Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tesis Indígenas Mexicanos y Rebeldes
Tesis Indígenas Mexicanos y Rebeldes
TESIS DOCTORAL
VB DEL DIRECTOR
EL AUTOR
Programa de Doctorado
Culturas e Identidades en las Sociedades Contemporneas
DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGA SOCIAL
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Sevilla, Octubre de 2008
Programa de Doctorado
Culturas e Identidades en las Sociedades Contemporneas
INDICE
Presentacin
Cmo est conformado este texto?
Agradecimientos:
CAPITULO I
UNA APROXIMACIN A LA EDUCACIN DE LA POBLACIN INDGENA DE
MXICO
1.1 Guas de la investigacin
1.2 Resignificacin de las identidades indgenas
1.3 Crisis de los cientficos sociales?
1.4 Qu se investiga?
1.4.1 Para qu se investiga?
1.4.2 Cmo se investiga?
1.5 El subcampo de la educacin tradicional indgena (ETI)
1.6 El subcampo de la educacin escolar
1.7 El subcampo de la educacin autnoma
1.8 La antropologa y la educacin en Mxico
1.8.1 Forjando patria con Manuel Gamio
1.8.2 Educacin e indigenismo
1.8.3 Polticas educativas para los indios de Mxico
CAPITULO II
LA MIRADA CIENTFICA SOBRE LA EDUCACIN
2.1 La mirada terica
2.2 La teora de Pierre Bourdieu y la educacin escolar
2.3 La educacin como violencia simblica
2.4 Qu se entiende por campo y cmo se construye
2.4.1 El campo de la educacin escolar
2.5 Capitales
2.6 Habitus y arbitrario sociocultural
2.7 Estrategias de apropiacin del capital en el campo de la educacin
2.8 Agentes e instituciones del campo educativo en los altos de Chiapas
2.8.1 Los subcampos del campo de la educacin en Chiapas
2.8.2 Subcampo de la educacin tradicional indgena (ETI)
2.8.3 Subcampo de la educacin escolar
2.8.4 Subcampo de la educacin autnoma o subcampo de la educacin
Pgs.
I
II
V
1
3
6
8
9
9
13
14
15
16
16
21
21
25
27
31
35
36
39
42
45
47
47
48
51
zapatista
2.8.5 Interrelacin de los subcampos: ETI, educacin escolar y educacin
autnoma en la regin Altos de Chiapas
52
55
CAPITULO III
CHIAPAS. LA CONSTRUCCIN SOCIOHISTRICA DEL TERRITORIO
3.1 Ubicacin y fisiografa
3.2 La construccin histrica del estado de Chiapas
3.2.1 La llegada de los espaoles
3.2.2 Provincias o Partidos con los que se conform la alcalda mayor de Chiapas
3.2.3 Orgenes de los grupos lingsticos de la regin y su situacin a la llegada
de los espaoles
3.2.4 La construccin de la alcalda mayor de Chiapas y las repblicas de indios
3.3 La Independencia
3.4 La Revolucin
3.5 Algunos datos del Chiapas contemporneo
3.5.1 La poblacin de Chiapas
3.5.2 Actividades econmicas
3.5.3 Economa agrcola con problemas de la tierra
3.6 ndice de marginacin y desarrollo humano
64
65
69
71
74
74
75
77
78
80
86
CAPITULO IV
CULTURA Y EDUCACIN INDGENA
EL SUBCAMPO DE LA EDUCACIN TRADICIONAL INDGENA EN LOS ALTOS DE
CHIAPAS: APRENDIENDO A SER INDGENA
4.1 El subcampo de la ETI
4.1.1 Qu es el subcampo de la Educacin Tradicional Indgena?
4.2 La existencia de las culturas indgenas contemporneas como acto poltico
4.3 Aprendiendo a ser indgena?
4.4 Familia y educacin indgena
4.5 Para qu se educan a los hijos e hijas en la educacin indgena?
4.5.1 Lo que piensan los nios y las nias de la educacin que les dan sus
padres. Un texto hecho por nios y nias de las escuelas de San Andrs
Sakamchen (Larrinzar)
4.6 La comunidad y la educacin indgena
4.7 Estrategias de reproduccin cultural en la educacin indgena (pedagoga
para una vida difcil)
4.8 La construccin de la identidad indgena y de la identidad de nio y nia en
la cultura indgena
4.8.1 Los espacios de produccin y reproduccin de las identidades de gnero
4.8.2 En la convivencia familiar
4.8.3 Las formas de comportamiento socialmente aceptadas
4.9 Aspectos de la formacin de los batsi viniketik, los hombres verdaderos
59
62
62
63
91
91
96
97
100
102
104
109
114
123
124
144
149
156
159
161
162
163
164
167
167
169
171
171
173
176
176
178
180
182
184
190
192
193
194
202
203
203
211
213
223
230
233
234
235
237
238
240
248
249
252
256
CAPITULO VI
LA EDUCACIN EN LA REBELDA
6.1 Explicacin sobre un forzado cambio de ruta
6.2 La educacin autnoma zapatista, la construccin del habitus de la rebelda
6.3 Zapatistas y educacin de los indgenas en Chiapas
6.3.1 Los zapatistas y su concepcin de la educacin
6.3.2 La formacin zapatista educacin subversiva?
6.4 La Educacin Autnoma en el Caracol IV, Torbellino de Nuestras Palabras,
Ta mukul puy sutu ik jun jkoptik
6.4.1 Algunas caractersticas del Caracol
6.5 La conformacin del subcampo de educacin autnoma zapatista en el
Caracol de Morelia
6.5.1 El derecho de entrada al subcampo educativo zapatista
6.5.2 Tres etapas de construccin del subcampo de educacin autnoma
zapatista
A) Primera Etapa. Orgenes del proceso educativo (1995-1998)
B) La segunda etapa. Conformacin de la estructura educativa (1998-2003)
6.5.2.1 Principios de servicio para los promotores y las promotoras de la
educacin autnoma zapatista en el Caracol de Morelia
6.5.2.2 Los niveles de la educacin primaria
a) Nivel primaria
b) Nivel medio superior
c) Nivel superior
6.5.2.3 Las evaluaciones
6.5.2.4 La conformacin de la estructura directiva de la educacin
6.5.2.5 Educacin para adultos. Primer intento
6.5.2.6 Adornando la educacin
C) La tercera etapa. Otros ensayos educativos (2003 hasta la actualidad)
6.5.3 La Escuela de Salud y el intento de articular la escuela a la vida del pueblo,
universidad de la vida
6.5.3.1 La Escuela de Medicina o Escuela de Salud
6.5.3.2 Universidad de la vida o Universidad del Pueblo
6.6 Las escuelas en los municipios autnomos del Caracol IV
6.6.1 Las escuelas: espacios de concrecin de sueos zapatistas y de relaciones
intertnicas
6.6.2 La organizacin de la escuela y el aula
6.7 El proceso pedaggico en las escuelas autnomas
6.7.1 Estrategias de enseanza
6.8 La educacin secundaria
6.9 Los alumnos y las alumnas. Situacin y posicin dentro del espacio educativo
autnomo y en el movimiento zapatista
6.9.1 Los promotores y las promotoras de educacin autnoma (situacin,
posicin, capitales)
6.9.2 Una confusin acerca de la lgica de las cosas, con las cosas de la lgica
257
263
266
267
272
276
277
281
281
284
284
288
293
295
296
296
296
297
299
304
305
309
319
319
322
325
325
329
331
334
342
343
348
zapatista
6.9.3 Gnero y educacin autnoma zapatista
6.9.3.1 La educacin autnoma y las mujeres zapatistas
6.9.3.2 Situacin de las promotoras de educacin
6.9.3.3 Las luchas de las promotoras de educacin autnoma
6.9.4 Identidades indgenas zapatistas y mexicanas
6.9.5 Los jvenes y sus nuevos capitales
6.9.6 La Junta de Buen Gobierno y la educacin
6.9.6.1 Los Consejos municipales autnomos
6.9.6.2 La Junta de Buen Gobierno
359
361
366
370
374
379
383
386
387
388
CAPITULO VII
LOS SUBCAMPOS: EDUCACIN TRADICIONAL INDGENA, ESCOLAR OFICIAL Y
AUTNOMO ZAPATISTA EN EL ESPACIO SOCIAL CHIAPANECO. DE LAS
IDENTIDADES TRADICIONALES Y OFICIALES A LAS REBELDES
7.1 Los subcampos de la educacin en Chiapas
7.2 La construccin de las identidades
a) Las identidades de gnero
b) Las identidades de clase
c) Las identidades tnicas
7.3 El cambio y la resignificacin
7.4 La invencin de un nuevo juego
7.5 Actualidad del campo de la educacin en Chiapas
7.6 Afinidades-divergencias-articulaciones entre los subcampos educativos
395
399
399
399
400
400
408
409
413
CONCLUSIONES
Acerca de unas conclusiones inconclusas
Identidades re-significadas?
Los indgenas de ayer no son los mismos de hoy pero siguen siendo
La Educacin Tradicional Indgena y la resignificacin de las identidades
Escuela y grupos tnicos
Escuela y resignificacin de las identidades
Educacin zapatista y resignificacin de las identidades indgenas
Diferencias y similitudes entre los subcampos de la educacin en Chiapas
Postescriptum: El aporte zapatista a los movimientos sociales
421
424
424
427
430
433
435
437
440
ANEXOS
ANEXO I
Un ejemplo de prctica pedaggica en la educacin autnoma
El inicio de la experiencia educativa
La organizacin de los nios en la escuela
Del espaol al tseltal
Propuesta pedaggica
El control del grupo
Educarse a s mismo
443
445
445
446
447
447
449
450
ANEXO II
Datos estadsticos de las escuelas visitadas en San Andrs Sakamchen
(Larrinzar)
ANEXO III
Cuestionario aplicado a nias en las escuelas primarias de San Andrs
Sakamchen (Larrinzar)
ANEXO IV
Cuestionario aplicado a nios en las escuelas primarias de San Andrs
Sakamchen (Larrinzar)
ANEXO V
Los Caracoles Zapatistas y las Juntas de Buen Gobierno en Chiapas
BIBLIOGRAFIA
453
455
461
467
469
PRESENTACIN
II
III
IV
Agradecimientos:
Al pueblo de San Andrs Sakamchen de los pobres (Larrinzar),
especialmente, a los profesores y profesoras de educacin primaria bilinge, a
los alumnos y alumnas de las escuelas visitadas, a los padres y madres de
familia que con su palabra y pensamiento sobre la educacin me han facilitado
el proceso de investigacin.
A los zapatistas, compas, especialmente, a los del Caracol de Morelia o
Zona Tsots Choj, Tigre Valiente, cuya relacin hizo posible una parte importante
de este trabajo.
Agradezco ampliamente al Dr. D. Elas Zamora Acosta, tutor acadmico,
que con su paciencia y dedicacin en la revisin de mi trabajo me ha hecho
reflexionar sobre elementos que, por la familiaridad que tengo con ellos en la
regin que analizo, los haba obviado en el anlisis; adems ha sido profesor y
amigo a la vez; espero haber correspondido a su dedicacin a mi trabajo que se
manifest incluso al venir directamente al campo a revisar mis escritos y
observar el lugar de estudio.
Manifiesto tambin mi agradecimiento especial a la Dra. Mercedes
Olivera. Por su apoyo incondicional y por ser co-directora de la tesis, sus
valiosas, aportaciones, recomendaciones, observaciones y nimos constituyen
un valioso apoyo que fortalece mi compromiso de investigacin en mi estado
natal, Chiapas y con la poblacin indgena, donde se encuentran mis orgenes.
A todos los profesores del Departamento de Antropologa Social y del
Programa de Doctorado Culturas e identidades en las sociedades
contemporneas de la Universidad de Sevilla. Y a mis compaeros y
compaeras del doctorado.
A Araceli, cuya compaa y paciencia en estos aos difciles han sido un
gran soporte emocional y afectivo en mi vida.
A mis familiares, especialmente a mi madre ejemplo de tesn y vida.
Muchos amigos y amigas han participado en el proceso, la memoria me
traicionara si intentara nombrarlos a todos, sepa cada uno que le estoy
infinitamente agradecido.
VI
I UNA APROXIMACIN
MXICO
-1-
-2-
-3-
-4-
En este sentido, Andrs Hasler (S/f) seala que en Mxico y en el resto del mundo, los
grupos indgenas son, por definicin (en el momento histrico actual), minoras tnicas con
capacidad muy restringida para influir en las polticas educativas. Es debido a la situacin de
minoras y dominados por lo que las posturas polticas indgenas tienen pocas posibilidades de
revertir su situacin socioeconmica actual.
4
Un profesor bilinge, ya retirado del servicio, me coment que cuando comenz a trabajar lo
enviaron a una comunidad donde no queran la educacin escolar. Los padres de familia
manifestaban su repudio hacia la escuela intentando realizar actos de brujera para asustar al
maestro en horas de la madrugada, tocando a su puerta sin que hubiera nadie objetivamente,
dejando ramas de arbustos y hierbas, etc. Son historias que, lamentablemente, no estn
registradas ms que en la mente de quienes vivieron la etapa, los brecheros como lo bautiza
otro profesor bilinge, es decir aquellos que abrieron el camino para la actual educacin escolar
en los pueblos indgenas de Chiapas.
-5-
-6-
-7-
-8-
Ver anexo.
- 11 -
Los centros escolares de educacin primaria indgena se encuentran organizados por escuelas
completas e incompletas. Las Escuelas Completas son aquellas que cuentan con los seis grados
escolares y un maestro para cada grupo y un director sin grupo (es decir administrador del
buen funcionamiento de la escuela). Escuelas Incompletas son aquellos centros que cuentan
con uno o ms de un maestro que atiende uno o varios grupos, pero que no cubren los seis
grados. Por esta misma estructura, las escuelas pueden ser unitarias, bidocentes, tridocentes,
tetradocentes, pentadocentes, etc. y un profesor con grupo hace las funciones de director.
- 12 -
Viv en Sevilla por casi un ao, tiempo en que realic mis estudios y pude conocer algunos
proyectos de desarrollo de pequeos territorios, gracias a las invitaciones de mi tutor
acadmico el Dr. Elas Zamora Acosta. Esta experiencia me ha servido cuando menos para
contrastar las diferencias en las dinmicas sociales en Sevilla y Los Altos de Chiapas.
8
Las dos nominaciones se refieren a la misma municipalidad, con la salvedad de que San
Andrs Larrinzar es el nombre con el que los tradicionalistas reconocen a su municipio,
mientras que San Andrs Sakamchen de los pobres, es el nombre con el que los militantes y
simpatizantes zapatistas reconocen a su municipio dentro de su proyecto autonmico.
- 13 -
- 14 -
- 15 -
modificar las reglas del juego, donde han ocupado posiciones dominadas, para
imponen una nueva visin de las cosas.
1.8 La antropologa y la educacin en Mxico
An van nuestros indios por los
campos polvorientos, semidesnudos,
con la mente cubierta de sombras;
an son carne de explotacin y de
dolor.
Lzaro Crdenas. Presidente
Mxico de 1934 a 1940.9
de
- 16 -
- 17 -
torno de l, y sintiendo que les hacen falta tantas cosas, arrebatados por la
vehemencia muda del hambre de muchos aos, hambre en el estmago y
hambre en el alma, piden lo que este maestro les puede dar, con la fe ciega
de que para sus muchos males cualquier medicina podr servir. Y despertado
el deseo, se mueve el brazo y viene la colaboracin. Las gentes entonces
edifican la casa, dan de su preciosa tierra un pedazo para la escuela de sus
nios, construyen un gallinero, remueven los escombros en el patio; traen
los arados y ayudan en el huerto. Al calor de los nuevos tiempos y a
condicin de que el maestro de esta nueva escuela pueda hacerlos vibrar, la
apata y la incapacidad desaparecen y en su lugar surgen como elementos de
indiscutible valor la fe y el entusiasmo, el esfuerzo heroico para vencer la
pobreza del medio; la colaboracin (Senz, 1978: 43).
- 18 -
- 19 -
Alfonso Caso, sent las bases para la accin indigenista, sus principios
rectores; la aculturacin del indio era la va del progreso, mediante el cual los
indgenas llegaran a estar plenamente integrados a la nacin, para l, la
aculturacin es una educacin, y el tempo de ella no est marcado por el deseo
del que educa, sino por la capacidad del educando (Caso, 1978: 82); con esto
sealaba que los tiempos de los grupos indgenas eran diferentes de los de la
institucin, pero que con esta poltica, tarde o temprano los indgenas entraran
en las vas de la integracin.
Gonzalo Aguirre Beltrn fue otro de los principales tericos y realizadores
del indigenismo, ste con su experiencia como director del Centro Coordinador
Tseltal-Tsotsil, en los Altos de Chiapas, vea las complejidades del problema
indgena, por ejemplo, a diferencia de sus antecesores, l reconoca que las
comunidades indgenas no eran entidades aisladas, sino que stas, constituan
satlites de una constelacin que tena como ncleo central, a una comunidad
urbana, mestiza o nacional (1978. 90). Su experiencia del caso de San
Cristbal de Las Casas, como centro rector de la regin Altos de Chiapas, fue el
ms elocuente de sus ejemplos, de la interdependencia socioeconmica de las
comunidades indgenas con la poblacin mestiza de Mxico. Esto signific un
cambio en la definicin de comunidad, como entidad cerrada, por el de regin
intercultural que se caracterizaba por considerar las relaciones de
interdependencia entre indios, mestizos y ladinos en una regin considerada.
- 20 -
- 21 -
12
La educacin primaria tiene una duracin de seis aos, se compone de seis grados y est
dividida administrativamente en: primaria general (zonas urbanas, rurales y en ocasiones, en
zonas indgenas), bilinge-intercultural (regiones indgenas y rurales y en ocasiones zonas
urbanas, pero atendiendo nicamente a poblacin indgena) y Comunitaria (rural e indgena, se
refiere principalmente a las escuelas atendidas por el Consejo Nacional de Fomento Educativo,
CONAFE).
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
13
Maxwell imagina dice Bourdieu un demonio que, entre las partculas en movimiento ms o
menos calientes, es decir ms o menos rpidas que pasan por delante de l, lleva a cabo una
seleccin, mandando a las ms rpidas a un recipiente, cuya temperatura se eleva, a las ms
lentas a otro, cuya temperatura baja. Actuando de este modo, mantiene la diferencia, el orden
que, de otro modo, tendera a desaparecer (2002: 34-35).
- 29 -
Notas del curso doctoral: Antropologa de las sociedades complejas, universidad de Sevilla,
2003.
- 30 -
15
La violencia simblica es [] aquella forma de violencia que se ejerce sobre un agente social
con la anuencia de ste (Bourdieu, 1995: 120). Pero este tipo de violencia slo puede ser
efectiva en tanto que se le desconozca como violencia y se le reconozca como algo legtimo;
una de las caractersticas de este tipo de violencia es que slo puede ser ejercido en una
relacin de comunicacin para que ejerza su efecto propiamente simblico (Bourdieu y
Passeron, 2001: 13ss).
- 31 -
16
Por arbitrario Bourdieu entiende aquello, y solamente aquello, que corresponde a nuestra
propia definicin (2001: 9). En este trabajo entiendo arbitrariedad todo aquello que se impone
a los agentes sin su consentimiento, o con su consentimiento (por desconocimiento).
17
El propio sistema de clasificacin diferenciador entre indio/no indio es una imposicin que
ahora se asume como natural por los propios grupos a quienes se aplica, y que autoaplican con
fines polticos ese modo de existencia social diferenciada y diferenciante.
- 32 -
Independientemente del posicionamiento poltico en que se ubiquen los que defienden ahora
la existencia de lo indgena, lo hacen desde una posicin que no es la del indgena analfabeto,
monolinge, que depende para su sobrevivencia del maz, del frjol y de las legumbres, etc., lo
hacen desde una posicin de poder, respecto a quienes estn desposedos del don de
representar y de hablar por quienes no tienen voz poltica, nosotros los indios de, nuestros
pueblos indios, como indgenas que somos etc.
19
Es decir, deben su existencia social al hecho de que reconocindose y siendo reconocidos
como indgenas gozan del doble privilegio de hablar en nombre de lo indgena y de vivir por lo
indgena.
- 33 -
- 34 -
calzado, ropa occidental, etc., que los indgenas planteen como futuro probable y
como inversin a largo plazo, la educacin escolar de sus hijas e hijos.
Los maestros y las maestras bilinges se han convertido en el referente
inmediato de lo que la inversin familiar en la educacin puede significar para los
nios y las nias indgenas:20 su dominio del espaol, su forma de comportarse,
de movilizarse en dos mundos el indgena y el mestizo son referentes que
actan como incentivos poderosos en los lugares de extrema pobreza donde el
futuro es realmente incierto.
2.4 Qu se entiende por campo y cmo se construye
Bourdieu define los campos sociales como espacios de juego
histricamente constituidos con sus instituciones especficas y sus leyes de
funcionamiento propias (2000: 108). Cada campo funciona con especificidades y
cierta autonoma respecto de otros campos; pero pueden distinguirse
mecanismos generales, invariables para el conjunto de los campos, econmico,
poltico, religioso, cientfico, etc.:
En trminos analticos, un campo puede definirse como una red o
configuracin de relaciones objetivas entre posiciones. Estas posiciones se
definen objetivamente en su existencia y en las determinaciones que
imponen a sus ocupantes, ya sean agentes o instituciones, por su situacin
(situs) actual y potencial en estructura de la distribucin de las diferentes
especies de poder (o de capital) cuya posesin implica el acceso a las
ganancias especficas que estn en juego dentro del campo, y de paso, por
sus relaciones objetivas con las dems posiciones (dominacin,
subordinacin, homologa, etc.) (Bourdieu, 1995: 64).
Inversin que, por cierto, generalmente, no ser retribuida pues, aquellos hijos de familias
indgenas y campesinas que logran triunfar en su trayectoria escolar difcilmente vivirn con su
familia en la comunidad y menos an aportaran econmicamente al sustento familiar aunque
durante su trayectoria escolar si requieran permanentemente del apoyo escolar, que en muchos
casos es un sacrificio del patrimonio familiar (producto de las ventas de las cosechas, venta de
animales domsticos, etc.).
- 35 -
- 36 -
- 38 -
indiferencia por las luchas que se dan el campo educativo, mientras que hay
agentes que estaran dispuestos hasta de dar su vida por defender la educacin.
Son los llamados mrtires de la educacin los que hacen parecer la enseanza
como una virtud y una necesidad, mientras que los dominados de este campo
cuestionan su funcionamiento porque no pueden hacer otra cosa, ya sea porque
no han tenido cabida en l, o porque quieren mejorar su posicin en el campo.
Cualquiera que sea la postura de los agentes, sus acciones hacen existir el
campo al otorgarle algn grado de importancia.21 Tales presupuestos hacen
olvidar que lo que est en el fondo de esta creencia es resultado de la historia
particular de ese juego, de la existencia misma de ese campo que ha creado
relaciones y ficciones de lo que significa la educacin para la sociedad.
2.5 Capitales
Los conceptos o categoras de habitus, capitales y estrategias, son
fundamentales en la teora bourdieuana, si bien esos conceptos no son en s
mismos invencin suya, si los ha dotado de un sentido, de una significacin
especial, junto con la nocin de campo.
Siendo el capital cultural el predominante en el campo de la educacin, es
este capital el que lo define y el que da sentido a las relaciones de competencia
entre los agentes por apropirselo (a diferentes niveles), pues su posesin es la
que permite escalar en la estructura jerrquica de las relaciones, desde los
alumnos que procuran obtener las mejores calificaciones, distinguindose ya
desde ah de los alumnos comunes, hasta llegar a las burocracias donde se
compite por acceder a los puestos de mando en base a concursos de oposicin
por plazas o direcciones. Aunque indudablemente no es slo el capital cultural el
que juega (aislado de los otros tipos de capital como el econmico, el poltico, el
social y el simblico), s es el ms representativo por ser el que define el campo
educativo.
Los capitales estn constituidos por el trabajo acumulado, bien en forma
de materia, bien en forma interiorizada o incorporada (Bourdieu, 2001: 131).
En este sentido, la capacidad que los agentes tengan de apropiarse del capital, y
hacerlo de su exclusividad, es lo que les puede permitir la apropiacin de
energa social en forma de trabajo vivo o de trabajo cosificado (Bourdieu, 2001:
131).
21
Pienso, por ejemplo, en aquellas personas del medio rural que en el tiempo en que se inici
la educacin bilinge no pudieron asistir a la escuela, debido a mltiples circunstancias, y que
ahora ven el progreso econmico de sus vecinos o de algunos contemporneos que s fueron a
la escuela. Aquellos lamentan no haber hecho caso de sus padres o de que no les haya
gustado la escuela, pues ahora seran maestros ya que era ms fcil entrar al magisterio
indgena (Comunicacin personal con un habitante de la comunidad San Pedro la Tejera,
Huixtn. Septiembre de 2003).
- 39 -
- 41 -
Existe una ltima dimensin del capital. Segn Bourdieu, debemos partir
de una doble asuncin:
[por una parte ] el capital econmico sirve de base a todos los dems tipos
de capital, pero de otra, las manifestaciones transformadas y travestidas de
capital econmico no pueden nunca reconducirse a l totalmente es decir, no
todo puede ser explicado como efecto del capital econmico; y ello porque
dichas manifestaciones tan slo pueden producir sus efectos especficos en la
medida en que oculten (sobre todo ante sus propios poseedores) que es el
capital econmico el que les sirve de base y el que, siquiera en ltima
instancia, determina sus efectos (Bourdieu, 2001: 158).
- 42 -
- 43 -
Pienso, por ejemplo, en las polticas culturales, en las determinaciones del Banco Mundial, en
la Bolsa de Valores, las cuales constituyen acciones y se ponen en prctica como prescripciones
normativas y que se reflejan en la cotidianidad de los agentes, sin que, la mayora de stos
tenga conciencia del origen de tales polticas, acciones e imposiciones a las cuales no reconoce
como tales, por desconocimiento la determinacin del precio del caf, o de los granos, en
general, la inflacin, la devaluacin del peso mexicano, etc., que se da en contextos lejanos y
se manifiesta en lo local en el bajo poder adquisitivo para los campesinos que tienen la
necesidad de vender sus productos, a la vez que comprar insumos para su subsistencia.
- 44 -
- 45 -
- 46 -
pues forma parte de esa estructura ms amplia que es el propio campo que los
articula como un todo y del que, sin embargo, mantiene cierta autonoma. El
subcampo es un microcosmos donde se establecen relaciones de lucha por
apropiarse de los capitales que son eficientes en l y cuya adquisicin permite a
sus poseedores posicionarse o reposicionarse en un espacio mayor que sera el
campo, en este caso el campo general de la educacin. Por ejemplo, en el
campo de la educacin escolar el Secretario de Educacin Pblica ocupa una
posicin dominante respecto a un director de primaria y ste a su vez ocupa una
posicin dominante respecto a un profesor, y con ste ltimo ocurre lo mismo
con relacin a los alumnos y las alumnas. Agentes que participan del mismo
campo como, por ejemplo, en un caso extremo, el Secretario de Educacin y un
alumno de primaria, estn separados tanto en la distancia social como en el
tiempo (debido a que el alumno, en virtud de su edad generaciones diferentes
no puede competir por la misma fraccin de capital cultural, ni ocupar la misma
posicin dominante del Secretario de Educacin).
Sin embargo, considerar como espacio de anlisis solamente la institucin
escolar impide conocer cmo los problemas familiares, de la comunidad y de la
propia institucin escolar, intervienen en el proceso educativo del alumnado.
Considerando que en este trabajo lo que se intenta es conocer cmo interviene
el proceso educativo en la resignificacin de las identidades de gnero, clase y
etnia entre los indgenas de los Altos de Chiapas, una estructura mayor dificulta
el anlisis; por eso los subcampos posibilitan que, abstrayendo un mbito, pueda
ste ser analizado en su relacin interna y posteriormente con los otros que, en
su conjunto, se articula para dar paso a las resignificaciones identitarias del
mundo indgena.
Precisamente tratando de salvar esas dificultades, y explicar mejor el
problema que me interesa, planteo los subcampos: de la educacin tradicional
indgena, de la educacin escolar y de la educacin autnoma. Todos ellos estn
articulados entorno al campo de la educacin.
2.8.2 Subcampo de la educacin tradicional indgena (ETI)
Actualmente, en el sistema escolar, adecundose a los tiempos, los
agentes dominantes han tomado en cuenta que alumnos y alumnas no llegan
con las manos vacas a la escuela, es decir, que poseen conocimientos que han
adquirido previamente por su socializacin en la familia y la comunidad donde
habitan. Pero qu es lo que los nios y las nias llevan a la escuela? La
respuesta a esta cuestin nos remite, necesariamente, al subcampo de la
educacin tradicional indgena, donde se produce y reproduce el conocimiento de
su mundo que los nios y las nias poseen.
