Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
DOCUMENTOLOGA
DICCIONARIO
ILUSTRADO
DE
DOCUMENTOLOGA
Lic. Maritza C. Daz Domnguez
ISBN: 959-264-011-4
EDITORIAL SI-MAR S.A.
Calle 47 # 1210 entre 36 y Lindero.
Telef. (537) 881-8168, (537) 881-8033
E.mail:edicion@simar.cu
Nuevo Vedado,
Ciudad de La Habana.
Cuba
Deseo agradecer a la Investigadora Agregada Amrica Menndez Pryce del Instituto de Literatura y Lingstica, por el asesoramiento, revisin y dedicacin prestada
al presente trabajo. Tambin, a mis compaeras de la especialidad por el aporte de
ideas y criterios y, en especial, por la ayuda brindada en la revisin de esta obra,
a la Lic. Marlene Lpez Capote, al Lic. Francisco Rodrguez Acosta, a la
Lic. Moraima Gmez Arias, al Dr. Jos A. Posada Jeanjacques, as como a la
Lic. Dolores Carrin Leliebre y al Dr. Rafael Hernndez de la Torre, quienes
durante muchos aos estuvieron en la especialidad de Documentologas.
LA AUTORA
INTRODUCCIN
f
m
f pl
m pl
adj
loc
AT
TR
ej
IR
UV
Sustantivo femenino
Sustantivo masculino
Sustantivo femenino plural
Sustantivo masculino plural
Adjetivo
Locucin
rea temtica
Se refiere a los sinnimos del trmino definido
Ejemplo
Infrarrojo
Ultravioleta
Remite a la palabra principal
Sustituye la palabra principal en los casos de las locuciones
subordinadas
10
NDICE
7
9
13
15
19
26
28
44
46
48
53
57
65
69
73
76
78
Introduccin
Abreviaturas, marcas e iniciales empleadas
rbol Temtico
Generalidades
Textos Manuscritos
Firma
Anlisis Grafolgico
Falsificacin de Documentos
Documentos de Identidad
Papel Moneda
Tarjetas de Banco
Cuos e Impresiones
Moneda Metal
Textos Mecanogrficos
Documentos Deteriorados
Tintas
Bibliografa
11
12
RBOL TEMTICO
1) GENERALIDADES
2) TEXTOS MANUSCRITOS
3) FIRMA
4) ANLISIS GRAFOLGICO
5) FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS
6) DOCUMENTOS DE SEGURIDAD
Documentos de Identidad
Papel Moneda
Tarjetas de Banco
7) DOCUMENTOS IMPRESOS
Cuos
Impresiones
Monedas de metal
8) TEXTOS MECANOGRFICOS
9) DOCUMENTOS DETERIORADOS
10) TINTA
13
14
GENERALIDADES
aguja f .Varilla de acero u otra materia, aguda por una punta, que puede
servir de punzn y en las impresoras matriciales es un elemento mecnico ejecutor de las impresiones de este tipo de equipo.
anlisis de autenticidad loc. Investigacin cuyo objetivo es el establecimiento de la legitimidad de un documento y de su contenido grfico.
anlisis de autora loc.Investigacin cuyo objetivo es el establecimiento del
autor de un documento y de su contenido grfico.
anlisis de contenido loc. Estudio que se realiza de un texto manuscrito o
impreso annimo, que posibilita diagnosticar sobre el sexo, la edad
aproximada, la educacin, cultura, ciudadana, etc. del autor intelectual
de los mismos.
complejo identificante loc.Conjunto suficiente de caractersticas generales
y particulares que permiten individualizar al autor o artefacto empleado
en la produccin de un documento.
conclusin pericial loc. Solucin a la(s) interrogante(s) planteada(s) en la
investigacin pericial.
~ categrica loc. Determinacin a la que se concluye, cuando los
conjuntos identificantes de los documentos investigados coinciden
o difieren totalmente con los enviados para la comparacin y el
investigador logra convencerse de manera definitiva sobre la
coincidencia o no de una cosa.
