Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alcantarillado Rural
Alcantarillado Rural
PERU
..,.,.,
8 ,
AGUA POTABLE
EN ZONAS
RURALES
,
1- OS
AGUA POTABLE
EN ZONAS RURALES
OPERACiN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
.-.
2001 - PERU
CA...IU, Per n FO
CARE -PERU
Av. General Santa Cruz 659 - 673 Jess Mara
Apartado Postal 11-0728, Lima 11 -Per
E-mail: postmaster@carepe.org.pe
1era. Edicin
Tiraje
Mayo 2001
2000 ejemplares
La versin original de sta Gua se elabor con el apoyo tcnico del Centro de Servicios de Pedagoga Audiovisual para la Capacitacin - CESPAC.
PER 76/003 con recursos de CARE-PER y CARE-CANAD - CESPAC - PNUD-FAO.
Esta ltima versin ha sido adaptada por los Equipos Regionales del PROYECTO NIOS de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno.
INDICE
PRESENTACiN
3
3
7
8
9
1O
11
12
13
15
16
17
18
20
.22
24
25
26
27
28
28
- Vlvula de purga
- Conexiones domiciliarias
- Ejercicio N 1
-Ejercicio N 2
30
31
32
33
35
36
37
38
.41
.42
.43
.45
.46
.47
.48
50-51
52
53
54
57
58
59
- Reparacin de tuberas
- Fabricacin de accesorios, curvas y campanas
- Cambio de vlvulas
- Operacin y mantenimiento de la cmara rompepresin (CRP-7)
- Operacin y mantenimiento de vlvulas de compuerta
- Modelos de tarjeta de vlvula
-Ejercicio N 1
59
62
65
66
67
69
70
71
71
73
75
77
78
79
81
83
85
87
88
88
89
91
93
95
96
PRESENTACiN
La Gua del Participante, versin adaptada por el PROYECTO NIOS, tiene como objetivo
principal facilitar la capacitacin en operacin y mantenimiento de los sistemas de agua por gravedad
sin planta de tratamiento en las zonas rurales.
De esta manera, se pone a disposicin un material educativo de consulta permanente yadecuado culturalmente al contexto de las zonas rurales andinas que permitir absolver dudas y preguntas
durante la operacin y mantenimiento del sistema.
Agradecemos los aportes tcnicos de los equipos de trabajo del PROYECTO NIOS, del componente de Agua y Saneamiento rural de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno sin los cuales
no hubiera sido posible la adaptacin de esta gua.
Se agradece tambin el aporte especial de los capacitadores audiovisuales del rea de agua y
saneamiento de CARE Cajamarca y Trujillo quines previamente, revisaron este documento incorporando valiosas sugerencias.
TEMA N 1
EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
QU APRENDEREMOS EN ESTA REUNiN?
1.- LA IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA VIDA Y LA SALUD DE LAS
PERSONAS.
ii ATENCION 11
NO SIEMPRE EL AGUA
QUE VEMOS CLARA ES LIMPIA
==0
FORMACiN
DE NUBES
".
,',
'.,
MAR
EL AGUA, CUALQUIERA SEA SU ORIGEN, POR ACCiN DEL CALOR SE EVAPORA Y SE VA HACIA LA ATMSFERA
FORMANDO LAS NUBES. EN LA ATMSFERA SE CONDENSA, LUEGO ES TRANSPORTADA POR EL VIENTO Y UNA VEZ
QUE ADQUIERE SUFICIENTE PESO, CAE A LA TIERRA EN FORMA DE LLUVIA, NIEVE O GRANIZO. A ESTE RECORRIDO QUE
SIGUE EL AGUA, QUE EMPIEZA EN EL MAR Y TERMINA EN EL MAR, SE LE LLAMA: CICLO HIDROLGICO
QU ES EL AGUA ENTUBADA?
ES EL AGUA TRANSPORTADA MEDIANTE TUBOS DIRECTAMENTE DEL MANANTIAL O Ro,
PERO NO EST PURIFICADA SIGUE SIENDO AGUA CONTAMINADA
.,
"
l,.
" '
"
Qu ES EL AGUA POTABLE?
ES AQUELLA QUE NO TIENE MICROBIOS PORQUE EST PURIFICADA
Y SATISFACE LAS NECESIDADES DE LA POBLACiN SIN AFECTAR SU SALUD.
