3c9 Agua Pot. y Alcant.

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARTICULAR OFICINAS

SRS. Puile Ltda.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE
AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO PARTICULAR
PROYECTO :
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO PARTICULAR OFICINA RURAL
Ubicacin
: Predio las Vegas loteo A. Folilco, Regin de los Ros,

Valdivia
Propietario
: Puile Ltda.
Rut
: 76.008.488-3
Representantes Legales
: Cristin Ampuero Villegas., 15.324.960-1
Direccin
: Ruta 5 sur KM 789
Nelson Flndez Kutchartt
Ingeniero Constructor
e-mail:nelsonflandez@gmail.com

SRS. Puile Ltda.
ANTECEDENTES GENERALES.
El presente proyecto tiene por finalidad proyectar las instalaciones de agua potable y
de alcantarillado particular del predio perteneciente a la empresa Puile Ltda, representada por
el Sr. Cristin Ampuero Villegas, ubicado en predio las Vegas loteo A, Folilco.
El suministro de agua es obtenido desde un pozo somero ubicado en un punto bajo del
sitio. El Agua es bombeada a un estanque elevado adyacente a la oficina, el agua sera
utilizada solo para el funcionamiento de los artefactos sanitarios, el consumo de agua potable
ser suministrado por medio de agua embotellada o similar.
Las aguas servidas de la vivienda son tratadas en fosa sptica y su efluente infiltrado
en el terreno mediante zanjas de drenaje.
Los planos del proyecto son de carcter Informativo y debern ser sometidas a la
aprobacin de la Autoridad Sanitaria de Valdivia.
La ejecucin de las instalaciones se har considerando la reglamentacin y normativa
vigente, y las presentes Especificaciones y planos. La ejecucin de la obra deber cumplir
estrictamente con lo establecido en las presentes especificaciones tcnicas; en el reglamento
de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, aprobado por D.S. del MOP N
50 del 25 de Enero del 2002. Igualmente deber cumplir con las normas del I.N.N. a que haya
lugar y con la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin.

SRS. Puile Ltda.
1.0 INSTALACIONES DE AGUA POTABLE.

El sistema para el abastecimiento del agua potable ser a travs de un pozo excavado
en un punto definido por el propietario. Desde el abasto se bombear agua directamente a la
red de agua potable de las oficinas.
Abasto: Pozo Somero:
El pozo deber tener un brocal de hormign que evite el ingreso de agua superficial.
Junto a l se ubicar una bomba marca Pedrollo Modelo 3CPM 100 de 0.6 KW, 0.85 HP,
succin/descarga 1.x1.. La succin deber considerar vlvula de pie.
Distribucin y Potabilizacin:
Previo al ingreso del agua al las instalaciones se proceder a aadir cloro mediante
una bomba dosificadora de cloro lquido (hipoclorito de sodio). Para el caso que se requiera
con posterioridad.
Estanque de Acumulacin:
El proyecto cuenta con estanque de acumulacin de volumen 1000 lt como minimo,
ubicado a 1,5 mts de altura para abastecer los artefactos sanitarios por gravedad.
Estanque:
En particular, el estanque a utilizar deber cumplir con las siguientes disposiciones:
Contar con una tubera de rebalse sobre el nivel mximo del agua que deber tener
un rea mnima a lo menos igual al doble del rea del tubo de entrada. En todo caso deber
poder desaguar el gasto de entrada.
El nivel mximo posible de agua en los estanques considerando incluso la carga
necesaria para el rebalse deber estar a lo menos 0,10 m. bajo el intrads de la boca de
alimentacin.
La distancia vertical entre el techo del estanque y la clave del tubo de entrada
depender del dimetro de ste y de los mecanismos de entrada, no pudiendo ser inferior a
0,10 m.
La caera de alimentacin llevar un dispositivo de corte automtico para impedir el
rebalse y esta caera como la de salida del estanque llevar vlvulas de corta.
En general, el estanque deber cumplir con las normas tcnicas y ordenanzas de
construccin: correspondiente a su resistencia, impermeabilidad, mantenimiento y sanidad;
debido a sus caractersticas de almacenar una carga esttica correspondiente al consumo de
agua potable para un edificio de las caractersticas sealadas.
Sistema de Cloracin.
Es requisito para el uso de agua como bebida el anlisis fsico-qumico y
bacteriolgico, realizado por el laboratorio del Servicio de Salud, que adems permitir
determinar la dosis de cloracin necesaria u otro mtodo para la potabilizacin del agua.
La desinfeccin se realizar a la entrada del agua a las instalaciones, y si se realizase
con cloro, deber permitirse controlar una cantidad de cloro residual no inferior a 0,2 mg/L en
cualquier punto de la red.