~ diagnstica loc. Determinacin no identificativa que se realiza
con el objetivo de orientar la investigacin (nivel cultural, edad,
lugar de residencia, centro de trabajo, profesin, sexo y rasgos de
la personalidad).
~ imposible loc. Determinacin que se ofrece ante la insuficiencia
de elementos para una investigacin objetiva.
~ no categrica loc. Determinacin de probabilidad, que est dada
por la mayor o menor cantidad de elementos cuantitativos y cualitativos, coincidentes o diferentes, establecidos en el proceso comparativo de la investigacin.
15
17
18
TEXTOS MANUSCRITOS
19
~ primario loc. El que se caracteriza por interrupciones frecuentes, desigualdad de tamao entre los signos que lo integran y variabilidad en la inclinacin de los mismos, y se encuentra en las
escrituras de las personas que poseen un bajo nivel cultural.
~ superior loc. El alcanzado por un alto grado de desarrollo,
reflejando la capacidad de escribir con rapidez. Se caracteriza
por la automatizacin de los movimientos.
reclinacin f. Inclinacin que poseen los ejes en los signos de la escritura,
relacionndose con la lnea base.
Nota: Puede ser hacia la derecha, la izquierda y, en ocasiones, carecer
de inclinacin.
lazo evidente loc. Enlace que se produce donde la unin se observa ntidamente.
lazo virtual loc. Enlace que se produce donde las lneas que lo forman son
tangentes o pasan una sobre otra.
letra cursiva loc. Escritura enlazada o agrupada, realizada en letras maysculas o minsculas.
letra de molde loc. Escritura desligada, realizada en letras maysculas o
minsculas.
particularidades f pl. Cada una de las caractersticas que aparecen en un
texto con una gran estabilidad, constancia y valor identificativo.
Nota: Pueden estar dadas por la situacin de los signos, la cantidad de
movimientos en su ejecucin; situacin relativa de los puntos principales, trazos complementarios, quebraduras y los trazos involuntarios.
presin f. Fuerza que cada persona le imprime a su escritura en mayor o
menor grado.
~ dbil loc. En la que los rasgos son ms finos y no se aprecian
relieves sobresalientes por detrs del documento, as como apenas se nota la intensidad del colorante o creyn utilizado.
23
25
FIRMA
~ de memoria loc. Falsificacin donde el falseador ha visto la firma que desea imitar y trata de recordar todos los rasgos de la
misma para su elaboracin.
~ directa loc. Falsificacin donde el falseador no tiene que realizar la firma en presencia de otra persona, por lo que de forma
simultnea observa la autntica y elabora la falsa; generalmente
se realiza a travs del dibujo.
~ por entrenamiento loc. Falsificacin donde el falseador, en posesin de una firma real, comienza a practicarla durante determinado tiempo a fin de adquirir el hbito de realizarla.
inicial f TR: monograma
mtodo copiativo loc. Procedimiento que implica el apoyo de tcnicas de
transparencia, calco, proyeccin e impresiones.
monograma m. Conjunto de trazos que, de forma continua, comienzan la ejecucin de la firma. TR: inicial
parada anormal loc. Sntoma de falsificacin que se
manifiesta en las interrupciones que el falseador tiene que realizar para
mirar la firma que imita, por no poderlo hacer en un solo movimiento.
punta roma loc. Sntoma de falsificacin que se manifiesta en las terminaciones redondas.
rasgueo final loc. Elemento grfico con que finaliza una firma y que puede
asumir las ms variadas formas. TR: terminacin
Nota: Constituye un signo de gran estabilidad y con alto valor
identificativo.
temblor m. Sntoma de falsificacin que se manifiesta en irregularidades y
ondulaciones que deforman la grafa.
terminacin f rasgueo final
27
ANLISIS GRAFOLGICO
coligamento m enlace
cuerpo central loc. Parte de la letra que abarca la
zona media. TR: zona media
direccin f . Orientacin de los renglones en la escritura.
~ ascendente loc. Sentido que tienen las lneas de la escritura, de
acuerdo a la lnea base cuando se orientan hacia arriba.