En el caso de las culturas indgenas de los Altos de Chiapas, la familia y la
comunidad son (aunque en diferentes niveles) las instituciones o los espacios
sociales donde la educacin y la socializacin constituyen parte del proceso de
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
educacin constituye el habitus que ha sido construido y que acta como sistema
de disposiciones duraderas, permitiendo a los agentes del subcampo educativo
actuar con normalidad en ese espacio de relaciones.
Es en virtud de los capitales que posee por lo que cada uno de los agentes
del proceso educativo puede, en un momento determinado, modificar sus
posiciones: as, son los alumnos sobresalientes los que tienen mayores
posibilidades de continuar su trayectoria en el campo escolar, de ser
premiados visitando al presidente de la Repblica o al gobernador del Estado
por haber ganado los concursos de aprovechamiento escolar; son stos quienes
representan a las escuelas, son el fruto de la educacin, el orgullo de su
familia y de prestigio para su maestro o maestra, esto es, debido a haber
asimilado la informacin y haberse conformado una visin y una forma de ser y
actuar que los maestros y las maestras le han transmitido y que ha pasado a
formar parte de su capital cultural, y es por ello por lo que estos alumnos ocupan
posiciones privilegiadas con respecto al resto de sus compaeros de generacin.
Del mismo modo, es con base en los mritos por lo que los maestros y las
maestras pueden ir escalando y mejorando sus condiciones de participacin en el
subcampo: por ejemplo, la antigedad les da el derecho a pedir su acercamiento
a las ciudades o los centros poblacionales ms grandes (son los recin llegados,
los maestros novatos, los que son enviados a las denominadas zonas de
castigo).30
As, la conjugacin de una amplia visin del campo, dada por el habitus
que se posee, la cantidad y tipos de capitales disponibles y las estrategias
usadas son las que permiten la continua toma de posicin y los reposicionamientos que dan dinamismo a las relaciones en el subcampo de la
educacin escolar y que contribuyen a la produccin y reproduccin de los
modelos culturales y sociales.
2.8.4 Subcampo de la educacin autnoma o subcampo de la educacin
zapatista
Toda la gente que participa en un subcampo est comprometida con su
existencia pues tiene intereses que le impelen a participar en l. Los agentes no
ponen en tela de juicio los fundamentos mismos del juego, su axiomtica
fundamental, el zcalo de creencias ltimas sobre las cuales reposa todo el
juego (Bourdieu, 1990: 137-138).
30
As suelen llamar a los lugares ms remotos donde las condiciones de acceso son difciles, por
tanto, donde las condiciones de pobreza de la poblacin son mayores y tambin las deficiencias
educativas de los nios y nias. Esta es una de las tantas contradicciones del sistema escolar,
all donde la situacin es de mayor marginalidad se enva a maestros y maestras sin la
suficiente experiencia en la enseanza, pero es lo normal en el medio. Esto tambin tiene
implicaciones econmicas: cuanto ms cerca de la ciudad tengan su destino laboral, la
remuneracin de los maestros y maestras es tambin mayor, mientras que para los ms
jvenes opera lo opuesto.
- 52 -
- 54 -
- 56 -
- 58 -
CAPITULO III
CHIAPAS. LA
TERRITORIO
CONSTRUCCIN
SOCIOHISTRICA
DEL
- 59 -
Los conflictos por el territorio, llegan incluso a provocar guerras fraticidas, intertnicas e
intra-tnicas; en Chiapas, entre los conflictos limtrofes entre Chalchihuitn y Chenalh (ambos
municipios comparten el mismo tronco lingstico y cultural tsotsil-maya) y en un nivel mayor,
se encuentra el irresuelto de los limites entre Chiapas y Oaxaca, en la regin de los Chimalapas.
- 60 -
ecosistemas naturales, que existen como tales, pero tambin han sido
modificados por la presencia de los grupos humanos que los habitan. Estas
regiones fisiogrficas del estado son: I) Las Llanuras Costeras del Pacfico
identificable con la regin del Soconusco; II) la Sierra Madre de Chiapas
identificable con la regin de Motozintla; III) la Depresin Central el valle del
Grijalva, la Meseta Central y los Chimalapas; IVa) las Montaas del Norte; IVb)
Altos de Chiapas; IVc) las Montaas del Oriente; V) las Llanuras Costeras del
Golfo (Viqueira, 1995).
Mapa No. 2 Las Regiones Fisiogrficas de Chiapas
- 61 -
- 62 -
de Chiapas
El uso de la z, en las palabras tzotzil y tzeltal, ha sido usado durante mucho tiempo en los
textos que hacen referencia a estas lenguas; los actuales lingistas, indgenas o no, que
trabajan con estos grupos, la han cambiado por la s, tsotsil, tseltal, porque en estas lenguas no
existe la z. En este trabajo, utilizare los nombres con s, pero respetar el uso de la z, cuando se
trate de citas de otros autores que la utilizan.
- 63 -
pueblo chol de Tila tena sujetos a los tzeltales de Petalcingo y es probable que
los pueblos dominados por los tzotziles de Huixtn fuesen de habla tzeltal
(Viqueira, 1997: 68-69).
3.2.4 La construccin de la alcalda mayor de Chiapas y las repblicas
de indios
El actual estado de Chiapas se asienta sobre la base de lo que constituy
la construccin geogrfico-poltico-administrativa colonial denominada alcalda
mayor de Chiapas (Viqueira, 2002), cuyo asiento poltico desde el siglo XVI
hasta el siglo XIX fue Ciudad Real hoy San Cristbal de Las Casas.
Luego de mltiples luchas contra los naturales, de las que al final los
espaoles lograron imponerse, a travs de estrategias reduccionistas
organizaron a la poblacin en provincias, conventos y curatos, que eran
agrupaciones de pueblos, que formaron la base de la organizacin poltica y
religiosa de la alcalda mayor de Chiapas. Estos pueblos tambin se conocan
como repblicas de indios y al igual que las unidades territoriales mayores,
resultaron de la poltica colonizadora espaola (Viqueira, 1997: 134). El mismo
autor seala que cada pueblo o repblica de indios ejerca un dominio ms o
menos exclusivo sobre determinado territorio y el nico poblado jurdicamente
no indio de la alcalda mayor de Chiapas era Ciudad Real.
Los dominicos iniciaron, a partir de 1549, una campaa de congregacin
de pueblos indios. Esta poltica demogrfica, que obedeca tambin a propsitos
religiosos, econmicos y polticos (Bonaccorsi, 1990) se deba a que la
dispersin de la poblacin nativa, agravada por las constantes y mortferas
epidemias tradas del Viejo Mundo por los espaoles, dificultaba sobremanera el
control poltico, el cobro de los tributos, la imposicin de cargas y servicios
personales, y la evangelizacin de los indios. Los frailes procedieron entonces a
fundar nuevos asentamientos que obedecan todos a un mismo patrn
urbanstico, de inspiracin renacentista (Viqueira, 1997: 141-142).
Esta estrategia de control de la poblacin indgena a travs de la
concentracin en pueblos facilit la imposicin de las nuevas instituciones
polticas y religiosas de origen hispnico que habran de estructurar a las
repblicas de indios, tales como la Iglesia y el culto al santo patrn, el Cabildo,
la caja de Comunidad y las cofradas (Viqueira, 1997: 142). Dicha estrategia
result todo un xito, pues para fines del siglo XVII y principios del XVIII
prcticamente haban desaparecido los asentamientos dispersos.
La congregacin de los indios en pueblos formados por los
conquistadores y por los religiosos en el siglo XVI hizo ms compleja la
situacin lingstica de la regin sureste de la alcalda mayor de Chiapas. Parece
ser que en varias ocasiones los frailes congregaron a indios de distintas lenguas
- 65 -
en un mismo pueblo. A lo anterior hay que sumar las epidemias que fueron
especialmente devastadoras en la regin, lo que oblig a que muchos naturales
dejaran sus pueblos, en vas de desaparicin, para ir a habitar a otros aunque
no predominaran en ellos hablantes de su mismo idioma (Viqueira, 1997: 5960).
Estos movimientos, tanto los provocados por las reducciones forzadas
como las mortandades causadas por las epidemias, tuvieron repercusiones
importantes en las formas de organizacin social de los naturales; al respecto
Viqueira seala: los espaoles al destruir las unidades polticas mayores, y al
congregar a grupos indios distintos en pueblos, a los que dotaron de
instituciones polticas y religiosas propias, alteraron profundamente los
sentimientos de identidad y pertenencia de los naturales de la regin. La
homogeneizacin jurdica y social de los grupos vencidos bajo la categora de
indios y la aparicin de mestizos, negros y mulatos crearon nuevas
solidaridades y nuevos conflictos que enriquecieron el panorama tnico de
Chiapas (1997: 69-70).
Indudablemente que las nuevas y forzadas relaciones a las que los
naturales tuvieron que someterse, modificaron en mucho sus representaciones
del mundo social y sobrenatural: Quines eran estos hombres que venan a
sojuzgarlos? Por qu les imponan un nuevo y nico dios? Por qu los
obligaban a servirles? An en la actualidad, los resabios de estas primeras
impresiones y realidades sociales, que vivieron los antepasados indgenas, son
trados a colacin en las luchas reivindicativas de los indgenas actuales de
Chiapas y manifestaciones de estos sincretismos culturales aparecen, por
ejemplo, en los carnavales que se celebran en algunos municipios indgenas de
Chiapas (Reifler Bricker, 1989).
A mediados del siglo XVIII, como producto de la recuperacin
demogrfica de la poblacin indgena que haba sido diezmada durante los
primeros siglos de la Colonia, y como parte del debilitamiento del control sobre
ella, muchos indios fueron abandonando los centros poltico-religiosos para
trasladarse en las cercanas de sus tierras de cultivo. Viqueira sostiene que con
este movimiento poblacional se conformaron rancheras donde habitaban
unidades domsticas emparentadas entre s. Este es el proceso que dio origen
a los parajes, como forma de organizacin socio-territorial (Viqueira, 1997: 144145). Tambin en el siglo XVIII, los indgenas cansados de la opresin que
vivan se rebelaron ante el sistema que los oprima en la denominada Rebelin
Tseltal de Cancuc, en 1712.
Asimismo, Juan Pedro Viqueira, llama la atencin acerca de no
menospreciar la importancia que tuvieron las congregaciones para explicar la
historia de hoy de los pueblos de Chiapas, pues
- 66 -
34 Esta aseveracin de Viqueira se constata en los tiempos recientes en que estas Agencias han
dejado de serlo para reclamar su reconocimiento como nuevos municipios, as Santiago El Pinar
y Aldama son municipios oficiales desde 1999, como parte de la poltica de remunicipalizacin
que realiz Roberto Albores Guilln, como gobernador interino de Chiapas, acontecimiento
poltico que se inscribi tambin como parte de las polticas que pretendieron contrarrestar
fuerza a la creacin de municipios autnomos por parte de los zapatistas.
- 67 -
- 69 -
Andrs Aubry niega que haya sido una rebelin y dice que slo fue un disfraz de rebelin
orquestado por los finqueros, tanto de Los Altos como de las Tierras Bajas, para quitar al
bando opuesto la mano de obra indgena que le era indispensable para seguir produciendo
(2005: 130). No obstante, el alcance de dicha movilizacin fue bastante amplio, pues abarc
desde Chamula hasta Simojovel.
- 70 -
- 71 -
- 74 -
Cuadro No. 1
Grfico No. 1
Sectores econmicos de la Poblacin Econmicamente Activa en Chiapas
70,00%
60,00%
58,30%
47,25%
Porcentaje
50,00%
40,00%
46,40%
37,31%
38,20%
32,70%
Sector primario
Sector secundario
30,00%
Sector terciario
20,00%
11%
13,24%
15,20%
10,00%
0,00%
1990
2000
2007 (cuarto
trimestre)
Aos
Fuente: INEGI, 1990; INEGI, 2000; INEGI, 2008
- 76 -
- 77 -
Aunque existen programas de gobierno de apoyo para el campo (PROCAMPO), los apoyos no
siempre se aplican para los fines a los que estn destinados: incrementar la produccin agrcola
y mejorar las condiciones socioeconmicas de los productores.
37
El Consejo Nacional de Poblacin seala que el ndice de marginacin es una medidaresumen que permite diferenciar entidades federativas y municipios segn el impacto global de
las carencias que padece la poblacin, como resultado de la falta de acceso a la educacin, la
residencia en viviendas inadecuadas, la percepcin de ingresos monetarios insuficientes y las
relacionadas con la residencia en localidades pequeas. As, el ndice de marginacin considera
cuatro dimensiones estructurales de la marginacin; identifica nueve formas de exclusin y
- 78 -
- 79 -
Entidad
federativa
ndice
Grado
Lugar en el
contexto nacional
ndice
Grado
Lugar en el contexto
nacional
Chiapas
Distrito Federal
0.69
0.87
Medio alto
Alto
32
1
2.25
- 1.53
Muy alto
Muy bajo
1
32
- 80 -
Cuadro No. 4 Porcentaje de poblacin chiapaneca de 15 y ms aos por nivel de instruccin segn sexo, 1990, 2000 y 2005
Concepto
Total
Sin instruccin (%)
Primaria
incompleta
(%)
Primaria completa (%)
Posprimaria (%) a
No especificado (%)
1990
2000
Total
Hombres
Mujeres
1 779 514
881 895
897 619
Total
Hombres
29
22,8
35,1
22,9
17,7
31
33,4
28,6
27
13,8
22,8
3,4
15,1
25,9
2,8
12,5
19,8
3,9
17,3
31,9
0,9
2005
Mujeres
Total
Hombres
Mujeres
2 627 814
1 265 390
1 362 424
27,9
20,4
15,8
24,6
27,7
26,3
21,8
22,4
21,3
18,1
35,7
0,9
16,6
28,3
1
17,5
38,8
1,5
17,8
42,6
1,3
17,2
35,2
1,7
Nota: Cifras correspondientes a las siguientes fechas censales: 12 de marzo (1990), 14 de febrero (2000) y 17 de octubre (2005).
a: Incluye a la poblacin que tiene algn grado aprobado en estudios tcnicos o comerciales con primaria terminada, secundaria,
educacin media superior o superior.
FUENTE: INEGI. Censos de Poblacin y Vivienda, 1990; 2000
INEGI. II Conteo de Poblacin y Vivienda 2005
- 81 -
Grfico No. 2
Poblacin de 15 y ms aos por nivel de instruccin segn sexo (1990, 2000 y 2005)
45
40
35
30
Porcentaje
25
Postprimaria (%) a
No especificado (%)
15
10
0
1 779 514
881 895
897 619
Total
Hombres
Mujeres
1990
2 281 622 1 112 834 1 168 788 2 627 814 1 265 390 1 362 424
Total
Hombres
Mujeres
Total
2000
Hombres
Mujeres
2005
Aos
- 82 -
Grfico No. 3
Promedio de es c olaridad
D is trito
F ederal
D is trito
F ederal
D is trito
F ederal
D is trito
F ederal
D is trito
F ederal
D is trito
F ederal
10.5
10.2
12
9.8
9.49.98.9 9.6109.2
9
8.5
8.5
10
8
7.7 7
8 5.86.7
5.1
6
4
2
0
1970
1980
1990
1995
2000
2005
Total
Hombres
Mujeres
Aos
Grfico No. 4
3.5
3.2
2.8
4.6
4.1
3.6
6.6
6.1
5.9
5.6
5.5
5.3
5
4.9
4.5
Total
Hombres
2.1
1.8
1.5
Chiapas
Chiapas
Chiapas
Chiapas
Mujeres
Chiapas
7
6
5
4
3
2
1
0
Chiapas
Promedio de escolaridad
1970
1980
1990
1995
2000
2005
Aos
Fuente:
- 83 -
Grfico No. 5
Brecha entre la entidad con mayor promedio de escolaridad y
la entidad con menor promedio de escolaridad, segn gnero
6
Promedio
5
4
5
4,4 4,4 4,4
4,6
4,5
4,4
4,4 4,4 4,3
4,4
4,2
4,2
4,2
4,1
4
3,9
3,6
Total
Hombres
Mujeres
2
1
0
1970
1980
1990
1995
2000
2005
Aos
Fuente:
- 84 -
Entidad
Chiapas
Promedio nacional
Hombres
16,6
7,4
Mujeres
28,9
11,3
Cuadro No. 8 Porcentaje de la poblacin de 6 a 15 aos que asiste a la escuela nacional y en Chiapas segn grupos de edad y sexo, 2000 y 2005
2000
2005
Entidad federativa
6 a 12 aos
13 a 15 aos
6 a 12 aos
13 a 15 aos
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
Estados Unidos
93,8%
93,9%
93,8% 76,6%
77,7%
75,4% 96,1%
96,1%
96,1% 82,5%
82,4%
82,5%
Mexicanos
Chiapas
86,6%
87,4%
85,9% 66,3%
71,2%
61,4% 92,5%
92,8%
92%
76%
78,6%
73,5%
NOTA: Cifras al 17 de octubre.
FUENTE: INEGI, 2000
INEGI. II Conteo de Poblacin y Vivienda 2005.
- 85 -
Grfico No. 6
120,00%
100,00%
80,00%
60,00%
40,00%
20,00%
0,00%
Estados Unidos
Mexicanos
6 a 12
aos
13 a 15
aos
2000
6 a 12
aos
Mujeres
Hombres
Total
Mujeres
Hombres
Total
Mujeres
Hombres
Total
Mujeres
Hombres
Chiapas
Total
Porcentaje
13 a 15
aos
2005
Aos
- 86 -
Cuadro No. 10 Porcentaje de alfabetismo de la poblacin hablante de lengua indgena de 15 y ms aos en los Estados
Unidos Mexicanos y en Chiapas segn sexo, 2000 y 2005
2000
2005
Entidad federativa
Total
Hombres
Mujeres
Total
Hombres
Mujeres
Estados Unidos
66,2%
76,1%
56,8%
68,3%
76,7%
60,2%
Mexicanos
Chiapas
57%
70,5%
43,7%
60,8%
72,1%
49,9%
Fuente: INEGI, 2000; INEGI, 2005
- 87 -
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
77,9
80,6
75,3
82,1
81
79,9
Chiapas
86,4
86,3
2000
86,4
Estados Unidos
Mexicanos
Mujeres
Mujeres
Total
82,8
Hombres
84
Hombres
83,4
Total
Porcentaje
2005
Aos
Grfico No. 8
2000
Hombres
Total
Hombres
76,7
68,3
56,8
Chiapas
49,9
43,7
76,1
66,2
72,1
60,8
60,2
Estados Unidos
Mexicanos
Mujeres
70,5
57
Mujeres
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Total
Porcentaje
2005
Aos
- 88 -
90,00%
85,00%
Est ados Unidos Mexicanos
80,00%
Chiapas
75,00%
70,00%
65,00%
Tot al
Hombr es
Mujeres
2000
Tot al
Hombres
Mujer es
2005
Aos
- 89 -
- 90 -
Las caractersticas de los campos estn estrechamente relacionadas con todo aquello que lo
define (capitales que se juegan, antigedad del espacio, dinmicas internas, perfiles de los
agentes que participan en l, etc.).
- 91 -
- 92 -
En este mismo sentido, Leopoldo Valias (s.f.) seala que: La educacin no se reduce a la
simple transmisin de saberes o conocimientos, sino que incluye principalmente la recreacin
de valores, prcticas, maneras de ver el mundo y tambin la socializacin de actitudes,
valoraciones e identidades [], -es decir-, la reproduccin de los sujetos sociales. Y como
parte del proceso de actualizacin de las sociedades, la educacin tambin contribuye a la
resignificacin de las identidades, pues stas se adecuan a las nuevas realidades.
- 93 -
- 94 -
- 95 -
poltico
- 96 -
- 97 -
- 99 -
- 100 -
- 101 -
- 102 -
- 103 -
sus padres. Un texto hecho por nios y nias de las escuelas de San
Andrs Sakamchen (Larrinzar)
Acerca del modo en que he obtenido los datos con los que desarrollo
esta parte del captulo debo sealar que una herramienta y estrategia de
investigacin que me ha rendido muchos frutos es la encuesta o cuestionarios
aplicados a nios y nias de las escuelas primarias. sta me ha permitido
contrastar el modo de pensamiento y la observacin directa en la casa y en el
campo, lo que dicen que hacen y piensan de la realidad y lo que efectivamente
hacen. A travs de la encuesta he podido obtener informacin acerca de cmo
piensan los nios y las nias su transicin de nios a adultos, como hombres o
como mujeres tiles a su familia y a la comunidad y lo que piensan de la
educacin que sus padres les dan en casa y he obtenido adems los dibujos
que acompaan este texto y que constituyen en s mismos el reflejo de su
realidad plasmada en imgenes, la representacin de su tiempo y espacio
creado por sus propias manos.
- 104 -
- 105 -
- 106 -
- 107 -
- 108 -
PARTICIPANTES EN LA ENCUESTA
Nios
Nias
Total
111
100
211
- 109 -
- 110 -
El sistema de cargos religiosos puede considerarse como la institucin, por excelencia, donde
se especializan los hombres y mujeres que sern consejeros del pueblo Nakanvanejetik y me
Nakanvanejetik quienes constituyen los hombres y mujeres, modelos de comportamiento y de
estilo de vida para la sociedad. Sobre esta situacin es necesario aclarar que, las mujeres no
llegan a constituirse en autoridades propiamente, el respeto que llegan a recibir, como me
Nakanvanej (madre consejera) tiene como condicin sine qua non, ser esposa de una
autoridad, fuera del sistema poltico religioso, la representacin de las mujeres no llega a ser
considerada como modelo de ser social, aunque, en realidad, jueguen un importante papel en
la reproduccin sociocultural.
- 111 -
establece los domingos45 para comprar carne, verduras y frutas, o a vender este
tipo de productos, y no slo al mercado de San Andrs, sino al de Bochil o al de
Ixtapa, que son municipios circunvecinos.
Tanto hombres como mujeres deben practicar conductas apropiadas,
reproduciendo las prescripciones socioculturales que norman la vida
comunitaria y que les permitirn ser apreciados y tomados en cuenta,
particularmente los hombres, para ocupar los cargos de representacin de esta
entidad que es la comunidad. Durante mi estancia en las comunidades del
municipio presencie las dinmicas comunitarias y de cooperacin (y tambin las
de exclusin), y el inters de los individuos por mantener las relaciones de
amistad y de parentesco, lo cual acta como una especie de capital social
comunitario. Las dinmicas comunitarias son actualmente muy difciles, debido
a la no aceptacin que los tradicionalistas, principalmente,46 manifiestan ante
aquellos, que antes eran de nosotros, es decir evanglicos o de cualquier otra
religin protestante, o militantes de partidos polticos, cuyas disputas y rencores
mutuos se objetivan en luchas por los recursos disponibles: usos de los
edificios, presidencia, agencia, fuentes de agua (pozos), energa elctrica,
escuelas, terrenos comunales, etc.
Estos escenarios son comunidades que educan, aun sin saberlo, como
entidades conformadas por todos: lo que hace cualquiera de sus miembros es
de conocimiento pblico, uno es el espejo de todos y todos se reflejan en uno.
Freire lo ha dicho anteriormente: las ciudades educan (1999). El estado actual
de las comunidades es lo que sus integrantes han hecho de ellas y lo que ellas
han hecho de sus integrantes. La socializacin constituye un importante medio
por el cual la comunidad se reproduce, convirtindose as, en espacio de
educacin comunitaria. Aunque a lo anterior hay que sumar las innovaciones
sociales y las desestructuraciones sociales que imponen las dinmicas de fuera
y que indudablemente afectan a las comunidades.
45
- 112 -
- 113 -
- 114 -
La pequea comunidad
Autor: Jaime Enrique Hernndez Gonzlez. Escuela Fray
Matas de Crdoba y O. [Escuela monolinge de la
cabecera municipal]. Originario de la comunidad Nintetic,
Larrinzar
- 115 -
- 116 -
47
- 117 -
- 118 -
Mi pequea comunidad.
Autora: Victoria Hernndez H. sexto grado, escuela Fray Matas de
Crdoba y O. [Cabecera municipal] originaria de la comunidad
Chonomyaquilo
- 119 -
- 120 -
- 121 -
Mi comunidad y mi familia.
Autor: Juan Carlos Hernndez D. 5 grado. Escuela Chamizal,
comunidad Majoval, Larrinzar
- 122 -
Cmo piensan los nios y las nias las relaciones y acciones que
realizan en la vida cotidiana? Ellos y ellas lo asumen como actos naturales, es el
espacio que los habitus les permiten concebir, en el sentido de comprensin y
aceptacin de lo deseable y lo posible de acuerdo a las condiciones culturales,
sociales y econmicas prevalecientes.
Si bien la escuela introduce elementos de los Derechos Humanos, la
inexistencia de una prctica efectiva de esos derechos, tanto en la familia como
en la propia escuela, hace que los conceptos se asuman nicamente como
informacin, desvinculados de la vida real. Por otra parte, la interpretacin local
que se da a los derechos que se pretenden universales y universalizantes,
chocan con prcticas establecidas y validadas en los usos y costumbres, esas
prescripciones trascendentes que configuran las relaciones y las formas de
organizacin social en las comunidades y municipios indgenas, y que, al
concretarse en relaciones, en modos de ser y estar, en prcticas que se asumen
como naturales, dotadas de vida propia, por tanto incuestionadas, no permiten
concebir ms mundo que el mundo en que se relacionan.
Todos los espacios de relaciones sociales contribuyen a la consolidacin
de las identidades de gnero: en todas partes (trabajo, familia, escuela, iglesia,
juegos, etc.) se recuerda que un hombre es un hombre y la mujer es mujer y
deben comportarse como tales. La distribucin de los espacios, los usos de la
palabra en el momento apropiado, los silencios cuando corresponden, la forma
de sentarse, de dirigir y responder al saludo segn de quin se trate, etc. hacen
que un agente se incluya o excluya del grupo y sea tomado como persona
educada, o como patn. Veamos algunos de estos espacios relacinales.
- 123 -
gnero
49
Nios de Quinto y Sexto grado de educacin primaria de escuelas bilinges de San Andrs
Sakamchen (Larrinzar).
50
Nias de Quinto y Sexto grado de educacin primaria de escuelas bilinges de San Andrs
Sakamchen (Larrinzar).
- 124 -
Nias
55
24
18
2,7
Sin respuesta
4,5
Sin respuesta
13
Total
100 Total
100
- 126 -
Nias
84
8,1
No me ensea nada
Sin respuesta
8,1
Sin respuesta
Total
100
Total
100
- 127 -
La nocin homeostasis cultural, hace referencia a los mecanismos regulatorios que, sin
planificacin, tienen lugar en todos los sistemas sociales, para equilibrar las polaridades que se
originan por sus estructuras jerarquizadas y las contradicciones inherentes a las prcticas
sociales; la homeostasis cultural permite comprender cmo las presiones e imposiciones
externas y las propias de las culturas, permiten a los agentes sobrevivir adaptndose a los
cambios y conflictos, acomodando los nuevos elementos a sus creencias, prcticas y estructuras
sociales, resignificando sus identidades individuales y colectivas. Existen propiedades del
proceso de homeostasis que nos permiten justificar su utilizacin, como lo estoy haciendo, en la
cultura. El proceso de homeostasis se caracteriza por poseer a) Estabilidad: slo se permiten
pocos cambios en el tiempo; b) Equilibrio: requieren de una completa organizacin interna,
estructural y funcional para mantener el equilibrio; y, c) es Impredecible: el efecto preciso de
una determinada accin a menudo tiene el efecto opuesto al esperado. Pero adems, el
proceso de homeostasis cultural responde a cambios producidos en el medio interno (la
organizacin social, estructural y funcional) y del medio externo (las relaciones con agentes
externos, las polticas y programas oficiales, las instituciones externas, etc.).
- 128 -
Nias
93,7
76
3,6
Ninguno, yo no trabajo en el
campo, nada, yo no hago nada en
el campo, Jugar, cortar flores y
tambin jugar
Sin respuesta
2,7
Sin respuesta
15
Total
100
Total
100
El cuadro anterior nos muestra el alto grado en que los nios (93,7%)
hacen alusin a que realizan todos los trabajos del campo; los relacionados con
el proceso de produccin agrcola y de subsistencia de la vida campesina de la
mayor parte de la poblacin india de Chiapas; por su parte las nias tambin en
un porcentaje representativo (76%) tambin seala su participacin en la
produccin agrcola, participacin que se reduce cuando aprenden los oficios
relacionados al hogar.
En la forma de vida campesina e indgena, las actividades estn
claramente diferenciadas por sexo y la persona encargada de ensear las
- 129 -
Nios
95,5
S, un poquito
75
Sin respuesta
4,5
14
Sin respuesta
11
Total
100
Total
100
Quin te ense?
Nias
Quin te enseo?
