(a)

(b)

SANDISK CORPORATION
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

NO DESCARGUE, INSTALE O USE EL SOFTWARE HASTA QUE HAYA LEDO ATENTAMENTE LOS TRMINOS DE
ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("ACUERDO"). AL DESCARGAR, USAR O INSTALAR EL
SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA TODOS LOS TRMINOS,
NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE Y, SI PROCEDE, DEVULVALO INMEDIATAMENTE A SU
LUGAR DE COMPRA PARA LA DEVOLUCIN DEL DINERO. SI EL SOFTWARE ESTABA INCLUIDO CON SU COMPRA
DE HARDWARE, DEBE DEVOLVER EL PAQUETE DE HARDWARE/SOFTWARE COMPLETO PARA OBTENER LA
DEVOLUCIN DEL DINERO. SI SE HA ACCEDIDO ELECTRNICAMENTE AL SOFTWARE, HAGA CLIC EN "NO
ACEPTO" PARA DETENER EL PROCESO DE DESCARGA.
El firmware, programas informticos, controladores de dispositivos, datos o informacin ("Software") se proporcionan a todo
el que descarga, usa o instala el Software ("usted") bajo los trminos de este Acuerdo entre usted y SanDisk Corporation
("SanDisk", "nosotros") y pueden estar sujetos a trminos y condiciones adicionales en un acuerdo entre usted y los
licenciatarios de terceros de SanDisk ("Licenciatarios"). El Software es propiedad de SanDisk o de sus Licenciatarios. El
Software est protegido por leyes de derechos de autor y tratados de derechos de autor internacionales, as como por otras
leyes y tratados de propiedad intelectual.

1.

Licencia de software. Sujeto a los trminos y condiciones contenidas en el presente documento, SanDisk le
concede una licencia libre de derechos de autor, limitada, no exclusiva e intransferible de acuerdo con estos
trminos, bajo los derechos de propiedad intelectual de SanDisk para utilizar el Software en forma ejecutable
nicamente para fines personales con un producto SanDisk u otro dispositivo de hardware SanDisk en un nico
ordenador o dispositivo host de hardware en cualquier momento (la "Licencia"). El Software est "en uso" cuando
se descarga, copia, se carga en la memoria RAM o cuando se instala en el disco duro o en cualquier otra memoria
permanente de un ordenador o de otro dispositivo host de hardware.

2.

Restricciones. SanDisk y sus Licenciatarios conservan todos los derechos del Software no expresamente
concedidos a usted. No puede modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas (nuevas versiones) del
Software. No se proporciona ningn cdigo fuente bajo este Acuerdo. No puede realizar ingeniera inversa,
desmontar, descompilar, alquilar, prestar o cargar el Software, o volver a crear o descubrir el cdigo fuente del
Software. No puede incrustar o combinar el Software en ningn otro producto o dispositivo de Software. El
Software contiene informacin privada y confidencial de SanDisk y sus Licenciatarios, y usted acepta no
descubrirla ni revelarla a otros. No podr modificar ninguna de las copias permitidas del Software que realice o
distribuya y stas debern contener todos los avisos de propiedad del Software original e incluir o ir acompaadas
del presente Acuerdo. No podr separar el Software del producto SanDisk o de otros dispositivos host de
hardware ni dividir el Software en componentes para conceder una licencia, distribuirlo o transferirlo a terceros,
excepto para su uso personal en productos SanDisk u otros dispositivos de hardware de SanDisk o para la
realizacin de una copia de seguridad para su archivo.

3.

Servicios, contenido y software de terceros; cookies. El Software puede ofrecer acceso a diferentes servicios,
contenidos o software ofrecidos por terceros (cada uno, un Producto). Algunos Productos se pueden incluir
nicamente con fines de evaluacin y tienen una funcionalidad limitada, por lo que dejarn de funcionar tras un
perodo definido de tiempo. Cada Producto estar sujeto a los trminos y condiciones y a la poltica de privacidad
del proveedor del Producto, y es posible que se le requiera que acepte dichos trminos antes de acceder o utilizar
el Producto o antes de actualizar un Producto de evaluacin a una versin completa del mismo. Algunos
Productos pueden descargar cookies en el PC. SanDisk no se hace responsable de dichas cookies y no recibe
ninguna informacin sobre ellas. Revise atentamente las polticas sobre cookies y privacidad relativas a cada
Producto para informarse sobre este tema. Un proveedor del Producto, a su entera discrecin, puede decidir
poner trmino, modificar, suspender o reducir la funcionalidad del Producto en cualquier momento. Asimismo, el
proveedor del Producto tiene exclusiva discrecin para restringir, suspender o poner trmino a su acceso al
Producto en cualquier momento. SANDISK NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS RECLAMACIONES, DAOS
U OTRAS PRDIDAS QUE PUEDA SUFRIR, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, RELACIONADOS CON EL USO O
ACCESO A PRODUCTOS DE TERCEROS.