~ cncava loc. Sentido que tienen las lneas de la escritura, cuando firman una comba o guirnalda.
~ convexa loc. Sentido que tienen las lneas de la escritura cuando
ascienden primero y luego descienden formando una bveda o arco.
~ descendente loc. Sentido que tienen las lneas de la escritura de
acuerdo a la lnea base, cuando se orientan hacia abajo.
~ desigual loc. Sentido de las lneas de direccin desigual.
~ de escritura cada loc. Sentido que tienen los renglones cuando
se desploman al final sbitamente.
~ horizontal loc.Sentido de la escritura de lneas rectas y horizontales.
~ imbricada ascendente loc.Sentido que
tienen en una palabra las letras finales en
ascenso.
~ imbricada descendente loc.Sentido que
tienen en una palabra las letras finales en
descenso.
~ sinuosa loc. Sentido que tiene una palabra cuando cada letra descansa sobre una
lnea de base distinta.
29
enlace m. Trazo que en una letra une a sus elementos y en una palabra une
un signo grfico con otro. TR: coligamento
espacio m. rea en blanco comprendida entre las letras, las palabras y los
renglones.
forma f . Imagen grfica de aspectos muy destacados y genuinos del autor.
~ abierta loc. Letra de valo abierto. En las maysculas los
trazos iniciales y finales no se cierran sobre s mismos.
~ acerada loc. Brusco disparo del instrumento escribiente en las barras de las t
y en los trazos o rasgos finales.
Nota : Se caracteriza por terminar en una
punta acerada o aguda.
~ area loc.Cuando la masa grfica est de tal modo distribuida
en la pgina que el aire circula libremente entre palabras, lneas y
mrgenes.
~ amplia loc.Cuando las letras en proporcin al mdulo son ms
anchas que altas.
~ angulosa loc.Escritura formada por
trazos angulosos o triangulares.
Nota: Para facilitar su identificacin es
necesario observar si hay trazos angulosos
donde habitualmente y de acuerdo con el
movimiento grfico, deben ser curvos (valos, enlaces, base de las letras).
~ anillada loc. Letra de valo en doble
anillo.
~ armnica loc. Perfecta concordancia entre el movimiento y el
espacio grfico.
~ automtica loc.Repeticin mecnica de las formas y de los movimientos de las letras.
30
~ dibujada loc. Tendencia a dibujar las letras, imitando las formas tipogrficas
~ dilatada loc. Proporcin de las letras cuando son ms anchas
que altas.
Nota: Se encuentran en las letras de hampa y jamba con bucle
ensanchado.
~ espontnea loc. Escritura gil y de fcil ejecucin con ligeras
diferencias de tamao, velocidad e inclinacin. Desde el principio hasta el final del texto.
~ estrechada loc. Escritura donde las maysculas y las letras de
hampa y jamba tienden a estrecharse.
~ ilegible loc. Escritura con letras mal formadas o enigmticas.
~inarmnica loc.Escritura de forma chabacana, movimientos
desproporcionados y distribucin desigual.
~ inflada loc. Aumento exagerado de las
maysculas, hampas, jambas y letras de
valos.
~ mixta loc. Proporcin del ngulo y la curva en un texto.
~ redondeada loc. Escritura de caracteres ovalados y ritmo
rpido.
~ sencilla loc. Escritura desprovista de adornos.
~ simplificada loc. Escritura formada por un nmero inferior de
trazos que el contenido en el modelo caligrfico. Las letras tienen
los trazos indispensables para no perjudicar la legibilidad.
~ sobrealzada loc. Escritura donde las letras o partes
de estas, exageran sus dimensiones hacia lo alto de la
pgina.
33
~ de la situacin de los puntos y acentos loc. Ubicacin y disposicin de los puntos y acentos encima de la letra que lo lleve.
~ de las omisiones loc. Ausencia de puntos, acentos y barras de
las t.
~ de los mrgenes excesivamente grandes loc.Cuando se dejan
anchos de mrgenes en la pgina, quedando el texto constreido
entre ellos.