86
Mi mam, mi hermana, mi
mam y mi hermana, mi
abuelita, mi mam y mi
abuelita, mis tas, mi ta y mi
mam
88
Sin respuesta
11
Sin respuesta
12
Total
100 Total
100
Nota: el porcentaje de este cuadro se refiere a los nios (106) y nias (75) que respondieron
afirmativamente
- 130 -
- 131 -
Relacionados
a
la
casa:
Acomodar mi casa y juntar la
basura, trabajar en mi casa,
15,3
traer agua, "criar conejos y
pollitos", "lavar trastes y trapear",
"darle maz a los pollitos"
70
Relacionados al campo: Ir al
campo a cultivar la milpa, los del
campo, traer lea en el monte
Relacionados a la escuela:
Hacer mi tarea, leer libros,
estudiar, ir a la escuela, los de 19,8
la escuela, echarle ganas al
estudio
Relacionados a la escuela:
tareas, estudiar
Jugar
Jugar
Qu trabajos te corresponden
por ser nio?
27
Hacer
9,9
Nada, no s, ninguno
Sin respuesta
18,9
Sin respuesta
18
Total
100
Total
100
- 132 -
Nias
45
39
No
44
No
48
Sin respuesta
11
Sin respuesta
13
Total
100
Total
100
S, porque:
Somos compaeros
S, debemos trabajar con las nias,
porque no pueden hacer todo
S, porque:
48
26
Sin respuesta
28 Sin respuesta
26
Total
100 Total
100
El porcentaje corresponde al total de nios (50) y nias (39) que dieron respuesta afirmativas
- 133 -
No, porque:
El trabajo
diferente
de
la
nia
es
Si no lo saben no lo hacen
No, porque:
Porque es nio
Porque no pueden hacer lo mismo, 22,4
El nio trabaja en el campo
cada uno tiene trabajo diferente
No porque el nio sabe mucho
Porque
los
nios
hacen
otras
actividades
22,9
Sin respuesta
20,8
Total
100
100
Total
El porcentaje corresponde al total de nios (49) y nias (48) que dieron respuestas negativas
Los nios que manifiestan que s deberan hacer los mismos trabajos que
las nias, argumentan razones de igualdad, pero tambin razones de
solidaridad: debemos trabajar con las nias, porque no pueden hacerlo todo,
porque cuando se enferma la nia, nosotros lo debemos hacer. Mientras que,
por su parte, las nias que son quienes sufren la mayor carga laboral en su
casa, manifiestan en mayor porcentaje (48%) razones de igualdad para que los
nios realicen las mismas tareas; adems algunas de ellas plantean que es una
necesidad para los nios, en su vida futura, y que si no lo saben lo pueden
aprender, los nios pueden hacer como las nias porque ya cuando van a
estudiar a cualquier lugar lavan sus ropas. Esta expresin manifiesta parte de
una realidad actual, en la cual los jvenes cada vez en mayor proporcin
abandonan su hogar para estudiar, trabajar en CONAFE, o trabajar en las
ciudades de Mxico y los Estados Unidos, donde tienen que, efectivamente, en
la mayora de los casos, preparar sus alimentos y lavar su ropa.
- 134 -
Nias
42,3
41
No
51,4
No
50
Sin respuesta
6,3
Sin respuesta
Total
100
Total
S, porque:
100
S, porque:
Somos iguales
Todos tenemos
hacerlo
las
para
mismas
manos
- 135 -
27
36,5
Total
100 Total
100
El porcentaje corresponde al total de nios (47) y nias (41) que dieron respuestas afirmativas
No, porque:
No, porque:
No somos iguales
No somos iguales
No saben el trabajo
37
46
- 136 -
35
No sabemos el trabajo
Pues las nias algunas cosas
tampoco
sabemos
porque
hay
actividades que nosotras las nias no
30
sabemos hacer
Algunas cosas pesadas no las
podemos levantar nosotras las nias
No lo sabemos
Sin respuesta
28
Sin respuesta
Total
100 Total
24
100
El porcentaje corresponde al total de nios (57) y nias (50) que dieron respuestas negativas
Los nios y las nias encuentran espacios de tiempo para el juego, tanto
cuando permanecen en su casa, como cuando se encuentran en la escuela.
Muchos nios aprovechan el tiempo en que no hay clases para acudir a la
escuela a jugar bsquetbol y/o ftbol, sobre todo cuando la escuela no est
protegida por una barda.
Como puede apreciarse en las respuestas de los nios (52%) y las nias
(44%), los deportes (bsquetbol y voleibol) que han sido introducidos por la
escuela, permean todos los mbitos de socializacin infantil; lo mismo sucede
con los juegos occidentales de balacera, que han sido tomados de las
pelculas de vaqueros, que circulan en estos medios. El dmino, la lotera, los
carritos, el ajedrez y los juegos de cartas, que aunque no son mencionados
por los nios, forman parte de su socializacin; aunque aparece con un bajo
porcentaje, an prevalece como parte de la realidad el hecho de que algunos
nios y nias no puedan jugar, porque el padre o la madre se los impide
ninguno, porque en mi casa no puedo practicar juegos, etc.
Hay una tendencia general a aceptar, paulatinamente, que los juegos de
nios sean practicados tambin por las nias, aunque en la prctica, las nias
pasan por dificultades que ya hemos mencionado anteriormente. Hace apenas
unos aos, los padres de familia e incluso las comunidades enteras se oponan
a que las nias jugaran los juegos de hombres, especialmente el bsquetbol
(comunicacin personal con Mercedes Olivera. Julio de 2005).
- 138 -
Nios
Nias
52
44
Agarrador y escondedor
Todos los juegos
Balacera
Bicicleta
Carritos
Lotera
Papalote
Canica
Juguetes
"Correr, brincar, saltar, rer
Ajedrez
30
Brincar cuerda
Agarrador
Escondedor
Matatena
Papalote
Correr
Cantar
A la vbora de la mar
Juego de hacer una bola con el
rebozo
Veinte
Cebollita
Jugaremos en el bosque
Juego a cortar hojas Contar
cuentos
Hacer comidita y hacer tortilla
Juego dmino y lotera
Juego en el arrollo o en el campo o
en el patio
30
Slo trabajo
Sin respuesta
17
Sin respuesta
18
Total
100
Total
100
- 139 -
Nias
55
65
No
33,3
No
27
Sin respuesta
11,7
Sin respuesta
Total
100
Total
S, porqu:
100
S porque:
70
55,5
23
23
3,5
Lo dice la maestra o el
maestro
1,5
Sin respuesta
20
Total
100 Total
100
Somos iguales
"Somos iguales ante la ley
"Porque ellas tienen dos manos y dos
pes y tambin tienen derecho
"Ellas tienen derecho a jugar tambin
"Tienen los mismos derechos que los
hombres
Porque somos iguales que las nias
Tenemos las mismas condiciones
"Ellas juegan igual que nosotros
Porque somos amigos
Porque nos gusta"
El porcentaje corresponde al total de nios (61) y nias (65) que dieron respuestas afirmativas
- 140 -
No, porque:
No, porque:
No somos iguales
No somos iguales
43
52
No jugamos lo mismo
Si no quieren no juegan
27
No quiero
26
No quieren jugar
Porque son malos
30
Sin respuesta
Total
100 Total
22
100
El porcentaje corresponde al total de nios (37) y nias (27) que dieron respuestas negativas
- 141 -
As, mediante el juego, los nios y nias recrean las reglas sociales del
medio que les rodea con el fin de adaptarse a ese entorno sus implicaciones
van ms all del conocimiento del entorno social, hay un traspaso de ese
entorno al nio, y por tanto el nio mientras juega interioriza la estructura
social que le rodea (con sus valores, normas, hbitos) (Guitart, 2003: 6.
Cursivas de la autora).
Por otra parte, cuando se les pregunta acerca de si nios y nias
deberan jugar lo mismo, las respuestas son las siguientes:
Deben las nias jugar los mismos juegos que los nios?
Nios
Nias
49
59
No
38
No
35
Sin respuesta
13
Sin respuesta
Total
100
Total
S, porque:
"Porque tienen el mismo
movimiento
100
S, porque:
"Somos iguales
"Tienen derechos
%
43
Es normal
32
Si no regaa mi pap
- 142 -
24
No es diferente el juego
Sin respuesta
33
El porcentaje corresponde al total de nios (53) y nias (58) que dieron respuestas afirmativas
No, porque:
No, porque
No podemos
48,5
Es aparte su juego
No somos iguales
Los nios son ms diferentes que
las nias porque las nias juegan
con sus muecas
16
17,2
Sin respuesta
21
Sin respuesta
Total
100 Total
34,2
100
El porcentaje corresponde al total de nios (43) y nias (35) que dieron respuestas negativas
- 143 -
- 144 -
Nias
83,8
84
No
1,8
No
Sin respuesta
14,4
Sin respuesta
10
Total
100
Total
100
En la maana
En la maana
En la tarde
En la noche
En la noche
Cada semana
El sbado
El domingo
De qu platicas con l:
De qu platicas con l:
De muchas cosas
De cosas que no s
De muchas cosas
De sus trabajos
De nuestros animales
De todo Sobre las cosas que no s
- 145 -
De cualquier tema
Me pregunta cmo estoy
Hablamos de mi familia
De mi comportamiento
De las cosas que se hacen todos los das
Me cuenta cuentos y chistes
Historias
Me cuenta cuentos
De cosas buenas
Me da consejos
De mis estudios
De la escuela
De mi maestro
- 146 -
Nias
75,7
88
No
4,5
No
Sin respuesta
19,8
Sin respuesta
Total
100
Total
100
Cundo platicas con tu mam (nios): Cundo platicas con tu mam (nias):
Todos los das
Por la maana
Por las tardes
Por la noche
A cualquier hora
Cuando tenemos tiempo
Cuando llego a mi casa
Sobre el trabajo
Del trabajo
De la comida
De la casa
De cosas de la casa
- 147 -
De mi pap
De hacer pan
De mis amigos
De muchas cosas
De lo que quiero
De la cena
De nuestros animales
Le pregunto si est bien
De nuestra familia
Me cuenta cuentos
De la escuela
De la escuela
De mis estudios
De mis tareas
cuando creci [la madre], de cmo crecen los bebs, de cosas de nosotras,
pero adems, las preocupaciones que comienzan a surgir respecto a su futuro
como seala una nia respecto a su madre: le pregunto cmo voy a tener
dinero, o aquella que dice de su madre me platica del futuro y de mis
estudios; diferentes historias, se trazan en estas relaciones cuyos horizontes
son inciertos, pero que en los momentos en que se construyen los unifican las
condiciones socioeconmicas y culturales. A pesar de que hay mayor atencin
de la madre hacia sus hijas, en ella est siempre presente la preocupacin por
lo que sus hijos hacen y del futuro que espera para ellos, por lo cual como
seala un nio, se ocupa de que no haga cosas malas; de todos sus hijos e
hijas, la madre es quien est pendiente de cmo estn, tanto en su salud como
en sus nimos.
4.8.3 Las formas de comportamiento socialmente aceptadas
Pasaremos ahora a analizar algunas cuestiones que conciernen a formas
de comportamiento aprendidas para la convivencia en comunidad, fomentadas
desde la familia y reforzadas por las sanciones sociales como formas
adecuadas, normales, de comportamiento comunitario.
Cada grupo social construye sus propios valores y los jerarquiza de
acuerdo a sus propios intereses. Y dentro de ste, los agentes particulares
interiorizan esos valores, pero tambin intervienen las posiciones de clase, de
edad, de gnero, opciones religiosas, polticas, entre muchas otras. Por
ejemplo, las conductas socialmente aceptadas para las mujeres son distintas a
las que se esperan de los hombres; de los nios y de las nias, de los ancianos
y de las ancianas. La cuestin de gnero es determinante para muchas
conductas y roles en la sociedad. Caminar con una postura semi-agachada,
saludar a hombres o a mujeres por la calle de manera diferente (ante unas con
mayor firmeza y vindolas a la cara y ante otros apenas audible y sin mirarlos
directamente a la cara), mostrar recato, son conductas atribuidas y asumidas
como formas correctas de ser mujer; mientras que mantener una actitud
abierta, altiva, caminar erguidos, saludar con la mano y oralmente a los
hombres y nicamente de manera oral a las mujeres, o moverse libremente por
la calle, son conductas asumidas como propias, naturales y definitorias del ser
hombre.
Las actitudes que se asumen como naturales y definitorias del ser
hombre y del ser mujer, comienzan a aprenderse desde edades tempranas,
prcticamente desde que los nios y las nias se comienzan a socializar con los
dems integrantes de la comunidad.
Pero veamos qu dicen los nios y las nias de sus comportamientos, en
sus relaciones, ante hombres adultos.
- 149 -
Nias
Amable y respetuoso
Respetuosa
Saludarlos bien
Bien, respetarlo
Bien
Respetuoso y tolerante
Con calma
Nias
"Buenos das
"buenas tardes
"Buenas tardes
"buenas noches
"Buenas noches"
Con cario
Con respeto
Con respeto
Con gusto
Bien
Con la mano
Cedindole el paso
Agachar la cabeza
Dicindole adis
Con la cabeza
Los nios y las nias deben ser respetuosos ante los adultos, as lo han
asumido culturalmente, sin embargo esto no excluye que en algunos nios y
nias este respeto se tenga que imponer a travs del temor, como lo manifiesta
una nia que debe comportarse ante un adulto de manera amable, para que
no se enoje, pero en el fondo de esto se encuentra el hecho de que lo que no
desean es que sus padres se enojen cuando como hijos(as) tienen mal
comportamiento, pues, en el comportamiento de los hijos(as) tambin est de
por medio el prestigio de los padres y de la familia. Sobresale en hecho de que
los nios y las nias manifiesten que no deben decirle malas palabras,
- 150 -
Nias
Respetuoso y tolerante
Con respeto
Ser obediente
Con cario
Ayudndola
Saludarla
Siendo educado
Bien
No maltratarla
Disciplinada
Cedindole el paso
No burlarme de ella
Bien
Debemos escucharla
- 151 -
Nias
"Buenos das
"Buenas tardes
"Buenas tardes
"Buenas noches
"Buenas noches"
Bien
Con besos
Contento
Con respeto
Con la mano
Con cario
Me toca la cabeza
Sonriente y cariosa
Dejndola pasar
Con la mano
Adis
Abrazarla
Hola, cmo ests
Adis
- 152 -
Nias
Respetuoso
Saludar a la gente
Bien
Lograr que todos los miembros de la sociedad cumplan tal cual el modelo
socialmente aceptado de ser miembro de una familia y comunidad, es un buen
deseo que tienen la mayor parte de los adultos del grupo, pues se considera
que los comportamientos correctos corresponden a los hijos de Dios (Kajualtik)
y a los ancestros (Totil-meiletik), guardianes sobrenaturales de los seres
humanos; sin embargo, durante los procesos de formacin de estos agentes y
en la trayectoria individual que siguen, de acuerdo a sus propios intereses, hace
que la labor de las generaciones adultas no siempre se cumpla
satisfactoriamente.
Para ejemplificar como se objetiva este trabajo permanente de las
generaciones adultas de una comunidad en los hijos que forma; veremos cul
es el ideal de un hombre educado y qu pasa en la realidad.
Un hombre ideal para el pueblo de San Andrs,
para que est educado, para que conozca, tiene que pasar desde abajo,
hasta arriba, hasta que termina [en el sistema de Cargos, hasta que se hace
Nakanvanej, consejero ritual], entonces, s sabe, conoce pues la vida del
pueblo.
Y, despus, lo que tiene que hacer este hombre que conoce su pueblo es:
Pues lo que se va a hacer es, pues dar consejo, darles consejos a los otros,
no debemos de perder nuestra costumbre, las tradiciones, las fiestas y todo,
que se siga haciendo [Manuel Gmez Daz. 5 de febrero de 2005].
- 154 -
acepten algunos cargos que les van a dar, dicen, pues qudense ya con el
cargo que tienen, dicen, yo lo veo mejor, dicen mis hijos, porque es una vida
muy pesada que tienen. Se dan cuenta mis hijos, de mis hermanos, mis
hermanas que son Nakanvanejes pues, tienen una vida dursima, pues no se
duermen, no descansan, todo el tiempo estn con una persona, con otra y
as, o sea, los Nakanvanejes conocen todo.
Es lo que mis hijos me dicen, pinsenlo me dicen mis hijos, pues si quieren
seguir, pues si ustedes as les parece, as quieren hacerlo, adelante, nosotros
no les podemos quitar el gusto a ustedes, pero nosotros nos damos cuenta
que es un cargo muy duro, difcil, dicen, nos desvelamos [] Parece que son
trece das, como trece das tienen que estar los Nakanvanejes, empieza la
fiesta de Sanandresito, viene otras fiestas que le decimos la octava o la fiesta
de la virgen de Concepcin y son como trece das y tiene que estar el
Nakanvanej all, da y noche tiene que estar, velando al alfrez. Por eso me
dicen mis hijos, porque ya estuve un ao igual, estuve tambin all, como
ayudante del Nakanvanej, como ayudante del Nakanvanej, all estuve
[Manuel Gmez Daz. Entrevista, 5 de febrero de 2005].
- 155 -
Por cuestiones evidentes, no mencionar la identidad de las personas aludidas. Creo que la
justificacin de presentar el caso est en mostrar lo que en la realidad puede ser una constante
en muchos casos de familias y se obvia a fin de presentar slo la parte buena o mayormente
deseable de un grupo social.
- 156 -
- 157 -
- 158 -
no vive con la educacin, s, este, al tener dos, tres hijos, dice bueno, pues
si yo tengo dos, tres hijos, me tienen que apoyar a trabajar y as como los
antepasados, as coman, nosotros tambin as vamos a comer, s. Si te
portas bien, tambin aqu vamos a vivir muy bien, eso es lo que aconsejan,
pues los antepasados, o sea, mis padres es lo que me orientaron, me
aconsejaron cuando era yo ms pequeo, si eso es lo que dicen y hasta la
fecha lo siguen diciendo, o sea, a ellos no les importa tanto la educacin
occidental sino que ellos tienen otra visin; pero, la educacin que hemos
tenido ya ltimamente, pues es completamente diferente.
Bueno, la educacin, este..., indgena, pues para mi es muy sagrado porque
ellos no tratan de destruir, sino que tratan de construir, en cambio la
educacin ajena, extraa, todo destruye, por ejemplo el agua, hablamos un
poco del drenaje, por ejemplo, s, toda la suciedad tratan de ponerlo en un
arroyo o en un ro, en cambio los indgenas, pues no, ellos tratan, por
ejemplo, en lugar de que vaya en un bao con una taza, ellos pues a lo
mejor no es tan agradable tambin, as como nosotros ya formamos parte
del mundo occidental, ellos, este, lo tiran en un campito, debajo de un
rbol, pero analizando bien, a lo mejor es ms sagrado que contaminar agua,
pozos o ros, porque es ms, es ms sagrado todava y no tratan de destruir
a otro ser, que vive. Entonces, yo pienso que est ms mejor y su Dios es,
este, siempre lo respeta, la santa madre tierra, siempre lo respetan, no
destruyen, mientras, el otro grupo si es destructor de la naturaleza, en
cambio la gente indgena no, no destruye, s; a lo mejor no han entendido
mucho de lo que es la destruccin, pero bueno hablan de que hay que cuidar
la madre tierra y respetarla, no tomarla como quiera, eso es lo que comentan
y hasta la fecha siguen comentando y por eso hay mucho, en los das jueves
y sbado, aqu hay dos das, el jueves y sbado, entran en la iglesia para
pedirle al Seor, para que no haya sequedad, no haya enfermedad, todo eso,
pero eso es parte de la tradicin cultural del propio pueblo, no es que el
mestizaje haya impuesto eso. [Prof. Andrs Hernndez Gmez. 27/01/05.
Cursivas mas].
- 159 -
de sus hijos e hijas, pero cuando ya las enseanzas de los padres no son
suficientes, cuando lo padres no llegan al grado de ser batsi viniketik, batsi
antsetik (hombres verdaderos, mujeres verdaderas), entonces, s se quiere
enderezar el corazn de los nios tienen que intervenir los personajes con
grados ms elevados de conocimiento. [] Solamente hay dos maneras de
enderezar el corazn, a travs de ir ocupando puestos, pero aqu los puestos
no se piden, les dan, entonces cuando les dan y se portan bien y hacen caso
a todos los detalles, entonces, es como van adquiriendo ese cambio de
corazn, de enderezar la vida, de enderezar la manera de ser; lo otro es que
para enderezar el corazn, solamente acudir con los jnakanvanejetik
(consejeros rituales), hablar con ellos, pedirles, digamos que ellos viertan el
conocimiento que tienen, no existe otra manera, uno va autoridad, ocupando
- 160 -
ante los dems. El hacerse humilde, se refiere a las actitudes prudentes que,
los nios, las nias deben mostrar ante los adultos de la familia y de la
comunidad, ante quienes no deben comportarse alzados a fin de no
perjudicarse a s mismos ni estar mal ante los dems (Prez, 2000: 96).
- 164 -
los privilegios que solo los hombres verdaderos, batsi viniketik y las mujeres
verdaderas, batsi antsetik, pueden detentar.
Para finalizar este captulo veremos, qu piensan los nios y las nias
de su educacin, en general, actual en los contextos indgenas.
Nias
Pienso que es lo
aprender las nias
que
debemos
Me gusta aprender
Que es bueno
Que es lo mejor
Me ensean todo
Me educan bien
Pienso que cuando sea hermano mayor As lo har cuando sea mujer
debo ensearlo
Es bonito
Soy feliz
Me parece bien, me tratan bien
Que debo ir a la escuela
No pienso nada
No s
No s
- 165 -
el que sustento mi trabajo es una prueba de que los nios no son vctimas,
como se les hace parecer por parte de los adultos para fines polticos de la
educacin; ellos poseen capacidades suficientes para adaptarse a su medio y
salir airosos, de acuerdo a las limitaciones socioeconmicas saben compartir sus
alegras, comparten sus golosinas cuando tienen los medios para adquirirlos, se
enojan, pelean como cualquier nio o nia de otra cultura; es innegable que las
condiciones culturales son las que los obligan a que desde edades tempranas
tengan que asumir obligaciones con su familia, pero es tambin innegable que
el trabajo forma una parte primordial para su formacin como seres humanos
responsables, esta formacin para la vida, es la que la escuela no puede
pedagogizar porque eso no es tarea de un solo individuo (el maestro o
maestra), sino de la familia y la comunidad y de la que tampoco hay una
consciencia plena.
La ETI es un subcampo en el que se presentan las contradicciones
inherentes a las relaciones sociales y a la reproduccin de un grupo social, pues
como subcampo no existe aislada de otros campos y subcampos, ms que en
una autonoma relativa (y ms en la abstraccin que hacemos para analizarla).
Las dificultades que afrontan las generaciones actuales son evidencias del
choque de habitus producidos bajo circunstancias diferentes: las generaciones
actuales de sanandreseros y sanandreseras que estn escolarizados no se
plantean ser tradicionalistas ni mucho menos. La escuela, la emigracin y el
trabajo asalariado han venido a sustituir el referente comunitario de estar bien
con todos por un estar bien consigo mismo, aun a costa del grupo; es lo que
pregona la modernidad, aunque a cuenta gotas llegue a las ms remotas
comunidades. As, la escuela se ha propuesto como el lugar por excelencia
donde se produce y se distribuye el capital cultural escolar que modifica las
formas de pensamiento, de relaciones con los dems, de las relaciones
intersubjetivas de pertenencia a un grupo, por intereses individuales, de
ascenso social, de juegos identitarios, donde ser indgena es boleto de entrada
a campos laborales especficos, como el magisterio indgena o a las
organizaciones sociales indgenas. La escuela interesa en tanto aporte los
conocimientos mnimos para moverse en el mundo kaxlan, ladino o mestizo:
saber leer, escribir y hacer las clculos aritmticos bsicos, son los instrumentos
de las que la escuela provee y los interesados requieren, a menos que los
padres tengan inters, por disponer de las categoras de reconocimiento y las
condiciones econmicas para procurar a sus hijos una mayor cantidad de
educacin formal sosteniendo sus estudios hasta niveles superiores al bsico. El
proceso pedaggico en la ETI se modifica constantemente, los referentes
comunitarios se adecuan a las realidades actuales, an a costa del sufrimiento
de las generaciones adultas que ven como los cambios se van sucediendo, de lo
que ellos consideran correcto a lo que sus hijos consideran como tal.
- 166 -
56
Sobre el tema de la muerte materna en la regin Altos de Chiapas, resultan muy interesantes
los trabajos de Graciela Freyermuth (2003; 2005), los cuales ilustran muy bien las situaciones
de violencia fsica y simblica que se ejerce contra las mujeres en las comunidades indgenas y,
especialmente, en el mbito familiar.
57
En l994 y los aos que le siguieron fueron muy importantes, en esta definicin de posturas
polticas, en la escuela Benito Jurez de la cabecera municipal de San Andrs Larrinzar, los
alumnos se clasificaban entre ellos, en zapatistas y pristas o tradicionalistas, esta clasificacin
devena de la militancia de sus padres en uno u otro bando. Por lo regular, la militancia del jefe
de familia a un partido poltico, adscribe tambin a su familia al grupo poltico. En el caso del
EZLN, no sucedi lo mismo, en los Altos de Chiapas, hubo casos en que la militancia de un
miembro de la familia, no implic que la familia se adscribiera como militante o simpatizante del
EZLN, pero si tuvo costos en las relaciones familiares, presentndose rupturas en la cohesin
familiar.
- 167 -
- 169 -
- 170 -
CAPITULO V
Cultura Indgena y Educacin Escolar.
El Subcampo de la Educacin Escolar en Los Altos de
Chiapas: Aprendiendo a ser mexicano
- 173 -
- 174 -
- 175 -
a) Administrativo-burocrticos:
Los directivos y maestros consumen mucho tiempo, del tiempo escolar,
en reuniones que ellos mismos califican como tediosas, porque en muchos
casos desembocan en discusiones estriles, sobre todo cuando tienen que
realizar un evento cultural o tratar algn asunto que concierne a la escuela
(como gestionar algn tipo de recurso ante el ayuntamiento municipal, ponerse
- 176 -
61
- 177 -
- 178 -
b) Organizativos:
Entre las problemticas organizativas en la educacin indgena de
Chiapas encontramos la que se refiere a la duplicacin o triplicacin de los
servicios educativos por parte de distintas dependencias y modalidades
educativas, como fue corroborado en la evaluacin que, Salomn Nahmad y un
grupo de colaboradores, realizaron en 1997 para el Banco Mundial:
Los servicios educacionales para los nios indgenas estn fragmentados en
un gran nmero de programas que coexisten sin articulacin. El problema
ms grande nos es de carencia de los recursos, pero de carencia de
planeacin. En una misma municipalidad pueden coexistir distintos servicios
superpuestos, incluso en la comunidad ms cercana puede carecerse de
todos ellos.
El Sistema de Educacin Formal atiende a los esos nios a travs de dos
modalidades: (a) La escuela y los maestros monolinges en castellano; y, (b)
La escuela con maestros bilinges.
El Sistema CONAFE atiende a nios indgenas a travs de dos modalidades:
(a) La escuela rural monolinge; y, (b) La escuela indgena bilinge. En
Chiapas, desde 1994, CONAFE ha abierto 380 aulas en zonas indgenas. El
sistema CONAFE en Chiapas ha introducido un nuevo programa de
preseleccin de instructores indgenas, segn el cual, los candidatos que
estn terminando la secundaria asisten a reuniones los sbados e inician su
capacitacin. Dentro de estos estudios el maestro no recibe entrenamiento
para trabajar con poblaciones indgenas, ni lingsticas, ni antropolgicas y,
menos an interculturales.
Los educadores comunitarios indgenas de Chiapas utilizan un mtodo
bilinge y hasta plurilinge (en situaciones multitnicas) dentro de las
comunidades (Nahmad, 2001: 2).
c) Culturales
En el medio educativo, se habla mucho de los desfases que existen en la
ubicacin de maestros que pertenecen a una etnia y se encuentran laborando
en comunidades pertenecientes a otro grupo tnico. La introduccin del
concepto de interculturalidad en las escuelas bilinges, ha servido tambin
63
- 180 -
- 181 -
d) Econmicos
Las condiciones laborales de los instructores comunitarios de CONAFE y
de los educadores del PECI, estn en un nivel mucho ms bajo que el de los
maestros bilinges; pero el tiempo de trabajo es el mismo e incluso mayor
entre los primeros, pues tienen que quedarse en las comunidades donde
trabajan. En el trabajo de Salomn Nahmad, citado anteriormente se seala lo
siguiente acerca de la situacin econmica de los maestros.
Comentaron maestras federales que tambin existe una desvaloracin de la
labor del maestro por parte del gobierno y de la sociedad, la cual se refleja
en los bajos salarios. Por ejemplo, en los centros urbanos hay otras
ocupaciones como taxistas o trabajadores de la construccin que tienen
sueldos semejantes o superiores a los magisteriales. Adems, como el sueldo
es bajo los maestros tienen que realizar otros trabajos fuera o dentro del
sistema educativo. Esta desvaloracin es mayor con la educacin bilinge
porque sta representa mucho ms entrega y ms trabajo, adems de vivir
cotidianamente en comunidades que ofrecen bajas condiciones de vida
(Nahmad, 1997: 17).
efectivamente, tienen otro empleo a partir de las 16:00, como meseros en los
restaurantes o como taxistas. Entre otras causas de los apuros econmicos en
que se desenvuelve su vida es que muchos de ellos tienen tres, cuatro e incluso
cinco hijos; quienes les demandan recursos para costear sus gastos escolares y
de ocio en la ciudad; aunado a ello, existen maestros que en la fecha en que
cobran su sueldo quincenal tienen que pagar deudas en las cantinas o tienen
que repartir su sueldo entre dos o tres esposas.