4.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTAS. HASTA EL MXIMO GRADO PERMITIDO POR LA

LEY VIGENTE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL ES" Y "DISPONIBLE" SIN GARANTAS Y NI
SANDISK NI SUS LICENCIATARIOS PUEDEN REALIZAR NINGUNA REPRESENTACIN O GARANTA,

070709rtl

ESTATUTORIA O DE NINGN OTRO TIPO, EN LEY O POR EL CURSO DEL TRATO O USO DE COMERCIO,
EXPRESO O IMPLCITO, INCLUYENDO SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA DE
COMERCIALIZABILIDAD, ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR, NO INTERFERENCIA, O NO
INFRACCIN DE NINGN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, O EQUIVALENTES
BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCIN. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN RELACIN CON
LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTASE
DEFECTUOSO, USTED, Y NO SANDISK, SUS LICENCIATARIOS O DISTRIBUIDORES, ASUMIR EL COSTE
TOTAL DEL MANTENIMIENTO, REPARACIN O CORRECCIN NECESARIOS.

5.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA EL GRADO NO PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGN CASO

SANDISK O SUS LICENCIATARIOS, O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS,
ASESORES, LICENCIATARIOS, TITULARES DE LICENCIAS O AFILIADOS, SERN RESPONSABLES DE
NINGN DAO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, QUE SURJA EN
RELACIN CON LA DESCARGA, DISTRIBUCIN, USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DEL
SOFTWARE, INCLUSO SI SANDISK HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. LAS
LIMITACIONES ANTERIORES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARN NO OBSTANTE EL FALLO DE
CUALQUIER SOLUCIN PROPORCIONADA POR EL PRESENTE DOCUMENTO EN SU PROPSITO
ESENCIAL. EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SANDISK NI DE SUS LICENCIATARIOS HACIA
USTED EXCEDER EL IMPORTE PAGADO A NOSOTROS POR EL USO DEL SOFTWARE.

6.
El Software se proporciona con "DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicacin o revelacin por el Gobierno
est sujeto a restricciones tal como se establece en FAR 52.227-14 y DFARS 252.227-7013 y siguientes. El uso del
Software por el Gobierno constituye el reconocimiento de los derechos propietarios de SanDisk. El contratista o fabricante
es SanDisk Corporation, 601 McCarthy Boulevard. Milpitas, CA 95035.

6.

7.
Transferencia. Si vende o transfiere el producto SanDisk que incorpora el Software en su totalidad,
puede transferir el Software como integrado totalmente en dicho producto siempre que tambin aporte este
Acuerdo al comprador o destinatario del producto, en cuyo momento todos sus derechos bajo este Acuerdo
cesarn inmediatamente. Excepto lo establecido anteriormente, no puede asignar o transferir este Acuerdo en
parte o en su totalidad, y cualquier intento de hacerlo ser invalidado.

7.

8.
Finalizacin. Podemos dar por finalizado este Acuerdo y la licencia inmediatamente y sin previo aviso si
lo incumple. Despus de la finalizacin de este Acuerdo, debe eliminar o destruir todas las copias del Software.

9.
Actividades de alto riesgo. El Software no es tolerante a fallos y no est diseado ni su uso est destinado a
entornos peligrosos que requieren un rendimiento de proteccin de fallos, ni a cualquier aplicacin en la que el fallo del
Software pueda conducir directamente a la muerte, lesiones personales o graves daos fsicos o a la propiedad
(colectivamente, "Actividades de alto riesgo"). SANDISK Y SUS LICENCIATARIOS RENUNCIAN A CUALQUIER
GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ADECUACIN PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Y ESTARN EXENTOS
DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD O DAO QUE SURJA DE TAL USO.
10.
General. Este Acuerdo contiene el reconocimiento total entre las partes con respecto a su uso del Software. Si
alguna parte de este Acuerdo se encuentra que es invlida o que no se puede cumplir, no afectar a la validez del resto de
este Acuerdo, que permanecer vlido y que se podr cumplir de acuerdo a estos trminos. Este Acuerdo est regido e
interpretado bajo las leyes del Estado de California y est controlado por la ley federal estadounidense sin relacin a
conflictos de disposiciones legislativas. La Convencin de las Naciones Unidas sobre contratos para la Venta internacional
de bienes no se aplicar a este Acuerdo. Cualquier accin o procedimiento que surja o que est relacionado con este
Acuerdo se adjudicar a los tribunales federales o estatales de Santa Clara County, California, y las partes acceden a la
jurisdiccin exclusiva de dichos tribunales. Usted no retirar ni exportar de los Estados Unidos ni volver a exportar desde
cualquier lugar parte alguna del Software o de cualquier producto directo a cualquier pas so pena de infraccin de las
Reglamentaciones de administracin de exportacin de EE. UU., o sucesor, excepto en conformidad con todas las licencias
y aprobaciones requeridas bajo las leyes y reglamentaciones de exportacin aplicables incluyendo, sin limitacin, las del
Departamento de Comercio de EE. UU. Cualquier exoneracin o enmienda de este Acuerdo ser efectiva slo si se realiza
por escrito y firmada por un representante autorizado de cada parte. Usted acepta que los Licenciatarios son terceros
beneficiarios de este Acuerdo para hacer cumplir su desempeo de los trminos y condiciones de este Acuerdo. Las
disposiciones de las Secciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 sobrevivirn a la finalizacin o expiracin de este Acuerdo.

070709rtl