~ de los mrgenes irregulares loc.Cuando no se mantiene armona en los espacios en blanco de los bordes izquierdo y derecho de la
pgina, siendo inexactas las distancias con respecto al borde de la
hoja.
~ de los mrgenes izquierdo y derecho ensanchndose progresivamente loc. Aumento de la anchura de
los espacios en blanco de los bordes, segn avanza el
escrito en la pgina.
~ de los mrgenes izquierdo y derecho estrechndose progresivamente loc. Reduccin de los espacios en blanco de los bordes,
segn avanza el escrito en la pgina.
~ de los mrgenes rellenos de texto loc. Cuando se
utilizan los espacios en blanco de los bordes para seguir escribiendo en ellos.
~ de los mrgenes tipogrficos loc. Cuando se encuadra el
texto como en los libros.
~ de los puntos a normal altura y atrasados, colocados detrs
de la letra loc. Ubicacin de los puntos de forma sistemtica y
situados atrs de la letra.
~ de los puntos a una altura normal y adelantados loc.Ubicacin
de los puntos de forma sistemtica y situados delante de la letra.
~ de los puntos colocados altos y finos loc. Ubicacin y grosor
de los puntos.
36
41
43
FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS
adicin f. Accin y efecto de aadir o agregar algo en un documento original o copia de este para falsearlo.
aadidura f. Falsificacin parcial por adicin consistente en introducir, en
el documento original, elementos que cambien o modifiquen el sentido
del texto.
borradura f. Falsificacin parcial por supresin, consistente en la extraccin mecnica, donde se eliminan elementos grficos de la superficie del
documento.
cambio de fotografa loc. Falsificacin parcial por sustitucin, consistente
en cambiar una foto a un documento.
Nota : Se puede realizar levantando solo la emulsin del documento,
colocando sobre la foto autntica otra o cuando se levanta la foto original para poner otra.
enmienda f . Falsificacin parcial por adicin, consistente en producir una
correccin en los textos originales, utilizando trazos convenientemente
colocados en palabra o signo, transformndolo en otro que se avenga a
los intereses del falsificador.
escritura enmascarada loc. Modificacin conciente de las caractersticas
generales de los textos manuscritos con vistas a ocultar las caractersticas propias de la escritura.
Nota: Como caractersticas se pueden apreciar, la falta de paralelismo
entre renglones, la angulosidad de los signos grficos en las terminaciones y las letras, en las palabras, tienden a unirse en una forma ms
pronunciada que la normal.
falsificacin f. Accin y efecto de falsificar. Imitacin o copia fraudulenta.
~ intelectual loc. Documento cuyos requisitos se corresponden
con lo establecido pero su contenido es notoriamente incierto.
44
~ material loc. Documento que se falsifica totalmente en la superficie receptora y en su contenido o cuando en un documento
autntico se introducen cambios que alteren su contenido o significado de forma parcial.
Nota: Las falsificaciones parciales se dividen en: por adicin (aadidura y enmienda), por supresin (borradura, lavadura y tachadura) y por sustitucin (de impresin de cuo y cambio de fotografa).
lavadura f. Falsificacin parcial por supresin, consistente en el empleo de
sustancias qumicas, por ejemplo: solventes, donde se elimina parte o el
todo del contenido en un documento.
supresin f. Accin y efecto de suprimir o eliminar algo de un documento
original o copia para falsearlo.
sustitucin f .Accin y efecto de sustituir algo de un documento original o
copia para falsearlo.
sustitucin de impresin de cuo loc. Falsificacin parcial por sustitucin, consistente en utilizar cliss de forma artesanal, fabril, por mtodo
de dibujo, mediante la impresin de una copia autntica o utilizando un
cuo distinto.
tachadura f. Falsificacin parcial por supresin, consistente en hacer
desaparecer textos autnticos a travs de capas de tintas o con una serie
de trazos que los hagan ilegibles.
45
DOCUMENTOS DE SEGURIDAD
DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
cara interior de las tapas loc. Soporte donde aparecen informaciones del
gobierno emisor, datos biogrficos y fotografa del titular.