Otro aspecto del problema educativo bilinge consiste en las condiciones
precarias en que los alumnos y alumnas reciben las clases. Las condiciones de
las aulas, en la mayora de las escuelas son pauprrimas, con mobiliarios
antiguos que apenas se sostienen en pe, aparatos de audio que apenas
funcionan; en las oficinas de la direccin cuentan con mquinas de escribir que
apenas sirven; lo cual contrasta con los discursos gubernamentales, federales y
estatales, que sealan la vigencia de programas de modernizacin educativa,
en los cuales se prev dotar de mobiliarios nuevos, computadoras; que por otra
parte, no tendran mucho sentido pedaggico en tanto que no existe una
capacitacin a los profesores sobre informtica. Paradjicamente, en una de las
escuelas monolinges, de la cabecera municipal de Larrinzar (que si cuenta
con computadoras) uno de los alumnos tiene ms experiencia que la profesora
en el manejo de la computadora y ella acude a l para cualquier uso que quiera
darle. De la misma forma, el gobierno del estado de Chiapas anunci, en este
ao 2005, el comienzo de una biblioteca virtual, para el servicio de los
estudiantes de Chiapas, entre cuyos usuarios no figurarn los nios y las nias
indgenas, pues la mayor parte de ellos apenas aprende a leer, escribir y hacer
las operaciones aritmticas bsicas en la escuela; muchos viven en
comunidades en los que apenas ha llegado la energa elctrica o an carecen
de ella, mucho menos cuentan con computadoras conectadas a Internet.
Un director de una escuela bilinge seala lo siguiente sobre este tema:
Pues debera de ser parejo pa' todos, porque como deca, el presupuesto
que sale es del pueblo, no slo de un grupito, sino que es para todos. El
gobierno lo hace as solo para el que grille ms, pongamos, si, pa que se
calmen le dan ms un poco de ayuda, si no dicen nada simplemente no le
toca nada. Nosotros, en los pueblos indgenas casi no hay computadoras, ni
una cosa que, por eso nosotros ese aparato [seala un amplificador, un
tocadiscos y la bocina que utilizan en la escuela para los homenajes, tambin
una vieja mquina de escribir que se encuentran sobre una vieja mesa de
madera] es de hace no s cuntos aos, es de los discos grandes todava
que vienen. Pero si que lo surte de aparatos, de biblioteca se refiere al
gobierno-, Dnde, no hay, no hay? Casi estamos en el abandono, estamos
en abandono y viera usted en los salones cmo estn, unos, esas sillotas
anteriores que ya tienen, quin sabe, hasta medio siglo creo (02/02/2005).
- 183 -
e) Polticos
En el contexto nacional, la falta de reconocimiento efectivo de los
derechos y cultura indgenas es una tarea pendiente por parte de los gobiernos
que se suceden en Mxico. Ante este panorama de abandono, de segregacin,
de imposiciones de programas polticos, desde 1994, los indgenas chiapanecos,
de los cuales los que habitan en la regin altea representan un nmero
significativo, demandaron, primero con las armas y luego en negociaciones
polticas, la resolucin de las demandas bsicas en materia de salud, trabajo,
educacin, economa, entre otras. Hasta la actualidad no han obtenido
respuestas favorables, los gobiernos estatales han respondido con polticas
compensatorias en estos temas, los cuales, dentro del contexto de irresolucin
poltica de las negociaciones con los zapatistas, son interpretados como
acciones de la Guerra de Baja Intensidad. Lo anterior, en muchos de los
casos, representa afrentas a las necesidades e intenciones surgidas desde los
propios grupos indgenas, pues sus demandas no se refieren nicamente a la
recepcin de paliativos a sus problemas sino de su participacin en la
construccin misma de las soluciones a los mismos, cuestin que no se logra
cuando, lo que llegan de fuera son programas instrumentados para
mantenerlos en la dependencia histrica que ha propiciado el levantamiento
armado mismo.
Los programas compensatorios en materia educativa son un claro
ejemplo de esta situacin, a partir de 1994, en Chiapas, comenzaron a
implantarse los programas educativos del Consejo Nacional de Fomento
Educativo (CONAFE) y, tiempo despus, el Programa de Educador Comunitario
Indgena (PECI), estos programas, si bien han venido a incrementar la
cobertura educativa, como seala el reporte elaborado por Nahmad (1997)
citado anteriormente-, no han representado la solucin a los problemas
educativos, podra decirse que han acentuado el problema mismo, poltica y
pedaggicamente.
En los contextos locales, las dinmicas intracomunitarias representan
otra dimensin del problema poltico que acompaa a la educacin escolar para
la poblacin indgena. Los divisionismos comunitarios, por razones de tipo
poltico (tanto los que se refieren a la poltica partidista, como los que tienen su
origen en el surgimiento de facciones polticas, entre los que son afines al
Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional -EZLN- y quienes son afines al poder
estatal y sus polticas clientelares) y religioso (conflictos que suceden entre
confesiones evanglicas y catlicas (que ocultan en el fondo intereses
econmicos, como los de arrebato de las tierras y pertenencias de las personas
expulsadas).
Estas facciones que se forman en las comunidades de la regin Altos de
Chiapas afectan la dinmica escolar, pues las escuelas y los maestros que ah
trabajan pasan a formar parte de las disputas comunitarias; el bando
dominante suele impedir el acceso de los hijos de sus rivales a la escuela y de
una u otra forma, se separan las comunidades para formar dos donde
- 184 -
solamente exista una. As, la que se separa del ncleo dominante comienza a
demandar servicios pblicos, entre ellos una nueva escuela y maestros.
La comunidad Tres Puentes, en el municipio de San Andrs Sakamchen
(Larrinzar) constituye un ejemplo tpico de estas divisiones. La divisin
comunitaria que surgi posterior a 1994 a partir del posicionamiento poltico de
los habitantes, una parte de las cuales es afn a la lucha zapatista y no acepta
recursos provenientes del gobierno (paradjicamente la escuela, los maestros y
el albergue escolar indgena, se mantienen con recursos del gobierno) y otra
que mantiene relaciones partidistas (con el Partido Revolucionario
Institucional). De esta divisin comunitaria, una de las comunidades (la que es
afn al zapatismo) queda con la nominacin de Tres Puentes y la que es afn a
la poltica partidista se denomina Tres Puentes I; cada una requiere su
escuela y sus maestros. Los edificios escolares que son contiguos constituyen
las lneas de divisin comunitaria, donde ninguno de los maestros bilinges ni
alumnos debe traspasarlo so pena de recibir multas econmicas. Esta multa no
aplica para personas extraas a la comunidad, me enter de ello a mi regreso
de visitar la comunidad Tres Puentes I e internarme en Tres Puentes.
La denominada poltica contrainsurgente, de la que los grupos indgenas
zapatistas acusan al gobierno federal, se materializa en acciones
instrumentadas por los gobiernos locales y por las instituciones de los dos
niveles de gobierno (federal y estatal) pues a sabiendas que sus acciones a
favor de una comunidad afn al partido del gobierno local, son mal vistas y
actan en detrimento de las comunidades que no reciben el apoyo (las
zapatistas), las realizan. Una de las necesidades y demanda de los habitantes
de Tres Puentes (desde antes de dividirse) consiste en una carretera para
poder sacar sus productos (principalmente el caf), sin embargo no se les
concedi. Ahora que la comunidad se dividi, a la comunidad Tres Puentes I
(que apoyan al partido en el poder poltico local) se le concedi el beneficio de
la carretera, pero a los habitantes de la comunidad Tres Puentes no se les
permite hacer uso de ella, as que, los habitantes de est ltima comunidad
siguen sacando sus productos agrcolas caminando por la vereda que los
conduce hasta la carretera (aproximadamente media hora de camino en
pendiente).
Veamos el punto de vista de un maestro de una de las comunidades
aludidas, acerca de los problemas polticos. La respuesta vino a colacin al ser
interrogado acerca de por qu los estudiantes no logran avanzar ms en sus
estudios.
De hecho, es por varios factores, uno de ellos puede ser la poltica. La
poltica, le digo as, porque esta escuela estaba unida en una sola, aqu
trabajaban hasta doce, trece maestros juntos, trabajaron un tiempo aqu
cuando era una sola escuela, pero por la poltica ms que nada se divide la
gente, aqu de Tres Puentes, era una mata grande, todo lo que era, por
ejemplo, Pontehuitz, Unenaltic, Bayalemo, Oventic, Chaulquilhucum, hasta
Tiamnal [son comunidades circunvecinas], era una escuela grande, aquel
tiempo, pero por situaciones polticas se fueron fraccionando por grupitos
- 185 -
- 186 -
ejercer, no estudie solo por estudiar, y tiene razn, estudio para ejercerlo,
para ejercer su carrera, si porque le deca yo tambin, bueno ya has
terminado una carrera y al final noms te quedas en tu casa porque si no
quin te entiende. Uno estudia porque quiere uno tener algo tambin, pues,
si. De hecho, esas personas, de que se queden ac es difcil, no se quedan,
vendrn nada ms a visitar, pero ya no totalmente (Entrevista con un grupo
de maestros bilinges, 24/01/2005).
- 187 -
- 188 -
Camino a Tres Puentes I, supra. La escuela y la comunidad Tres Puentes I, San Andrs Larrinzar,
infra. Fotos del autor.
- 189 -
f) De gnero
Las relaciones de gnero son inherentes a las prcticas sociales de los
indgenas alteos. En la regin Altos de Chiapas, hombres y mujeres construyen
su mundo social cotidiano, con las contradicciones y paradojas que acompaan
a las prcticas humanas.64
Histricamente, en el campo educativo y especialmente en el subcampo
educativo escolar indgena, las mujeres son quienes han tenido menores
oportunidades de participar y de acumular las bazas que les permitan hacer
eficiente su participacin en l.
Numerosos son los obstculos que enfrentan las mujeres para acceder y
triunfar en su trayectoria en el sistema escolar. La pobreza econmica y la
carencia de servicios bsicos hacen que la mano de obra de las nias sea
necesaria para las madres de familia. Las nias desde temprana edad se
incorporan como mano de obra familiar, esta es una de las explicaciones acerca
de por qu las nias acuden en menor medida al llamado estatal hacia las
escuelas, sin embargo, existen causas ms profundas que la situacin
meramente econmica que impiden que las nias se escolaricen en la misma
proporcin que los varones, son prcticas culturales las que tambin se
encuentran en la base de la renuencia de las comunidades indgenas por
escolarizar a las mujeres. Una investigadora lo explica de la siguiente manera:
[] la pobreza en s no justifica que a las nias se las mande en menor
proporcin a la escuela y se les saque de ella antes que los varones. La
explicacin profunda se halla en la concepcin diferente que se tiene de las
capacidades y destinos de ambos sexos. Las mujeres son casi siempre
desconsideradas como alumnas porque su futuro est claramente establecido
ya: se tendrn que casar pronto y tener familia, muchas veces en edades en
que normalmente apenas acaban la primaria. Darles educacin parece a los
padres una inversin vana, si solo se van a dedicar al trabajo domstico
(Falquet, 1995: 5).
En este contexto, an no cobran fuerza las nuevas identidades sexuales (homosexuales, gays
y lesbianas, etc.) como ha sucedido en los pases de primer mundo y en algunas ciudades de
Mxico.
- 190 -
- 191 -
- 193 -
llevrselos para llenar su biblioteca personal. En algunos otros casos, pasa todo
el ciclo escolar y el material no llega a la escuela.
Qu es lo que contienen los libros de texto. Generalmente, estos
materiales estn pensados de acuerdo a la lgica de pensamiento occidental,
que responde a los intereses de la clase poltica dominante. Imgenes urbanas,
empleos citadinos, preeminencia de figuras masculinas; cuando se hace
referencia al tema de conocimiento del medio (con el que se pretende llenar el
vaco de la presencia de las culturas locales), aparecen nios y nias
estereotipados y sin ninguna alusin a lo tnico y sus relaciones con el resto de
la nacin.
Los libros de texto siguen representando la Biblia educativa de los
maestros bilinges, a la vez que representa una imposicin en sus contenidos,
por parte de las autoridades educativas; las repuestas de los maestros se
manifiesta en la seleccin de los temas que han de ver con los alumnos y los
que no se obvian, por difciles o porque no les despierta el inters a los
maestros, lo cual nos remite a una discusin aeja que vienen cargando en el
espacio escolar. Una maestra sealaba: como les voy a ensear lo del
semforo a mis alumnos si aqu nunca lo van a ver. Esta es una forma de
pensamiento anticuada de enseanza que no corresponde a la realidad actual
de los alumnos que se encuentran insertos en formas de vida que desbordan
los limites de la comunidad, los movimientos de migracin ponen en entredicho,
todas las formas de pensamiento tradicional, que los maestros tambin
cargan consigo, como el ver a las comunidades como entidades inmviles,
cuando en realidad un alto porcentaje de los alumnos (y, principalmente ex
alumnos) ya han aprendido a cruzar por esos semforos que la maestra no les
quiso ensear en clase; aprendiendo su uso en la prctica. Esta caricatura de la
educacin, la he trado a colacin, por poner un botn de muestra de los
muchos contenidos que llegan a constituir verdaderos problemas y objetos de
discusiones inacabadas y estriles en el subcampo educativo.
Actualmente, no conozco ningn estudio minucioso que se haya
realizado en la regin, acerca de los contenidos de cada uno de los libros de
texto, un anlisis que desvele sus contenidos y su influencia en los maestros y
alumnos, lo cual, adems, nos permitira poder precisar cul es la relacin de
estos agentes con el texto y cmo ste contribuye en la resignificacin de las
identidades de los alumnos. Cmo son las representaciones de gnero en el
texto y que piensan y manifiestan los alumnos y las alumnas sobre las
representaciones que encuentran all. Cmo los textos escolares junto con los
reforzamientos verbales contribuyen en la construccin de las identidades
masculinas y femeninas de los alumnos, es una tarea pendiente en la
investigacin educativa en Chiapas.
- 194 -
- 195 -
- 196 -
- 197 -
y debe ser con sus propias caractersticas, no debe ser, este, tambin
partiendo de lengua ajena, debe partir en su propia lengua para que de esa
forma sea comprensible la prctica docente, prcticamente as debe de ser y
eso lo que quiero hacer como maestro, bueno ya con mis experiencias que,
gracias con mis experiencias que he estado en las jefaturas, entonces, me
apoya en esta situacin, si no hubiera sido, pues a lo mejor tuviera las
mismas ideas como otros compaeros maestros que estn en el campo.
[] La metodologa en la lengua materna, bueno, prcticamente ellos con
gusto lo aceptan, con gusto porque se le dice, por ejemplo, yo enseo un
objeto no, o los libros, les digo: a ver nios abran tal pgina, observen que
hay, como ven todo. Entonces hay pjaros, hay pollitos, hay elotes, hay
rboles, frutas, bueno, yo les pregunto, por ejemplo, el elote Qu es el
elote? Pues el elote es para comer! Es vida! Pero cmo se siente, cmo es
el sabor al comer el elote? Es dulce! Ah, entonces, qu decimos al comerlo:
Toj mu li ajane
Cha kan cha kuxik
ajan
Chajuk jkuxkutik ajan
Es sabroso el elote
Quieren ustedes
comer elote?
Queremos comer elote
- 198 -
- 200 -
- 202 -
- 203 -
Qu piensas de la escuela?
Nios
Nias
3,6
100
Total
- 204 -
79
Sin respuesta
12
Total
100
Nias
- 205 -
52
4,5
14
15
Sin respuesta
4,5
Total
100
Sin respuesta
17
Total
100
- 206 -
Para saber contar y para ir a trabajar en las ciudades como Tijuana", Cuando
me voy en la ciudad s como voy a decir las cosas en el espaol. Y finalmente
la escuela tambin sirve para crear ilusiones: Para hacer una carrera y ser
feliz. Podemos decir que los nios y nias tienen muchas expectativas acerca
de para qu sirve la escuela, lo que esperan de ella. Contrario a lo que se
piensa comnmente, los nios y las nias reflexionan sobre su presencia en el
aula y la escuela, y su significado en la vida familiar y social, tienen muchos
referentes que les sirven como ejemplos de lo que se puede lograr a travs de
esta institucin. Tambin aparecen algunas nociones del trabajo comunitario,
ms vinculado al pensamiento estatal: "Para hablar espaol, ingls, para cuidar
mi paraje y para hacer proyectos", "Sirve para hablar y sirve para hacer algo en
un municipio".
Al mismo tiempo, esta institucin ha creado reglas para su
funcionamiento, las cuales funcionan como prescripciones trascendentes,
incuestionadas, pero significativas porque actan como delimitadores de lo que
se puede o no hacer en la escuela y en el aula.
Nias
rer,
trabajar
estudiar,
75
13
Sin respuesta
10
Sin respuesta
12
Total
100
Total
100
respetuosos y obedientes con los maestros, que acaten Lo que dice y ensea
el maestro, Ponerle atencin al maestro y respetar", Portarme bien. De la
misma forma, la escuela es el espacio donde los nios pueden Escribir, leer y
platicar, Hacer tareas, Copiar, Aprender espaol y matemticas, Estudiar
y participar en clase. Asimismo, representa el lugar donde pueden convivir,
jugar y platicar con sus amigos y amigas. Resulta interesante ver las respuestas
desde el punto de las relaciones de gnero, las nias que, en general, suelen
tener conductas ms acordes a lo que los maestros esperan de ellos,
obediencia, respeto; en otras palabras sumisin al orden escolar, sealan en
mayor nmero (75%), contra (69,3%) de los nios, estar de acuerdo en que en
la escuela lo que pueden hacer es obedecer al maestro y poner atencin para
aprender, lo cual se confirma cuando se pregunta lo mismo de manera
invertida, aunque tambin se invierten los porcentajes.
Qu cosas no puedes hacer en la escuela?
Nios
Nias
77
Sin respuesta
23
Total
100
100
- 208 -
Total
- 209 -
Nias
31
34
22
Sin respuesta
13
Total
100
100
Total
- 210 -
habitus escolar y aquellos nios que relegan sus resultados escolares negativos
a una accin de Dios, es decir como una variable dependiente del destino.
Nias
91
27
Sin respuesta
5,5
Sin respuesta
Total
100
Total
100
- 211 -
El escaso apoyo escolar que reciben los nios y nias de sus familiares
se confirma cuando vemos las actividades a las que se dedican sus hermanos y
hermanas, como se muestra en las siguientes tablas:
En qu trabajan tus hermanos?
Nios
Nias
37
13
11
2,7
3,6
Trabaja de chofer
No tengo hermanos
4,9
Es albail
Sin respuesta
30
Total
100
100
- 212 -
6,5
Total
Nias
como
48
25
Licenciadas, Maestras
2,7
Sin respuesta
14
Total
100
100
Total
- 214 -
Nio
s de
la
escu
ela
Nios y nias de la escuela primaria de la comunidad Tres Puentes 1. Se encuentran sobre el terreno (alfombrado
de grava) que sirve de cancha de bsquetbol y ftbol. Foto del autor
- 215 -
Nias
Sin respuesta
Total
100
65
%
68
el
Sin respuesta
17
Total
100
En este contexto, la palabra comadrear hace alusin a que las platicas incumben puramente
a las mujeres y compadrear a que las platicas tienen que ver con lo masculino, se incluye el
chisme, el cotorreo y tambin el establecimiento de relaciones propiamente de comadrazgo y
compadrazgo. Por otra parte, se puede constatar constantemente que el magisterio construye
habitus particulares, pues la socializacin que sus miembros realizan, lleva a que se establezcan
relaciones normales entre ellos, como el hecho de que la mayor parte de los matrimonios se
de entre maestro y maestra, es decir agentes que pasan mucho tiempo juntos en los espacios
laborales, en los cursos de actualizacin, en las reuniones sindicales, de supervisin y las
propiamente escolares, por lgica no tienen el tiempo suficiente para buscarse esposo o esposa
en otro mbito de relaciones; de modo tal, que estas uniones introducen otro tipo de dinmicas
a los espacios escolares; hay Supervisores que tienen que andar lidiando con conflictos que
tienen que ver con problemas de parejas (maestro y maestra), adems de los problemas
propiamente escolares.
- 216 -
15
- 217 -
Nias
- 218 -
67
Sin respuesta
Total
100 Total
26
7
100
36
Nias
- 219 -
11,7
Total
100
Sin respuesta
Total
Respecto a lo que los alumnos manifiestan que sus maestros les ensean
en la escuela, tenemos un alto porcentaje de nios (80,1%) y de nias (84%)
que manifiestan que lo que les ensean est relacionado directamente con el
papel de la escuela, educar, entendido en estos medios como el aprendizaje
del espaol y de materias establecidas en los planes y programas de estudio;
pero no necesariamente en una formacin que sea til a la vida de los alumnos
y alumnas en el contexto en que se da esta educacin. Muchas de las
expectativas que la sociedad tiene de la escuela, quedan en eso, siendo
expectativas que raramente se cumplen: que los alumnos y alumnas sean
educados y educadas significa, segn me indicaba un padre de familia, que
respeten a sus mayores, sin embargo, otro padre de familia refiere que
vemos que muchos nios que van a la escuela ya ni saludan ni respetan a sus
mayores.
Desde el punto de vista educativo, como proceso formativo de las
facultades intelectuales y morales de los alumnos, la escuela, en la regin Altos
de Chiapas, no se relaciona con las concepciones y expectativas que los padres
- 220 -
24
19
15
100
Qu te ensean en la escuela?
Nios
Nias
84
Sin respuesta
13
Total
100 Total
100
ocurrir. A partir de los contenidos educativos que reciben de sus maestros, los
alumnos, paulatinamente, van adquiriendo el gusto por estos contenidos como
puede corroborarse en la correlacin del cuadro anterior con el siguiente.
Nias
85
Jugar y trabajar
5,4
Nada me gusta
2,7
Nada me gusta
Sin respuesta
7,2
Sin respuesta
11
Total
100
Total
100
Entre los temas que no les gustan a los alumnos se encuentran muchas
materias que les resultan difciles o aburridas, tambin se encuentran algunas
actividades que los maestros les piden que realicen como pasar al pizarrn,
debido a que cuando fallan quedan expuestos antes sus compaeros y en
muchos casos, la actitud del maestro contribuye a que manifiesten este
rechazo. Para los nios y nias que toman en serio el juego escolar, resulta
molesto que sus compaeros estn jugando o peleando como manifiestan
tambin algunos nios y nias encuestados, en esto tambin contribuyen las
prescripciones dadas por sus padres de que se porten bien en la escuela, no
jueguen y obedezcan al maestro.
- 222 -
Nias
Matemticas,
Trabajar,
Dibujar,
Suma,
resta,
multiplicacin,
Historia, Leer y escribir, Educacin 37,8 matemticas,
Espaol,
Ciencias
cvica
naturales,
Historia,
Geografa,
Tareas y preguntas, Estudiar, Pasar
al pizarrn, Leer
No hay nada que no me guste
67
14
Sin respuesta
Jugar y perder el tiempo, Pelear, Decir
groseras, No me gusta si no aprendemos 16,2
nada, La pereza no me gusta
19
Total
Que nos regae el maestro o la maestra y
que no explique como se hace la tarea, 1,8
"Cuando los maestros nos regaan por
algn error"
100
Sin respuesta
18,9
Total
100
- 223 -
- 224 -
Nias
18
Muy bueno, nos ensea muy bien y nos 19,8 Es bueno y ensea bien, Es
da repasos, Trabaja y nos deja tareas
trabajador, Ensea lo que no s,
Ensea a escribir y a leer, Es bueno,
no se enoja y ensea muy bien, Es
buena onda y ensea todas las cosas
34
25
Regaa mucho
Sin respuesta
20
Total
100 Total
100
- 225 -
hay venta de carne los fines de semana), huevos, pollos, etc. los cuales les son
vendidos a un precio inferior al que les costara si lo comprarn en la ciudad.
Ahora bien, los maestros formulan sus propias interpretaciones sobre los
problemas que enfrentan los alumnos y alumnas en el aula, algunos de ellos
asocian las condiciones socioeconmicas del lugar donde trabajan, con los
problemas de aprendizaje y permanencia escolar de los alumnos y alumnas.
Veamos algunas de las versiones que ofrecen:
Bueno, el problema que hay aqu es de que, falta de fuentes de empleo. La
gente o es decir, los padres de familia se desplazan a otro municipio en
tiempo de cosecha de caf se van a la tierra caliente, a donde hay
produccin de caf, muchas ocasiones se van con su familia, van con sus
hijos, entonces, ah tenemos el problemita que tal alumno ya no est aqu,
sino que ya se fue con todo y familia una buena temporada. Si, temporada
de caf, este..., se van todos en familia, todos. S, se va la mujer, todos se
van, llevan sus hijos, ah tenemos el problemita, problemita que ya se fue, se
va ir por un mes, o se va por dos meses, entonces ah est el problema, si,
ese es uno de los problemas que tenemos aqu [...] es cuestin de dinero,
no, es cuestin de cmo sostener la familia. Hay ocasiones de que, la gente
aqu, no tienen ya nada qu hacer, es decir, no hay dinero, no hay fuente de
trabajo, pues es que yo veo que existe la necesidad, los padres de familia
tienen que sostener a su familia, tienen que mantener a sus hijos. Lo que les
hemos dicho, es que lo dejen sus hijos, que queden los hijos a ver, con un
familiar, que queden, eso es lo que hemos intentado, algunos si han
entendido, otros, ya ve que a veces es difcil dejar a los hijos. Pero,
solamente as hemos... (Director de escuela bilinge. Entrevista,
17/01/2005).
Entonces, a veces la misma pobreza de la gente repercute en la enseanza,
porque hay alumnos que realmente vienen con hambre en el estomago, no.
No pueden tener un avance, pues, en su aprendizaje, si, no. Porque creo que
la primera necesidad para que haya una educacin es el alimento, si, es para
que tengan fuerza para aprender las cosas. He pasado en otras
comunidades, los formamos un rato los nios, a veces se desmayan, se
ponen plidos, plidos, si, es triste: no com bien hoy o no he
desayunado, por qu, porque no da hambre pura tortillita. Entonces,
repercute lo que es la pobreza de la gente en cuestin de la educacin, si, en
muchos aspectos repercute. Pues en resumen, as est la pobreza en las
comunidades, si y no solo en algunas, sino en casi todas (maestro bilinge.
Entrevista, 02/02/2005).
- 226 -
- 227 -
- 228 -
- 229 -
Garca Clanclini (S/f) define la hibridacin en los siguientes trminos: entiendo por
hibridacin procesos socioculturales en los que estructuras o prcticas discretas, que existan en
forma separada, se combinan para generar nuevas estructuras, objetos y prcticas.
- 230 -
- 231 -
- 232 -
- 234 -
Fuertes crticas son realizadas por los propios maestros respecto a que
los contenidos de la educacin no son acordes a la realidad sociocultural de los
alumnos y alumnas. Sin embargo, tanto la estructura actual de las relaciones,
como las formas de pensamiento y prcticas que se han generado en el campo,
posibilitan la permanencia del orden prevaleciente en la educacin escolar
indgena de la regin. He mencionado en el capitulo de la Educacin Tradicional
Indgena que son los nios, los adultos y ancianos quienes, mantenindose con
una forma de vida campesina, mantienen la cultura indgena (entendida como
aquellos agentes que mantienen las tradiciones y costumbres de determinado
pueblos alteos); esta reproduccin cultural explica en parte los fracasos de la
educacin escolar. Si sta lograra sus objetivos tal cual lo plantean en los
planes y programas de estudio, en estos momentos de la historia de la regin
ya no estaramos hablando de la existencia de culturas indgenas, en el sentido
en que eran concebidas por la etnografa clsica y que sigue preocupando a
muchos intelectuales que trabajan en la regin. Entre las muchas
contradicciones que viven los maestros bilinges en el desempeo de su
funcin, se encuentra el hecho de que quieren que sus alumnos progresen en
lo escolar, adems de que entre los objetivos implcitos de la educacin est el
que los padres escolarizados sepan planificar la cantidad de hijos que pueden
educar y alimentar; y por otra parte, durante los periodos de preinscripcin e
inscripcin escolar se preocupan de que les alcance o no el nmero de
potenciales alumnos para justificar su permanencia como maestro en la
escuela; pues ningn maestro de nivel primaria puede trabajar con menos de
25 alumnos en el grupo.
El nivel de escolaridad tampoco ha sido una garanta para que los
maestros bilinges planifiquen adecuadamente sobre la cantidad de hijos que
tienen, pues hay quienes siguen teniendo 4, 5, 6 o ms hijos.
