r s lid o s lq u id o (c a m p a n a s )
4.
C o le cc i n d e g a s
5.
S a lid a d e g a s
6.
7.
8.
R e to rn o d e lq u id o (d e a ll e l n o m b re )
2 d a zo n a d ig e sti n
2 d o s e p a ra d o r s lid o lq u id o (c a m p a n a s )
Tratamiento Aerbico
El efluente tratado en el reactor anaerbico ser enviado por gravedad hacia el

tratamiento aerbico. Considerando las exigencias de la legislacin ambiental, se opt
por el proceso de lodos activados con aireacin extendida, con baja relacin alimento /
lodo, altos valores para edad de lodo y volumen suficiente para promover la remocin de
materia orgnica. La modalidad seleccionada corresponde a la de afluente (carga)
continuo y descarga discontinua, el cual se denomina ICEAS (Sistema de Aireacin
Extendida por Ciclos Intermitentes).
Los ICEAS funcionan cclicamente, alternado las fases Aireacin (tambin llamada
reaccin), sedimentacin y vaciado.
Fase de llenado y reaccin. Las aguas ingresan continuamente al estanque de prereaccin mezclndose con el licor mezcla y oxidndose en presencia de oxigeno disuelto
en las aguas.
Fase de sedimentacin. Durante esta fase, se detiene la agitacin del estanque
(aireacin) para permitir que los slidos decanten y bajen hasta el fondo del estanque. El
16
afluente contina ingresando a la zona de pre reaccin. Mientras los slidos decantan, en
la zona ms alta y cercana a la superficie, quedar una capa de agua clara.
Fase de vaciado. Durante la fase de vaciado, el decanter bascula baja hacia el centro,
permitiendo que la capa de agua clara salga del estanque. Usualmente, los lodos son
evacuados del estanque durante esta fase del ciclo.
c) Desinfeccin
Luego del tratamiento biolgico el RIL es recolectado y llevado a una fase de desinfeccin
para que la descarga al Estero Las Cruces cumpla con la normativa correspondiente al
D.S. 90/01 MINSEGPRES. La desinfeccin se lograra mediante la adicin de hipoclorito y
la retencin de las aguas por 20 minutos en una cmara de contacto tipo round the end.
d) Manejo de Lodos
El lodo en exceso ser retirado de los estanque ICEAS mediante bombas centrifugas,
controlada por un PLC y transportados a un estanque espesador de lodos, donde
aumenta por gravedad su concentracin de slidos hasta superar el 2% en peso. El
lquido clarificado ser retornado a los ICEAS.
Mediante una bomba de cavidad progresiva con caudal variable (estarn equipadas con
variadores de frecuencia) se enviar el lodo espesado hacia una centrifuga. Para mejorar
la floculacin/espesamiento, adems se administraran polmeros dosificados en la entrada
del equipo centrfugo. Finalmente, por la accin mecnica, se producir la segregacin de
la fase mas pesada (lodo excedente) de la mas leve (clarificado), logrndose
concentraciones del 20% de slidos en el lodo espesado lo que disminuir los costos de
transporte y disposicin de lodos.
El lodo finalmente es vaciado a contenedores para su retiro diario hacia una planta de
compostaje o vertedero autorizado.
e) Manejo del biogs

El biogs recolectado de la digestin anaerbica del RIL ser recolectado en un
gasmetro y posteriormente utilizado como combustible en calderas de la Planta de
Cerveza. Las principales unidades a implementar para el manejo del biogs son:
Gasmetro, ser del tipo campana flotante y ser revestido internamente con
material epxico y externamente con poliuretano.
Antorcha de Respaldo, se implementar una antorcha para ser utilizada como
respaldo en el caso que no pueda ser reutilizado el biogs. sta ser del tipo
atmosfrico, con dispositivo anti-retorno de llama, vlvula solenide y transformador de
ignicin; la capacidad de quema ser de aproximadamente 750 m3/hr.
17
El biogs a generar alcanzar a los 14.718 m3/da y su composicin estimada es:

-
75 % de CH4 (metano)
24% de CO2
1% de otros gases
Cabe agregar que las calderas que utilizaran el biogs se encuentran operativas y estn
registradas bajo los nmeros SS MAB 223, SS MAB 225 y MAB 1483.
2.3.3 Descarga del Efluente Tratado
El efluente tratado ser descargado en el Estero Cruces, en el punto de coordenadas
UTM N. 6.309.229 m y, E 339.682 m, GWS 84, Huso 19, dando cumplimiento a la Tabla
N1 del D.S. N 90/01 MINSEGPRES.
El efluente tratado ser llevado mediante una tubera de PVC hasta llegar al punto de
punto de descarga antes indicado, a una distancia de 2 kilmetros, aproximadamente.
Esta tubera se emplazar por el deslinde del predio de CCU hasta el vrtice norponiente.
Finalmente, cabe destacar que la descarga se realizar en una obra existente (tubera de
cemento comprimido), recientemente reparada en el estero Las Cruces. Debido a lo
anterior, no ser necesario realizar obras ni intervenciones en el cauce, slo se contempla
la construccin de una cmara disipadora de energa, previo a la entrada del efluente al
tubo de cemento comprimido.
2.3.4 Programa de Monitoreo
El programa de monitoreo se basa en lo expresado en el artculo 6.3 del D.S. 90/00
MINSEGPRES, el cual seala que la frecuencia de las tomas de muestra y los anlisis
estarn en directa relacin al caudal vertido por el establecimiento industrial.
Segn los procedimientos de monitoreo y los controles establecidos en la normativa, la
cual seala que para aquellas fuentes emisoras que descargan un volumen menor a
5.000.000 m3/ao, el nmero mnimo de das de monitoreo anual es de 12, y debe
distribuirse mensualmente, determinndose el nmero de das de toma muestra por mes
en forma proporcional a la distribucin del volumen de descarga de residuos lquidos en el
ao.
De acuerdo a lo anterior, se propone un programa que conste de una muestra mensual,
tomada en forma compuesta a la salida de la planta de tratamiento. Los parmetros a
monitorear sern aquellos que correspondan del D.S. 90/00 MINSEGPRES (Descarga a
curso de agua superficial) en funcin a las caractersticas del ril.
Los resultados de los monitoreos ser contrastados con los lmites establecidos y esta
informacin ser remitida a los entes fiscalizadores correspondientes.
18
2.3.5 Servicios e Insumos