Nota : Esto depende del diseo del pasaporte.
carn m. Tarjeta de identificacin personal o de afiliacin a alguna asociacin, organizacin, partido, empresa, oficina o institucin de sus empleados y asociados.
carn de identidad loc. Documento otorgado a los ciudadanos del pas
emisor para su identificacin en el territorio nacional.
costura f . Proceso de encuadernacin en el pasaporte, mediante cosido con
hilo de algodn al cien por ciento y fluorescencia invisible de por lo
menos un color.
cubierta loc. Material utilizado en la construccin de la cobertura de los
documentos de seguridad.
Nota: Puede ser de tela, plstico y pasta (pergamoide).
documento de identidad loc. Documento que contiene de acuerdo con las
necesidades sociales y las finalidades de la identificacin para el que fue
creado y diseado, caractersticas fsicas (intrnsecas) y accesoriamente
otras calificaciones (caractersticas extrnsecas).
Nota: La identidad personal se obtiene sumando el nombre a otras caractersticas requeridas para distinguirlo sin confusin, las que pueden
ser inherentes al fsico del individuo, identificacin familiar, ciudadana, profesin, firma, etc.
documento de seguridad. loc. Documento que guarda un vnculo con un
valor econmico o de identidad. Deben tener elementos para la comprobacin de su autenticidad y que puedan ser analizados a diferentes niveles (el ciudadano comn, los funcionarios pblicos y los criminalistas).
46
Nota: Las medidas o elementos de seguridad de un documento se aplican en el soporte (material que contiene la informacin) y las impresiones (mtodos con que se fija la informacin).
esquinas f pl. Curvaturas que se le realizan al pasaporte en las aristas que
le proporcionan una mayor durabilidad.
licencia de circulacin loc. Documento que identifica al vehculo y propietario por los nmeros registrales del motor, carrocera, marca, tipo y
clase de vehculo y datos personales respectivamente.
licencia de conduccin loc. Documento emitido por la entidad que regula la
conduccin de vehculos en un pas, en un plazo determinado y que a su
vez contiene datos de identidad personal.
lomo m. Eje longitudinal de la cubierta y separador entre las tapas del pasaporte.
pginas de datos de viaje loc. Hojas dispuestas para la ubicacin de otros
documentos, anotaciones e impresiones (visados, cuos, permisos, avisos, sellos de entrada/salida) que pueden aparecer en cualquier parte
dentro del pasaporte.
pasaporte m. Documento otorgado a los ciudadanos del pas emisor para
su identificacin y proteccin en el extranjero.
tapa f. Cubierta del pasaporte en su anverso y reverso.
~ anterior del pasaporte loc. Portada del documento que presenta generalmente la palabra Pasaporte, el escudo y nombre
del pas expedidor.
~ posterior del pasaporte loc. Tapa opuesta a la portada del documento (generalmente sin ninguna impresin).
tarjeta de menor loc. Documento que identifica a todo ciudadano cubano
menor de diecisis aos de edad.
47
PAPEL MONEDA
ancho m. Longitud del eje menor del billete medido de borde a borde.
anverso m. Cara del documento, que generalmente presenta un retrato, emblema o
texto identificativo.
banda hologrfica loc.Dispositivo ptico Variable, realizado en forma
longitudinal que constituye un elemento anticopia.
banda iridiscente loc. Dispositivo ptico Variable realizado en cualquier
material que tenga propiedades iridiscentes, que refleja los colores del
arco iris (constituye un elemento anticopia).
billete m. Documento emitido por los estados y que constituye su unidad
monetaria.
CAD m.Sigla del dlar canadiense. Unidad monetaria de Canad.
cheque m. Documento emitido por entidades bancarias a nombre de persona natural o jurdica, avalado por una firma manuscrita.
cintillo protector loc hilo de seguridad
color m. Tono que predomina en el billete o el cheque.
CHF m. Sigla del franco suizo. Unidad monetaria de Suiza.
CUC m. Sigla del peso cubano convertible.