- 235 -
Ah! dice, Ah, pero t eres del PRD, verdad? Ve all con tu presidente
quita la explicacin:
- 237 -
69
- 238 -
- 239 -
Nias
18
Total
100 Total
- 240 -
Sin respuesta
32
31
37
100
La gran variedad de respuestas que tienen los nios y nias acerca de para qu
les sirve en su casa lo que aprenden en la escuela, es un reflejo de los distintos usos
que se dan a los conocimientos escolares en la vida cotidiana de los alumnos; en las
respuestas encontramos respuesta que sealan los distintos mbitos de relaciones
donde se utiliza lo aprendido en la escuela, desde las relaciones con los adultos, a
quienes los nios y las nias cuentan lo que aprenden, o cuando menos lo que les
llama ms la atencin; hasta usos prcticos y ms generalizados como en el comercio
para apoyar a sus padres en las transacciones de mercancas: Para ayudar a mis
padres para contar la cantidad de su dinero cuando venden su caf) y hablar en
espaol, adems de que el aprendizaje tiene otros usos, como seala uno de los nios:
"Para cuando llega una doctora que no sabe tsotsil, para eso me sirve"; adems los
materiales educativos, especialmente los libros, en ocasiones sirven como
entretenimiento de los ancianos que, aunque no sepan leer curiosean entre las
imgenes que estn ilustradas en sus pginas.
Es importante tambin sealar que existe un discurso de los padres y madres
de familia, la representacin que ellos tienen de la escuela y lo que espera de ella para
sus hijos e hijas. A continuacin veremos lo que los padres le dicen a sus hijos e hijas
sobre este espacio:
Nias
- 241 -
84
Sin respuesta
12
Total
100 Total
100
Los nios reciben muchos preceptos, por parte de sus padres, stos (cuando
los hay), funcionan como estmulos que los inducen a entrar a la dinmica que impone
el sistema escolar, los preceptos hacen alusin al xito escolar que se espera de los
alumnos y se manifiestan en frases como: "Me dicen que le eche muchas ganas para
salir adelante", Que estudie mucho, "Vete a estudiar en la escuela porque la escuela
es buena"; tambin estn contenidos en los preceptos, contenidos que consideran
prcticos para la vida del alumno: "Estudia en la escuela para aprender a hablar
espaol", Que aprenda a leer y escribir y sobre el futuro probable: "No juegues en el
saln, chale ganas a tu estudio, cuando seas grande puedes ser maestro".
Las prescripciones para las nias se refieren a asegurar que ellas tengan un
comportamiento adecuado ante el maestro o la maestra: Que para que aprenda tengo
que poner atencin, Escucha lo que dice tu maestro o maestra, Que aprenda a
leer, Que no juegue dentro de mi saln, que no pegue y que no diga cosas malas;
de la misma forma, algunos padres tambin esperan recibir satisfacciones de la
trayectoria escolar de sus hijas: Me dice que le eche ganas a estudiar porque si yo
salgo adelante en mis estudios, mis padres se van a alegrar mucho, chale ganas
hija para que vayas en la secundaria mi pap as dice todos los das; otros padres
hacen referencia a que los limites a su trayectoria escolar se encuentra propiamente en
ellas: Me dice que voy a estudiar hasta donde pueda; tambin para obtener lo que
ellos no tuvieron posibilidades de realizar: Nos dice que sigamos adelante para
encontrar una meta mejor que ellos, Dice que le gusta mucho la escuela y le gusta lo
que me ensean, Dice mi pap estudien mucho es muy bonito que estn
- 242 -
estudiando; e incluso hay padres que llegan a decirle a sus hijas: Hija vete en la
escuela, si no quieres ir te doy chicote, La escuela es para estudiar no es para jugar.
Como podemos apreciar un abanico de percepciones, de intereses, de mandatos se
despliegan en las relaciones padres hijos-hijas debido a las expectativas que se tienen
acerca de la escuela. stas prescripciones son corroboradas cuando se realizan las
mismas preguntas a los propios padres; aunque es preciso sealar que no todos los
padres se ocupan de estarles inculcando estos mandatos; otros por el contrario utilizan
estas prescripciones debido a que las asistencias de los alumnos y alumnas a la
escuela es una forma de control para lograr las metas del proyecto gubernamental
llamado Oportunidades, el cual consiste en que los alumnos y alumnas reciben una
beca por su asistencia y sobre todo permanencia en las escuelas.
Qu te dice tu mam de la escuela?
Nios
Nias
- 243 -
56
24
Sin respuesta
11
Total
100 Total
100
- 244 -
Nias
S (ambos fueron)
72
No
13,5 No
12
Slo mi pap
10
Slo mi mam
Sin respuesta
Total
100 Total
100
- 245 -
%
9
2,7
4,5
8,1
10
37,8
7,2
0,9
0,9
13,5
5,4
100
Nias
1er grado de primaria
2 grado de primaria
3er grado de primaria
4 grado de primaria
5 grado de primaria
6 grado de primaria
Estudios de secundaria
Sin respuesta
Total
- 246 -
%
2
7
8
5
15
34
11
18
100
%
7,2
9
11,7
10
10
31,5
0,9
16,2
3,5
100
Nias
1er grado de primaria
2 grado de primaria
3er grado de primaria
4 grado de primaria
5 grado de primaria
6 grado de primaria
Estudios de secundaria
Sin respuesta
Total
%
8
7
11
7
9
34
1
23
100
Una sntesis comparativa que realice a partir de los datos de los dos
cuadros precedentes de la escolaridad de los padres y madres de familia de los
nios y nias encuestados nos permite apreciar las diferencias entre unos y
otras:
Nios
Nias
22
Su padre tiene ms estudios que su 38,7 Su padre tiene ms estudios que su madre
madre
35
Su madre tiene ms estudios que su 11,7 Su madre tiene ms estudios que su padre
padre
14
- 247 -
11
12
Sin respuesta
Total
100 Total
- 248 -
100
comunidades para trabajar en las ciudades, reconocen que les ira mejor si tuvieran
mayor grado de estudios; estos jvenes como padres de familia alientan a sus hijos a
echarle ganas al estudio. Hay factores culturales que no permiten que los padres se
entrevisten directa y frecuentemente con los maestros de sus hijos; esto es que, las
clases se imparten en horarios en que los padres se encuentran trabajando en el
campo (las escuelas primarias trabajan con horario de 9 am a 14 pm); lo otro es que
un padre que no est cumpliendo un servicio en la escuela dentro del Comit (el cual si
goza de prestigio), sera mal visto si estuviera visitando la escuela en los das y
horarios de trabajo en el campo; por lo que slo algunas madres de familia realizan
estas visitas muy de vez en cuando y de lo ms que se ocupan de preguntar es por el
comportamiento de sus hijos: si no se porta bien mi hijo pgale maestro, son frases
muy recurrentes en estas entrevistas padres-madres-maestros en las escuelas. Las
asambleas escolares funcionan para arreglar asuntos que competen a las condiciones
materiales de la escuela, la falta de maestros o de los cambios de director, etc. pero
nunca para hablar de los problemas pedaggicos.
- 249 -
Nias
Maestro
36
Maestra
44
Licenciado
6,3
Trabajador
6,3
- 250 -
5,4
11
4,5
Doctora
3,6
Secretaria
4,5
Gobernador
Contadora
- 251 -
Porque me gusta ms
24
Total
100
100
Total
- 252 -
- 253 -
- 254 -
como una prescripcin trascendente que se debe seguir sin mayor argumento,
ni razonamiento, como algo que no se puede cambiar porque as es.
Nos absorbe el sistema, as es, nos absorbe. Esa es la respuesta, no tan
tajante, pero, nos absorben, por ejemplo, yo estoy como jefe de zona, yo
quiero todo y hago lo posible, lo mximo para mi regin, yo hago mi
proyecto, hago mi plan, lo presento, la respuesta es, sabes qu, no hay
presupuesto, no hay recursos, bueno, ni modo, trabajamos hasta donde haya
nuestras posibilidades, si, con la mentalidad siempre de, ahora si de, de
cuidar nuestra educacin indgena, porque yo soy indgena y no reniego mi
identidad y aqu estamos, esa es la situacin (Jefe de zonas de supervisin.
24/02/2005).
- 255 -
71
Desde luego, hay que considerar que la lengua oficial, discrimina, de facto, algunas
actividades, el profesar, est concebido para una prctica cientfica o religiosa (Diccionario de la
Real Academia de la Lengua Espaola), pero no para las actividades del trabajo agrcola.
- 256 -
CAPITULO VI
LA EDUCACIN EN LA REBELDA
Suea Antonio con que la tierra
que trabaja le pertenece, suea que
su sudor es pagado con justicia y
verdad, suea que hay escuela para
curar la ignorancia y medicina para
espantar la muerte, suea que su
casa se ilumina y su mesa se llena,
suea que su tierra es libre y que es
razn de su gente gobernar y
gobernarse, suea que est en paz
consigo mismo y con el mundo.
Suea que debe luchar para tener
ese sueo, suea que debe haber
muerto para que haya vida. Suea
Antonio y despierta... ahora sabe
qu hacer y ve a su mujer en
cuclillas atizar el fogn, oye a su
hijo llorar, mira el sol saludando al
oriente, y afila su machete mientras
sonre (Subcomandante Marcos,
1992).
72
Caracol, puy en las lenguas tseltal y en tsotsil, es el trmino que los zapatistas han utilizado
para nombrar los centros que sustituyeron a los denominados Aguascalientes (centros
culturales y polticos construidos en los primeros aos de la lucha zapatista para articularse con
la sociedad civil nacional e internacional); el significado del caracol para la lucha zapatista es
explicada, por ellos mismos, del modo siguiente: Los Caracoles son los lugares del gobierno
civil, educacin, deportes, poltica y de reunin para el movimiento Zapatista. Hay cinco
caracoles en Chiapas, un caracol por cada zona tnica y geogrfica de Chiapas [...] Los
Zapatistas llamaron a sus centros cvicos "Caracoles", tomando el nombre por las conchas de
los caracoles. Una de las caractersticas distintivas de la conchas de los caracoles es su
movimiento espiralado y adems es una entidad viviente donde el afuera se encuentra con el
adentro. Esto es un smbolo que se ajusta a los Centros Civiles Zapatistas... un lugar donde el
afuera (las bases de apoyo nacionales e internacionales) pueden venir a encontrarse y
experimentar con el adentro (la base Zapatista de apoyo
(http://www.escuelasparachiapas.org/espanol.html). Sobre el funcionamiento de estos centros
ampliaremos ms adelante.
73
Las Juntas de Buen Gobierno (JBG) son organismos conformados por autoridades zapatistas
que cumplen servicios en cada uno de los 5 Caracoles zapatistas; es decir, en cada Caracol hay
una JBG.
74
Ubicada en el mismo Caracol de Oventik.
75
Llaman as a toda Organizacin No Gubernamental, asociacin, acadmico o individuo que
simpatice con la causa zapatista.
- 258 -
- 259 -
Realic trabajo de campo en Bachajn, conociendo los pormenores del Diplomado en Lengua
y Cultura Indgena y Nacional que es realizado por la Misin de Bachajn, coordinado por el Dr.
Eugenio Maurer y la Dra. Dora Ruiz Galindo; tuve tambin la oportunidad de conocer de cerca
el proyecto de la Universidad de la Montaa (UNIMON), en el municipio de Las Margaritas; por
razones de espacio y por la importancia que tiene cada proyecto he decidido dejar el anlisis de
estos trabajos para un trabajo futuro.
77
Realic de marzo a junio de 2006 trabajo de campo y redact un informe para el proyecto
denominado Estudio sobre el Impacto de los Programas de la Administracin Pblica Federal,
con nfasis en la CDI, en tres Regiones Indgenas: Altos de Chiapas, Maya y Mixteca. Estudios
de caso y Encuesta, coordinado por Francois Lartigue, correspondindome a m el caso del
municipio de Chenalh; entre septiembre y octubre de 2007 realic trabajo de campo para el
proyecto: Diagnstico para la operacin de procesos electorales en regiones indgenas. Anlisis
poltico y antropolgico en el contexto de los debates acerca de la reforma electoral del
CIESAS/IFE, coordinado por Francois Lartigue. Asimismo, desde junio de 2006 trabajo en el
proyecto de fiestas y danzas de Chiapas, coordinado por la Dra. Mercedes Olivera.
- 260 -
Por investigacin colaborativa entiendo una relacin entre el agente que investiga y los
agentes con quienes se investiga, los cuales, en el caso de los zapatistas pueden requerir de
alguna capacitacin en un tema que ellos consideren su necesidad, de esta forma el
investigador no nicamente extrae informacin sino que retribuye de algn modo, poniendo sus
capacidades al servicio del grupo con el que trabaja.
- 261 -
79
- 262 -
la rebelda
- 263 -
- 265 -
80
Las 13 demandas bsicas zapatistas: trabajo, tierra, techo, alimentacin, salud, educacin,
independencia, libertad, democracia, justicia y paz (Primera Declaracin de la Selva Lacandona,
Comandancia General del EZLN, 1 de enero de 1994).
- 267 -
- 268 -
A partir de aqu, citar de esta forma refirindome al informante del Caracol de Morelia,
tambin conocida como Zona Tsots Choj, vocablo tseltal que significa Tigre Valiente.
- 269 -
- 270 -
- 271 -
ensayos que se han realizado en los procesos de aprendizaje natural del nio.
Por ejemplo, Pestalozzi sealaba: Todo arte de la educacin no es otra cosa
que un cuidado ilustrado de procurar que la accin de la naturaleza cause la
mayor impronta posible en el alma del nio (cf. Quintana, 2002: 41).
Empezamos con que la escuela autnoma tiene que utilizar una metodologa
abierta, que cada nio participe, que opine, porque todo lo que dice el nio
est bueno. Tambin lo que dice el promotor tambin est bien (Alejandro,
Promotor de educacin, Oventik. Boletn especial EZLN desde Chiapas para
Radio Futura FM 90.5 y Prensa De Frente, s/f).
Para la regin donde habitan los tojolabales, baldo es sinnimo de pen acasillado; se
conoci como baldaje al proceso histrico en que los indgenas trabajaron en las fincas para los
caciques y terratenientes de la regin. Al respecto vase a: Antonio Gmez Hernndez y Mario
H. Ruz, Memoria Balda (1992).
- 272 -
- 275 -
Mural zapatista con los nombres de los municipios del Caracol IV. Foto del autor
- 276 -
- 277 -
- 279 -
refuerza los lazos familiares, pues son stos quienes, en mayor medida,
sustentan al servidor.
Desde su creacin, la Junta de Buen Gobierno de Morelia ha denunciado
continuamente los ataques a las comunidades y sus habitantes, en distintos
tiempos, por parte de organizaciones de corte perredista (Partido de la
Revolucin Democrtica, PRD) o prista (Partido Revolucionario Institucional)
como la ORCAO (Organizacin Regional de Cafeticultores de Ocosingo), la ARIC
(Asociacin Rural de Inters Colectivo) y la OPDDIC (denominada,
paradjicamente, Organizacin Para la Defensa de los Derechos Indgenas y
Campesinos), esta ltima identificada como organizacin paramilitar.
En el propio Ejido Morelia que est dividido entre zapatistas y pristas, en
el ao 2002 eran muy crudos los enfrentamientos por las tierras, recin
recuperadas por los zapatistas. Mientras que el gobierno apoyaba a los pristas
y apostaba por la confrontacin, induciendo a los indgenas afines al gobierno a
que adquirieran ganado vacuno mediante su programas asistencialistas, las
mismas que los indgenas introducan en las tierras recin recuperadas
provocando irremediablemente el conflicto; en otros casos, las guardias
blancas,84 contratadas por los terratenientes que fueron despojados de las
tierras, se unan a otras organizaciones para azuzar a los zapatistas
(Bellinghausen, 2002). Todava en abril de 2008 existi una confrontacin entre
los zapatistas y los priistas del Ejido Morelia, el motivo de la disputa era el
terreno de 6 hectreas denominado La Codicia, donde se encuentra asentado
el Caracol.85
Sin duda, la historia con la que se han forjado los espacios autnomos
determina muchas de las caractersticas de su configuracin actual; todava en
noviembre y diciembre de 2007, la Junta de Buen Gobierno de Morelia emiti
algunas cartas de denuncia (24 de noviembre; 28 y 29 de diciembre) donde
denunciaba amenazas y agresin fsica a sus bases de apoyo por parte de
integrantes de la OPDDIC; lo mismo suceda en una comunidad de Chiln. Toda
84
Onecimo Hidalgo (1997) seala que el trmino guardias blancas es retomado de la ex-URSS.
Despus del triunfo de la revolucin de octubre de 1917, el gobierno sovitico opt por repartir
la tierra a quien la necesitaba, pero se encontr con la resistencia de la polica particular de los
propietarios a quienes se les llamaba guardias blancas; entonces el gobierno opt por
combatirlas a travs de las guardias rojas.
85
Segn un informante, este conflicto se debe a que el dueo original del predio La Codicia
era zapatista (lo mismo que la totalidad del ejido Morelia) y haba cedido el terreno para
construir el Caracol, pero, en 1996, cuando los zapatistas acordaron que, en toda la zona de
influencia zapatista, no se aceptaran programas gubernamentales, como parte de la
resistencia, se dio un proceso de rompimiento y, prcticamente, la mitad del ejido Morelia dejo
de ser zapatista porque optaron por seguir recibiendo los programas gubernamentales, entre
estos disidentes zapatistas estaba la persona que haba donado el predio para la construccin
del Caracol, y desde entonces comenz a reclamar su devolucin, llevando a los dos bandos a
la confrontacin.
- 280 -
esta situacin hace que en estos espacios vivan tambin en alerta permanente,
pues no saben dnde va a surgir un nuevo problema.
6.5 La conformacin del subcampo de educacin autnoma zapatista
en el Caracol de Morelia
identidad y cultura, pero dejemos que sea su lder moral quien nos cuente
como se conciben as mismos:
Estamos en tierras rebeldes. Aqu viven y luchan sos que se llaman
zapatistas. Y muy otros son estos zapatistas [...] y a ms de uno
desesperan. En lugar de tejer su historia con ejecuciones, muerte y
destruccin, se empean en vivir. Y las vanguardias del mundo se mesan los
cabellos, porque en el vencer o morir estos zapatistas ni vencen ni se
mueren, pero tampoco se rinden y aborrecen el martirio tanto como la
claudicacin. Muy otros, es cierto. Y luego se que se dice que es su lder, el
tal Sup Marcos, cuya imagen pblica se acerca ms a la de Cantinflas y Pedro
Infante, que a la de Emiliano Zapata y el Ch Guevara. Y es intil decir que
as nadie los toma en serio, porque los primeros en burlarse de ser muy otros
son ellos mismos [] Son indgenas rebeldes. Rompen as con el esquema
tradicional que, primero de Europa y despus de todos aquellos que visten el
color del dinero, les fue impuesto para mirar y ser mirados [] As que no les
acomodan ni la imagen diablica de los sacrificadores de humanos para
malcontentar a los dioses, ni la del indgena menesteroso con la mano tendida
esperando la limosna o la caridad de quien todo tiene, ni la del buen salvaje
que es pervertido por la modernidad, ni la del infante que divierte a los
mayores con sus balbuceos, ni la del sumiso pen de todas las haciendas que
hieren la historia de Mxico, ni la del hbil artesano cuyo producto adornar
las paredes de quien lo desprecia, ni la del ignorante que no debe opinar
sobre lo que est ms all del reducido horizonte de su geografa, ni la del
temeroso de dioses celestiales o terrenos (Subcomandante Marcos, Chiapas:
la Treceava Estela. Primera parte: un Caracol, 2003).
proyecto educativo es que, como sealan ellos mismos, de todo el proceso han
obtenido aprendizajes. Y en su hacer cotidiano han logrado, en muchos casos,
convertirse en referentes de las luchas antiglobalizacin en el sistema-mundo
actual.
El subcampo de educacin autnoma zapatista, como todo espacio
relacional, tiene una historia que ha sido socialmente construida; todo agente
tiene compromisos tcitos que dan sentido a su participacin en l. Todo
agente apuesta algo, incluso los nios y las nias, como pequeos agentes que
se introducen en el juego educativo, ponen su apuesta, an cuando sta sea
considerada objeto de curiosidad periodstica. Dicha apuesta no individual sino
familiar puede ser real o simblica, pero siempre con un sentido claramente
definido.
Un dato curioso, que habla de la autogestin educativa, es que para
inscribirse a la educacin bsica cada nio lleva una gallina como cuota, por
lo que ahora los promotores ya cuentan con una granja con pollos y huevos
para la alimentacin de los propios alumnos (Muoz, 2004).
- 283 -
- 284 -
Lo que es una evidencia es que el primer paso que dieron los zapatistas
para construir su educacin fue arrebatar al estado y sus agentes (los
profesores bilinges) los sujetos de la educacin, es decir, los alumnos y
alumnas. Durante 1994 y 1995 en las comunidades zapatistas expulsaron a los
profesores pristas, quedando los/as nios/as de las comunidades por periodos
de 2 a 3 aos sin educacin escolar. La expulsin de los profesores bilinges
constituy tambin un primer paso para sustituir la figura de profesor por la de
promotores de educacin. No fue slo un cambio de nombres, sino tambin
una nueva forma de entender el proceso educativo. Adems de significar una
interpelacin directa al estado acerca de que no haba cumplido cabalmente con
una de sus obligaciones, consagradas en la Constitucin mexicana,
proporcionar la educacin escolar a todos los mexicanos.
Los ideales zapatistas acerca de la educacin, de aplicacin local pero
con pretensin de universalidad, estn expresados en los nombres que han
dado a sus programas y proyectos. La organizacin de promotores y
promotoras de educacin del Caracol de Morelia se denomina:
Organizacin de la Nueva Educacin Autnoma Indgena hacia la Paz y por
la Humanidad.
- 285 -
86
Aunque no debemos olvidar que esta situacin fue provocada por el propio gobierno
mexicano, al desconocer los Acuerdos de San Andrs, porque oblig a los zapatistas, como
parte de su estrategia de lucha a llevar a la prctica, de manera unilateral, como dicen ellos en
la Sexta Declaracin de la Selva Lacandona: El EZLN decidi entonces el cumplimiento, solo y
por su lado (o sea que se dice "unilateral" porque slo un lado), de los Acuerdos de San Andrs
en lo de los derechos y la cultura indgenas; en este mismo sentido se haba expresado la
comandanta Esther en el evento de anuncio de los Caracoles y las Juntas de Buen Gobierno
zapatistas en agosto de 2003, al sealar: "que apliquen la ley de los acuerdos de San Andrs.
Ya es momento de aplicarlos en todo el pas. No necesitamos pedirle permiso a nadie. Aunque
el gobierno no los ha reconocido, para nosotros es nuestra ley y nos defenderemos con ella".
- 286 -
- 287 -
- 288 -
Esta segunda etapa, de mucha dinmica impresa por los entre 300 y 380
jvenes delegados y delegadas que acudan a las asambleas y cursos de
capacitacin que se realizaron en la comunidad Moiss Gandhi, perteneciente al
municipio autnomo Ernesto Che Guevara, a fines de 1998 y principios de
1999, vio fructificar sus esfuerzos de varias maneras. Comenzaron a planificar y
construir los niveles de la educacin primaria, las diez materias de lo que sera
el nivel de educacin primaria autnoma; se definieron algunos smbolos de la
educacin; se construyeron los principios de la educacin autnoma y se realiz
un primer intento de alfabetizacin para los adultos; finalmente, esta etapa se
cierra con la construccin de la Escuela de Nivelacin de Conocimientos.
Estos encuentros fueron considerados como reuniones a nivel
Aguascalientes. Durante la primera reunin se record que la lucha zapatista
era por trece demandas y que una de ellas era la educacin. Se continuaba
debatiendo la causa por la que la educacin oficial no serva a los pueblos
indgenas y sobre los fundamentos en los que deba sustentarse la nueva
educacin, de tal modo que llegaron a proponer: si la educacin del gobierno
no nos sirve, entonces la tenemos que hacer nosotros, pero cmo queremos la
educacin? (Entrevista, 2008).
La forma de trabajo que implementaron los delegados y delegadas de
educacin autnoma era en forma de talleres. Se formaban grupos de trabajo
en los que respondan preguntas que haban sido previamente formuladas entre
todos, y luego socializaban sus resultados en plenaria. Por ejemplo, ante la
pregunta con que iniciaron su trabajo de construccin de la educacin
autnoma Por qu decimos que la educacin del gobierno no sirve? Los
grupos de delegados y delegadas expusieron sus respuestas, una de las cuales
fue:
Decimos que la educacin que est dando el gobierno no sirve a las
comunidades, porque, primero, nuestra lengua no es tomada en cuenta, lo
mismo que nuestros valores y nuestra cultura, y nos damos cuenta que todo
va a escala de un nmero, entonces, todos luchamos por conseguir un
nmero y no te importa el conocimiento (entrevista, 2008)
Los zapatistas han resignificado muchos conceptos, entre ellos los que tienen que ver con la
geografa: el pueblo es la unidad geogrfica ms pequea [cuyo equivalente es una comunidad
entre los municipios oficiales], el municipio autnomo comprende una o ms regiones (que
abarca varios pueblos) y la Zona o Caracol es la entidad territorial mayor.
- 290 -
- 292 -
- 294 -
puntos y si se cumplen los siete puntos, pues uno es servidor del pueblo
(Entrevista, 2008).
- 295 -
- 297 -
Digo hasta ahora, porque, ya han existido invitaciones a los/as alumnos/as para incorporarse
a algunas universidades mexicanas, aunque no se ha concretado porque los zapatistas no han
considerado oportuno hacerlo.
- 298 -
- 299 -
Algunos informantes me han dicho que las cosas se hacen por prioridad
y no por gustos, esto con relacin a que no todos los jvenes pueden ser
promotores de educacin, promotores de salud, etc. sino que al ser elegidos en
asamblea y por el pueblo deben tambin asumir que el servicio se cumple en
cualquier rea y no precisamente donde a cada uno le gustara estar. El
aprendizaje que han obtenido de esta estrategia, implcita, del proceso
zapatista ha sido el siguiente, segn la visin de un promotor.
[] Hay compaeros que estn todava al frente, hay otros compaeros que
han dejado la educacin porque han agarrado otros cargos. Ese punto si es
importante, el punto medio, de decir, yo estuve en educacin y hay otros que
pueden cubrir ese espacio, que son los nuevos formadores, y entonces, con
esa experiencia el pueblo te da otro cargo y yo creo que eso es muy
importante, porque, bueno, nosotros as lo vemos, yo de forma personal se
me hace muy sana, muy valiosa, esa enseanza que da la lucha. Porque a
veces, si ests todo el tiempo en una responsabilidad tambin eso es daino,
porque, entonces, se empiezan a hacer abusos. Nosotros vemos nuestra
experiencia como enriquecedora, es decir, si me gusta mucho esto y es una
necesidad, pero tambin hay que aprender de lo otro y eso nosotros lo vemos
como una enseanza muy fuerte de la organizacin. Pero, tambin hay que
verlo no slo como obstculo sino como bajas en la educacin. Pesa, pesa
decirlo, pero esa es la realidad, el sistema capitalista siempre ha buscado la
forma de cmo apagar lo que el pueblo organiza. Hay compaeros que han
dejado la organizacin, que han dejado su cargo y de eso estamos
conscientes, en el momento en que construimos los principios, fue eso, de
decir, bueno, aqu lo que se busca es servir y servir no es fcil, es muy
bonito, pero es bastante difcil. Entonces, el gobierno busca formas de cmo
chingar y en algunos casos lo ha estado logrando (Entrevista, 2008).
- 301 -
En el tema de la salud ya haban venido trabajando tambin desde tiempo atrs; por
ejemplo, en febrero 1997 se llev a cabo en la comunidad Moiss Gandhi el Primer ForoEncuentro de Promotores y Trabajadores de la Salud, donde asistieron 100 promotores de 16
municipios de la entidad de las etnias Chol, Tseltal, Tojolabal y Tsotsil.
91
Esta poltica ha sido sealada, reiteradamente, como uno de los avances ms notorios del
Caracol de Morelia, donde han asumido que todas las reas deben estar representadas
proporcionalmente en el tema de gnero.
- 302 -
- 303 -
- 304 -
92
- 306 -
- 307 -
proyectos zapatistas entre los militantes y bases de apoyo que conforman los
pueblos y municipios autnomos. Considero que su punto de vista merece un
espacio para reflexionar sobre las prcticas tanto internas del zapatismo como
tambin de los simpatizantes citadinos.