SRS. Puile Ltda.
Se ha proyectado no efectuar la cloracin, pero si se determinara con posterioridad la

cloracin debe ser a travs de una bomba dosificadora.
Se recomienda contar con un kit para el control de cloro en la red.
Instrucciones Acerca Del Aseo Y De La Desinfeccin De Los Estanques De
Almacenamiento De Agua Potable
El aseo y la desinfeccin del estanque de agua potable se harn por lo menos con una
frecuencia de una vez al ao, salvo que circunstancias especiales recomienden limpiezas ms
frecuentes.
El mtodo a seguir es el siguiente:
1.- Abrir la llave principal de desage o en su defecto abrir las llaves de las lneas de
distribucin hasta que se produzca el vaciamiento total del estanque.
2.- Se har, luego, raspado o escobillado de los muros interiores y del fondo, cuidando
al sacar las materias adheridas, de no deteriorar dichas paredes y fondo.
3.- Se extraern todas las sustancias extraas acumuladas durante la limpieza y se
harn los enjuagues necesarios para evacuar toda suciedad, cuidando especialmente de
emplear para este efecto el ducto de desage del estanque y no las tuberas de distribucin.
4.- Una vez lavado el interior del estanque, se cerrarn las llaves de desage y se
proceder a su desinfeccin con cloro en solucin con una concentracin de 20 mg de cloro
por litro de solucin y habiendo copado la capacidad del estanque con agua. Esta solucin
desinfectante puede prepararse utilizando hipoclorito de sodio comercial en las cantidades que
se indican a continuacin, de acuerdo a la concentracin del mismo:
Hipoclorito de Sodio
Comercial (%)
Cantidad a usar por m3

de agua (ml)
1
5
10
15
20
2000
400
200
134
100
5.- Luego de agregada la cantidad adecuada de solucin de cloro, se dejar por lo

menos una hora la solucin en reposo con el fin de permitir actuar al compuesto desinfectante.
6.- Luego se abrirn las llaves una a una a fin de desinfectar tambin la red de
distribucin, hasta el vaciado completo del estanque.
7.- Se proceder finalmente al nuevo llenado de los estanques con agua ya apta para
el consumo.
Complementariamente, es necesario tener un especial y frecuente cuidado en el cierre
sanitario, la adecuada mantencin y supervisin del estado de las tapas o cierres de los
estanques, ya que su hermeticidad depender de la calidad del agua, evitndose el ingreso de
cuerpos extraos, roedores, aves, etc.
Central de Presin para la vivienda:
Se considera la instalacin de dos bombas marca Pedrollo, modelo CP 150
monofsica de 1Hp, 0,75 KW, succin/descarga 1.x1.. Junto a las bombas se instalar un
estanque hidroneumtico de 100 L.

SRS. Puile Ltda.
Las aguas previamente potabilizadas permitirn abastecer a todos y cada uno de los
artefactos de la red interior: llaves de jardn, servicios higinicos, mquinas para el lavado ropa
y lavaplatos de acuerdo a planta de arquitectura.
Red de Agua Fra.

Condiciones Generales:
Las instalaciones domiciliarias de agua potable debern cumplir con las siguientes
condiciones:
A. Instalacin de Tuberas
a.a. Las claves de las tuberas de agua potable que se instalen en los patios, jardines,
zona de espacios comunes, y en general al exterior del edificio, deben quedar enterradas
como mnimo a 50 centmetros del nivel superior del terreno. Se deber adems respetar una
distancia mnima de 0.60 metros en arranques y nichos guarda medidor respecto de otros
servicios.
a.b. La instalacin de tuberas, confeccin de uniones entre tuberas y piezas
especiales, encamado del sello de la excavacin, relleno lateral y superior de la zanja, deben
cumplir con las Normas Chilenas, Instrucciones y Especificaciones Tcnicas de la SISS y
planos tipos de la Superintendencia acerca de la materia y las recomendaciones del
fabricante.
a.c. En la construccin deber procurarse que la tubera de agua potable quede como
mnimo 30 centmetros sobre la tubera de alcantarillado.
B. Pruebas a las instalaciones.
Toda instalacin domiciliaria de agua potable deber ser absolutamente impermeable
y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica
que deber cumplir las siguientes caractersticas:
a. Presin mnima de 10 kg/cm2, en el punto de mayor cota del tramo probado.
b. Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20
metros, segn las caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y
el manmetro en el extremo inferior del tramo.
c. La duracin de la prueba ser de 10 minutos y durante ese tiempo no debe
producirse variacin en el manmetro. Las pruebas correspondientes a equipos elevadores,
estanques y accesorios consistirn en la verificacin de su correcto funcionamiento por un
perodo no inferior a dos horas.
d. La bomba de prueba deber instalarse siempre en el punto inicial de la alimentacin
del tramo a probarse.
e. El total de la tubera a probar comprender la instalacin interior desde la llave de
paso despus del medidor hasta el extremo de las tuberas, antes de las piezas de unin de
los artefactos.
Condiciones Particulares de las Instalaciones.
Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves
salidas que se indican en los planos.
a) Caeras
Las caeras de la red de agua potable instaladas sern de materialidad pvc y cobre
tipo L.

SRS. Puile Ltda.
Las caeras debern estar respaldadas por control de calidad certificado. La

colocacin de las mismas deber ceirse a las tcnicas de construccin empleadas en
las obras civiles y sus dimetros y trazados sern los indicados en los planos.
b) Llaves de paso.
Todas las salas de bao y dependencias con instalaciones de agua, llevarn llave de
paso general y llave de paso para cada artefacto.
c) Soportes y fijaciones ( abrazaderas )
Se deber considerar todos los elementos como abrazaderas y soportes para la
tubera que se encuentre instalada por schaft. Igualmente ocurrir con la instalacin
que se encuentre bajo losa o a la vista, la que deber considerar abrazaderas de
acuerdo al dimetro de la tubera (de acuerdo a las indicaciones del fabricante). Si se
considerara el uso de soportes medias caas clipables, la distancia mxima entre
abrazaderas ser de 2m, independientemente del dimetro de la tubera.
Red de Agua Caliente.
No se consulta la proyeccin de agua caliente para las instalaciones.
Artefactos Sanitarios.
Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo a las especificaciones de fabricante
e indicaciones de proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las
caeras de alimentacin y de desage.
La distribucin de los artefactos sanitarios, se ajustar a las indicaciones del plano de
proyecto y deber comprobarse su correcta fijacin y nivelacin.
Colocacin de grifera.
El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante,
de tal manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad
del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas.
Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso
utilizar debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin
domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua,
estanqueidad, etc.