- LAS PERSONAS NO TIENEN QUE REALIZAR LARGAS CAMINATAS PARA TRAER AGUA
- LAS MUJERES TIENEN MS TIEMPO PARA HACER OTRAS TAREAS
- LA FAMILIA TIENE MAYOR OPORTUNIDAD DE ESTAR LIMPIA Y EVITAR ENFERMEDADES
- LOS NIOS TIENEN MS TIEMPO PARA ESTUDIAR Y JUGAR
10
11
DE
DESPUS
USAR LA LETRINA
12
DE
EJERCICIO N 1
1. QU ENTIENDES POR AGUA CONTAMINADA?
13
14
TEMA N 2
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA
DE TRATAMIENTO
ESTE SISTEMA ES UNA DE LAS FORMAS DE OBTENER AGUA LIMPIA Y PURIFICADA, CONSTA DE 5 PARTES:
1.- CAPTACiN
3.- RESERVORIO
EN ESTA REUNiN APRENDEREMOS LAS 3 PRIMERAS PARTES DEL SISTEMA Y SUS RESPECTIVAS FUNCIONES.
CAPTACiN
RESERVaRlO
15
COMO SE
fORMA
UN MANANTIAL?
CAPTACiN.
16
CAPTACiN
RESERVaRlO
CONEXiN
DOMICILIARIA
RED DE DISTRIBUCION
SE DICE POR GRAVEDAD PORQUE EL AGUA CAE POR SU PROPIO PESO, DESDE LA CAPTACiN, LLEGA AL RESERVORIO
A TRAVS DE LA LNEA DE CONDUCCIN, Y DEL RESERVORIO PASA A LA COMUNIDAD POR MEDIO DE LA RED
DE DISTRIBUCIN Y A CADA UNA DE LAS CASAS MEDIANTE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS.
17
CAPTACiN
LA CAPTACiN ES UNA CAJA DE CONCRETO QUE PROTEGE Y RENE ADECUADAMENTE EL AGUA DEL MANANTIAL
PARTES EXTERNAS:
CANALETA
PLATAFORMA
TAPA SANITARIA
-r
CMARA
COLECTORA;;-Ir=---=::::::~~~~
18
: SIRVE PARA CONTROLAR EL NIVEL DEL AGUA, PARA REALIZAR LA LIMPIEZA Y DESINFECCIN.
2.- CANASTILLA
4.- DISPOSITIVO DE CONTROL : SIRVE PARA REGULAR EL CAUDAL NECESARIO PARA ABASTECER DE AGUA A LA POBLACiN
DE CAUDAL
(UNiN UNIVERSAL)
r"'-=~')----~;=:=::::::::::~~~:::::::""~=--"":"'_-----J'--.>--'~-.,..,..~-------------l-
19
- --l
- -
--.JI--_-'
LNEA DE CONDUCCiN
LA LNEA DE CONDUCCiN ES EL
TRAMO DE TUBERA QUE CONDUCE
EL AGUA DESDE LA CAPTACIN
HASTA EL RESERVORIO
Y CUANDO
PENDIENTE Y CONTRAPENDIENTE ES
EL TERRENO TIENE
TUBO ROMPECARGA
VALVULA DE AIRE
VALVULA DE PURGA
:9';-.0':
:Q:
':0
:0. 2
:. Q
.'
,o...
" '<l
f~::
.....
1- CODO PVC
l TAPA SANITARIA
,- TAPA SANITARIA
3.- REDUCCiN 2D
4. ABRAZADERA
21
FG
EL RESERVaRlO
EL RESERVORIO ES UN TANQUE CUYA FUNCIN ES ALMACENAR Y DISTRIBUIR EL AGUA
DESINFECTADA A LA POBLACiN EN LAS HORAS DE MAYOR CONSUMO.
TAPA
SANITARIA
...
"
."
'
'
'
..
"
: :.
.
'.
~
'
'.
.. ..
'
'
'
.. '
. .
.'
'"
':
. :','
','
.".~,'.
'.
.
.....
'. ... '.
"
'
"
"
'
"
l
1- CONO DE REBOSE
5.- CANASTILLA
SU FUNCIN ES NO DEJAR PASAR A LA RED DE DISTRIBUCIN, OBJETOS EXTRAOS QUE PUDIERAN HABER CADO AL RESERVaRlO, FUNCIONANDO COMO
UNA COLADERA.
7. CONTROL ESTTICO
SU FUNCiN ES DERIVAR EL AGUA QUE VIENE DE LA CAPTACiN DIRECTAMENTE AL TUBO DE REBOSE PARA EVITAR QUE SE DESPERDICIE EL AGUA CLORADA
CUANDO EL RESERVaRlO ESTA LLENO.