[] no ha habido una apropiacin de los proyectos por parte de las
comunidades porque no ha habido el trabajo ms poltico, con sus
autoridades, con sus jvenes, toda apropiacin de un proyecto debe de ir
acompaado de una formacin poltica, de una apropiacin poltica, porque
digo, en qu sustento que no haya una apropiacin, en que te puedes
encontrar comunidades, en donde se est construyendo alguna clnica y el
responsable del almacn tenga todo descuidado y cuando le dices por qu
no tiene ms cuidado con lo que entra aqu?, la respuesta es a mi no me
pagan, acaso es mo? Entonces no hay una apropiacin porque no te
llenan el bolsillo, lo primero es ser responsable, si t no sacas adelante lo que
tienes que sacar, nadie lo va a hacer por ti. Te repito, se cometi el error, si
antes se negaron a recibir ayuda del gobierno, pues hubo otra manera de dar
limosnas; en alguna ocasin, antes de las Juntas, se deca metafricamente
con el cuento de la Cenicienta y es cierto, a las comunidades se les ha visto
ms como depsito de basura, lo que ya no quiero, lo que ya no me sirve y
tambin el depsito de mi buen corazn, ms que de compromiso poltico,
ese luego es ms fro, tambin requiere mucho corazn, pero tambin
requiere tener muy claro qu podemos y hasta dnde podemos seguir y en
qu estamos fallando, trabajarlo ah, que es menos sencillo, los hechos lo
demuestran, muchos evaden el compromiso, la mayora lleg aqu con un
proyecto de educacin, de salud, productivo, y luego muchas cosas tan
absurdas que rayan en el surrealismo y todo eso, qu dio, traas un proyecto
pero no traas un proyecto de vida, una lucha es un proyecto de vida, por tu
propia vida y por tu propia libertad, ah, pero no, ese es problema de ellos,
eso es problema de los indgenas, de los campesinos, de los sin tierra, de los
desviados, pero, yo puedo gritar que Zapata vive y la lucha sigue, y
despus vamos a una marcha, hacemos algunas pintas, nos pasamos uno,
dos, tres das en comunidad, despus nos olvidamos, y olvdate de la
comunidad pero no te olvides de dnde vienes, de la gente con la que vives.
He visto otras cosas ms absurdas, es que nosotros traemos un proyecto de
revelado de rollos cmo que de revelado? s, yo aqu voy a montar un
laboratorio para que los compas revelen sus fotos y te daban unas
justificaciones sociolgicas que uno se quedaba as pasmado, pero era tan
absurdo, tan falta de sentido comn, que, bueno, revsale los bolsillos, el
compita ese que le vas a dar su taller que no trae ni un peso y si vas a su
casa, donde no hay azcar ni sal para la comida, porque no hay, y t le ests
proponiendo, vaya!, cosas tan absurdas y as, muchsimos proyectos,
llegaron un sin fin de proyectos y mira los resultados (Promotor de
educacin, municipio autnomo San Manuel, 2008).
- 308 -
- 309 -
- 313 -
- 314 -
- 315 -
- 316 -
- 318 -
Podemos entender que la propuesta de los promotores y promotoras haya sido tomada como
asunto prioritario, adems de las justificaciones concernientes al tema de la salud, a un asunto
estratgico del movimiento que busca retener a los jvenes en los pueblos, evitando la
migracin de stos, lo cual afectara sobremanera al movimiento; al otorgarles espacios como la
educacin, la salud, la produccin, los cargos de autoridad, entre otros, tambin se est dando
opciones a los jvenes, por ello sus peticiones y demandas son tomadas muy en cuenta por los
pueblos y municipios autnomos.
- 320 -
una estrategia para retener a los jvenes evitando que se fueran a las
universidades nacionales y extranjeras, de donde ya tenan invitaciones, que
una verdadera solucin a la demanda de los promotores y promotoras de salud.
El resultado, segn un promotor, fue un choque de culturas, pues a pesar de
que las sociedades civiles se manifiestan como combativas y solidarias, sus
puntos de vista sobre la forma en que deben hacerse las cosas difieren
notablemente. No obstante, nuevamente existi un aprendizaje para los
pueblos y municipios autnomos zapatistas. Este aprendizaje se tradujo en un
replanteamiento del trabajo en las Escuelas Municipales de Nivelacin de
Conocimientos, al existir ah la posibilidad de conocer nuevas tcnicas,
mediante el uso de la tecnologa apropiada, se trat de realizar un trabajo de
orientacin para que los jvenes descubrieran por s mismos, mediante la
prctica, su verdadera vocacin:
[...] que ellos descubran: yo quiero ser promotor de salud, pero me quiero
especializar como mdico cirujano, ah, pues, entonces s te vas a ir aqu!
Pero, porque ya desde aqu lo descubrimos y entonces, otros dicen: no, yo
no quiero irme a la medicina, me quiero ir a la educacin, me quiero ir a la
produccin. Entonces, no vas a ir a estudiar a la escuela de medicina, vas a
ir con el pueblo, te vas a ir con el pueblo y ah vamos a ver qu necesidades
hay. Porque si no, entonces, puede ser que al rato, s tengamos varios
niveles de estudio, pero, siempre lo hemos dicho, y el mensaje de los
pueblos es que, la universidad es la vida, es la relacin con tu pueblo, ah haz
tu profesin, ah est tu profesin. Hazte, no s, hazte tcnico en agronoma,
hazte tcnico en la ciruga, por supuesto que se necesitan otras
herramientas, pero como que con este espacio, de esta escuela [de
medicina] dijimos que hay que fortalecer esta educacin, esta educacin y
por eso le llamamos secundaria tcnica (Entrevista, 2008).
- 321 -
- 322 -
De esta forma, la estructura actual del sistema educativo autnomo zapatista cuenta con
delegados y delegadas, promotores y promotoras y educadores y educadoras.
- 323 -
Cada uno de los niveles educativos que han construido los zapatistas del
Caracol de Morelia posee su propia reglamentacin, pero algunos reglamentos
son compartidos; por ejemplo, la responsabilidad de construir los denominados
planes estratgicos anuales, que son documentos donde incluyen la historia
de cada nivel, los objetivos y metas del mismo, y donde plantean y responden:
qu queremos? qu necesitamos? y cmo lo vamos a hacer? Esta planeacin
es revisada cada fin de ao, entre todos los agentes de la educacin, para
evaluar el grado de avance de estos planes, los logros, los fracasos, los
obstculos y sobre esta evaluacin se realizan las modificaciones y
adecuaciones que consideren pertinentes.
[] digamos que, est el plan de la salud y el de la educacin, por un lado. Y
en nuestro plan dice: como metas, a mediano y a largo plazo, construir una
universidad grande, donde ah quepamos todos, quepamos los adultos, los
ancianos y los jvenes para que podamos, defender y como apropiarnos de la
tecnologa para con nuestra naturaleza y nuestra tierra. Bueno, eso es como
un objetivo a mediano y a largo, plazo (Entrevista, 2008).
- 324 -
relaciones intertnicas
97
- 326 -
Tanto para los miembros del colectivo griego como para los zapatistas, la
inauguracin del centro de formacin, era una accin contraria a la que, para
ellos, evocaban los Juegos Olmpicos. Para nosotros, la fiesta en Chiapas es el
smbolo opuesto a las Olimpiadas. Mientras que en Atenas los representantes
de los Estados que crean y exportan la guerra hablan de paz y prometen
garantizar la tregua olmpica, nosotros creemos que es en La Culebra donde
realmente se puede festejar la fraternizacin que supuestamente invocan los
Juegos (Ibdem).
Actos simblicos de este tipo contribuyen a incentivar el trabajo de los
promotores y promotoras de educacin y de los alumnos y alumnas que
participan en la educacin zapatista. El hecho de construir con su propio
esfuerzo y con el apoyo de los colectivos nacionales y extranjeros sus espacios
educativos, constituye muestras de solidaridad y compaerismo entre zapatistas
e individuos y colectivos de todo el mundo, ms all de quienes nicamente
vienen a hacer viajes de turismo indianista.
Retiradamente, los zapatistas han sealado en sus comunicados y
Encuentros que la falta de recursos es lo que los ha llevado a construir todo
desde abajo; sin apoyo del gobierno, y esta prctica es otra de las
caractersticas que potencian la dignidad de los indgenas rebeldes: el rechazo a
toda forma de apoyo gubernamental,101 el sufrimiento al que aluden cuando
100
Para conocer ms sobre el apoyo del colectivo griego Una escuela para Chiapas puede
consultar La Jornada Semanal del domingo 22 de agosto de 2004.
101
Aunque de hecho esta situacin es demasiado compleja como para reducirla al simple
rechazo, muchas de las deserciones zapatistas han obedecido a las mltiples necesidades que
- 327 -
hablan de todo lo que les ha costado construir no slo los edificios que ahora
tienen, sino para llevar a cabo los proyectos de educacin, salud, comercio,
justicia, etc. Indudablemente que al ver sus logros nos encontramos ante
hechos que no pueden sino significarles dignidad y orgullo por pertenecer al
EZLN.
En el caso del Caracol de Morelia, la situacin es similar a la de otros
Caracoles los que menos apoyo han tenido, en cuanto a la falta de
infraestructura educativa. Pero, aunque no cuentan con pomposos edificios
educativos, la decisin del movimiento de llevar a la prctica su autonoma hace
que por s mismos construyan sus escuelas y se provean de los materiales
escolares necesarios para llevar a cabo su proyecto educativo:
Tenemos mucho que queremos construir, pero no podemos por falta de
recursos. Pero vale la pena con tal de tener la libertad de una educacin
autnoma [] Podemos dar clases a nuestros nios en una casa o debajo de
un rbol, no importa. No necesitamos ms dinero del mal gobierno. Nosotros
vemos como ayudar a nuestros promotores y as ayudar a toda la gente de la
comunidad (Autoridad de la JBG del Caracol de Morelia en el Primer
Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo).
- 328 -
- 329 -
- 331 -
Nosotros seguiremos aprendiendo, para compartir nuestro modo con los que
vengan a escuchar" (Primer Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los
Pueblos del Mundo).
- 332 -
del Caracol de La Garrucha, seala que la formacin que ofrecen los asesores
externos es determinante para la prctica futura de los promotores, y desde su
experiencia en la zona narra que muchos promotores reproducen exactamente
lo que los asesores les ensean103 y, en muchos casos, la experiencia en el aula
constituye una reproduccin de las prcticas que se cuestionan a la educacin
gubernamental:
[...] algunos de ellos repiten cmo vivieron los mismos mtodos
tradicionales, castigos de las escuelas oficiales, y me duele repetirlo, aunque
el proyecto como tal, en el proyecto de educacin zapatista se le dice al
promotor y se le ensea, pero una cosa es que te digan y otra es la historia
que traes atrs, lo tienes que dominar. Tambin se cometen errores, yo he
cometido errores [...] (Promotor de educacin del municipio Autnomo San
Manuel, 2008).
Aunque, tambin existen casos en los que los promotores son muy
creativos y disean e implementan sus propias metodologas y tcnicas de
enseanza que luego comparten con sus compaeros y compaeras.
Frente a la falta de materiales didcticos, los promotores y las promotoras
procuran movilizar su imaginacin pedaggica al inventar tcnicas de
aprendizaje de manera pragmtica (Baronnet, 2008).
103
Recordemos que se ha sealado ya que no todo los asesores y asesoras poseen la capacidad
pedaggica para formar a los promotores de educacin autnoma.
- 333 -
[...] tambin a veces es un poco difcil y difcil, yo creo que ms para los
compaeros, porque pues tambin es como uno de los retos que uno va
aprendiendo ah; por ejemplo, en eso del machismo. Nosotros, los
compaeros nos toca un poco porque estamos educados de que los hombres
la milpa, el campo y la mujer la casa, la que se encarga de la familia y esto
es parte de la otra educacin, de decir: pues, tambin el cuidado de los hijos
nos corresponde a los hombres. Entonces, en ese proceso, en esa
experiencia aprendemos y valoramos todo el trabajo que hace la mujer, que
hace la mam, que hace la compaera en la casa con los hijos y ah
aprendemos eso. Entonces, es un poco difcil ese caminar, pero tambin es
muy importante porque nos damos cuenta pues de todos esos valores y
decimos: bueno, hasta dnde nosotros tomamos actitudes de machista, de
decir, no me corresponde, pero, sin embargo, aqu es parte pues, es parte
de esa corresponsabilidad, entonces, digamos que es una experiencia muy
grande pero a la vez muy importante y muy bonita (Entrevista, 2008).
- 334 -
puente para comunicarnos con otros idiomas que estn fuera de nuestro
estado y de nuestro pas (Entrevista, 2008).
- 335 -
- 336 -
- 337 -
Por su parte, Luis Adrin Vargas trata de desentraar lo que los murales,
especficamente los pintados en las escuelas autnomas del Caracol de Oventik,
tratan de significar. Refiere que el mural de la Escuela Secundaria Rebelde
Autnoma Zapatista Primero de Enero, se atribuye a un grupo artstico no
indgena (Laboratorio de Integracin Plstica La Grgola), bajo la direccin de
su fundador, Gustavo Chvez Pavn, tambin conocido como Guchepe.
- 339 -
As pues, sin palabra alguna, con los murales pintados por los propios
promotores y alumnos en el Caracol de Morelia, los zapatistas de esta zona nos
estn comunicando sus historias y tambin sus sueos y, al igual que suceda
105
La primera sede del Consejo autnomo del municipio Ricardo Flores Magn fue la comunidad
Taniperlas, all la comunidad pint el mural (coordinado por Sergio Valds); el 9 de abril de
1998 entr el Ejercito y las fuerzas de Seguridad Publica y destruyeron las modestas oficinas,
junto con el mural.
- 340 -
con los artistas externos, los contenidos de los murales son determinados por
las asambleas.
[...] principalmente, donde han participado los compaeros ha sido en las
construcciones que son de la zona, que es propiedad de todos; entonces, ah
tienen que involucrarse los municipios, los pueblos a travs de los delegados
que son las autoridades, por ejemplo, el Caracol, ah fue la asamblea la que
decide que se va a pintar y la asamblea jala a las comisiones y entonces
entre todos decimos: en el rea de salud queremos que se pinte esto y,
normalmente, si nos damos cuenta, lo que son los murales es lo que estamos
construyendo (Entrevista, 2008).
Vemos pues, que los murales son algo ms que una expresin de la
rebelda y el arte, son una forma de expresar la realidad, construida y
practicada por los zapatistas. A travs de los murales, nos estn diciendo cmo
es la autonoma que practican, lo que hacen, lo que tienen, pero tambin nos
ilustran sobre su futuro, lo que ellos, quieren, la forma en que conciben su
tierra y territorio, el futuro de los pueblos, los municipios y los Caracoles.
Los murales son utilizados como recurso pedaggico no slo para la
materia de Arte y Rebelda, sino tambin para las otras materias:
[...] puedes trabajar todas las materias, puedes trabajar matemticas,
puedes trabajar la lectura y la escritura y puedes trabajar todas, las diez
- 341 -
- 342 -
- 343 -
Aqu, como en el resto del territorio zapatista, los nios no slo aprenden a
leer y escribir, sino, lo ms importante, "aprenden a luchar, a defender su
entorno, a cuidar la naturaleza y a estar orgullosos de su cultura". (Muoz,
2004).
Colectivo Para todos todo, para nosotros galletas, conformado por la Katy,
el Giovanni, el Marcelo, el Carlitos, el Pablo y el Subcomandante
Marcos presentaron el Cuento de La Piedrecita Inconforme. (En el otro
calendario: Abril en Julio), ante la multitud que acudi al encuentro. As mismo,
en este tipo de eventos, son los nios, las nias y los y las jvenes implicados
en el tema educativo quienes organizan y participan en las obras de teatro,
presentan poesa, bailables, etc. Indudablemente, estas participaciones inciden
en la subjetividad de los nios y las nias y los y las jvenes, que ven
reconocida su participacin en el movimiento zapatista.
De la misma forma, tambin en el tema de la niez y la juventud y su
importancia para el movimiento zapatista hemos visto cmo la misma
concepcin de las escuelas constituye una evidencia de que estn preocupados
por formarlos bajo una slida base que tiene su fundamento en la ideologa
zapatista y que como, reiteradamente, dicen los insurgentes sigue el camino de
la vida no de la muerte. As pues, la formacin es crucial para la continuidad del
zapatismo, pues, segn el subcomandante Marcos: si la decisin de las
generaciones se mantiene y alimenta, el triunfo de la resistencia es posible
(Rebelda No 7, mayo 2003).
No obstante, el contexto en el que se estn educando los nios y las
nias y en el que se forman para ser educadores y educadoras los y las jvenes
zapatistas es de constante incertidumbre; los nios zapatistas sufren agresiones
de sus pares no zapatistas. En San Andrs Sakamchen tuve noticias de que en
los primeros aos del levantamiento, nios y nias priistas y zapatistas se
acusaban y excluan mutuamente porque sus padres pertenecan a uno u otro
bando. Este contexto es generalizable a todo el territorio zapatista, pues no se
debe olvidar que muchos de estos pueblos estn partidos por la mitad y en lo
que antes era una sola comunidad se han formado dos, tres o ms
comunidades a las que las barreras ideolgicas e intereses de grupo o
individuales las han separado. Generalmente los miembros de cada una de las
partes comparten lazos familiares (en otros casos a pesar del hecho de
compartir lazos familiares han quedado separados en uno y otro grupo),
culturales, historias de opresin, condicin socioeconmica, etc. Este contexto
que conforma la realidad de los pueblos zapatistas tambin incide en la
subjetividad de sus habitantes y refuerza el habitus de la rebelda.
El clima de tensin que se vive en los pueblos zapatistas y que es
escenario de la construccin del espacio escolar autnomo nos confirma el
papel relevante que se otorga a los nios y las nias como parte del
movimiento zapatista; y los jvenes, por su parte, con su trabajo como
educadores y autoridades de las Juntas de Buen Gobierno conquistan espacios
que antes del zapatismo estaban reservadas para, y si as se quiere ver,
monopolizadas por los adultos.
- 347 -
- 349 -
voluntad, porque ha habido mucha despus del 94, el EZLN abri las puertas
a la solidaridad nacional e internacional, digo, no solamente se necesita
buena voluntad, eso, humanamente es muy valioso, pero si no hay visin a
futuro, a mediano y largo plazo, pues eso se puede perder y se ha perdido.
Claro, las ms daadas han sido las comunidades, por qu las ms
daadas?, por las esperanzas que depositaron en la llamada, a lo difuso,
sociedad civil y en las ONGs, deca, no solamente voluntad, sino tambin
visin y compromiso poltico con la lucha y con uno mismo. Pues bueno, he
podido ver cunta gente ha entrado por ac, con esa voluntad, pero no va
ms all del yo hasta aqu me puedo comprometer y hasta aqu llego,
entonces, as les ofrecan esas propuestas de dos, de seis meses, de un ao,
capacitar a sus promotores; la primera cosa es que no se iba a lograr as. El
compromiso que realmente se necesitaba era un compromiso a largo plazo.
En la educacin empiezas a ver resultado despus de, no s, 8, 10,15 aos,
en el momento no se van a ver y la mayora de propuestas que se hacan
eran a corto plazo y respondan a algo coyuntural, a algo que era as de
momento. Los resultados ah estn, solamente hay que verlos de una manera
crtica y autocrtica, el que uno simpatice y an milite dentro de las filas del
zapatismo no implica tener complicidad en estas cosas (Entrevista con
promotor de educacin del municipio autnomo San Manuel, 2008).
- 350 -
- 351 -
La cita anterior nos muestra con claridad las distintas formas de pensar
las necesidades del movimiento zapatista y las distintas formas de resolucin
de estas necesidades, pensadas tanto por los zapatistas (quienes piensan desde
sus prcticas y tienen un ritmo propio de lo que llaman su caminar) como por
la sociedad civil, con su forma de pensamiento de lo que los zapatistas quieren
y necesitan, desde su posicin, situacin y tiempos.107
Como resultado de estos dismiles procesos de capacitacin y formacin,
los promotores de educacin y su prctica constituyen, como seala Baronnet
(2008), casos sui generis dentro del movimiento.
Por otra parte, con todo y lo diverso que pueda ser el proceso, la
capacitacin, es decir la capitalizacin en trminos de capacidad pedaggica y
de conocimientos que han adquirido los promotores y las promotoras en su
nuevo quehacer comunitario representa un capital cultural que est sirviendo al
movimiento para su continuidad y a ellos y ellas les sirve para posicionarse
dentro del movimiento en general y modificar las estructuras generacionales
relacionales en los pueblos y comunidades zapatistas; pues al mismo tiempo
que comparten sus conocimientos con los nios y las nias en las escuelas
autnomas, pueden incursionar en otras esferas de la vida pblica del
107
Si tenemos en cuenta que las ONGs, colectivos y dems instancias en que se organizan las
sociedades civiles que trabajan por objetivos y que, obteniendo recursos de otras ONGs
internacionales, tienen que hacer reportes en tiempo y forma de sus acciones en las
comunidades indgenas a sus acreedores y acreedoras, est claro que los tiempos y objetivos
de los zapatistas y sus apoyos son muy distintos.
- 352 -
- 354 -
Hay que recordar que las mujeres zapatistas mantienen su propia lucha por lograr
participacin equitativa y reconocimiento a su trabajo, entre otras demandas, en el interior del
movimiento.
- 355 -
109
Hay que recordar, que en algunos casos, el ms conocido es el de Oventik, cuando los
zapatistas comenzaron a planear su educacin autnoma invitaron a profesores bilinges para
presentarles su planteamiento, pero como los profesores bilinges no quisieron arriesgar su
plaza gubernamental, los zapatistas se vieron en la necesidad de formar sus propios
educadores, de esta necesidad surgieron los promotores de educacin.
- 356 -
educacin del Caracol I, 1er Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los
Pueblos del Mundo, 31 de diciembre de 2006).
Los promotores sealan que algunas ONGs contribuyeron a que se extendiera esta creencia.
- 357 -
cmo, si ni siquiera est el gobierno, pero fue la informacin que pasaron los
mismos compas que han desertado, pues nada ms como para variar al
pueblo, entonces, hemos tenido de todo un poco [] (Entrevista, 2008).
Por ejemplo, este programa seala que entre sus logros en Chiapas se encuentran:
Formacin de 55 educadores comunitarios en 26 localidades donde participan 761 familias y
713 nias y nios, en el programa de Educacin Comunitaria para el Desarrollo Autnomo
(ECIDEA).
18 Educadores Comunitarios trabajando en las Escuelas Autnomas del Municipio Primero de
Enero con participacin de 1289 nios y nias de cuatro comunidades.
18 promotores promoviendo y construyendo una cultura integral para la Paz.
12 coordinadores regionales, 40 promotores comunitarios trabajando en 65 comunidades con
52 promotores en la escuela de promotores indgenas.
101 delegados y promotores trabajando la autodeterminacin para el desarrollo regional en 54
comunidades con 3900 familias.
52 promotores y 101 productores en 38 comunidades de maz, caf y hortaliza.
544 mujeres en 32 comunidades en educacin y autodesarrollo de la mujer tseltal.
http://www.enlacecc.org/Html/Logros.htm
112
Se refiere a Elba Esther Gordillo, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educacin (SNTE).
- 358 -
la lgica zapatista
llegu a cuestionar esta forma de educacin, que encierra a los nios y nias
y los y las jvenes indgenas, impidindoles continuar estudios superiores; visto
desde la cultura occidental y con la perspectiva de los derechos humanos me
pareca escandaloso, pues se estaba violando el derecho a la educacin y a que
tengan una profesin, quiz as podran ayudar ms al pueblo y etctera. Poco
a poco he ido comprendiendo este proceso y la concepcin en que se
fundamenta y algunos zapatistas me han ayudado a ello.
Primer aprendizaje. No se puede arrebatar lo que no existe. Durante
siglos, la educacin escolar y con los niveles educativos de la institucin escolar
como se conocen en la cultura occidental fue negada y sigue sindolo an para
la mayor parte de la poblacin indgena que no puede acceder a ella.
Legtimamente, y luego de haber sido traicionados nuevamente en la historia
mexicana por el gobierno mexicano al desconocer los Acuerdos de San Andrs,
los zapatistas comenzaron a construir su autonoma en la prctica, en un hecho
indito en la historia de los pueblos indgenas.113 Como experiencia nueva, los
propios zapatistas han reconocido que no saban muchas de las cosas que
ahora conocen en la prctica y ha sido precisamente el practicar nuevas formas
de hacer las cosas lo que les ha llevado a formular sus proyectos y algunas
formas de organizacin para hacerlos realidad. El tema educativo no es la
excepcin; si bien no todos los Caracoles marchan al mismo ritmo y cada uno
ensaya su propio modelo (no dado a priori sino construido a partir de la
prctica), los errores que han ido cometiendo en esta prctica son los que
ensean a los zapatistas el camino que han de seguir (indudablemente narrado
de esta forma parece algo sencillo; no obstante, la prctica evidencia que el
modelo de educacin es resultado de luchas reales y simblicas de los agentes
que lo construyen: promotores y promotoras, comits de educacin, comisiones
de educacin, padres y madres de familia y Junta de Buen Gobierno). Como
todo proceso social, en la construccin del proyecto educativo autnomo hay
reproduccin de esquemas anteriores (la influencia de la educacin oficial; la
intervencin de colectivos de apoyo educativo, asesores externos, etc.), que
incluso han reproducido conceptos como el de escuela, alumno, alumna, etc.,
todo esto hace que el proceso educativo zapatista haya adquirido matices
distintos en cada pueblo y municipio autnomo que conforman cada Caracol.
Siendo un proceso que est en permanente construccin, sus objetivos
inmediatos se han ido construyendo y modificando, como hemos visto en la
construccin del sistema educativo del Caracol de Morelia.
Segundo aprendizaje. Que la escuela se articule a la vida de los pueblos,
que las prcticas cotidianas sean la universidad de la vida o universidad del
pueblo es el objetivo del Caracol de Morelia. Pero, sera una falacia sealar que
113
De haberse elevado a rango constitucional la Ley sobre Derechos y Cultura indgena, hoy
estaramos hablando de una educacin escolar indgena institucionalizada nuevamente y lo ms
cercano a lo que las mentes escolarizadas esperan de la escuela y sus productos.
- 360 -
todos los agentes que participan del proceso educativo tienen claridad sobre
este objetivo y la forma de lograrlo; de hecho ha habido varios ensayos en ese
sentido y su concrecin contina siendo objeto de luchas reales y simblicas al
interior del movimiento.
Indudablemente el principio de universidad de la vida rompe con todos
nuestros esquemas de escuela y de universidad con la que concebimos la
educacin y la formacin de profesionistas, individualistas, con profesiones que
se convierten en categoras diferenciales y potencialmente diferenciantes de la
sociedad: licenciado, maestro, doctor, ingeniero, arquitecto, etc.
En la escuela autnoma zapatista estn formando profesionistas para la
vida y necesidades del pueblo, y para ello no necesitan ttulos que midan su
capacidad, pues el pueblo funge como sinodal de estos profesionistas y puede,
en ltima instancia, vetar su profesin.
Los cuestionamientos acerca de cmo es la educacin de los alumnos y
alumnas zapatistas? cul es el futuro de los y las jvenes? Al estar formulados
con la lgica de la escuela oficial son equvocos, quizs debemos empezar a
cuestionar mejor si es posible para y desde la escuela oficial dar un giro de
360 para formar ciudadanos que puedan construir mundos nuevos o estn
condenados a repetir la historia de opresin y discriminacin hacia los pueblos
indgenas de sus gobernantes (los pasados y los presentes) y amplios sectores
de la sociedad mexicana.
Aunque el zapatismo no es una panacea, como algunos izquierdistas lo
quieren ver (pues, tampoco est descartada la posibilidad de que en alguno de
los Caracoles se opte por la va de la construccin de una universidad estilo
occidental (como ya lo plantean algunos promotores), por el momento, estn
ensayando nuevas formas de construccin de la realidad.
6.9.3 Gnero y educacin autnoma zapatista
En este apartado trataremos de reflexionar acerca del tema de gnero y
la educacin autnoma zapatista, basndonos en los comunicados y
declaraciones de las propias mujeres y de las evidencias mostradas por otros
estudiosos del tema, as como con el material que he recopilado entre
promotores de educacin en el Caracol de Morelia.
Actualmente, en la realidad del estado mexicano de Chiapas an
perviven prcticas de compra de la novia (que implica en s mismo venta de la
hija),114 de uno de cuyos casos tuve noticia el ao 2007, en una comunidad del
114
Bourdieu seala que existe una asimetra radical entre el hombre, sujeto, y la mujer, objeto
del intercambio; entre el hombre responsable y dueo de la produccin y de la reproduccin, y
la mujer, producto transformado de ese trabajo (2000: 62).
- 361 -
Por razones obvias, omito el nombre de la comunidad. Baste saber que esta comunidad se
conforma por indgenas Chamulas, cuya comunidad, administrativamente pertenece al
municipio de Teopisca.
116
Este argumento, se basa en una creencia equivoca, eufemizada, pero aceptada puesto que
supone que la hija slo ha sido mantenida y no ha aportado nada a la economa familiar ni a su
propia manutencin; en realidad desde los 7 u 8 aos, en otras ocasiones desde antes, los
nios y las nias comienzan a aportar fuerza de trabajo, en las labores agrcolas y de la familia:
pastoreo, acarreo de leas, acarreo de agua, limpieza de los utensilios de cocina, etc.
117
Los encargados de vigilar el cumplimiento de la asistencia escolar de los nios y las nias y
los profesores bilinges a las escuelas son los integrantes del Comit de Educacin.