SRS. Puile Ltda.
2.0 INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO.

El contratista deber tener especial cuidado de verificar las cotas y pendientes
indicadas en los planos y la concordancia con arquitectura. Los cambios que pudieran
producirse debern ser informados a la ITO y al Proyectista.
Cmara Desgrasadora.
Esta cmara ser ejecutada en hormign y su volumen corresponde 120 L .Se
ejecutar de acuerdo a especificaciones de plano tipo y su objetivo es la retencin de las
grasas provenientes de lavaplatos, de manera tal de evitar o minimizar la obturacin de los
drenajes.
Fosa Sptica.
La fosa sptica ser prefabricada, marca Infraplast, similar o superior de volumen 3000
L, justificada en la memoria de clculo adjunta. Sus dimensiones y caractersticas se
encuentran detalladas en los planos del proyecto.
Drenajes.
Sern los necesarios para permitir la absorcin total de las aguas servidas
provenientes de la fosa. El largo definitivo del drenaje ser determinado una vez que se haya
realizado el ensayo de absorcin al terreno en el sector donde quedaran emplazados los
mismos, por parte de un laboratorio oficial.
NOTA: El coeficiente de absorcin utilizado para la determinacin del largo proyectado
corresponde slo a un valor estimativo usado por la proyectista, por lo que al momento de
construir se deber verificar dicho coeficiente a travs de un ensayo realizado por un
laboratorio oficial. Dicho documento formar parte del presente proyecto.
El dren consistir en tubos de PVC para drenaje, de dimetro 110 mm, unin con
goma y asentados sobre una capa de ripio de 30 cm. de espesor y con tamaos entre 1 y 5
cm., la que deber llegar hasta por lo menos 10 cm. sobre la clave del tubo. Los drenajes no
debern estar sobre la cota .0.20 del terreno natural y esta ltima capa deber estar
compuesta por el mismo material retirado en la excavacin, libre de escombros y dispuesta
sobre un polietileno que impida el paso de los finos al sector de infiltracin. La pendiente
mxima de los drenajes debe ser 0,5% y debern llevar una ventilacin al trmino de stos.
Tubera de P.V.C en ramales interiores y entre cmaras domiciliarias
Las ventilaciones y ramales de alcantarillado se encuentran construidos en
materialidad PVC, unin anger. Las ventilaciones debern sobrepasar 0.6 m. sobre el nivel de
techumbre. En el extremo superior llevaran sombrerete de fierro galvanizado o PVC.
Excavacin
Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados y
pendientes indicados en el plano del proyecto. Debern tener su fondo excavado de modo de
permitir el apoyo satisfactorio de las tuberas en toda su extensin, y, cuando se requiera,
profundizndose en el lugar de las juntas o uniones.

SRS. Puile Ltda.
Al efectuar la excavacin de zanjas se observarn las disposiciones correspondientes,

en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen necesarios de acuerdo a
la clase de terreno y profundidad, de manera que no se perjudique a propiedades vecinas y se
resguarde la seguridad del personal que labora en la faena.
Las excavaciones se harn a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 metros.
Para profundidades mayores, podrn ejecutarse tneles a los que deber darse la seccin
suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para el personal.
En caso de haberse excedido la excavacin del sello indicado en el plano, las tuberas de
hormign simple debern colocarse sobre un relleno de hormign tipo H5, segn la
clasificacin establecida en NCH 170.
Colocacin
Las tuberas se colocarn comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y en
sentido ascendente. Se cuidar que queden firmemente asentadas, bien alineadas y que las
juntas sean impermeables, lisas internamente y continuas para no causar obstrucciones u
otras irregularidades.
Sin perjuicio de lo contemplado en las letras anteriores, la tubera se instalar de
acuerdo con las especificaciones de la Superintendencia y a falta de stas, las del fabricante.
Tratndose de tuberas plsticas, stas se colocarn como mnimo sobre una base de
arena de 0,10 m de espesor dentro de un rango adecuado a la seccin, antes de proceder a
las pruebas reglamentarias. Una vez probadas, si corresponde se les cubrir de arena en todo
el rasgo. Los tramos verticales se protegern por medio de mortero de cemento u otro sistema
apropiado aislando el tubo para evitar adherencia debido a problemas de dilatacin.
Junturas
En las tuberas, las junturas debern ejecutarse siguiendo estrictamente las
instrucciones del fabricante.
Ejecutadas las junturas, se dejar un tiempo tcnicamente prudente antes de someter
el sistema a cualquier tipo de cargas que puedan daar la tubera o la juntura.
Relleno de Zanjas
Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las pruebas en
forma satisfactoria, se proceder al relleno de las excavaciones, rompiendo previamente los
puentes en caso de haberse ejecutado tneles.
El relleno debe hacerse con tierra exenta de piedras, compactado debidamente a
ambos costados de la tubera hasta una altura de 0,30 metros y luego se continuar el relleno
por capas de 0,20 metros de espesor compactadas adecuadamente
Las excavaciones donde se instalen tuberas de PVC, se rellenarn conforme lo
dispone la Norma Chilena correspondiente.