La planta de tratamiento requerir algunos servicios e insumos que se detallan a
continuacin.
Agua. Para los procesos de lavado, aseo, limpieza de reja y lavado de centrifuga se
requerir agua potable. Esta ser provista por la red existente en la planta cervecera. En
anexo N2, se entrega documento que acredita el abastecimiento de este elemento.
Consumo de Energa Elctrica. Se estima una potencia instalada de 600 KW.
Lodo Inoculante Anaerbico. Se requiere de lodo anaerbico granulado de alta actividad
especfica metanognica, de un volumen 600 m3, para iniciar la operacin del reactor.
Productos Qumicos. La planta de tratamiento contempla el uso de productos qumicos
para el acondicionamiento de los riles dentro del proceso de tratamiento (NaOH, HCl,
hipoclorito de Sodio). Estos insumos sern almacenado de acuerdo a lo que establece el
D.S. N 594/2000 del MINSAL, en particular respecto de los pavimentos y revestimientos
de los pisos (slidos y no resbaladizos). Adems, los pisos sern de material resistente a
stos, impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y
completa.
2.3.5 Mano de Obra
La mano de obra asociada a la operacin del Sistema de Tratamiento de Riles
corresponder a 6 operarios.
2.3.6 Descargas, Residuos y Emisiones
A continuacin se describen las principales emisiones, descargas y residuos que se
generarn producto de la operacin del proyecto. En esta descripcin se incluyen las
medidas de manejo para cada uno de stos.
2.3.6.1 Calidad del Aire y Olores
El biogs generado en el sistema de tratamiento anaerobio, ser utilizado como
combustible en calderas existentes en la planta cervecera. Con lo anterior dicha caldera
reemplazar parte de su actual combustible (petrleo diesel y gas natural) por biogs.
Respecto de las eventuales emanaciones de olores, es necesario indicar que el proceso
de digestin anaerobia se realizar en un reactor cerrado y que el biogs ser recuperado
y utilizado como combustible en las calderas de la planta cervecera o bien quemado en
una antorcha, en situaciones de contingencia. Con lo anterior, se asegura la destruccin
de cualquier tipo compuestos odorantes en el proceso de tratamiento. Por otro lado el
lodo proveniente del sistema aerbico (aireacin extendida) y una vez tratado ser
dispuesto en contenedores o tolvas cerradas para su envio a un lugar de disposicin
autorizada. De todas formas, ante una contingencia por olores molestos asociados al
19
manejo de los lodos, aumentar la frecuencia de retiro de los mismos hasta superar la
contingencia.
Sin perjuicio de lo anterior, se tomarn las siguientes medidas permanentes:
-
Cortina Vegetal. Se implementar una cortina vegetal en el sector poniente de la

planta con el objeto de minimizar las eventuales emanaciones molestas.
Tolvas se ubicaran en extremo oriente, distante de vecinos residenciales.
2.3.6.2 Ruido
La planta de tratamiento de riles conlleva una serie de equipos que generan emisiones
acsticas, sin embargo, stas no generaran molestias a la comunidad y cumplirn con la
normativa vigente, tal como se concluye en informe adjunto en anexo N6.
2.3.6.3. Agua Potable y Residuos Lquidos Domiciliarios
La provisin de agua potable como de alcantarillado se har mediante una conexin a las
instalaciones existentes en la planta cervecera. En anexo 2, se adjuntan documentos que
acreditan el suministro.
2.3.6.5
Residuos Slidos
Los residuos a generar en la etapa de operacin corresponden a desechos de mayor

tamao tales como tapas, envases u otros. Los cuales irn destinados a la basura del tipo
domstica y restos de orujos generados en la etapa de cribado. Adems, se producirn
lodos en los tratamientos anaerbicos y aerbicos. Respecto a los restos de orujos, stos
sern comercializados como alimentos para animales y sern retirados diariamente (22
ton/da).
En relacin a los lodos, se estima una generacin de 0,7 ton/da de lodos anaerbicos y 4
ton/da de lodos aerbicos.
Tal como se seal anteriormente, el lodo generado por el tratamiento de los RILes ser
enviado a una planta de compostaje debidamente autorizada, para lo cual se dar
cumplimiento a la NCh 2880/04, en particular respecto de las requisitos que debe cumplir
la materia prima a compostar.
Sin perjuicio de lo anterior, en caso de una contingencia que no permita el traslado
inmediato de los lodos a la planta de compostaje, los lodos sern destinados a un relleno
sanitario autorizado, para lo cual se dar cumplimiento a lo establecido en el Ord N
6014/93 del MINSAL.
20
Cabe sealar que el traslado ser realizado por empresas que cuente con resolucin
sanitaria.
2.3.6.6
Plan de Contingencias
Como principal medida ante contingencias se dejar operativo el sistema actual de