CUP m. Sigla del peso cubano. Unidad monetaria de Cuba.
DEM m. Sigla del marco alemn. Unidad monetaria de la Repblica Federal
de Alemania.
48
50
TARJETAS DE BANCO
adresgrafo m. Equipo impresor de pagars que incorpora los datos de las
tarjetas de crdito y del lugar de la transaccin.
Nota: Actualmente solo se utiliza cuando no hay telecomunicacin con
la entidad que autoriza.
ATM m. Cajero automtico que dispensa efectivo mediante tarjetas de banco.
Nota: En ingls sigla de Automatic Teller Machine.
banda magntica loc. Dispositivo de seguridad que contiene informacin
electrnica sobre el tarjeta habiente, su cuenta y claves de acceso remoto.
Nota : La capacidad de grabacin de la banda vara de acuerdo a la
capacidad de la pista.
comprobante del POS loc. Ticket impreso que emite el lector electrnico
con datos de la transaccin.
chip m. Pequeo circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrnicos.
53
tarjeta de banco loc. Ficha emitida por grandes bancos o entidades financieras internacionales, para servir, de una parte como instrumento de
pago y de otra, como instrumento de crdito de la entidad emisora en
favor del tarjeta habiente.
tarjeta clsica loc. Ficha a la cual tiene acceso el cliente medio con informacin impresa en altorrelieve.
tarjeta de crdito loc. Ficha expedida a clientes, a quienes el emisor les concede lneas de crditos basadas
en su solvencia y moralidad.
tarjeta de dbito loc. Ficha que dispone de una cuenta que tiene saldo a
favor debido a un depsito previo del tenedor.
tarjeta electrnica loc. Ficha que no tiene informacin
impresa en altorrelieve, generalmente indica su tipo y
operacin solo mediante el POS.
tarjeta de oro loc tarjeta dorada
tarjeta de pago loc. Ficha que tiene lneas de crdito abiertas.
tarjeta domstica loc tarjeta nacional
tarjeta dorada loc. Ficha que tiene lmite de crditos ms amplios, servicio
preferencial y lmites de venta ms altos TR: tarjeta de oro
tarjeta habiente loc. Propietario legal de la tarjeta.
tarjeta inteligente loc. Ficha que incorpora un microchip o cualquier otro
dispositivo de memoria digital.
tarjeta internacional loc. Ficha que puede ser utilizada en cualquier pas.
tarjeta nacional loc. Ficha que solo tiene uso dentro del pas que la emite
TR: tarjeta domstica
voucher m. Documento que acredita un pago inicial.
56
DOCUMENTOS IMPRESOS
CUO
cuo m. Troquel para estampar y sellar, el cual deja una impresin sobre
una superficie receptora.
cuo de tinta loc.Clich de material gomoide o duro que se
utiliza para acuar mediante presin y tinta, creando
una imagen flexogrfica en el soporte.
cuo seco loc. Troquel utilizado para acuar mediante presin, creando
altos y bajos relieves en el soporte.
fechador m. Variante de cuo- gomgrafo, utilizado para acuar fechas.
impresin de cuo loc. Huella que deja este sello sobre la superficie receptora.
impresin de cuo entintado loc. Huella sin bajo o alto relieve con el empleo de tintas que queda del clich del cuo.
impresin de cuo seco loc. Huella en bajo o alto relieve sin el empleo de
tintas.
numerador m. Variante de cuo gomgrafo utilizado para acuar nmeros
y folios.
IMPRESIONES
clich m. Nombre que reciben diferentes tipos de soportes y superficies, a
partir del cual se realizan los trabajos de impresin.
copiadora f. Dispositivo electrosttico que crea imgenes por medio de cargas elctricas y partculas de tinta en polvo o tner.
Nota : Pueden ser de colores o xerogrficas.
57
58
~ termogrfica loc. Proceso donde se utilizan resinas en polvo para recubrir la tinta
hmeda en trabajos de impresiones tipogrficas y planogrficas con el objeto de simular
el efecto de huecograbado.