23
CASETA DE VALVULAS
: ENTRADA DE AGUA
AL RESERVaRlO
: DESAGE
24
EJERCICIO N 1
COLOCAR EL NOMBRE DE LAS PARTES DE LA CAPTACIN
F~=)---~~::::::::::~~~::::::'-~::"""":-_----l--
--,
I
'-->-'L...-+-----n..,.,...,--------------l- - - - ...JI--_-'
25
EJERCICIO N 2
COLOCAR LAS PARTES INTERNAS DEL RESERVaRlO
,/
,-
~_f
I
,,-,,
----
o
(J
IJ
--- J (011
~ 1...
I
~ [
-
.L'
I
I
\/
B
./
JI
r L
l--r -b
26
-- --
! l
L"~
A
Iflggg
TEMA N 3
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA
DE TRATAMIENTO
LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNiN SON LAS SIGUIENTES PARTES DEL SISTEMA Y SUS
RESPECTIVAS FUNCIONES:
1.- RED DE DISTRIBUCiN
2.- CONEXIONES DOMICILIARAS
RED DE
DISTRIBUCiN
27
RED DE DISTRIBUCION
LA RED DE DISTRIBUCIN LLEVA EL AGUA DESDE EL RESERVORIO A LAS CALLES DE LA POBLACiN DE DONDE SE REALIZAN LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS
1
.b: ooo.~~.
'0 o
~. ~ . ~....: ~':.,
:0 '..
PARTES DE LA
CMARA ROMPE
PRESION
(CRP.7)
28
--
--
''41'
oo., .
o
,.
'. ,:.
.~
....
tIY
.:-.:"V
. .o .
.~
. : f
'
'. ,
COMO
FUNCIONA LA
CAMARA
ROMPE
PRESiN?
;
VLVULA DE CONTROL:
SE INSTALAN EN LA RED DE DISTRIBUCIN Y CUMPLE LAS
SIGUIENTES FUNCIONES:
l.-REGULA EL FLUJO DEL AGUA PARA QUE LLEGUE A
TODA LA POBLACiN
2.-CIERRA EL PASO DEL AGUA, CUANDO SE NECESITA
HACER REPARACIONES, NUEVAS INSTALACIONES,
RACIONAMIENTO, SIN PERJUDICAR A TODA LA
POBLACiN.
29
VLVULA DE PURGA
EN LUGARES DE MUCHA
PENDIENTE
EN LUGARES DE POCA
PENDIENTE
'.
'.
.'
'.'
J
'.
."
.. :
'.
..
/
"J"
'
..
"
:.;.
"
.
".
~":
":
PARTES
DE LA
VLVULA
DE
PURGA
30
:",
,'.
CONEXIONES DOMICILIARIAS
COMPRENDE 2 PARTES: PARTE PBLICA Y PARTE PRIVADA O INTERNA
EJERCICIO N 1
l. PARA QU SIRVE LA RED DE DISTRIBUCiN?
32
EJERCICIO N 2
COLOCAR LAS PARTES DE LA CONEXiN DOMICILIARIA: PBLICA Y PRIVADA O INTERNA
33
TEMA N 4
OPERACiN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACiN
LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNiN
SER :
1. CMO REALIZAR LA LIMPIEZA Y LA DESINFECCiN
LA LIMPIEZA EXTERNA
ES IMPORTANTE
PARA
CONSERVAR LA
CAPTACiN
SACAR LAS MALEZAS Y LIMPIAR EL CANAL DE DESvo FRECUENTEMENTE
36
DESINFECCiN DE LA CAPTACiN
:"
o'
:0
~.. ,
- ------
.,-
o'
PARA
CUCHARA
DESINFECTAR
NECESITAMOS LOS
SIGUIENTES
MATERIALES :
BALDE PLSTICO
38
TRAPO
CMO
HACER LA
;
DE5INFECCION?
y LA TAPA SANITARIA
39
ECHAR TODA
LA SOLUCIN SOBRANTE
TENER AGUA
LIMPIA Y LIBRE
DE MICROBIOS
ES TENER BUENA
SALUD
NO OLVIDEMOS COLOCAR LA TAPA
EN SU LUGAR Y ASEGURARLA
OTROS
CUIDADOS
~I
;j,)
I
LETRINAS
CORRALES
AGUAS ESTANCADAS
POZOS NEGROS
42
EJERCICIO N 1
1. POR QU ES IMPORTANTE LA TAPA SANITARIA EN LA CAPTACiN?
43
44
TEMA N 5
CARE Pe u CINFO
2. CLORACIN
3. OTROS CUIDADOS
PARA QUE EL RESERVORIO ALMACENE EL AGUA LIMPIA Y PURA NECESITA
DE UNA BUENA OPERACiN Y UN MANTENIMIENTO OPORTUNO
\) . :>,
45