descarga al alcantarillado, por lo tanto, en caso de una contingencia en la planta que no
permita el adecuado tratamiento de los RILes, se realizar la descarga al alcantarillado tal
como se realiza en la actualidad, dando cumplimiento a la respectiva norma de descarga.
Adems el titular se compromete a implementar las siguientes medidas generales:
a) Formalizar la coordinacin con el Cuerpo de Bomberos ms cercano al lugar de
emplazamiento del proyecto, mediante un documento. Dicho documento incluir la
informacin bsica respecto a la actividad desarrollada; reactivos qumicos y/o materiales
almacenados, servicios prestados; cantidades mximas almacenadas y tipo de envase;
superficies construidas y tipo de construccin, entre otros aspectos.
b) Suprimir durante todas las actividades de las distintas etapas del proyecto, cualquier
factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores, segn
lo establecen los arts. 3 y 37 D.S. N 594/1999 del MINSAL. De la misma forma, y como lo
seala el art. 53 y 54 del mismo Decreto, para lo cual se proporcionar a los trabajadores
los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir, los que debern ser
usados por estos, mientras se encuentren expuestos al riesgo; sobre todo en las faenas
de retiro manual de residuos del tratamiento preliminar y el acondicionamiento de los
lodos.
c) Comunicar dentro de 24 horas, a SESMA, SAG RM y CONAMA RM, ante cualquier
evento y/o accidente de contaminacin del medio.
d) Cumplir con lo establecido en el D.S. N 594/1999 del MINSAL, sobre las Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, durante todas las etapas del
proyecto.
e) Implementar un sistema de control de vectores sanitarios (insectos, roedores y otras
plagas de inters sanitario), a travs de una empresa debidamente autorizada.
g) Mantener en los lugares de trabajo, buenas condiciones de orden y limpieza para evitar
la entrada o para eliminar la presencia de vectores sanitarios, segn lo establece el art. 11
del D.S. N 594 de 1999, modificado por D.S. N 201 de 2001, ambos del MINSAL.
2.4
ETAPA DE ABANDONO
Dada la naturaleza del Proyecto, no se contempla una etapa de abandono propiamente

tal, sino ms bien una modernizacin de acuerdo con los futuros y eventuales cambios en
el proceso productivo.
21
3.
ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

AMBIENTALES
En el presente captulo se presentan las normas de carcter ambiental a cumplir,

conforme al criterio utilizado por el Repertorio de Legislacin de Carcter Ambiental
Vigente, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
En primer lugar, se describe la normativa general y especfica aplicable al Proyecto,
incluyendo las normas de emisin y de calidad ambiental, concentrndose en la normativa
asociada a la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y el uso y
manejo de los recursos ambientales. En segundo lugar, se presenta el plan de
cumplimiento de la normativa ambiental aplicable.
La presentacin de la normativa asociada al proyecto se hace en forma sinttica,
preferentemente tabular, con el objeto de facilitar su comprensin.
La acreditacin del cumplimiento de la normativa especfica se verificar una vez que el
proyecto sea recepcionado y autorizada su puesta en marcha.
3.1.
NORMATIVA RELATIVA AL COMPONENTE AMBIENTAL AIRE
3.1.1 Calidad del Aire y Emisiones a la Atmsfera

A continuacin se hace referencia a la normativa chilena relacionada con la emisin de
contaminantes a la atmsfera.
NORMA: Decreto Supremo N 59. Establece Norma de Calidad Primaria para Material
Particulado Respirable MP10, en especial de los valores que definen
situaciones de emergencia
Fecha de Promulgacin: 16 de Marzo de 1998
Ministerio: Secretara General de la Presidencia
Materia
El Artculo 2 establece la norma primaria de calidad del aire para el contaminante
Material Particulado Respirable MP10, corresponde a 150 ug/m3N como concentracin de
24 horas.
Se considerar sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado
respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas durante
un perodo anual en cualquier estacin monitora clasificada como EMRP (Estacin de
monitoreo de material particulado respirable MP10 con representatividad poblacional), sea
mayor o igual a 150 ug/m3N.
22
Asimismo establece los niveles que determinan situaciones de emergencia, as como

tambin las metodologas de pronstico y medicin.
Relacin con el Proyecto
Durante la etapa de construccin se generar material particulado debido al movimiento
de tierra y vehculos de carga.
Cumplimiento
La norma referida constituye un estndar que debe ser cumplido en todo el pas. La
obligacin de las actividades o establecimientos, es entonces, evitar que sus emisiones
atmosfricas impacten en forma tal que no sea posible el cumplimiento de las normas de
calidad del aire. Es decir, se trata de una obligacin indirecta. En este sentido, durante la
etapa de construccin se implementarn las medidas sealadas en el acpite 2.2.3.1.
NORMA: Resolucin N 1.215. Normas Sanitarias Mnimas Destinadas a Prevenir y
Controlar la Contaminacin Atmosfrica
Fecha de Promulgacin: 22 de junio de 1978 (no publicada)
Ministerio: Salud
Materia
Esta norma establece los fundamentos tcnicos y administrativos del sistema de control y
prevencin de la contaminacin atmosfrica. Seala norma de calidad del aire para todo el
territorio del pas fijando concentraciones mximas para anhdrido sulfuroso (SO2), monxido
de carbono (CO), oxidantes fotoqumicos (03) y dixido de nitrgeno (NO2), seala
prohibiciones y exigencias generales, establece procedimiento de control para las fuentes
estacionarias y crea un sistema de registros y permisos.
NORMA CHILENA DE CALIDAD DE AIRE
Contaminante
Anhdrido Sulfuroso (SO2)
Monxido de Carbono (CO)
Oxidantes Fotoqumicos (O3)
Dixidos de Nitrgeno (NO2)
Unidad
Estndar
g/m N
g/m3 N
g/m3 N
g/m3 N
g/m3 N
g/m3 N
80
365
10.000
40.000
160
100
Tiempo
Concentracin media aritmtica anual
Concentracin media aritmtica durante 24 hrs
Concentracin media
Concentracin media aritmtica de 1 hora
Concentracin media aritmtica de 1 hora
Concentracin media aritmtica anual

Durante la etapa de construccin se generarn emisiones de gases de la combustin de
mquinas y equipos. En la etapa de operacin, no se generarn emisiones que puedan
afectar la calidad del aire.
23
Cumplimiento
Las normas referidas constituyen un estndar que debe ser cumplido en la Regin
Metropolitana. La obligacin de los establecimientos industriales es, entonces, evitar que
sus emisiones atmosfricas impacten en forma tal que no sea posible el cumplimiento de las
normas de calidad del aire. Es decir, se trata de una obligacin indirecta para cuyo control
se han establecido diversos parmetros que regulan la emisin de contaminantes a la
atmsfera. En este sentido, el proyecto contempla implementar una serie de medidas
tendientes a controlar las emisiones (detalladas en el acpite 2.2.3.1), adems se exigir una
buena mantencin y revisin a los vehculos y maquinaria.
NORMA: DS 58/2004 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reformula y