- 362 -
- 363 -
- 365 -
- 368 -
Las posturas de las mujeres indgenas frente a los varones son bien
claras: no se trata de separar, ni de borrar de la faz de la tierra a los
hombres.119 El feminismo indgena no es tal, pues como seala Ada
Hernndez (2005), las mujeres indgenas no reivindican el concepto de
feminismo porque este concepto sigue estando identificado con el feminismo
liberal urbano, que para muchas de ellas tiene connotaciones separatistas que
se alejan de sus concepciones de la necesidad de una lucha conjunta con sus
compaeros indgenas; las mujeres zapatistas tratan de sumar sus esfuerzos a
las luchas indgenas, pero exigiendo el reconocimiento pleno de sus derechos
como mujeres, como seala la promotora de educacin que citamos arriba,
119
"Luchamos por las mismas causas que los hombres, es la lucha de todos, pero entre las
demandas del EZLN hay un apartado de las mujeres que antes no exista" (Mayor Ana Mara,
c. f. Rivera, 2006).
- 369 -
- 370 -
(que ellas mismas preparaban por las noches) a los milicianos zapatistas desde
los inicios de su preparacin como Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional; la
generacin de madres zapatistas narra sobre sus sufrimientos y dificultades
para participar en los eventos pblicos y Encuentros, Foros y Talleres
particulares de las mujeres, por las prohibiciones que sufren tanto por parte de
sus padres como por parte de sus hermanos y, en general, de los hombres de
la comunidad y cmo han ido paulatinamente venciendo sus propios temores y
cmo, adems, estn formando a sus hijos e hijas en la igualdad,
ensendoles sus derechos como nios y nias zapatistas y la resistencia ante
el mal gobierno; las jvenes zapatistas cuentan sus experiencias al incursionar
en los espacios pblicos (antao exclusivamente masculinos), la escuela, como
autoridades en las Juntas de Buen Gobierno, Consejos, promotoras de
educacin, promotoras de salud, Comits, etc. y cmo han vencido sus temores
y las burlas referidas por los hombres; finalmente, la generacin de nias toma
el micrfono con naturalidad y narra su situacin en las escuelas a donde,
sealan, tienen derecho de asistir, y tambin cuentan que sus padres les
respetan los derechos de jugar, bailar y divertirse.120
Si bien, hay que situar las condiciones de cada generacin de mujeres de
acuerdo a la estructura social, econmica, poltica e histrica que les haya
tocado vivir, la posicin en que culturalmente se les ubica es tambin
determinante para la perpetuacin de tales condiciones; la construccin
sociocultural de hombres y mujeres diferenciados a partir de la evidencia
biolgica de los rganos sexuales121 sigue constituyendo la fuente de la divisin
sexual del trabajo, del trabajo sexual y de todas las diferenciaciones ulteriores
que determinan la vida de hombres y mujeres y de la supremaca de stos
sobre aqullas; todo ello articulado al trabajo de las instituciones sociales y los
mitos y ritos con que se consagran y perpetan estas diferencias de gnero. Al
ser productos y a la vez reproductores de las relaciones sociales, los hombres y
las mujeres, los dos sexos, son tambin producto de un trabajo de construccin
diacrtica, a la vez terico y prctico, que los forma como cuerpos socialmente
diferenciados, como hbito viril, por consiguiente no femenino, o femenino por
consiguiente no masculino (Bourdieu, 2000: 38).
Como se hace evidente, los trabajos femeninos, producto de la
arbitrariedad cultural de la divisin sexual del trabajo, son ejes que atraviesan
toda la historia de las mujeres, si bien actualmente las nias acuden a la
escuela y las jvenes incursionan como autoridades en las Juntas de Buen
120
Sobre este Encuentro pueden consultarse las reseas de: Maldonado (2008); Gutirrez
(2008) y los audios ntegros de las voces de las mujeres zapatistas pueden consultarse en el
portal del Centro de Medios Independientes de Chiapas)
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=153334
121
Al respecto Bourdieu seala: [] lejos de desempear el papel fundador que se le atribuye,
las diferencias visibles entre los rganos sexuales masculino y femenino son una construccin
social que tiene su gnesis en los principios de la divisin de la razn androcntrica, fundada a
su vez en la divisin de los estatutos sociales atribuidos al hombre y a la mujer (2000: 28).
- 372 -
Gobierno, no por ello han dejado de realizar sus tradicionales tareas femeninas,
por lo que su incursin en las actividades polticas y en la cosa pblica ha
significado, como hemos visto lneas atrs, un aumento a su carga laboral; y
todo esto lo hacen en contextos en los que las prcticas comunitarias
coercitivas, como las habladuras o chismes que les infringen (mismos que
intentan poner en duda la reputacin de las mujeres que asisten a talleres o
cursos de capacitacin o a encuentros donde se renen para hablar de su
situacin de opresin por el sistema capitalista neoliberal, por los gobiernos
nacional, estatal y municipal, por las autoridades comunitarias cvicas y
religiosas y por sus propios esposos e hijos, como hemos escuchado infinidad
de veces en Chiapas) y los imperativos directamente explicitados por los
esposos, padres y hermanos, en el sentido que su trabajo est en la casa, en
cuidar a su esposo e hijos y no en perder el tiempo en las reuniones de
mujeres122 o porque slo van a buscar novio, actan en su contra. A lo
anterior se suma la inseguridad que padecen las mujeres al viajar solas las
grandes distancias de su comunidad a los centros de reunin o capacitacin,
llegando en ocasiones a sufrir acoso sexual u hostigamiento por el slo hecho
de no viajar acompaadas de su pareja;123 hecho que refuerza la visin
masculina de que una mujer no debe andar sola124, mientras que en el caso
de los hombres no sucede lo mismo. La existencia actual de estas estructuras y
la permanencia y perpetuacin (por varios medios, incluso realizados de
manera inconsciente y de buena fe, como la creacin de las cooperativas de
artesanas, de panadera, costura, etc.) de la divisin sexual del trabajo
contribuyen al mantenimiento de su situacin desventajosa y su posicin
subordinada a los hombres; mientras los espacios pblicos y el campo del poder
(Bourdieu, 2000) sigan siendo lugares comunes de los hombres y las mujeres
sigan confinadas al espacio domstico poco podrn avanzar las mujeres
indgenas en su lucha.
A esta situacin estructural se suma tambin el hecho de que los
preceptos, prescripciones trascendentes y prohibiciones familiares y patriarcales
(familiares y estatales) estn incorporados en las mujeres, es decir lo social se
ha convertido en su cuerpo, en parte de s, actuando como disposiciones
mentales y corporales que les lleva a ver su realidad como natural, incambiable
y como destino. Sin considerar que todo ello es producto de un trabajo histrico
122
- 373 -
Pierre Bourdieu (2000: 74-75) distingue cuando menos tres formas mediante las cuales se
construyen los cuerpos de las mujeres y de los hombres, producto de aprendizajes sociales: el
trabajo de transformacin de los cuerpos, a un tiempo sexualmente diferenciado y sexualmente
diferenciador, que se realiz en parte a travs de los efectos de la sugestin mimtica, en parte
a travs de las conminaciones explicitas, y en parte finalmente a travs de toda la construccin
simblica de la visin del cuerpo biolgico (y en especial del acto sexual, concebido como acto
de dominacin, de posesin), produce unos hbitos sistemticamente diferenciados y
diferenciadores. La masculinizacin del cuerpo masculino y la feminizacin del cuerpo femenino,
tareas inmensas y en cierto sentido interminables que, sin duda actualmente ms que nunca,
exigen casi siempre un tiempo considerable de tiempo y esfuerzos, determinan una
somatizacin de la relacin de dominacin, de ese modo naturalizada. A travs de la doma del
cuerpo se imponen las disposiciones ms fundamentales, las que hacen a la vez propensos y
aptos para entrar en los juegos sociales ms favorables al despliegue de la virilidad: la poltica,
los negocios, la ciencia, etc. (La educacin primaria estimula muy desigualmente a los chicos y
a las chicas a introducirse en esos juegos y privilegia en el caso de los chicos las diferentes
formas de la libido dominandi que puede encontrar unas expresiones sublimadas en las formas
ms puras de la libido social, como la libido sciendi) (Subrayados mos).
- 374 -
comunitarios que tienen que sortear para acceder a los espacios otrora
exclusivamente masculinos, como los puestos de autoridad, y las restricciones
propiamente comunitarias y familiares; por otra parte, la lucha propia de ellas
al integrarse al trabajo con sus compaeros promotores que, si bien,
implcitamente, est definido por el respeto que debe prevalecer entre los
gneros. Como dice un promotor, la actitud machista an prevalece y se
manifiesta de muy diversas formas ms sutiles, aunque al final pueda dejar en
algunos hombres un valioso aprendizaje, no el de competencia sino el de
coparticipacin en la construccin de su proyecto de educacin. El informante
seala la forma en que percibe esta situacin:
[] yo creo que ha sido un poco ms difcil el proceso de las compaeras,
pero al final de cuentas creo que ms difcil es el nuestro, porque, primero las
compaeras no slo estn conquistando su espacio, sino tambin enseando
y, aunque no lo veamos as, nos ensean mucho las compaeras porque van
caminando con un doble esfuerzo, por un lado la actitud machista, por otro
lado que las compaeras hablan poco y entonces, ah, siempre somos los
hombres los que estamos con la bulla, los que acaparamos, pero al final nos
damos cuenta, al menos yo as lo veo, el mensaje que he recibido de ellas en
mi experiencia, el cual es como un apoyo muy grande, de que esas pocas
palabras que salen de ellas o ese silencio que aparentemente guardan te
ensean muchsimo y entonces, te estn diciendo, nosotras aqu estamos a
pesar de la gran dificultad aqu estamos, eso es por un lado; por el otro,
sentimos que tambin ha ayudado muchsimo porque han sabido conquistar
ese espacio las compaeras y lo han ganado a pulso y con respeto lo han
sabido manejar porque en el momento que ellas ya tienen su espacio no nos
joden a los hombres, sino que nos dan nuestro lugar (Entrevista, 2008).
- 375 -
casaron con las hermanas priistas, sino con las compaeras bases de apoyo;
entonces, ah si hay un cambio total de vida, porque se formaron y se estn
ubicando y estn compartiendo su experiencia dentro de la autonoma,
dentro de esta otra educacin, entonces, ya hay una igualdad, entonces,
sentimos que le ha costado muchsimo a las compaeras ganrselo, pero que
bien y mucho vale la pena; en nuestra zona tenemos compaeros que ya
tienen sus hijos y que estn en la escuela y entonces, la compaera ya no se
preocupa, se va al taller y el compaero se queda cuidando los hijos o se van
los dos y van con toda la chiva, llevando sus hijos (Entrevista, 2008).
- 376 -
- 377 -
- 378 -
parte de los cambios culturales propios del movimiento, todava tienen que
reprimir su sexualidad, pedir permiso o notificar a una autoridad cuando un
promotor y una promotora viven un noviazgo, para que no tengan problemas
con los padres de ella. Algunas promotoras fueron retiradas por sus padres al
enterarse que tenan novio. Adems algunas situaciones contribuyen a que la
sexualidad siga siendo un tema tab. Un promotor de educacin me cuenta la
ancdota de que un Colectivo de jvenes lleg de Guatemala a los pueblos
zapatistas y quera dar plticas sobre sexualidad, las asambleas de algunos
pueblos lo permitieron, pero en medio de las plticas comenzaron a lanzar
condones; los abuelos y abuelas, padres y madres desconocan el condn,
pensaron que eran globos, pero cuando les fue explicado qu era y para lo que
serva, expulsaron a los del Colectivo y dijeron que si eso era la sexualidad no
se hablara ms de ese asunto en los pueblos.
Aunque no sucede especficamente en el Caracol de Morelia, ha habido
casos de promotoras de educacin autnoma que han resultado embarazadas,
y algunos promotores (responsables de la situacin) no se hacen cargo de la
paternidad, por lo que las promotoras tienen que ser madres solteras, con
todas las implicaciones que tiene ser madre soltera y vivir en la comunidad.
6.9.4 Identidades indgenas zapatistas y mexicanas
Las actuales generaciones de nios zapatistas constituyen una muestra
de cmo se intenta construir las nuevas identidades indgenas mexicanas y
rebeldes. Asimismo, con las identidades indgenas resignificadas de los
zapatistas hay una interpelacin directa al estado mexicano que con
argumentos economicistas ms que polticos sustentados con bases slidas (y
como una muestra arbitraria del uso del poder) no slo no aprobaron la ley de
derechos y cultura indgena producto de los Acuerdos de San Andrs, de 199596, sino que la modificaron de acuerdo a sus intereses para, finalmente,
aprobar su propia versin, defendiendo ms que los intereses de los indgenas,
los de la clase poltica que a estas alturas de la historia de Mxico utilizan la
falacia de la democracia para disponer a su antojo de los pocos bienes
nacionales que an no han privatizado como parte de las polticas neoliberales.
Realizando verdaderos abusos de poder en nombre del pas y en contra de la
mayora de los mexicanos. El triunfo espurio del actual gobernante mexicano,
Felipe Caldern, es una muestra de que cualquier poltico que gobierne lo hace
sin la anuencia de un gran porcentaje de la poblacin a quien las prcticas
polticas han llegado a asquear y por ello a considerar ignominiosos a los
gobernantes.
Lejos de significar un peligro de balcanizacin,126 los zapatistas han
demostrado con su prctica autonmica ser ms mexicanos que aquellos
126
Respecto a este trmino, un diccionario poltico nos dice lo siguiente: La divisin polticoterritorial de la regin de los Balcanes en estados menores da origen a este termino poltico.
- 379 -
- 380 -
- 381 -
- 382 -
- 383 -
- 384 -
128
Es importante recordar que no es una invencin zapatista, sino que son prcticas
consuetudinarias de las culturas indgenas, donde opera la economa de los bienes simblicos.
- 385 -
pueblo,129 sino que los jvenes dicen: ahora yo, ya encuentran un espacio,
una profesin y encuentran ah para dedicar ah su juventud y seguir su
estudio, si, seguir su estudio, a travs de estar frente al grupo. Entonces,
nosotros ya no somos los directamente responsables o protagonistas, si se
quiere ver as, de motivar, de buscar, sino que ya, ya son las nuevas
generaciones que encuentran su espacio, que ah est, entonces, nosotros
sentimos que de esa manera es como se va, a la vez, descansando las
preocupaciones, las presiones que se tenan en un momento. La verdad es
que ahora ya son esas generaciones las que encuentran su espacio, ya hay
una identidad en el mismo territorio, este, en el mismo espacio de lucha de
decir: pues ya no necesito ir all para conseguirme una fuente de trabajo,
aqu est mi trabajo, entonces, eso nosotros lo vemos tambin como fruto
que se ha generado (Entrevista, 2008).
Hay aqu una advertencia tanto para los pueblos, como para los promotores y promotoras de
educacin autnoma ser que el hecho de contar con reemplazos para los distintos cargos es
un indicador de que hay garanta para la continuidad del movimiento y pueda dejar, por este
hecho, dejar de ser una preocupacin para el pueblo?
- 386 -
- 390 -
- 391 -
- 392 -
Trabajan en interrelacin
Agentes que participan en una esfera de participacin y nutren a
otra.
- 393 -
- 394 -
CAPITULO VII
LOS SUBCAMPOS: EDUCACIN TRADICIONAL INDGENA, ESCOLAR
OFICIAL Y AUTNOMO ZAPATISTA EN EL ESPACIO SOCIAL
CHIAPANECO. DE LAS IDENTIDADES TRADICIONALES Y OFICIALES A
LAS REBELDES.
- 395 -
- 396 -
- 398 -
a)
b)
c)
- 400 -
Este tipo de pensamiento ha prevalecido a lo largo de los siglos, por ejemplo, Fray Matas de
Crdova, en un escrito de fines del siglo XVIII, consideraba que era necesario que los indios y
los mulatos vistieran a la espaola; en su ensayo denominado Utilidades de que todos los
indios y ladinos se vistan calcen a la espaola y medios de conseguirlo sin violencias, coaccin
ni mandato, premiada con el primer lugar en un concurso organizado en 1797 por la Sociedad
Econmica de Amigos del Pas, en Guatemala, sealaba:
Nosotros hacemos concepto de los hombres por su figura. Si vemos a uno vestido con
decencia, creemos que es digno de nuestro trato, Ms si le vemos derrotado, inferimos
no s qu agregado de maldades, que nos le hace sospechoso. Por eso dice bien el
clebre Conde de Bufn, que hasta los trajes y el peinado influyen en nuestro juicio; por
lo cual un hombre cuerdo debe considerar sus vestidos como que componen parte de su
ser. Esto que sucede respecto de los dems, sucede tambin respecto de nosotros
mismos. Es natural sostener el concepto, y llevar adelante la favorable ilusin de los
otros. Vestido con decencia el hombre malvado del mundo juzga que se hace de l
mucha estimacin ms de la que se hace en realidad. Lisonjeada su vanidad con esto,
todas sus miras se dirigen a no desconceptuarse, y podemos estar seguros de que en
todas sus acciones aspira a confirmar la opinin ventajosa que l se ha figurado. Al
contrario, un hombre que se mira indecente cree que todos son sus antagonistas, espera
que se le trate con dureza, y sabe que todos han formado de l un concepto vilsimo [...]
Debemos suponer que todo mundo desea vestirse con decencia. Dejaran de ser hombres
si les faltara el amor propio, por el cual cada uno se estima ms que a nadie. Tambin se
debe suponer que vestirse con decencia es vestirse de aquel modo que los hombres de
superior jerarqua, esto es, a la espaola [...] Los Curas y los Alcaldes, al paso que tienen
un influjo grande sobre los indios, son los que pueden llevar a la extremidad este gran
pensamiento [...].
- 401 -
134
Respecto a estos privilegios, el caso de San Juan Chamula representa uno de los ejemplos
ms paradigmticos; en el aspecto econmico, el hecho de ocupar un cargo en la estructura
religiosa tradicional confiere a la autoridad religiosa el derecho a instalar un negocio para la
venta de refrescos, cervezas y aguardiente pox (lo que constituye la posibilidad de adquisicin
de capital econmico), mientras que el capital cultural se adquiere porque el cargo mismo
significa un proceso de aprendizaje de la cultura indgena. Slo los privilegiados de la cultura
indgena llegan a ser nombrados como autoridades religiosas y se acompaan de un consejero
ritual, que funge como su maestro. En Chamula este trabajo lo realiza el yawatiquil, el asesor o
el nombrado (Lpez Meza, 2002); mientras que en San Andrs lo realizan los jnakanvanejetik,
consejeros rituales a los que tambin se les conoce como pasados, que generalmente son
personas que han cubierto todos los puestos posibles en el sistema de cargos.
- 403 -
segn el juego, para la exclusin de los alumnos y alumnas del campo escolar
nacional.135
Con la implantacin de las escuelas bilinges y monolinges en las
comunidades y municipios indgenas,136 el camino de la cultura indgena se
bifurca; con la violencia simblica que le caracteriza, el sistema escolar impone
su institucin: la escuela. De esta forma escinde el habitus indgena que se
vena conformando de acuerdo a los cnones culturales, los principios de la ETI,
para pasar a formarse de acuerdo a los cnones y consignas que trae la escuela
al arribar a estos espacios sociales: articular a los indgenas con la cultura
occidental y la nacin. Pero, por su propia lgica, en principio la escuela,
selectiva y excluyente, da cabida a todos (para que no digan que no tuvieron su
oportunidad), aunque despus los alumnos y alumnas deben reconocer que no
estn hechos para esto, que no es lo suyo, que lo suyo es el trabajo en el
campo o en la casa, segn el gnero, y esto a pesar de que algunos profesores
y profesoras les digan que las letras con sangre entran y si quieren dejar de
ser burros tienen que esforzarse ms, slo as dejaran de ser pobres, etc.
Actualmente, a esta forma de violencia simblica tenemos que agregar la
brutalidad con que el sistema capitalista, mediante el proceso migratorio,
introduce el cambio de hbitos laborales que afectan principalmente a las
mujeres. Ellas, a pesar de haber nacido en la cultura indgena, como he
reiterado, no son formadas especficamente en el trabajo del campo, sino en el
trabajo domstico; sin embargo, la partida de los hombres hacia los Estados
Unidos o hacia Playas del Carmen o Cancn, conlleva la incursin forzada de las
mujeres en las actividades del campo, es decir un cambio brusco de roles,
puede decirse que aprenden a ser agricultoras forzadamente al quedar a cargo
135
Un ejemplo de esta tendencia a tratar de manera similar a todos los alumnos y alumnas de
educacin primaria en Mxico, es decir a medirlos con la misma vara, es la denominada
Evaluacin Nacional del Logro Acadmico en Centros Escolares, conocida tambin como prueba
ENLACE. Esta prueba, a decir de Jos Luis Gaviria Soto, experto en evaluaciones estandarizadas
de la Universidad Complutense de Madrid, integrante del Consejo Tcnico que aplica la prueba,
defiende la aplicacin de la misma prueba a todos los alumnos y alumnas del pas sin
considerar las especificidades culturales y socioeconmicas, sealando que ser pobre no es
una excusa. En todo caso, es un motivo para trabajar ms (cf. Poy Solano, 2008). Este hecho
ilustra la distancia que existe entre la teora y la prctica, entre el pensamiento escolstico de
los que dominan el campo educativo y los que tienen que pagar el precio de acceso y
permanencia en el campo, a pesar de que se reconocen las diferencias culturales y
socioeconmicas, se uniformizan las reglas de participacin, con lo que los que son excluidos
asumen con normalidad su exclusin, por la lgica del campo; as pues no es casualidad que los
dominados en el espacio socioeconmico y pertenecientes a las minoras culturales sean los
que, en trminos generales, obtengan los resultados ms bajos; y cuando un alumno
perteneciente a estos sectores sobresale, constituyendo la excepcin, sea exaltado
sobremanera y colocado como ejemplo de lo que pueden lograr esforzndose ms, como en
efecto seala el experto.
136
Hay que recordar que las primeras escuelas son las que fueron fundadas por el Instituto
Nacional Indigenista, a partir de 1950; las escuelas bilinges son una evolucin de las primeras
y aparecen a partir de 1978. Mientras que las escuelas monolinges haban comenzado a
aparecer desde la dcada de los aos treinta, especialmente en las cabeceras de algunos
municipios indgenas.
- 404 -
de las parcelas, asumiendo los roles masculinas (sin, por ello, abandonar las
tareas femeninas) del trabajo agrcola, teniendo que salir a adquirir los insumos
necesarios (relacionarse con hombres, en el caso que necesiten contratar mano
de obra para trabajar la parcela), con todas las dificultades de acoso sexual y
habladuras que se ciernen sobre una mujer sola en la comunidad.
Algunos alumnos y alumnas demuestran que ni con sangre las letras
entran y reiteran que la escuela no es lo suyo, y entonces, ya no hay nada
que hacer, sers ignorante, eres caso perdido, etc. La escuela y sus
agentes se lavan las manos y no se ocupan ms del caso: ahora se centran en
los que s estn interesados en aprender, es decir, en aquellos que la illusio por
lo escolstico les hace ver que la educacin escolar es un juego que merece la
pena ser jugado, y se esforzarn por estar en regla, por cumplir los preceptos
escolares, hacer la tarea, estudiar, etc. Las recompensas estn en su futuro,
casi nunca son presentes (con excepcin de las satisfacciones por obtener un
buen resultado en los exmenes, de ser representante de la escuela en los
concursos regionales, de ganar un concurso y visitar al gobernador, al
presidente de la Repblica, etc.); todo ello a costa de abandonar
cotidianamente por un tiempo prolongado el espacio familiar donde se le
formaba para su sociedad y para su cultura. En un principio hubo resistencias
por parte de los padres y las madres de familia para entregar a sus hijos e hijas
a esta arrogante institucin que construy su edificio como un insulto a las
casas de materiales perecederos de los comuneros y ejidatarios, pero despus
se convirti en parte del paisaje y en reclamo en aquellos lugares donde no se
haba instalado an.
Para que la escuela se convirtiera en reclamo de aqullos a quienes al
principio se impuso, tuvieron que pasar muchos aos, cuando ya haba dado
sus frutos. Como muestra estaban los promotores bilinges, que
ejemplificaban las bondades de la educacin y se convertan en los
referentes de lo que la educacin escolar poda hacer para redimir a los
indgenas, para sacarlos del oscurantismo de la cultura indgena, para que
abriramos los ojos, como sealaban algunos ancianos; ahora los promotores
bilinges (en estas primeras etapas de la educacin escolar las mujeres estaban
prcticamente excluidas de la educacin escolar) tenan un trabajo, una
posicin diferente a sus coterrneos eran y a la vez no eran parte de la cultura
indgena; lo eran porque habitaban an el mismo espacio, hablaban la misma
lengua y conocan en teora la prctica indgena (primera paradoja escolstica,
su conocimiento sobre la realidad indgena era terico, pues en la prctica se
haban retirado del espacio que posibilitaba la adquisicin del habitus indgena).
Ahora, se ubicaban en posiciones intermedias entre la cultura mestiza u
occidental y la cultura indgena, y las zonas limtrofes son casi siempre
estratgicas aunque puedan tambin, en determinado momento, significar
exclusin de ambos espacios.
Con la existencia de los promotores bilinges, la escuela haba otorgado
las primeras dotaciones de capital cultural a los agentes indgenas, y este
capital constitua ahora la base sobre la que se asentaran los dems capitales:
- 405 -
137
La primera se dio con el encuentro entre la cultura occidental y la indgena en el siglo XVI.
- 406 -
- 408 -
- 411 -
Afinidades-divergencias-articulaciones
educativos
7.6
entre
los
subcampos
- 413 -
- 417 -
- 418 -
Estructura relacional
Todos los subcampos de la
educacin se fincan en
estructuras de relaciones
jerarquizadas: dominantes y
dominados.
Existen en juego apuestas
(capitales de distintos tipos
econmico, social, poltico,
simblico, pero predomina
el capital cultural, siendo la
diferencia en cada uno de
ellos, la composicin de dicho
capital y el valor relativo que
adquieren)
El
total
de
los
ejes
articulatorios y divergentes
en los subcampos educativos
son contradictorios; siendo
procesos
dialcticos
la
hegemona de cualquiera de
ellos no puede darse sin las
luchas reales y simblicas
que
actualmente
los
enfrentan en el espacio social
chiapaneco.
Poltica
La ETI, al ser un proceso
normal de construccin
cultural,
basado
en
prescripciones trascendentes,
no
es
propiamente
un
proyecto
poltico.
La
educacin
escolar
y
la
educacin
autnoma
comparten, en este sentido,
un origen poltico, con la
diferencia que el primero est
avalado e impuesto desde el
estado y el segundo se basa
en
una
respuesta
cuestionadora
de
la
imposicin escolar oficial.
Ante
las
imposiciones
polticas, sociales, econmicas
y culturales a las culturas
indgenas, la toma de posicin
poltica
es
un
proceso
legtimo,
as
como
sus
demandas de autonoma,
pues, es este marco si no el
nico s, por el momento, el
ms factible para posibilitar la
construccin de un proyecto
que parta desde las culturas
indgenas. Este proyecto es el
que estn realizando de facto,
sin las condiciones adecuadas
los zapatistas chiapanecos.
- 419 -
- 420 -
CONCLUSIONES
Con este nombre se designa en la ciudad a los que se consideran descendientes directos de
los conquistadores espaoles y que constituyen la elite social y econmica de la sociedad local.
- 422 -
- 423 -
cultural, para fines polticos, sociales y hasta econmicos (en las sociedades
contemporneas donde se administra la educacin como empresa y se la vende
como producto a quienes tengan la capacidad adquisitiva para acceder a ella).
Identidades re-significadas?
Cules identidades se han resignificado en Chiapas, por qu y qu
significados tienen ahora estas identidades, y para qu les sirve que se haya
dado ese proceso. En este trabajo me he referido a las identidades de los
indgenas chiapanecos (slo aqu estoy sealando dos de ellas, indgenas y
chiapanecos). El tema de las identidades constituye un tema inacabado para las
ciencias sociales; cada da encontramos nuevas publicaciones que hacen
referencia a identidades individuales, colectivas, de gnero, tnicas, etc., y
todas nos remiten a nuevos cuestionamientos. Por ejemplo, qu define hoy la
identidad indgena? Por qu es necesario definirla y para qu? Sobre todo, si
se han resignificado las identidades de etnia, clase y gnero, cmo se ha
construido dicho proceso?
Considero haber mostrado suficientemente que la identidad indgena es
un constructo social y que funciona como estructura estructurante de la
pertenencia tnica; como habitus primario determina muchas de las prcticas,
forma de ver el mundo, de relacionarse en l y de construirlo cotidianamente;
es un referente para habitar en el mundo, pero de ninguna manera es un ente
cerrado, sino que a partir de esta matriz de percepciones y dispositivo para la
accin, y a travs de la relacin de los agentes (que comparten este habitus)
con agentes formados bajo otro habitus (el occidental) se construyen habitus
mestizos; quizs el proceso de adquisicin de capitales (cultural, social,
econmico, poltico, simblico) y las estrategias que los agentes despliegan
para adquirirlos sea el que mejor nos ha ayudado a comprender la forma en
que los agentes van modificando, al mismo tiempo que sus cantidades de
capital, su posicin en el espacio social, adquiriendo nuevas estrategias que les
permiten incrementar dichos capitales.