SRS. Puile Ltda.
Colocacin de Descargas, Ventilaciones y en General de Tuberas No Enterradas

Las descargas y ventilaciones debern apoyarse en su base en un machn de
concreto y en cada piso se sujetarn con una abrazadera de metal colocada inmediatamente
debajo de la campana de la junta.
Las juntas de las tuberas horizontales no enterradas debern ser fijadas
convenientemente.
Si quedan debajo de las losas o vigas de los pisos superiores, se sostendrn de
aquellas mediante abrazaderas o ganchos metlicos y cuando estn cerca del suelo se
apoyarn en machones o soportes especiales.
Para esta clase de tuberas se deber cumplir las pendientes y alineaciones indicadas
en los planos respectivos, evitando depresiones y desviaciones, de manera de procurar su
fcil limpieza y reparacin.
Cmaras de Inspeccin
La dimensin y profundidades de las cmaras se indican en los planos y debern
verificarse en terreno, debiendo considerarse que hasta una altura de 1 metro, sus
dimensiones sern de 0.6 m x 0.6 m y cuando se trate de alturas entre 1 y dos metros sus
dimensiones sern 0.7m x 1 m. Todas se construirn sobre un emplantillado de hormign de
170 kg/cem/m3 y 0.15 m de espesor. Todas las cmaras se construirn sobre la base de
bloques de hormign y sus espesores de muro dependern de sus profundidades, hasta =1.2
m sern de 0.15 m. y sobre 1,2 m. de profundidad ser de 0.2. Los bloques se pegaran con
mortero de 255 kg/cem/m3. Paredes y fondo se estucaran con mortero de 340 kg/cem/m3 de
0.02m de espesor y se afinaran con cemento puro antes que el estuco frage.
Los marcos y tapas sern de mortero armado y vibrado. Todas las cmaras de altura
superior a un metro debern llevar escalines de fierro galvanizado. Se podrn utilizar cmaras
prefabricadas siempre que se encuentren en el listado de materiales autorizados por la
Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Tubera de PVC en ramales interiores y entre cmaras domiciliarias
Las ventilaciones y ramales interiores de alcantarillado se construirn en tuberas de
PVC de 110, 75, 50 y 40 mm, unin con goma (anger) .En los trazados exteriores se utilizar
tubera de PVC 110 mm unin con goma o anger. En todo caso se respetaran las
instrucciones del fabricante en lo referente a tcnicas de instalacin, preservacin de tubos,
almacenamiento, etc.
Los tramos entre cmaras con profundidad inferior a un metro debern ser reforzados
mediante dado de hormign de 170 kg/cem/m3 .
Las ventilaciones debern sobrepasar 0.6 mts sobre el nivel de techumbre. En el
extremo superior llevarn sombrerete de fierro galvanizado o PVC.
Las tuberas irn afianzadas bajo losas por medio de abrazaderas de fierro pletina de
1.6 mm por 30 mm de ancho y ancladas mediante tarugos. La tubera deber Las abrazaderas
debern ser galvanizadas o pintadas con antixido. Las descargas y ventilaciones tambin
debern contemplar este tipo de sujecin a muros.

SRS. Puile Ltda.
Deber considerarse adems el aislamiento para evitar ruidos de las descargas en

todo el trazado de la tubera, envolviendo los tubos con fisiterm o cualquier otro medio para
este fin. Adems se evitar el contacto de la tubera directamente con la abrazadera,
envolvindola con fieltro.
En las instalaciones horizontales, las abrazaderas irn a 1 metro (mximo 10 veces el
dimetro) y en tramos verticales cada 2 metros.
Prueba de las instalaciones
Las instalaciones debern someterse a todas y cada una de las pruebas indicadas en
el manual de normas tcnicas para la realizacin de instalaciones de Agua Potable y
Alcantarillado en el punto 6.2.6, asegurndose as de una total impermeabilidad, buena
ejecucin y satisfactorio funcionamiento del sistema de redes.
Prueba hidrulica
Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica de
1,60 m de presin sobre la boca de admisin ms alta durante un periodo mnimo de quince
minutos.
Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de piezas
de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la altura de estos
dos pisos.
Durante esta prueba, deber efectuarse una revisin de las junturas mediante
inspeccin visual para verificar que no filtren.
Prueba de bola
Realizada la prueba indicada en la letra precedente, las tuberas horizontales de hasta
150 mm se sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras
en las junturas u otro impedimento interior.
La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm
con respecto al dimetro de la tubera verificada.
Prueba de Luz
Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm, la prueba de bola se sustituir por la
prueba de luz, por lo que en este caso debido a que se tienen dimetros no superiores a 110
mm no corresponde tomarlas.
Verificacin del asentamiento y pendientes
Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de las
excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign simple,
estas junturas se rellenarn con hormign pobre que cubra hasta la mitad del tubo.
Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento de
la tubera y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin deber revisarse la
proteccin de hormign de las tuberas.