Actualiza Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para la Regin
Metropolitana (PPDA)
Materia
a) El artculo 51 seala que Todos aquellos proyectos o actividades nuevas y
modificacin de aquellos existentes que se sometan al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, debern cumplir las siguientes condiciones:
1.
Aquellos proyectos o actividades nuevas y sus modificaciones, en cualquiera de
sus etapas, que tengan asociadas una emisin total anual que implique un aumento sobre
la situacin base, superior a los valores que se presentan en la siguiente tabla, debern
compensar sus emisiones en un 150%.
Contaminante
PM10
CO
NOx
COV
SOx
Emisin Mxima (ton/ao)

10
100
50
100
150
2.
La compensacin de emisiones ser de un 150% del monto total anual de
emisiones de la actividad o proyecto para el o los contaminantes para los cuales se
sobrepase el valor referido en la tabla precedente. Estas emisiones correspondern a
emisiones directas, es decir, las que se emitirn dentro del predio o terreno donde se
desarrolle la actividad, y a las emisiones indirectas, tales como, las asociadas al aumento
del transporte producto de la nueva actividad.
Relacin con el Proyecto.
24
Conforme a las estimaciones de emisin de contaminantes, tanto para las actividades de

movimiento de tierra, excavaciones, demoliciones y constructivas como de operacin, el
Proyecto no deber compensar sus emisiones, ya que est por debajo de los lmites
establecidos en el PPDA. Debe considerarse que en la etapa de operacin el biogs ser
utilizado en calderas existentes reemplazando otros combustibles. Respecto a la etapa de
construccin, en anexo N5 se adjunta una estimacin de las emisiones, cuyos resultados se
encuentran por debajo de los lmites establecidos el PPDA.
Cumplimiento
Para el manejo y control de las emisiones provenientes de las actividades de movimiento de
tierra, excavaciones, demoliciones y constructivas se consideran las siguientes medidas:
-
Se humectarn, como mnimo dos veces al da, las reas de movimientos de tierra y
vas de circulacin interna.
El transporte de materiales en la etapa de construccin se realizar con carga
cubierta con una lona impermeable, sujeta a la carrocera.
Se llevar a cabo la estabilizacin y compactacin de la zona de trnsito de
maquinaria y vehculos.
Se construir un cierre perimetral en los deslindes de la obra, el cual ser mantenido
en buen estado para impedir la dispersin de polvo y cada de material al exterior del
rea de faenas.
Se prohibir la quema de maderas, basura u otros materiales combustibles.
Se lavarn las ruedas de los vehculos, previo el abandono de ellos de la zona de
faenas.
Se humedecern las pilas de tierra y escombros.
Se mantendr el rea de la obra aseada y sin desperdicios.
NORMA: DECRETO SUPREMO N 144/61. ESTABLECE NORMAS PARA EVITAR

EMANACIONES O
CONTAMINANTES ATMOSFRICOS DE CUALQUIER
NATURALEZA
MINISTERIO: SALUD
Materia
El artculo 1 del Decreto Supremo 144 expresa que "los gases, vapores, humos, polvo,
emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier
establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que
no causen daos o molestias al vecindario."
Como se seal anteriormente, durante la etapa de construccin se generarn emisiones
atmosfricas de material particulado y gases de combustin producto de la construccin
de obras.
25
Cumplimiento
Dadas las caractersticas del proyecto, las emisiones sern mnimas y de carcter transitorio
en la etapa de construccin, lo cual asegura el cumplimiento de las disposiciones de esta
norma.
NORMA: Art. 5.8.3. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
Fecha de Publicacin: 29 de Julio de 1998
Ministerio: Vivienda y Urbanismo
Materia
Establece las siguientes medidas ambientales, con el objeto de mitigar el impacto de las
emisiones de polvo y material para proyectos de construccin, reparacin, modificacin,
alteracin, reconstruccin o demolicin:
a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el periodo en que se
realicen las faenas de demolicin, relleno y excavaciones.
b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo
optar por alguna de las siguientes alternativas:
Carpeta de concreto asfltico en fro.
Pavimentos articulados.
Carpetas de concreto asfltico en caliente.
Pavimentos de hormign de cementos vibrado.
c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.
d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehculos que abandonen la faena.
e) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes
recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema que contemple
las precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo y los ruidos
molestos.
g) La instalacin de tela en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros
revestimientos, para minimizar la dispersin del polvo e impedir la cada del
material hacia el exterior.
h) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y
mezcla.
Durante la etapa de construccin se generarn emisiones atmosfricas de material
particulado producto de la realizacin de obras, especficamente del movimiento de tierra.
Cumplimiento
26
Se adoptarn las medidas sealadas, en los casos que corresponda, de acuerdo con las
dimensiones y las obras a ejecutar del proyecto.
3.1.2 Emisiones de Ruido
NORMA: Decreto Supremo N 146/98. Reglamento Sobre Niveles Mximos Permisibles de
Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas
Materia
Establece los niveles mximos permisibles de presin sonora continuos equivalentes y los
criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados a la
comunidad por las fuentes fijas.
Dado el carcter transitorio de la etapa de construccin y la ubicacin de las instalaciones
(distantes de viviendas vecinas y poblaciones), durante la etapa de construccin se dar
cumplimiento al estndar de ruido y no se generaran molestias hacia la comunidad.
Dadas las caractersticas de la etapa de operacin y el sistema de tratamiento, no se
generar ruido que pueda causar molestias a los vecinos y se dar cumplimiento con la
normativa vigente
Cumplimiento
En el Anexo N6, se adjunta un Informe de Ruido con las correspondientes estimaciones
para cada fase del proyecto, en donde se demuestra el cumplimiento de la normativa
vigente.
2.5
NORMATIVA REFERIDA AL COMPONENTE SUELO Y RESIDUOS