Nota: Este mtodo ha sido empleado para imitar
el altorrelieve de las impresiones fiduciarias y
puede descartarse por la acumulacin de una
sustancia transparente sobre los signos.
~ tipogrfica loc. Procedimiento por medio
de elementos en altorrelieve, conocidos como
tipos de imprenta.
Nota: Es ideal para lograr coloraciones fuertes y parejas en toda la tirada. Se identifica
porque la tinta es desplazada hacia la periferia del signo, letra o nmero que se refleje.
~ xilogrfica loc. Procedimiento mediante planchas de madera tallada o tipos de madera independientes.
Nota: Utiliza siempre tipos muy grandes y se
emplea con fines artsticos y para la confeccin
de letreros o pancartas. Es una tcnica en desuso actualmente.
impresora f. Equipo acoplado a un medio de cmputo a travs del cual se
logran textos e imgenes con una mayor o menor resolucin.
~ de chorro de tinta loc. Trabaja aplicando, sobre el papel, diferentes cantidades de tinta a travs de los sistemas de burbujas (bubblejet) y por
inyeccin (inkjet).
Nota: Posee una alta calidad, definicin en la escritura e imgenes y son fcilmente identificables.
~ de sublimacin trmica loc. Proceso que est basado en el cambio de una sustancia en estado slido a vapor , sin pasar por el
estado lquido. Se utiliza para imprimir imgenes suaves y con
tonos continuos.
61
62
63
64
MONEDA METAL
intersticios del molde loc. Espacios entre las caras del molde que producen
las rebabas.
leyenda f . Texto que aparece generalmente en los permetros del anverso y
reverso.
listel m. Arista del canto que protege los relieves de la impronta y facilita el
apilamiento.
marca de ceca loc. Logotipo que identifica la casa acuadora.
moldeado m. Mtodo utilizado en la fabricacin de moneda falsa, en la cual
la moneda fundida o vaciada se logra mediante la elaboracin de moldes
del anverso y reverso con empleo de yeso u otros materiales resistentes
al calor.
moldes m pl. Diferentes tipos de materiales generalmente
resistentes al calor, que se emplean para las imitaciones.
moneda f .Trozo de metal acuado por un Estado o por quien tiene el
derecho de hacerlo, en el que se ha fijado un valor por el que debe tener
curso.
~ autntica loc. Pieza que cumple con los requisitos que la ley
establece.
~ moldeada loc. Moneda producto del moldeado. TR: moneda
fundida y moneda vaciada
moneda fundida loc moneda moldeada y moneda vaciada
moneda vaciada loc moneda moldeada y moneda fundida
niquelado m electro-depositado
pantgrafo m. Equipo que reproduce a una escala preseleccionada el diseo creado al futuro troquel.
ptina f. Coloracin natural adquirida con el paso del tiempo o la accin de
alguna sustancia.
67
TEXTOS MECANOGRFICOS
mquina de escribir loc. Aparato que sirve para imprimir tipos de letra,
nmeros o signos sobre el papel, con la ayuda de un teclado a travs de
energa mecnica o elctrica.
mecanismo de la cinta loc. Lugar donde se coloca la cinta.
palancas porta tipos loc. Barras de metal que sostienen a
los tipos en la mquina de escribir del sistema mecnico.
regulador de espacio entre renglones loc. Pieza de metal que permite el
espaciado deseado, que vara de acuerdo a la marca y modelo de la
mquina.
rodillo m. Cilindro cubierto de un material ligeramente blando, que sirve de
soporte para colocar el papel sobre el cual se va a escribir y que amortigua el impacto de los tipos.
Nota: Presenta unas ruedas dentadas que posibilitan la regulacin y
control manual o automtica de los renglones.
rueda dentada del escape loc. Disco de metal que determina el movimiento
uniforme del carro, de derecha a izquierda, cuando se oprimen las teclas, lo que permite recorrer la distancia de un espacio para cada carcter.