SRS. Puile Ltda.
Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz

Una vez cubiertas las tuberas, debern someterse nuevamente a una prueba
hidrulica y de bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indic anteriormente, a
fin de garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excavacin. En stas, se
incluirn los ramales auxiliares que se consulten en el plano.
Prueba de humo
Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el
funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones, y debe ejecutarse
cuando estn totalmente terminados zcalos y pisos, y estn colocados los artefactos en los
ramales respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que figuren como futuros
en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos a la prueba
respectiva.
Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales que recibe, se sometern a una
prueba de presin de humo, que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin,
debiendo colocarse previamente un tapn en la cmara de inspeccin correspondiente al
canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se introducir por la boca de
comunicacin de la cmara.
La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco minutos no se observa
desprendimiento de humo por las junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer
subir el agua de los sifones en 3 cm.
Pruebas a cmaras de inspeccin
Las cmaras de inspeccin se sometern a una revisin de sus detalles, y en especial,
a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y afinados interiores.
Se sometern, adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a la
profundidad de la misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por un
tiempo mnimo de cinco minutos.
Colocacin de Artefactos Sanitarios
Se contempla la instalacin de artefactos segn arquitectura, los que sern en clase 1
y que se indican en el cuadro de unidades de equivalencia.
Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo a las especificaciones del fabricante
e indicaciones de proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las
caeras de alimentacin y de desage.
La distribucin de los artefactos sanitarios, se ajustar a las indicaciones del plano de
proyecto y deber comprobarse su correcta fijacin y nivelacin.
Inodoros
Se deber previamente verificar exactamente:
1. Las distancias de centro, alturas de fijacin y otras medidas indicadas por el fabricante,
trazando el perfil de la base sobre el suelo, colocando la taza en el lugar donde se instalar.
2. Las condiciones de los extremos de las tuberas.
3. Corregir desvos encontrados en las medidas
4. Colocar Tacos o tarugos para fijar el artefacto.

SRS. Puile Ltda.
Al instalar la taza del Inodoro se deber:

1. Verificar que la tubera del desage est 1 cm por sobre el nivel de piso terminado.
2. Calentar el centmetro que sobresale y abocinarlo al nivel de piso terminado.
3. Instalar en el desage de la taza el adaptador plstico que contiene el anillo de cera del
sello.
4. Presentar la taza a la tubera de desage, cuidando de que el adaptador plstico penetre
totalmente en la tubera de desage.
5. Alinear el eje horizontal longitudinal de la taza en una lnea perpendicular al muro donde se
instalar el estanque.
6. Afianzar la taza al piso, mediante el sistema de fijacin provisto por el fabricante y aplicando
el torque mximo permitido.
Al instalar el estanque del inodoro, se deber:
1. Instalar en el interior del estanque, el Fittings provisto por el fabricante, siguiendo sus
instrucciones.
2. Presentar el estanque en el lugar de instalacin y verificar los puntos de fijacin al muro y a
la taza de modo que quede bien afianzado y conectado
3. Conectar al suministro de agua la llave de paso del artefacto y usar un flexible certificado
para unir sta con el artefacto.
4. Regular el estanque con la columna de agua sealada en el interior de ste.
Lavamanos, Vanitorios, Tinas y Duchas.
La ubicacin se determina tomando como eje planimtrico de referencia el desage.
Lavamanos, lavaplatos y Vanitorios se instalaran a la altura definida por el arquitecto.
Antes de instalarse tinas o receptculos deben instalarse los sifones. Por ltimo, se
deber montar la base de la tina o receptculo de ducha sobre una cama de mortero, tomando
en consideracin la lnea definitiva del plomo de muros o tabiques de adosamiento, cuidando
que quede horizontal.
Colocacin de grifera
El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante,
de tal manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad
del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Se deber limpiar las
tuberas antes de instalar la grifera dejando fluir el agua. As se eliminaran las partculas en
suspensin y restos de soldadura.
Debe tenerse especial cuidado en:
1. No aplicar herramientas en la zona cromada o de terminacin.
2. No sacar los cartuchos de la grifera, ni la desarme para instalarla.
3. Conectar el suministro de agua mediante flexibles apropiados.
Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso
utilizar debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin
domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua,
estanqueidad, etc.

SRS. Puile Ltda.
Impermeabilizacin y terminaciones:
Entre los artefactos y el revestimiento o terminacin definitiva de los muros o tabiques
se har un sellado con silicona.
Si el revestimiento incluye un fraguado con material conglomerante se tomaran las
precauciones para que ste no quede e el sifn durante la etapa de limpieza. Haciendo
escurrir el agua un tiempo prolongado que garantice su evacuacin.
Se recomienda que la tina y el receptculo queden embutidos en el muro con el fin de
asegurar la impermeabilizacin.
Finalmente a los artefactos se les debe someter a pruebas de funcionamiento,
debiendo operarse, a lo menos, cinco veces cada uno de ellos.
Durante la ejecucin de la prueba se debe verificar, que no haya filtraciones, que el
desage cumpla eficientemente con su funcin y que sus accesorios operen adecuadamente.
Desages y Sifones
Todos los artefactos que lo consideren, llevaran desages y sifones cromados.
_________________________
Nelson Flndez K.
Proyectista
_________________________
Representante(s) Legal(es)
Valdivia, Abril 2011.

SRS. Puile Ltda.
MEMORIA DE CLCULO
PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO PARTICULAR
PROYECTO
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO PARTICULAR OFICINA RURAL
Ubicacin
: Predio las Vegas loteo A. Folilco, Regin de los Ros, Valdivia
Propietario
: Puile Ltda.
Rut
: 76.008.488-3
Representantes Legales : Cristin Ampuero Villegas., 15.324.960-1
Direccin
: Ruta 5 sur KM 789

SRS. Puile Ltda.
I.
MEMORIA DE CALCULO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE
1.0 GENERALIDADES
La presente memoria corresponde a las instalaciones de Agua Potable destinadas a
abastecer las oficinas de propiedad de la empresa Puile Ltda.
La nueva construccin se encuentra emplazada en el predio las Vegas, loteo A.
Folilco.
El abasto de agua es obtenido desde pozo profundo en un punto del sitio, el cual fue
elegido por el propietario y se acept la ubicacin.
Bases de clculo
Destino
Casa Habitacion
N de Personas
Consumo maximo diario por persona
Demanda Maxima
Area de Jardines
Gastos en Jardines
Consumo dia en Riego
5
150
0,75
0
5
0
personas
L/persona/da
m3/da
m2
L/m2
L/da
N Artefactos
Exterior Llaves de jardn LLj
Bao
Bao 1WC+1L
Camarin Camarines 1WC+1L+2 BLl
Oficina
Lp
son
0
2
4
1
7

SRS. Puile Ltda.
2.0 CUADRO DE GASTOS INSTALADOS Y MAXIMO PROBABLE.