SLIDOS
NORMA: Decreto ley 3557/82, Establece Disposiciones Sobre Proteccin Agrcola

Ministerio: de Agricultura
Materia
El artculo 9 establece la obligacin a los propietarios, arrendatarios o tenedores de
predios rsticos o urbanos pertenecientes al Estado, al Fisco, a empresas estatales o a
particulares, a destruir, tratar o procesar las basuras, malezas o productos vegetales
perjudiciales para la agricultura, que aparezcan o se depositen en caminos, canales o
27
cursos de agua, vas frreas, lechos de ros o terrenos en general, cualquiera sea el
objeto a que estn destinados.
Relacin con el proyecto
El proyecto en la etapa de construccin y operacin generar residuos industriales.
Cumplimiento
Todos los residuos slidos generados por el proyecto sern destinados o dispuestos en
lugares autorizados.
NORMA: Decreto Supremo N 594. Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo (modifica el D.S. N 745/92)
Fecha de Publicacin: de 2000
Ministerio: Ministerio de Salud
Materia
En el artculo 19 se indica que Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final
de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la
contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de
tales actividades.
Relacin con el proyecto
En la construccin del proyecto se generarn residuos del tipo domiciliarios y de la
construccin. Durante la operacin, se generarn residuos de la etapa de cribado y los
reactores (lodos).
Cumplimiento
Durante la etapa de construccin, aquellos residuos que no puedan ser reutilizados (por
ejemplo despuntes de madera o metal) sern destinados a un vertedero autorizado. Para
la etapa de operacin, los residuos sern enviados a destinos autorizados (planta de
compostaje, vertederos).
NORMA: Resolucin 5.081/93. Establece Sistema de Declaracin y Seguimiento de
Residuos Industriales Slidos en la Regin Metropolitana.
Organismo: Servicio de Salud del Ambiente Regin Metropolitana
Materia
28
Establece Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Industriales Slidos en la

Regin Metropolitana.
Durante la etapa de operacin se generarn lodos de la planta de tratamiento y basura.
Cumplimiento
Para el manejo de los residuos slidos industriales generados por la empresa, se cumplir
con lo estipulado en la Resolucin N 5.081/93 del SESMA.
2.6
RESIDUOS LIQUIDOS
NORMA: D.S. N90/2000 Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes

Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales
Organismo: MINSEGPRES
Materia:
Establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para residuos lquidos

descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales
superficiales de la Repblica de Chile.
El proyecto contempla descargar al Estero Las Cruces los residuos lquidos tratados.
Cumplimiento
El sistema de tratamiento descrito ha sido diseado para depurar las residuos industriales
lquidos y cumplir con lo dispuesto en la Tabla N1 del DS 90/2000.
En caso de obtener Calificacin Ambiental favorable, se dar aviso por escrito a la SISS, con
a lo menos 90 das de anticipacin al funcionamiento, informando los antecedentes
requeridos por la SISS, segn formato de aviso disponible en la pgina web www.siss.cl
2.7
AMBIENTE LABORAL
NORMA: Decreto Supremo N 594/00. Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo (modifica el D.S. N 745/92)
Ministerio: Ministerio de Salud
29
Materia
Establece normas sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo. Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo
lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte
para actividades que requieran de normas especiales.
Establece la obligacin del empleador de mantener en los lugares de trabajo las condiciones
de higiene, de seguridad y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los
trabajadores que realizan labores en ellos.
Relacin con el proyecto y cumplimiento
El proyecto contar con las instalaciones necesarias para satisfacer las necesidades de
higiene, seguridad y ambiente laboral de los trabajadores a travs de diversas
instalaciones como baos qumicos, camarines y comedores, entre otros.
Por otra parte, la empresa exigir a las empresas contratistas el cabal cumplimiento de las
disposiciones de esta norma, especialmente todo lo relativo a condiciones de trabajo y
equipamiento de proteccin personal (guantes, casco, zapatos de seguridad, etc.).
2.8
ASPECTOS VIALES
NORMA: Decreto con Fuerza de Ley N 850/97.

Ministerio: Ministerio de Obras Pblicas
Materia
Establece lo siguiente, en sus Artculos:
a) N30, que regula los pesos por eje para vehculos pesados que requieran utilizar rutas o
caminos de tuicin MOP, de acuerdo al Decreto Supremo N158 y 200.
b) N36, que prohbe el vertido o escurrimiento de materiales, productos o desechos
generados a causa de las actividades del proyecto, hacia rutas o caminos de tuicin MOP.
El proyecto contempla el transporte de materiales, sobretodo en la etapa de construccin
por caminos pblicos y en ellos se considera o controlar el peso permitido y el uso de
lonas y contenedores estancos para evitar cualquier tipo de derrames en las vas.
30
2.9
OTROS
NORMA: Decreto Ley N 3557.

Ministerio: Ministerio de Agricultura
Materia
En su Artculo 11, establece la proteccin de la actividad agrcola, con referencia al vertido
de sustancias lquidas o slidas, que pudieran contaminar las aguas para riego, y la
agricultura, as como tambin, de las medidas tcnicas que debern realizar los
establecimientos industriales, fabriles y mineros, a fin de evitar o impedir el generar efectos
nocivos.
Tal como se ha sealado, el proyecto dar cumplimiento el sistema de tratamiento
descrito ha sido diseado para depurar las residuos industriales lquidos y cumplir con lo
dispuesto en la Tabla N1 del DS 90/2000 Norma de Emisin para la Regulacin de
Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y
Continentales.
Lo anterior asegura que la descarga no generar efectos nocivos al medio ambiente,
como tampoco contaminacin de las aguas donde se generar la descarga
31
OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O

ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se:
4.1
Afecta el cumplimiento de las normas primarias y secundarias de calidad

ambiental y de emisin vigentes? Art. 5 letra a y Art. 6 letra a.
X
No
Si
Comentario:
Tal como se indic, el proyecto no afectar las normas de calidad del aire.
4.2
Efectos adversos por la combinacin, peligrosidad, cantidad, concentracin,

duracin y lugar de las descargas de los efluentes lquidos y de las emisiones a la
atmsfera? Art. 5 letras b y c, y Art. 6 letras b y c.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto corresponde a un sistema de tratamiento de efluentes lquidos para
asegurar la inexistencia de cualquier efecto adverso. Respecto a las emisiones
atmosfricas, stas se generarn transitoriamente en la etapa de construccin y se
controlaran con las medidas indicadas en acpite 2.2.3.1.
En definitiva, no existirn efectos adversos por la combinacin de los efluentes
lquidos y emisiones atmosfricas.
4.3
Efectos adversos por la composicin, peligrosidad, cantidad, frecuencia, duracin

y lugar del manejo de residuos slidos? Art. 5 letras d y e, y Art. 6 letras d y e.
X
No
Si
Comentario:
Dadas las caractersticas de los residuos que se generan y su manejo, tanto de la
etapa de construccin como operacin, no se producirn efectos adverso debidos
a su la composicin, peligrosidad, cantidad, frecuencia, duracin y lugar del
manejo.
32
4.4
Efectos adversos debido al ruido generado por el proyecto? Art. 5 letra f y Art. 6
letra f.
X
No
Si
Comentario:
Dadas las caractersticas del proyecto (equipos y operacin), las emisiones sern
menores y se dar cumplimiento a la normativa de ruido vigente.
4.5
Efectos adversos debido a la generacin de energa, radiacin o vibraciones

generadas por el proyecto? Art. 5 letra g y Art. 6 letra g.
X
No
Si
Comentario:
De acuerdo a las caractersticas del proyecto, no se generaran efectos adversos
debido a la generacin de energa, radiacin o vibraciones.
4.6
Efectos adversos por la combinacin y/o interaccin conocida de los

contaminantes emitidos por el proyecto o actividad? Art. 5 letra h y Art. 6 letra h.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no generar contaminantes que puedan causar efectos adversos sobre
la poblacin o los recursos de la zona. En la etapa de construccin los residuos
sern menores y dispuestos en lugares autorizados.
Durante la etapa de operacin, los efluentes y emisiones cumplirn con la
normativa vigente.
4.7
Efectos adversos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes

generados y la calidad ambiental de los recursos renovables? Art. 6 letra i.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no generar emisiones que puedan afectar la calidad ambiental de los
recursos renovables en la zona.
33
4.8
Efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables,

considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin,
autodepuracin, asimilacin y regeneracin? Art. 6 letra j.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto en ningn caso considera generar efectos adversos sobre la calidad de
los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
4.9
Intervencin o explotacin de vegetacin y/o fauna nativa? Art. 6 letras k y l.

X
No
Si
Comentario:
El proyecto no considera la intervencin o explotacin de vegetacin nativa.
4.10
La extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que

se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro
de extincin, vulnerables, e insuficientemente conocidas? Art. 6 letra m.
X
No
Si
Comentario:
El sector de emplazamiento del proyecto corresponde a un rea intervenida,
donde no existen especies de la flora y fauna comprometidas, en alguna de las
categoras de conservacin indicadas.
4.11
Intervencin o explotacin de recursos hdricos en vegas y/o bofedales ubicados

en las regiones I y II, reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por
el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales;
cuerpos de aguas subterrneas que contengan aguas milenarias y/o fsiles; y/o
lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles? Art. 6 letras n.1, n.2,
n.3 y n.5.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto en ninguna de sus etapas intervendr o explotar recursos hdricos en
reas o zonas de humedales que pudiesen ser afectados por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas
34
subterrneas que contengan aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en
que se generen fluctuaciones de niveles.
4.12
Explotacin o intervencin de recursos hdricos de una cuenca o subcuenca

hidrogrfica transvasada a otra? Art. 6 letra n.4.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no considera la explotacin o intervencin de recursos hdricos de una
cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra.
4.13
Introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u

organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares? Art. 6
letra .
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no considera la introduccin al territorio nacional de alguna especie de
flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras
tcnicas similares.
4.14
Perdida de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin,

compactacin o contaminacin? Art. 6 letra o.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no considera la prdida de suelo de ninguna clase.
4.15
Alteracin de la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del

proyecto? Art. 6 letra p.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no considera la alteracin de la diversidad biolgica.
35
4.16
Alteraciones significativas referente a la dimensin geogrfica, consistente en la

distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus
relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el
tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicaciones y
transporte? Art. 8 letra a.
X
No
Si
Comentario:
Dadas las caractersticas del proyecto, no se generar ningn cambio o alteracin
de los sealados en la consulta.
4.17
Alteraciones significativas referente a la dimensin geogrfica, consistente en la

estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora
ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la
estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la
poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y
nivel de instruccin; y las migraciones? Art. 8 letra b.
X
No
Si
Comentario:
Dadas las caractersticas del proyecto, no se genera ningn tipo de cambio
demogrfico, ni se alterar la estructura de la poblacin en los ndices sealados.
4.18
Alteraciones significativas referente a la dimensin antropolgica, considerando

las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura? Art. 8 letra c.
X
No
Si
Comentario:
En el rea del proyecto no se realizan ceremonias religiosas ni otras
manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo, comunidad o grupo
humano que pudiesen ser afectadas.
4.19
Alteraciones significativas referente a la dimensin socio-econmica,

considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas
dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano?
Art. 8 letra d.
36
No
Si
Comentario:
Tal como se ha indicado, el proyecto no alterar los ndices de empleo y no
afectar las actividades productivas indicadas.
4.20
Alteraciones significativas referente a la dimensin de bienestar social bsico,

relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios? Art. 8
letra e.
X
No
Si
Comentario:
Dadas las caractersticas del proyecto, no se alterar el acceso a bienes,
equipamiento y servicios de los vecinos.
4.21
Se localiza prximo a poblaciones, recursos y reas protegidas susceptibles de

ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se presente
emplazar? Art. 9.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no se emplaza cercano a poblaciones, recursos y reas protegidas.
4.22
Obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico? Art. 10 letras a.