El conocimiento de la cultura occidental, las reglas del juego en la cultura
nacional, como capital cultural del que se apropiaron los promotores bilinges
formados por el Instituto Nacional Indigenista (INI) en la segunda mitad del
siglo XX, posibilit su adquisicin de los otros tipos de capital, lo mismo que
mejor su posicin social entre los indgenas; estos agentes que se ubican en
posiciones de intermediarios culturales fueron los que primero construyeron las
identidades mestizas que abrieron las vas de acceso directo de la cultura
occidental y del sistema capitalista a las culturas indgenas.
Los indgenas de ayer no son los mismos de hoy pero siguen siendo
Al referirme al proceso de resignificacin de las identidades de gnero
clase y etnia estoy haciendo alusin a que ninguna identidad puede permanecer
inmutable, pues todo lo social es transformable. Las identidades son producto
- 424 -
otros se han ido del pueblo, la mayora sigue estando all, se reconocen como
jchiltaktik, compaeros, como zapatistas, como pristas, como panistas, etc. No
obstante ya no son iguales que antes de 1994; de hecho algunas identidades
que ahora coexisten en el pueblo no existan antes de esta fecha.
Lo que no parece haber cambiado, por el momento, es el sentido de
pertenencia a un territorio concreto; contrario a ello, ha cobrado mayor
importancia debido a las fricciones internas que escinde a las comunidades y
con el proceso migratorio que obliga, literalmente, a abandonar el terruo, a
entablar nuevas relaciones en lugares desconocidos (dentro y fuera del estado),
siguen identificndose como sanandreseros o larrainceros, pero principalmente
como batsi vinik (hombre verdadero), batsi ants (mujer verdadera), que
pertenecen a una cultura donde se habla el idioma verdadero, batsi kop.
La cultura indgena se modifica histricamente, las relaciones sociales
entre los indgenas y los mestizos en Mxico han cambiado sustancialmente,
algunos hechos especficos como el movimiento zapatista, surgido en 1994,
contribuyeron mucho a esto; sin embargo, hay una multitud de factores que
intervienen para que sucedan los cambios culturales, el sistema econmico lo
hace desde ms de 500 aos; en los territorios indgenas, la escuela comenz a
hacerlo en el siglo XX. Lo que no se ha afectado sobremanera en estos ms de
500 aos son las estructuras sociales de dominio y sujecin en que se sustenta
la actual sociedad mexicana. En trminos generales, los indios siguen siendo los
oprimidos, aun cuando las formas de explotacin sean hoy muy diferentes a las
iniciales.
En el trabajo hemos visto cmo la educacin escolar ha transformado el
proceso educativo de la ETI y cmo, a su vez, la educacin autnoma es una
respuesta contestataria a los dos procesos previos. La escuela oficial y la
escuela zapatista son prescindibles, aun cuando en la creencia general la
escuela sea imprescindible para alcanzar el xito en sus objetivos sociales o
individuales.
La ETI se ha modificado, muchos padres y madres de familia actuales
han olvidado educar a sus hijos como ellos lo fueron y, en este sentido, el
concepto de reciprocidad, como principio educativo, ha sido truncado. Ante los
ojos de las generaciones de adultos y adultas, los hijos de ahora son
maleducados, irrespetuosos de sus tradiciones, menosprecian su msica, sus
danzas, sus formas de comunicacin con los dioses (mediante oraciones y
abstinencias de alimentos y sexuales), sus formas de organizacin (autoridades
tradicionales). Menosprecian el trabajo agrcola, porque han aprendido a ganar
en dlares, con lo que la enseanza prctica de la vida indgena a travs del
trabajo en el campo, y con la cultura agrcola en general, se ha truncado; el
cambio identitario en las mujeres ha sido ms lento, pero tambin est
ocurriendo: a ellas se les atribuye el conservadurismo, manifiesto objetivamente
en que son las que tardan ms en abandonar sus vestimentas tradicionales y
son quienes ms difcilmente emigran, debido al mayor control genrico que se
establece en las familias y en la comunidad. Parte de los cambios ocurridos en
la ETI se dan en aquellos aspectos que tienen que ver con el control social de
los hombres y mujeres, mediante las prescripciones normativas y trascendentes
- 426 -
- 427 -
mismo sexo del aprendiz, aunque no es una norma estricta (pues algunos
padres de familia sealan que es trabajo de ambos formar a sus hijos). Los
nios y las nias aprenden a practicar conductas apropiadas a su sexo,
reproduciendo las prescripciones socioculturales que norman la vida
comunitaria y que son fomentadas por sus familiares. El aprendizaje de estos
comportamientos se convierte, posteriormente, en capital cultural y simblico
que les permite movilizarse en ese espacio social.
El trabajo agrcola constituye el espacio privilegiado para la formacin de
los nios en la sociedad indgena. Las actividades agrcolas, es decir, en
estrecho vnculo entre tierra e individuos constituyen la base de la reproduccin
de la cultura campesina indgena. No obstante, los cambios que ocurren en
dicha actividad humana, dependiente del sistema capitalista y cada vez ms
alterada ecolgicamente por la introduccin y uso excesivo de productos
qumicos fertilizantes, herbicidas, pesticidas, etc., fomentadas por los
programas gubernamentales de apoyo al campo, PROCAMPO141 han
contribuido a la modificacin de las tcnicas de trabajo (por ejemplo en el
conocimiento de las plantas de la medicina herbolaria, de los insectos benficos
y malficos para los cultivos, que constituan parte del aprendizaje de la vida
campesina para los nios), pues en el afn de hacer ms competitivos los
cultivos en una a todas luces desigual competencia con los productores
agrcolas capitalistas estn cada vez ms contaminando a la antao
considerada Madre Tierra.142 As mismo, las polticas aplicadas al campo, como
los programas PROCEDE143 y PROCECOM, que al pretender desamortizar la
propiedad agraria comunal y ejidal provocan inestabilidad e incertidumbre en la
tenencia de la tierra y dejan en la indefensin a las mujeres y a sus hijos, pues
siendo el hombre reconocido como propietario puede, en cualquier momento,
vender la tierra y marcharse.
En el caso de las nias, el trabajo domstico constituye la escuela donde
se forman para reproducir los esquemas del pensamiento femenino. All, la
madre de familia es quien vela por que su hija se forme de acuerdo a los
cnones establecidos culturalmente del modelo de ser mujer: recatada, sumisa,
obediente a los mandatos de su padre, de sus hermanos y posteriormente de
su marido.
El campo, en el caso de los nios, y la casa, en el caso de las nias,
constituyen mbitos donde se forman los hombres verdaderos y las mujeres
verdaderas. Lo que en estos mbitos aprenden contribuye a conformarles la
identidad de lo que deben ser, cmo deben ser, sentir, percibir, apreciar las
cosas y los roles que, de acuerdo a esa identidad, deben desempear. Los
nios y las nias conciben las actividades que realizan como actividades propias
141
- 429 -
- 430 -
Lo que hacen los agentes no son actos gratuitos, existe una nocin de por
qu hacen las cosas que hacen (como se verifica en el hecho de que los nios y
las nias tengan el conocimiento suficiente para saber por qu van a la escuela
y para qu les va a servir), pues como sigue sealando el mismo autor, todo
campo social [en este caso el de la educacin] tiende a conseguir de quienes
entran en l que tengan esta relacin con el campo que llamo illusio. Pueden
querer trastocar las relaciones de fuerza en ese campo, pero, precisamente por
ello, conceden reconocimiento a los envites, no son indiferentes (Bourdieu,
2002: 142). Reconocer la importancia del campo es una de las razones ms
poderosas para participar en l. La educacin escolar entre los pueblos
indgenas si bien, en un principio, fue una imposicin estatal, a partir de las
- 431 -
corrientes indigenistas poco a poco fue construyendo esta illusio que, por ser
social, es histricamente construida de tal modo que al paso de los aos
construy el habitus escolstico entre la poblacin indgena, se formaron
intereses diversos y se construy el propio subcampo con grupos dominantes y
dominados, como cualquier espacio social; el capital cultural distribuido entre
los agentes contribuy a posicionarlos, a jerarquizar los puestos y a generar
intereses diversos, relacionados directamente con la existencia del espacio y del
mantenimiento del control sobre el mismo. La escuela y sus agentes
escolarizados fueron construyendo expectativas de la educacin (escapar de la
pobreza, dejar de ser campesinos, dejar de ser indios, dejar de ser maltratados
y humillados por los mestizos, etc.). Los padres y madres de familia, en un
principio renuentes a enviar a sus hijos e hijas a las escuelas recin fundadas
(segunda mitad del siglo XX), comenzaron a hacerlo, aun a costa de las
prdidas culturales. Ms tarde, la incidencia de programas gubernamentales
que llegaron a fines del mismo siglo y a comienzos del siglo XXI, y que otorgan
becas escolares, como el de Progresa y luego Oportunidades, que han ampliado
la cobertura de la escuela y la creencia en esta institucin.
Los cambios en las representaciones sociales no pueden entenderse sin
tomar en consideracin las polticas econmicas y las polticas culturales que
pone en prctica cada gobierno y la dinmica mundial del capitalismo que
acelera los procesos relacionales y afecta de manera diferente cada cultura. No
obstante, generalmente, introduce patrones generales como el consumo, entre
ellos la creencia universalizante de la escuela como va de escape a la pobreza
y como vehculo para el desarrollo de los pueblos.
La educacin escolar, y particularmente la escuela, han impuesto un
modelo de visin de la realidad, un modelo de existir socialmente. Es decir, a
travs del proceso educativo y las relaciones sociales se construyen los
significados sociales propios de la educacin escolar. Este trabajo lo han
realizado agentes investidos de poder y de reconocimiento social: los
escribanos, los promotores culturales y los profesores bilinges. Agentes cuya
nominacin es tambin reflejo de las luchas en el propio espacio educativo y
responde a la historia del espacio social. As, el universo escolar fue
legitimndose y cobrando mayor importancia que las actividades que desplaz
para imponerse, como la actividad agrcola. No olvidemos que la escuela es un
producto cultural que, de cultura impuesta, pas a formar parte de lo que
Guillermo Bonfil Batalla (1985) nombr acertadamente cultura apropiada.
Como proyecto poltico, la educacin se fundamenta en una ideologa, la
del progreso y la verdad cientfica, es decir con todo aquello que destierre la
ignorancia a la que estn sometidos los sujetos de la educacin; con toda una
serie de valores que dejan de manifiesto que la verdad que se ensea en la
escuela es la verdad suprema, incuestionable, porque lo dice la ciencia y porque
lo avala el Estado.
De este modo es como se lleg a considerar que las prcticas, formas de
organizacin social, cultura, valores y cosmovisin del mundo de los indgenas
son inferiores y como tales indignas de existir. La educacin escolar fue
contemplada como la condicin para que los indgenas llegaran a ser
- 432 -
- 433 -
- 438 -
- 440 -
- 441 -
Este llamado de atencin del autor respecto a cmo los espacios y los
agentes construyen el mundo y el tipo de relaciones de forma dialctica, nos
muestra tambin que el reto de los movimientos sociales es convertir a sus
integrantes en sujetos pedaggicos, como sealan los del Movimiento Sin
Tierra, de Brasil, transformarse transformando, o los zapatistas con el
principio nadie educa a nadie, nadie se educa solo, logrando que todos sus
espacios de relaciones, escuela, asamblea, cooperativas, acciones, experiencias
y espacios pedaggicos, lo sean tambin de crecimiento y aprendizaje
pedaggico.
Zibechi tambin seala que los actuales movimientos sociales tienden
hacia el arraigo territorial y muchas de estas experiencias tienen la intencin
de que la comunidad se implique en la escuela (Zibechi, 2005). En el
zapatismo pueden apreciarse algunos de los aspectos que Zibechi seala, por
ejemplo, de alguna manera, las comunidades estn implicadas con la escuela,
aportando no slo la manutencin de los alumnos y alumnas, de los promotores
y promotoras, de los educadores y educadoras, sino tambin aportando sus
conocimientos tradicionales y, en este sentido, los ancianos y ancianas de las
comunidades zapatistas se ven revalorados y revaloradas por las nuevas
generaciones.
- 442 -
ANEXOS
- 443 -
- 444 -
ANEXO I
- 446 -
Propuesta pedaggica
Bueno, la propuesta que ms se ha trabajado es la de Freire145 a travs
de la palabra generadora, para trabajar yo, el proceso de alfabetizacin, he
145
Hemos hablado en otra parte sobre los intentos de trabajar con la propuesta pedaggica de Paulo
Freire por parte de los promotores de educacin autnoma.
- 447 -
trabajado con un mtodo que parto de lo general para hacer esa elaboracin,
para concluir en la slaba, se le construye una oracin dependiendo de qu tipo
de consonante quieras trabajar para que el nio vaya identificando tanto
fonticamente como grficamente. Entonces, yo empiezo, por ejemplo,
empiezo con la M, entonces le hago una oracin al nio, una oracin siempre
vocal que sea contextualizada, mi mam muele pozol, despus partes la
oracin, se la escribes en un cartoncillo, le pides que la corte y la parta en
palabras, revuelves las palabras y luego le pides que l la acomode segn la
oracin que tenga presente en el pizarrn.
Los avances son, como cada nio, todos son distintos. Entonces, te vas,
como dicen ellos al paso del ms lento, pero los que van avanzando pues le
sigues dando y avanzas con ellos otras cosas y las siguientes clases, con las
mismas palabras que ya fuiste formando con esas grafas formas otras
oraciones, entonces, ya pasas a otra consonante y as lo van aprendiendo,
- 448 -
- 449 -
Educarse a s mismo
Si queremos que las cosas cambien, tenemos que cambiar sobre todo
esos valores que luego slo sirven para dominar al otro y esto choca y claro
que he chocado con los padres, porque el nio va aprendiendo, al menos en el
espacio en el que yo ocupo con ellos y ocupan conmigo, van aprendiendo que
no hay ninguna autoridad y que el padre, su pap, la mam merece el respeto
y el abuelo merece el respeto que el abuelo le de, que es una manera muy
particular de entender y ver la vida, de entender las cosas, que tena que
chocar con una tradicin que vienen ellos arrastrando, uff, muy paternalista,
patriarcal, machista y con todos los dogmas que traen de la iglesia, estigmas de
haber sido gente reprimida.
- 450 -
- 451 -
- 452 -
ANEXO II
Comunidad
Stenlejstsostetik
5 grado
Nias
8
6 grado
Nias
7
Total
Nombre de la escuela
Chamizal
5 grado
Nios
5
Comunidad
Majoval
5 grado
Nias
3
Total
6 grado
Nios
2
6 grado
Nias
3
Nombre de la escuela
Artculo 3
5 grado
Nios
5
Comunidad
Tres Puentes
5 grado
Nias
4
6 grado
Nios
6
6 grado
Nias
3
Nombre de la escuela
Agustn Melgar
5 grado
Nios
8
Comunidad
Tres Puentes 1
5 grado
Nias
4
6 grado
Nios
4
6 grado
Nias
6
Nombre de la escuela
Francisco I. Madero
6 grado
Nios
11
Comunidad
Bayalemo
6 grado
Nias
9
17
14
5
Total
9
Total
12
10
Total
20
- 453 -
Nombre de la escuela
Juventino Rosas
5 grado
Nios
6
Comunidad
Yolt
5 grado
Nias
2
Total
6 grado
Nios
3
6 grado
Nias
0
Nombre de la escuela
Leandro Valle
6 grado
Nios
8
Comunidad
San Cristobalito
6 grado
Nias
9
Total
Nombre de la escuela
Fray Matas de Crdoba y O.
6 grado "A"
Nios
14
Comunidad
San Andrs (cabecera)
6 grado "A"
Nias
14
Total
6 grado "B"
10
6 grado "B"
15
Nombre de la escuela
Felipe ngeles
5 grado
Nios
7
Comunidad
Mehono
5 grado
Nias
5
6 grado
6
6 grado
8
17
28
25
Total
12
14
- 454 -
Nios
111
Nias
100
Total
211
Nios de 5 grado
40
Nias de 5 grado
26
66
Nios de 6 grado
71
Nias de 6 grado
74
145
ANEXO III
Cuestionario aplicado a nias en las escuelas primarias de San Andrs
Sakamchen (Larrinzar)
Pg. 1 de 5
- 455 -
Pg. 2 de 5
- 456 -
Pg. 3 de 5
- 457 -
Pg. 4 de 5
- 458 -
Pg. 5 de 5
- 459 -
- 460 -
ANEXO IV
Cuestionario aplicado a nios en las escuelas primarias de San Andrs Sakamchen
(Larrinzar)
Pg. 1 de 5
- 461 -
Pg. 2 de 5
- 462 -
Pg. 3 de 5
- 463 -
Pg. 4 de 5
- 464 -
Pg. 5 de 5
- 465 -
- 466 -
ANEXO V
General Emiliano
Zapata
San Pedro de
Michoacn
Libertad de los
Pueblos Mayas
Tierra y Libertad
Abarca desde Marqus de Comillas, la regin de Montes Azules y todos los municipios fronterizos con Guatemala hasta
Tapachula. Sus habitantes son mayoritariamente tojolabales, tseltales y mames.
Caracol de Morelia,
llamado
TORBELLINO DE
NUESTRAS
PALABRAS
Primero
de Enero
Ernesto
Ch
Guevara
Olga
Isabel
Lucio
Cabaas
Miguel
Hidalgo
Vicente
Guerrero
Abarca parte de los territorios donde se encuentran los municipios gubernamentales de Ocosingo, Altamirano, Chanal,
Oxchuc, Huixtn, Chiln, Teopisca, Amatenango del Valle. Sus habitantes son mayoritariamente tseltales, tsotsiles y
tojolabales.
Caracol de la
Garrucha, llamado
RESISTENCIA HACIA
UN NUEVO
AMANECER
Francisco Gmez
Francisco Villa
San Manuel
Ricardo Flores
Magn
Abarca parte de los territorios donde se encuentra el municipio gubernamental de Ocosingo, y sus habitantes son
mayoritariamente tseltales.
Caracol de Oventik,
llamado
RESISTENCIA Y
REBELDA POR LA
HUMANIDAD
San Juan
de la
Libertad
San
Pedro
Polh
Santa
Catarina
Magdalena
de la Paz
16 de
Febrero
San Juan
Apstol
Cancuc
JUNTA DE BUEN GOBIERNO ZONA NORTE DE CHIAPAS NUEVA SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
Caracol de Roberto
Barrios, llamado
EL CARACOL QUE
HABLA PARA
TODOS
Municipios Autnomos
Vicente
Guerrero
Del Trabajo
La
Montaa
San Jos
en
Rebelda
La Paz
Benito
Jurez
Francisco
Villa
Abarca parte de los territorios en donde se encuentran los municipios gubernamentales del norte de Chiapas, desde
Palenque hasta Amatn, con una poblacin mayoritariamente choles, zoques y tseltales.
- 467 -
- 468 -
BIBLIOGRAFA
AGUIRRE BELTRAN, Gonzalo (1967): Regiones de Refugio. Instituto Indigenista
Interamericano. Ediciones especiales: 46, Mxico.
______ (1978): Integracin regional, en: INI, 30 aos despus. Revisin
crtica. Mxico Indgena, nmero especial de aniversario, Mxico.
______ (1992): Obra antropolgica X. Teora y prctica de la educacin
indgena. Ed. Universidad Veracruzana / Instituto Nacional Indigenista /
Gobierno del Estado de Veracruz / Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
ASKEW, Sue y Carol Ross (1991) Los chicos no lloran. El sexismo en educacin,
Ediciones Paids Ibrica, S.A, Barcelona.
AUBRY, Andrs (2005) Chiapas a contrapelo. Una agenda de trabajo para su
historia en perspectiva sistmica, Centro (De Estudios, Informacin y
Documentacin) Immanuel Wallerstein/Los libros de Contrahistorias, la
otra mirada de Clo, Mxico.
BARONNET, Bruno (2007) Reinventando un cargo. Los promotores de
educacin autnoma zapatista en la zona Selva Tseltal, Ponencia
presentada en el Congreso Lasa2007, Montreal, celebrado del 5 al 8 de
septiembre.
______ (2008) (Indito) De la asamblea al cargo de docente comunitario: Los
promotores de educacin autnoma zapatista en la zona Selva Tseltal, el
Colegio de Mxico, Mxico.
BASTIDAS Valdez, Blanca Vernica y Joaqun Vzquez Garca (2005) La
Administracin de la Educacin en Mxico. Estudio de la Realidad
Curricular en Licenciatura y Posgrado, en: Administracin
Contempornea, Revista de Investigacin del Colegio de Posgraduados
en Administracin de la Repblica Mexicana A. C. Nmero 2. Disponible
en: http://www.colparmex.org/Revista/Revista.htm
BASSOLS, Narciso (1978): El programa educativo de Mxico, en: INI, 30 aos
despus. Revisin crtica. Mxico Indgena, nmero especial de
aniversario, Mxico.
BENAVIDES Guevara, Maria Gloria (2003) Alternancia y Conflicto Lingstico en
un Espacio Escolar de los Altos de Chiapas. Tesis de Maestra en
Lingstica Indoamericana. CIESAS/CNDPI. Disco Compacto.
- 469 -
la
leccin.
Ed.
Anagrama
[Coleccin
- 470 -
- 471 -
- 472 -
- 473 -
GMEZ Hernndez, Antonio y Mario Humberto Ruz (1992) Memoria Balda. Los
tojolabales y las fincas. Testimonios, Instituto de Investigaciones
Filolgicas-Centro de Estudios Mayas- Universidad Nacional Autnoma de
Mxico/Centro de Estudios Indgenas-Universidad Autnoma de Chiapas,
Mxico.
GMEZ LARA, Horacio (2002) Educacin, Identidad y Gnero en San Andrs
Sakamchen (Larrinzar), Chiapas. Tesis de Licenciatura en Antropologa
Social. Universidad Autnoma de Chiapas. Facultad de Ciencias Sociales
Campus III, San Cristbal de Las Casas, Chiapas.
______ (2004) Educacin e identidades de gnero, clase y etnia en San
Andrs Sakamchen (Larrinzar). En: Olivera Bustamante, Mercedes
(Coordinadora). De sumisiones, cambios y rebeldas. Mujeres indgenas
de Chiapas. Volumen I. Ed. Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa/Universidad autnoma de Chiapas/Universidad de Ciencias y
Artes de Chiapas. San Cristbal de Las Casas.
______ (2006) Cultura Indgena, Educacin e Identidades en los Altos de
Chiapas, Tesina para obtener el Diploma de Estudios Avanzados (DEA),
en el programa de Doctorado Culturas e Identidades en las Sociedades
Contemporneas, Departamento de Antropologa Social, Universidad de
Sevilla, Espaa.
GMEZ MUOZ, Maritza (2004): Tzeltales. Comisin Nacional para el Desarrollo
de los pueblos Indgenas (CDI)-Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD). http://www.cdi.gob.mx
GORZA, Piero. (1995): Notas sobre las palabras antiguas como gramtica de
lo cotidiano. En Anuario de Estudios Indgenas V, IEI-UNACH. Pp. 111137.
______ (1996): Consenso y Coaccin: Estado de Control, Poltico y Social en
Mxico y Amrica Latina en el Siglo XX. Colegio de Toluca. 16p.
______ (1997): Nuove Religione e Identit Indgena. Centro Universitario Di
Storia DellAmrica Latina. Universit Di Torino, Italia-IEI (Instituto de
Estudios Indgenas), San Cristbal de Las Casas.
______ (1998): El dibujo, el bolgrafo y la tierra. Anuario de Estudios
Indgenas VII, IEI-UNACH. Pp. 25-38.
______ (1999): Habitar el tiempo en San Andrs Larrinzar-Sacamchen de Los
Pobres. Escenas de un paisaje indgena. Tesis de doctorado en Ciencias
Sociales. El Colegio de Michoacn, Zamora, Michoacn.
- 474 -
______ (2000): En camino hacia una gramtica de las relaciones. En: Fin de
Siglo de Arte, Ciencia y Literatura. Revista del Consejo Estatal para la
Cultura y las Artes de Chiapas. Ao 3, volumen 1. Nm. 8. Tuxtla
Gutirrez, Chiapas. Pp. 45-51.
GUIOMAR Rovira (2000) Mujeres de Maz. La voz de las indgenas de Chiapas y
la rebelin zapatista. ERA Ediciones, Mxico. Tercera reimpresin.
GUITART ACED, Rosa (2003): 101 juegos no competitivos: Ed. Gra, Barcelona.
GUTIRREZ, Alicia (1995): Pierre Bourdieu. Las prcticas sociales. Direccin
general de publicaciones, Universidad Nacional de Crdoba, Editorial
Universitaria, Universidad Nacional de Misiones, Posada, Misiones.
GUTIRREZ Eugenia (2008) La Comandanta Ramona y las zapatistas. (Una
resea del Encuentro de Mujeres) Segundo aniversario del fallecimiento
de
la
Comandanta
Ramona.
Rebelin.
Disponible
en:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=62494
GUTIRREZ Narvez, Ral de Jess (2005) Escuela y zapatismo entre
tsotsiles: entre la asimilacin y la resistencia. Anlisis de proyectos
educacin bsica oficiales y autnomos. Tesis de maestra
antropologa social, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores
Antropologa Social, San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico.
los
de
en
en
- 475 -
- 476 -
- 478 -
PINEDA, Luz Olivia (1993): Caciques culturales (El caso de los maestros
bilinges en los Altos de Chiapas), Altres Costa ACIC, Puebla.
______ (1995) "Maestros bilinges, burocracia y poder poltico en los Altos de
Chiapas", en Juan Pedro Viqueira y Mario H. Ruz, Chiapas: los rumbos de
otra historia, Mxico, UNAM, CIESAS, CEMCA y Universidad de
Guadalajara.
PONCE, Anbal (1974) Educacin y Lucha de Clases. Ed. Ediciones de Cultura
Popular, Mxico.
POPKEWITZ, Thomas S. y Marie Brennan (2000) Reestructuracin de la teora
social y poltica en la educacin: Foucault y una epistemologa social de
las prcticas escolares, en: Popkewitz, Thomas S. y Marie Brennan
(compiladores) (2000) El desafo de Foucault. Discurso, conocimiento y
poder en la educacin, Ediciones Pomares-Corredor, S.A., Barcelona. Pp.
17-52.
POZAS ARCINIEGA, Ricardo (1977): Chamula, INI, Mxico.
QUINTANA Cabanas, Jos Mara (2002) Algunas concepciones clsicas del
hombre y su base educativa, en Bouch Peris, Mara Garca Amilburu,
et, al (2002) Antropologa de la educacin, Editorial Sntesis, Madrid,
Espaa. Pp. 15-35.
REBOLLEDO, Nicanor (2001). EDUCACIN Y ETNICIDAD. Ponencia presentada
en la 100th Annual Meeting American Anthropological Association.
Noviembre 28 y diciembre 2 de 2001. Washington, D.C.
REIFLER-BRICKER, Victoria (1981; 1989; 1993) El Cristo Indgena, el Rey
Nativo. El sustrato histrico de la mitologa ritual de los mayas. Fondo de
Cultura Econmica, Mxico.
REGINO, Juan Gregorio (2000): Lengua y Cultura. Asignaturas pendientes,
en: Ojarasca, 42, La Jornada, Mxico.
ROBLEDO HERNNDEZ, Gabriela (1997): Disidencia y religin. Los expulsados
de San Juan Chamula, UNACH, Tuxtla-Gutirrez.
ROELOFSEN, Danille (1999) The Construction of Indigenous Education in
Chiapas, Mexico. The case of the UNEM, the Union of Teachers for a
New Education in Mexico (Unin de Maestros de la Nueva Educacin
para Mxico), Thesis Rural Development Sociology, Department of Rural
Development Sociology, Wageningen University, the Netherlands.
- 479 -
- 480 -
Educacin,
la
Ciencia
y
la
Cultura.
http://www.rieoei.org/oeivirt/rie06a02.htm
Disponible
en:
- 481 -
- 485 -
Documentos INEGI
CONSEJO Nacional de Poblacin (2005) ndices de marginacin, Consejo
Nacional
de
Poblacin,
Mxico.
Disponible
en:
http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/indice2005.htm
______ (2005) Carpeta Informativa 2005. 11 de julio da mundial de la
poblacin, Consejo Nacional de Poblacin, Mxico.
INSTITUTO Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (1992) XI Censo
General de Poblacin y Vivienda, 1990, INEGI, Mxico.
______ (2001) XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000. Tabulados
bsicos, INEGI, Mxico.
______ (2002) Estadsticas a propsito del da internacional de la
alfabetizacin. Datos nacionales, INEGI, Mxico.
______
(2005)
Educacin,
http://cuentame.inegi.gob.mx
pgina
electrnica:
Cuntame:
- 486 -