Cuadro de Gastos (Clase 1)
Artefactos
Inodoro
Lavatorio
Bao Lluvia
Bao Tina
Lavaplatos
Lavadero
Maquina lavadora
Llave de Jardn
Nota:
Cantidad
A.F.
2
2
2
0
1
0
0
0
A.C.
10
8
10
15
12
15
15
50
GASTOS (L/MINUTO)
Total A.F.
Total A.C.
0
20
0
8
16
16
10
20
20
15
0
0
12
12
12
15
0
0
0
0
0
0
0
0
68
48
Total
20
32
40
0
24
0
0
0
116
SE UTILIZA CAUDAL INSTALADO - para determinar gasto maximo probable
32
TOTAL GASTO INSTALADO L/MINUTO
3.0 DIMENSIONAMIENTO DE LAS TUBERAS Y PRDIDA DE CARGA EN LA

RED.
Se incluye en cuadro ANEXO 1.

SRS. Puile Ltda.
DETERMINACION DE LOS EQUIPOS

DE BOMBEO Y PRESION
Proyecto :
Oficinas
N de pisos 01
Ubicacin :
Predio las Vegas loteo A. Folilco.
Calculo de consumo
Qi=
Qmp=
68
32
Clculo presin de trabajo
Dif. Cota
Prd. Carga
Presin til
Perdida Total
2
7
7
16
Eleccin Bomba
Pa=
Pb=
1,7 atm
2,7 atm
Determinacin Qm
Qa=
Qb=
Qm
52 L/min
68 L/min
60 L/min
Determinacin del Tiempo
motor HP=1
1,2
Clculo del VR
Qm*T/4
18 L
Clculo del VH
Vr(Pb+1)/(Pb-Pa)
m.c.a.
m.c.a.
m.c.a.
m.c.a.
66,6 L
Equipo a Utilizar:
Se proyectan 1 bombas Marca Pedrollo Modelo 4CPm 80 Monofsica, de
0,6 HP, 0,45 KW de 2900 r.p.m. de 1" x 1", una en servicio y una de reserva.
Rotacin automtica de bombas y a un estanque hidroneumtico horizontal
de 100 L.

SRS. Puile Ltda.
4.0 REFERENCIAS:
4.1 Planos de Agua Potable.
4.2 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado. Diseo,
Clculo y Requisitos.
4.3 Normas Tcnicas.

SRS. Puile Ltda.
II.
1.0
MEMORIA DE CALCULO DE INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO

GENERALIDADES
La presente memoria pretende determinar los dimetros y trazados para los distintos
ramales de agua servidas en la red proyectada, asegurando una correcta evacuacin de las
aguas servidas provenientes de servicios higinicos y de las aguas provenientes de
lavaplatos y lavadero si existiesen de las oficinas de la propiedad de la empresa Puile Ltda.
La canalizacin proyectada ser dispuesta hacia sistema de alcantarillado particular,
consistente en una fosa sptica y un sistema de infiltracin correspondiente a zanjas de
drenaje.
La capacidad del sistema ha sido calculada para servir a 5 personas.
Bases de Clculo:
5 personas
150 L/persona/da
35 L/persona/da
N de Personas
Dotacin
Volumen de Lodos por persona
2.0
Cuadro de U.E.H.
CUADRO DE UEH
ARTEFACTOS CLASE 1
Artefactos
Inodoro
Vanitorio
Bao Lluvia
Bao Tina
Lavaplatos
Lavadero
Maq. Lv
Cantidad
UEH
2
2
2
0
1
0
0
3
1
2
3
3
3
3
TOTAL UEH
UEH TOTAL
6
2
4
0
3
0
0
15

SRS. Puile Ltda.
3.0
DIMENSIONAMIENTO DE FOSA SPTICA
DIMENSIONAMIENTO DE FOSA SPTICA
Volumen til =
24 hrs x 150 L/persona/da x 5 personas

24
Volumen til =
Volumen de Lodos =
175
925
5 personas x 35 lts
Volumen de Lodos =
Volumen Total =
750
Volumen til + Volumen de Lodos
Volumen Total =
Volumen Mnimo aceptado por MINSAL : 2000 L
Se determin utilizar fosa de 2000 lts.
4.0
DETERMINACION DEL LARGO DE LOS DRENES
Volumen de agua a infiltrar

Coeficiente de Recuperacin de A.S
Coeficiente de Absorcin
rea de Absorcin
Ancho Zanja
Superficie de absorcin por ml
Largo Zanja
925
0,8
50
14,80
0,6
0,6
24,67
L/m /da
2
L/m /da
2
m
m
2
m
m
(Nota 1) Estimativo
Se utilizarn tres drenes dispuestos paralelos entre si, segn planos alcantarillado.
Por lo tanto se distribuirn en tres zanjas de 10 m con ventilacin al final.
La pendiente mxima de cada rama ser igual a 0,5%
NOTA 1: Deber efectuarse ensayo de infiltracin, por parte de laboratorio oficial.