X
No
Si
Comentario:
Dadas las caractersticas del proyecto, no se obstruir ninguna zona de valor
paisajstico.
4.23
Alteracin de algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor
paisajstico o turstico? Art.10 letra b.
X
No
Si
Comentario:
37
El proyecto se ubica en un rea intervenida y no se considera la alteracin de

algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o
turstico.
4.24
Obstruccin al acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas

con valor paisajstico o turstico? Art. 10 letra c.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no obstruir la visibilidad a zonas con valor paisajstico.
4.25
Intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico y/o una rea declarada
zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto Ley N
1.224 de 1975? Art. 10 letra d.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no intervendr zonas con valor paisajstico y/o turstico y/o reas
declaradas zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el
decreto Ley N 1.224 de 1975.
4.26
La remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn

Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.268? Art. 11 letra b.
X
No
Si
Comentario:
En el sector no existen sitios declarados Monumentos Nacionales, por lo cual, la
ejecucin del proyecto no contempla la remocin, destruccin, excavacin,
traslado ni modificacin de ningn Monumento Nacional de los indicados en la
citada Ley.
4.27
La modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus

caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad, pertenecer al patrimonio cultural? Art. 11
letra c.
X
No
Si
38
Comentario:
En el rea donde se localizar el proyecto no se identifica lugares o sitios que por
sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural de la
zona.
4.28
La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias

de la cultura o folklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano? Art. 11 letra
d.
X
No
Si
Comentario:
El proyecto no se encuentra cercano a lugares o sitios donde se lleven a cabo
manifestaciones propias de la cultura o folklore.
39
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
De acuerdo a lo indicado en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema de Evaluacin de

Impacto Ambiental, en este captulo se identifican los permisos ambientales sectoriales
aplicables al proyecto, los requisitos para su otorgamiento, y los contenidos tcnicos y
formales para acreditar su cumplimiento.
Artculo 90.- En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67,
Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente
artculo.
Segn las instrucciones impartidas mediante el Decreto Exento N 341 del 10 de abril del
2006 del MINSAL, en el marco del "Convenio de Evaluacin y Fiscalizacin de Aguas
Residuales", suscrito entre el MINSAL y la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el
permiso ambiental en cuestin no es aplicable.
Artculo 93.- En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de
cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se
refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
Se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores,
elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes,
de acuerdo a:
a)
Aspectos Generales:
a.1.
Definicin del tipo de tratamiento.
El proyecto considera el espesamiento de los lodos para disminuir su volumen y facilitar

su transporte y posterior disposicin. Para ello, se ha considerado las siguientes etapas o
actividades:
-
El lodo proveniente de los reactores ser transportado a un estanque espesador,

donde por gravedad se incrementar la concentracin de slidos (el lquido
clarificado ser retornado a los reactores aerbicos).
Mediante una bomba se enviar el lodo espesado hacia una centrifuga de lodos en
cuya entrada se dosificaran polmeros para mejorar la floculacin/espesamiento.
40
a.2.
Finalmente, por accin mecnica se producir una separacin de la fase ms

pesada (lodo excedente) de la fase ms leve (clarificado), logrndose
concentraciones del 20% de slidos en el lodo espesado.
Localizacin y caractersticas del terreno.
El proyecto se emplazar en un terreno, actualmente de uso Industrial, con una superficie

disponible de 1,5 hectreas, ubicado en el costado norponiente del terreno, donde se
encuentra ubicada la Planta Santiago de CCU. Por otra parte, en Anexo N2 se adjunta un
Informe de Mecnica de Suelos, en donde se caracterizan los diferentes estratos de suelo
en el sector de emplazamiento de la planta de tratamiento de RILes.
a.3.
Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos.
Lodos Aerbicos: 4 ton/da clase A segn caracterizacin de D.S. 70.

Lodos Anaerbicos: 0,7 ton/da clase B segn caracterizacin de D.S. 70.
a.4.
Obras civiles proyectadas y existentes.
No hay obras existentes.

Respecto de las obras proyectadas, stas correspondern a los radieres donde se
ubicaran los equipos para el tratamiento de lodos y tolvas receptoras del lodo tratado.
a.5.
Vientos predominantes.
La direccin del viento predominante es del suroeste, siendo ms persistente en el

verano, con una intensidad media de 15 km/hr. En invierno predominan los vientos calma.
a.6.
Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas,

de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda
implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores.
Las medidas que se tomarn, con el fin de minimizar las emisiones atmosfricas son las
siguientes:
a) Se regar el terreno en forma oportuna y suficiente durante el perodo en que se
realicen las faenas de movimiento de tierra.
b) Se humidificarn los sitios de desplazamiento y vas de circulacin de vehculos y
maquinaria.
c) Se har uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.
d) Se mantendrn hmedos los materiales que puedan desprender polvo.
41
e) Se transportarn los materiales de la construccin en camiones con carga cubierta.

f) Se mantendr la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes
recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
g) Se realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para
prevenir las emisiones de gases producto de la combustin incompleta.
h) No se permitirn las quemas de ningn tipo de residuo.
i) La velocidad mxima permitida para los camiones al interior del predio ser de 30
km/h.
j)
Se mantendrn en ptimas condiciones y con sus revisiones al da toda la maquinaria.
Respecto del ruido ambiental, se tomarn las siguientes medidas:

a) Usar de maquinaria de baja emisin sonora.
c) Prohibir el desplazamiento de los camiones betoneros con la canaleta de descarga
suelta.
d) Prohibir que los camiones estacionados en la obra mantengan encendido el motor.
e) No realizar reparaciones de maquinaria en el rea del proyecto.
Por ltimo cabe indicar que, respecto de los vectores sanitarios el proyecto implementar
un sistema de control de vectores sanitarios a travs de una empresa debidamente
autorizada y mantendr los lugares de trabajo en buenas condiciones de orden y limpieza
para evitar la entrada o para eliminar la presencia de vectores sanitarios, segn lo
establece el art. 11 del D.S. N 594 de 1999, modificado por D.S. N 201 de 2001, ambos
del MINSAL.
a.7.
Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas.
En el Anexo N3 se adjunta un Informe de Mecnica de Suelos, en donde se caracterizan

