Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Taller de Haikus - Felipe Zayas
Taller de Haikus - Felipe Zayas
Taller de haikus
Actividad 1: Qu es un haiku?
El haiku es un gnero potico japons, que ha sido muy imitado en castellano y otras
lenguas europeas.
El haiku interes mucho a poetas espaoles como Antonio Machado, Juan Ramn
Jimnez o Federico Garca Lorca.
He aqu algunos ejemplos clsicos de haiku:
Lluvia de anoche,
La rama seca
por la hojarasca.
Tarde de otoo.
Sogui
Bash
Un viejo estanque.
Ac y all
escuchan la cascada,
jvenes yerbas.
Bash
Buson
Nace el otoo.
Montes lejanos
refleja la pupila
y se ve el viento.
de la liblula.
Chora
Issa
Estos ejemplos de haiku te van a servir para observar algunas de las caractersticas
de este gnero potico.
a) Versificacin
El haiku est compuesto por tres versos. Cuntas slabas tiene cada uno?
Nmero de slabas
Primer verso
Segundo verso
Tercer verso
(Recuerda que a los versos terminados en palabra aguda has de aadirle una slaba
ms. Y a los que terminan en palabras esdrjulas, restarle una slaba. Tambin hay
que tener en cuenta las sinalefas, es decir, la fusin de la vocal final de una palabra
y la vocal inicial de la palabra siguiente)
b) Contenido
Anota en esta tabla las caractersticas que observes en los ejemplos de haiku que
has ledo:
SI
NO
c) Lenguaje utilizado
Observa ahora cmo estn escritos los poemas y rellena esta tabla:
SI
NO
b)
c)
Montes lejanos
refleja la pupila
de la liblula.
El cuervo horrible
qu hermoso esta maana
sobre la nieve!
Matsuo Basho
Un aguacero.
Se agarran a las yerbas
los gorriones.
Matsuo Basho
El ruiseor
posado en el ciruelo
desde hace siglos
Yosa Buson
Las mariposas
escoltando a las nias,
detrs, delante
Uejima Onitsura
Kobayashi Issa
Vas a examinar ejemplos de haikus escritos en castellano por poetas del siglo XX para
identificar en ellos:
Trozos de barro:
por la senda en penumbra
saltan los sapos.
De amarillo calabaza,
en el azul, cmo sube
la luna sobre la plaza!
Antonio Machado.
Sobre la arena
escritura de pjaros:
memorias del viento.
Octavio Paz
Los tranvas precoces,
en mangas de camisa,
despiertan la maana urbana.
Octavio Paz.
Guillermo de Torre
La noche, con su caf,
Desvel al agua
Y al viento.
Mario Benedetti
Emilio Prados
oscuro unnime
slo queda un farol
que pide auxilio
Domingo
Domingo de cuadro
Los campanarios
Colorado,
luna redonda,
En los cristales
Domingo.
Tintirintn de tranvas,
Las aceras
estn llenas
Primavera
Jugaban os espejos
de rosas y de pjaros.
de los escaparates.
Y ella
Tan pronto
No vena.
Mi espera.
de abanicos rotos.
La cita.
Juan Las
Juan Chabs
1)
Poema de F.G.L
La mano de la brisa
Reglas
Verbo en gerundio
Haiku
2)
Poema de F.G.L
Hay un lucero quieto,
Reglas
Haiku
Suprimir repeticiones.
Suprimir adjetivos.
-Dnde?
- Un lucero...
En el agua dormida
del estanque
3)
Poema de F.G.L
Cielo azul.
Reglas
Suprimir repeticiones.
Campo amarillo.
Suprimir adjetivos.
Monte azul.
El verbo, en gerundio.
Haiku
Campo amarillo
Por la llanura tostada
Va caminando un olivo.
Un solo Olivo.
4)
Poema de F.G.L
Miro las estrellas
Reglas
Suprimir repeticiones.
Sobre el mar.
Exclamacin en verso de
cierre.
Haiku
gotas de agua!
5)
Poema de F.G.L
Pero la luna blanca,
Reglas
Haiku
La luna verdadera,
Slo luce en los quietos
Cementerios de aldea