Nota: En las mquinas elctricas el escape se ajusta al mecanismo que
mueve la pia o margarita.
signos m pl . Cantidad de letras, nmeros y signos que varan de acuerdo a
la marca de la mquina de escribir.
sntomas de la lengua loc. Elementos que establecen un anlisis detallado
del documento atendiendo a la forma de poner y situar la fecha, la firma, los mrgenes, los errores gramaticales, las tachaduras, las enmiendas, la profesionalidad y que nos permite, generalmente, lograr rasgos
caractersticos de la persona que confeccion el escrito investigado.
sntomas topogrficos loc. Elementos que reflejan la disposicin del texto
con relacin al soporte.
71
teclado m. Lugar donde aparecen todas las letras del abecedario en maysculas, minsculas, signos numricos y signos, lo que responde a la marca y modelo de la mquina de escribir mecnica .
Nota: En las mquinas elctricas, de pia y margarita, un simple cambio de las mismas, permite disponer de variedad de fuentes en una misma mquina.
texto mecanogrfico loc. Escritura mecnica que se realiza con el auxilio
de una mquina de escribir donde se emplea, para la impresin, un mecanismo en el cual, un tipo fijo y nico genera un carcter impreso.
tipo mecanogrfico loc.En las mquinas de palanca es
una pieza de metal fundido a la palanca portatipo. En
las mquinas elctricas de pias estas tienen forma
esfrica. Realizadas con aleaciones de cobre y nquel.
En las de margarita se emplean plsticos de relativa
dureza.
72
DOCUMENTOS DETERIORADOS
73
mtodo caliente loc.Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de un documento fragmentado. Se emplea un papel impregnado, por una de sus
caras, de una solucin que adquiere propiedades adhesivas al ser sometido a temperaturas entre los 60 C y 90C.
Nota: Este mtodo es tambin empleado por los restauradores. Requiere
de una laminadora o equipo que asimile diferentes formatos (tamao del
documento).
mtodo de migracin loc.Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de
documentos manchados en la que se debilita la capa o pelcula de la
sustancia encubridora para aumentar la transparencia de la misma.
Nota: Se utilizan papeles de diferentes tipos, textiles y PVC, los que
pueden ser muy tiles junto a diferentes solventes, todo lo que se probar con sumo cuidado previendo una posible destruccin de la evidencia
y su revelado.
mtodo digital loc.Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de un documento fragmentado o manchado, en la que se trabaja a travs de programas de procesamiento de imgenes.
mtodo fotogrfico loc.Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de documentos manchados en el que se utilizan filtros de colores opuestos y
pelculas fotogrficas adecuadas, no sensibles al color que se quiere
eliminar.
mtodo fro loc.Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de un documento fragmentado donde, sobre una superficie lisa y limpia, se coloca una
pieza de papel tis y se esparce, sobre el mismo, una capa fina de solucin
acuosa (carboximetilcelulosa disuelta en agua), sobre la cual se comenzar a rehacer el documento.
Nota: Este mtodo se utiliza actualmente por los restauradores del patrimonio cultural.
mtodo hmedo loc.Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de un documento fragmentado en la que los fragmentos de papel se humedecen
mediante aerosol previa comprobacin de la solubilidad, lo que facilita
su adherencia a la pieza de cristal que le servir de soporte.
74
mtodo seco loc. Tcnica que se utiliza en la reconstruccin de un documento fragmentado, donde se ensamblan las partes sobre una pieza de
cristal y al concluir se le coloca una segunda pieza de cristal para su
proteccin y fijacin.
papel tis loc. Hoja muy fina y transparente que se utiliza para realizar la
reconstruccin de un documento.
procesamiento de imagen loc. Proceso que se realiza para mejorar la figura investigada, con la ayuda de medios tcnicos.
reconstruccin de documento loc. Procedimiento que
se realiza para lograr obtener el documento original
a travs del mtodo de restauracin o con la ayuda
de medios ofimticos (escner).
restauracin de documento loc. Tcnica utilizada por los especialistas para reparar un documento.
revelado de texto loc. Proceso que se realiza para conocer el contenido de
un documento el que puede estar de forma poco visible o no visible.
75
TINTA
BIBLIOGRAFA
79
80