los diferentes estratos de suelo, en el sector no se detect presencia de nivel fretico.
a.8.
Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando

las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de
compuestos y residuos.
La empresa implementar, dentro de sus planes de control de riesgos y accidentes, una

serie de medidas tendentes a evitar, minimizar y controlar eventuales accidentes. En este
sentido, es conveniente detallar las siguientes medidas y elementos que se incorporarn
al proyecto para abordar eventuales contingencias.
a) Incendios
42
La Planta contar con un sistema manual de extincin de incendios, constituido por

suministro de agua y grifos extintores. Cada uno de ellos contar con casetas con
mangueras y pitones adecuados. Adems, se capacitar a los operarios respecto a estos
temas y el uso adecuados de los elementos para controlar incendios.
Por otra parte, el proyecto contempla la instalacin de la sealizacin pertinente (plano de
ubicacin dentro de la planta, rutas de evacuacin y reas de seguridad) en caso de
contingencias que requieran la evacuacin del recinto.
b) Accidentes de trabajo
Uno de los aspectos ms relevantes para el control de accidentes del trabajo lo constituye
la capacitacin. Para ellos se ha considerado lo siguiente:
Capacitacin del trabajador nuevo.

seguridad e higiene industrial.
Capacitaciones al personal en general. Se capacitar al personal de las distintas

reas, en temas especficos, de acuerdo a su actividad dentro de las instalaciones.
Entre las temticas de capacitacin consideradas se cuentan:
-
Se instruye al trabajador nuevo respecto a la
Prevencin de Riesgos en general

Manejo de Insumos y productos
Tcnicas de Supervisin
Manejo defensivo
Operacin de mquinas y equipos
Prevencin y control de incendio
Primeros auxilios
Uso de elementos de proteccin personal
Por otra parte, ante una contingencia, el personal operativo de la instalacin (debidamente
entrenado) prestar los primeros auxilios al accidentado.
c) Derrames y fugas
Dadas las caractersticas de la actividad, la posibilidad de derrame o fuga es menor y
correspondera bsicamente a aguas de carcter orgnico de alguna de las unidades de
tratamiento. En general, se espera recuperar cualquier derrame o prdida de aguas y
devolverlo al sistema de tratamiento, si esto no es factible de realizar (por ejemplo
derrame de aguas al suelo), se aislar y limpiar el sector y se dispondrn los residuos
que resulten de este proceso. Ante este tipo de emergencias, se proceder a avisar a la
autoridad correspondiente.
a.9.
Manejo de residuos generados dentro de la planta.
f)
Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a):
43
f.1.
Caractersticas del recinto.
Los lodos sern almacenados en contenedores, los cuales estarn ubicados sobre un
radier.
f.2
Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en

contenedores.
Los lodos sern almacenados en contenedores.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
5.1El titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales

voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente?
x
No
Si
44
FIRMA DE LA DECLARACIN
Bajo juramento, declaro que el proyecto Sistema de Tratamiento de Riles CCU cumple
con la legislacin ambiental vigente en conformidad a lo exigido en el artculo 18 de la Ley
General sobre Bases Generales del Medioambiente y el art. 14 del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Dirk Leisewitz
RUT: 4.483.742-0
Roelf Duursema.
RUT : 21.694.367-8
REPRESENTANTES LEGAL
CERVECERA CCU CHILE LTDA
45

Dia Ptril Ccu

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dia Ptril Ccu

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES CCU

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

ANTECEDENTES GENERALES .................................................................................3

DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD .......................................................5

3. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ...........................................................40

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ..................................................44

FIRMA DE LA DECLARACIN .................................................................................45

Certificado de Informaciones Previas

Anexo N 3: Informe Mecnica de Suelos

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

ANTECEDENTES DEL TITULAR

CERVECERA CCU CHILE LTDA.

Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 8000, Quilicura

Dirk Leisewitz Timmermann

Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 8000, Quilicura

Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 8000, Quilicura

En la carta conductora de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se adjuntan los

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD DE QUE SE TRATA

El proyecto Sistema de Tratamiento de Riles CCU corresponde a la instalacin y

parte del Mecanismo de

A fin de establecer la pertinencia de someter el presente proyecto al Sistema de

Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos, que

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

En este contexto y teniendo en consideracin las caractersticas del proyecto, es

DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD

Localizacin Geogrfica y Superficie

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

El monto estimado de la inversin es de US 9.000.000

Vida til y Cronograma de Etapas

El proyecto Sistema de Tratamiento de Riles ha sido evaluado con un horizonte de 20

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

CRONOGRAMA DE LAS ACTIVIDADES

Caracterizacin Ambiental de la Zona

El proyecto se localiza en un sector industrial, de acuerdo al Plan Regulador Metropolitano

En el Anexo N4, se adjunta el Informe Arqueolgico, en donde se consigna el registro

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

Paleontolgicas. Adems se avisar de inmediato y por escrito al Consejo de

2.2 DESCRIPCIN DE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN DEL PROYECTO

Instalacin de faena. Actividad que comprende el traslado a la obra del material y

Tanque para lodo anaerbico excedente, ser de tipo cilndrico vertical en

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

g) Tanque de lodos aerbicos aireado, ser de tipo cilndrico vertical en hormign

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

En el Anexo N5, se adjunta la estimacin de las emisiones del proyecto donde se ha

Declaracin de Impacto Ambiental

Sistema de Tratamiento de Riles CCU

Prohibicin de acopio de materiales en la va pblica.

Habilitacin de zonas de estacionamientos y reas de carga y descarga, al interior

Cumplimiento del Art. 2 del Decreto N 75 de 1987 del Ministerio de Transportes y

Cumplimiento a lo estipulado en el Decreto N 158/80 del MOP respecto a los

Cumplimiento del Decreto N 18 de 2001 y sus modificaciones, que prohbe la