SRS. Puile Ltda.
5.0
CAMARA DESGRASADORA
Artefactos
Lavaplatos
Caudal Instalado
Gasto (L/min)
12
L/min
12
L/min
Q = V/T
Siendo
Tiempo retencin
Volumen Camara Desgrasadora
Dimetro
Radio
Superficie
Volumen
H
H total cmara
Q
T
V
=
=
=
0,6
0,3
0,282744
120
0,42
0,62
12 L/min
10 min
120 Litros
m
m
2
m
L
m
m

SRS. Puile Ltda.
6.0
REFERENCIAS:
6.1
Plano de Alcantarillado.
6.2 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado. Diseo,

Clculo y Requisitos.
6.3
Reglamento de Alcantarillado Particular.
6.4
Normas Tcnicas.
______________________
Proyectista
Valdivia, Abril 2011.
Cuadro de Dimensionamiento y Determinacin de Prdidas de carga en la red

Determinacin de dimetros para Agua Fra
Punto
Tramo
Q max. Inst. (
QI )
1
2
3
4
5
2
6
7
8
9
A-1
1-2
2-3
3-4
3-5
2-2
1-6
6-7
7-8
8-9
68
30
18
10
8
12
38
30
20
10
Perdida de Carga
Q max.Probl.
( QMP )
Diam.
V (m/s)
L (mt.)
Lx1,5
JxLx1,5
J acum
Cota
Presin m.c.a
32
18
13
10
8
12
21
18
14
10
22,00
19,00
19,00
13,00
13,00
13,00
19,00
19,00
19,00
13,00
1,396
1,065
0,749
1,256
1,005
1,507
1,254
1,065
0,806
1,256
13,00
2,50
0,50
2,10
1,50
1,90
5,30
4,15
0,75
1,10
19,50
3,75
0,75
3,15
2,25
2,85
7,95
6,23
1,13
1,65
0,1008
0,0903
0,0487
0,1936
0,1310
0,2664
0,1201
0,0903
0,0554
0,1936
1,97
0,34
0,04
0,61
0,29
0,76
0,95
0,56
0,06
0,32
1,97
2,30
2,34
2,95
3,24
4,00
0,95
1,52
1,58
1,90
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,00
2,00
0,00
15,03
14,70
14,66
14,05
13,76
13,00
14,08
11,52
11,46
13,14
Material
DN
PVC
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
25
19
19
13
13
13
19
19
19
13
17
AGUASDECIMA S.A.
lnforme No 49.-
Laboratorio de Ensayo
Cliente: Sr. German Kruze.

Direcci6n: Mafil, Fundo Las Vega.
Telefono: 86691725.
Fax: No indica.
ILaboratorio Bacteriol6gico AGUASDECIMA S.A.

Muestra
Procedencia
Fecha
N"
Muestreo
Ano: 2011.
Mes : Febrero
Hora
Horas
Coli.Totales
Coli.Fecales
Cl. Residual
Turbiedad
Analisis
Muestreo
Analisis
Envase
NMP/100ml
NMP/100ml
mg/L(*)
U.N.T.
22-Feb
11 :00
15:20
4:20
130
79
n.i.
3,80
MUESTRA PARTICULAR:
518
Mafil, Fundo Las Vegas

Agua natural. Pozo-noria.
22-Feb
METODOS DE REFERENCIA:
1.- Analsis de coliformes totales y fecales para aguas crudas segun Standard Methods for water & wastewater, 21 Edition. Afio 2005.
Metoda de analisis para coliformes totales segun capitulo 9221-B.
Metoda de analisis para coliformes fecales segun capitulo 9221-E.
2.- Analisis de turbiedad segun Standard Methods for water & wastewater, 21 Edition. Capitulo 2130-B.
PRESERVANTES UTILIZADOS:
1.- Envase de vidrio con agente declorante en su interior.
2.- Envase plastico sin agente declorante.
OBSERVACIONES
1.- Muestreo, identificaci6n y traslado de Ia muestra efectuado por el cliente. Envase sin refrigeraci6n en el traslado.
2.- Cliente acepta Ia realizaci6n de estos analisis en estas condiciones.
Resultados se refieren (micamente a los itemes ensayados.

Este lnforme de Ensayo no puede ser reproducido parcial o totalmente sin Ia autorizaci6n escrita de AGUAS DECIMA S.A.
Saluda atentamente a Ud.
I,_
Valdivia, 25 Febrero 2011.
GAMA/R~
GERARDO MARCUELLO A.
Jefe Laboratorio AGUAS DECIMA S.A.
Analisis particular-ACR-01-49
Pagina 1 de 3
AGUASDECIMA S.A.
lnforme No 49.-

Direcci6n: Mafil, Fundo Las Vega.
Telefono: 86691725.
Fax: No indica.
OBSERVACIONES
ANALISIS BACTERIOLOGICO
. Muestra de agua que indica presencia de organismos coliformes utilizados como indicadores de
contaminaci6n bacteriol6gica eQ el agua, norma chilena NCh 409 Of 2005. Agua Potable, Requisitos .
. Muestra de agua no apta para el consumo humano en estas condiciones .
. Se recomienda emplear un sistema de desinfecci6n mediante el empleo de soluciones de cloro con
el prop6sito de eliminar Ia contaminaci6n detectada .
. La concentraci6n de cloro residual presente en el agua no debe ser inferior a 0,20 mg/L de cloro
fibre residual, despues de un periodo de contacto cloro-agua de 30 minutos.
ANALISIS FISICO-QUIMICO
. Los metodos de analisis estan referenciados al Manual SISS-2007 y Standard Method, 21 Edition . Alio 2005 .
. Muestra de agua excedida en color, hierro y manganeso, segun lo selialado por Ia norma NCh 409 Of 2005.
Agua Potable, Parte 1: Requisitos .
. No se detect6 cloro residual en Ia muestra de agua .
. Se deja establecido que estos resultados solo corresponden a un muestreo puntual, por lo que estos
podrlan variar con cam bios que afecten a Ia fuente de origen de Ia muestra.
Resultados se refieren unicamente a los itemes ensayados.

Este lnforme de Ensayo no puede ser reproducido parcial o totalmente sin Ia autorizaci6n escrita de AGUAS DECIMA S.A.
Saluda atentamente a Ud.,
}
Pagina 3 de 3
AGUASDECIMA S.A.
lnforme N 49.-
IDENTIFICACION DE LA MUESTRA
W ANALISIS
W DEL FRASCO
FECHA MUESTREO
HORA MUESTREO
PROCEDENCIA
ORIGEN
TIPO DEAGUA
DESINFECCION
SOLICITADA POR
OBSERVACIONES
PARAMETRO
TURBIEDAD
COLOR VERDADERO
OLOR
pH LABORATORIO
TEMPERATURA, LAB.
FLUORURO
HIERRO(*)
MANGANESO (*)
CONDUCTIVIDAD
518
130-B.
22-Feb-11
FECHA ANALISIS:
11:00 A.M.
HORA ANALISIS:
Mafil, Fundo Las Vegas
Agua natural. Pozo-noria.
Agua cruda.
No indica.
Muestreo efectuado por el solicitante.
22-Feb-11
15:20 P.M.
RESULTADOS DE ANALISIS FISICO-QUiMICO

Lim. NCh 409/05 Resultado
Metodo de analisis
4,0
3,80
Nefelometrico, Manual SISS 2007, ME-03-2007.
20,0
30,0
Platino-Cobalto, Manual SISS 2007, ME-24-2007.
lnodoro
lnodoro Organoleptico, Manual SISS 2007, ME-25-2007.
6,5 a 8,5
Unid. de pH
6,59
Electrometrico, Manual SISS 2007, ME-29-2007.
oc
21,3
Termometrico, Std. Meth. 21th Ed. Cap. 2550.
1,50
mg/L
0,026
lon selective, Manual SISS 2007, ME-06-2007.
0,30
mg/L
1,29
Espectrofotom, Std. Meth. 21th Ed. Cap.3500-Fe
0,10
Espectrofotom, Std. Meth. 21th Ed. Cap. 3500-Mn
mg/L
0,172
uS/em 25 oc
33,4
Electrometrico, Std. Meth. 21th Ed. Cap. 2510
Unidades
U.N.T.
Unid. Pt-Co.
OBSERVACIONES
. Los metodos de analisis estan referenciados al Standard Method, 21 Edition. Aria 2005 .
. Parametres indicados con (*) no estan acreditados ante el Institute Nacional de Normalizaci6n .
. Se deja establecido que estos resultados solo corresponden a un muestreo puntual, por lo que estos podrfan
variar con cambios que afecten al origen de Ia muestra.
Resultados se refieren unicamente a los itemes ensayaaos.
Este lnfomne de Ensayo no puede ser reproducido parcial o totalmente sin Ia autorizaci6n escrita de AGUAS DECIMA S.A.
Saluda atentamente a Ud.,
Pagina 2 de 3

3c9 Agua Pot. y Alcant.

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3c9 Agua Pot. y Alcant.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARTICULAR OFICINAS

: Predio las Vegas loteo A. Folilco, Regin de los Ros,

: Cristin Ampuero Villegas., 15.324.960-1

: Ruta 5 sur KM 789

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

1.0 INSTALACIONES DE AGUA POTABLE.

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Se ha proyectado no efectuar la cloracin, pero si se determinara con posterioridad la

Cantidad a usar por m3

5.- Luego de agregada la cantidad adecuada de solucin de cloro, se dejar por lo

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Red de Agua Fra.

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Las caeras debern estar respaldadas por control de calidad certificado. La

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

2.0 INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO.

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Al efectuar la excavacin de zanjas se observarn las disposiciones correspondientes,

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Colocacin de Descargas, Ventilaciones y en General de Tuberas No Enterradas

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Deber considerarse adems el aislamiento para evitar ruidos de las descargas en

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Al instalar la taza del Inodoro se deber:

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Valdivia, Abril 2011.

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y

: Predio las Vegas loteo A. Folilco, Regin de los Ros, Valdivia

Representantes Legales : Cristin Ampuero Villegas., 15.324.960-1

: Ruta 5 sur KM 789

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

MEMORIA DE CALCULO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

2.0 CUADRO DE GASTOS INSTALADOS Y MAXIMO PROBABLE.

SE UTILIZA CAUDAL INSTALADO - para determinar gasto maximo probable

TOTAL GASTO INSTALADO L/MINUTO

3.0 DIMENSIONAMIENTO DE LAS TUBERAS Y PRDIDA DE CARGA EN LA

Nelson Flndez Kutchartt

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

DETERMINACION DE LOS EQUIPOS

Predio las Vegas loteo A. Folilco.

Clculo presin de trabajo

Determinacin del Tiempo

Nelson Flndez Kutchartt