Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Citas Formato
Citas Formato
en trabajos cientficos
Ayln PREZ BORGES
Universidad de Cienfuegos
aborges@ucf.edu.cu
Recibido: 12-1-2010
Aceptado: 25-2-2010
RESUMEN
El artculo explica y brinda indicaciones precisas y detalladas sobre cmo citar y referenciar en trabajos
cientficos, con el fin de apoyar la labor que realiza la Biblioteca de la Universidad de Cienfuegos
Carlos Rafael Rodrguez en los talleres relativos a la Gestin de Contenido y alfabetizacin
informacional para el mejor uso y comprensin de sus productos y servicios por parte de la comunidad
usuario, principalmente estudiantes y profesores que investigan para colaborar con el patrimonio
documental de la entidad. Contiene una breve descripcin sobre las normas, estilos y gestores de
referencias bibliogrficas empleadas para cumplir este fin.
Palabras-clave: Citas bibliogrficas, Normas bibliogrficas, Estilos bibliogrficos, Referencias
bibliogrficas, Gestores Bibliogrficos, Descripcin Bibliogrfica, Bibliografa, Trabajos Cientficos,
Biblioteca, Gestin de Contenidos, Alfabetizacin informacional.
1. INTRODUCCIN
Uno de los principales problemas que generalmente se encuentran en los
documentos cientficos universitarios, sobre todo, trabajos de diploma, es la
inadecuada descripcin bibliogrfica, elemento gua para cualquier investigador que
se encuentre en la identificacin y consulta previa de las fuentes informacionales
relacionados con su tema de estudio. A muchos investigadores les resulta complejo
realizar una bibliografa.
Documentacin de las Ciencias de la Informacin
2010, vol. 33, 185-193
ISSN: 0210-4210
186
187
pginas de la/s que se ha extrado dicho texto. Ejemplo: "por educacin a distancia
entendemos (...) contacto ocasional con otros estudiantes" (Rowntree, 2008:16).
De otra manera si se hace referencia directa al autor que brinda el concepto
aparecera de la siguiente manera: De acuerdo con Rowntree la educacin a
distancia puede entenderse como
Segn la Revista Iberoamericana de Educacin a Distancia, las referencias no
literales a artculos o libros se pueden figurar en el texto entre parntesis, indicando
el apellido del autor y el ao, separados por una coma (Rowntree, 2008).
Puede aparecer adems una misma referencia a varios documentos, en este caso
se cita uno a continuacin del otro de forma cronolgica y separados por un punto y
coma (Caedo, 2000; Universidad de Cienfuegos, 2007; Rowntree, 2008).
Si en la referencia se incluyen varios trabajos de un mismo autor, bastar poner el
apellido y los aos de los diferentes trabajos separados por comas, distinguiendo por
letras (a, b, etc.) aquellos trabajos que haya publicado en el mismo ao (Caedo,
2000, 2001, 2008 a, 2008b).
Uso de abreviaturas (dem, Ibdem, Op.cit) para facilitar la descripcin
bibliogrfica en trabajos cientficos
-dem (el mismo, lo mismo): Se utiliza cuando una misma obra se cita de forma
consecutiva, y el texto citado aparece en la misma pgina (en este caso pgina uno
del documento consultado) del que se cita con anterioridad.
Por ejemplo, si en una primera cita aparece
cita uno ( Rowntree, 2008:1)
y en el prrafo a continuacin se iserta otra cita que hace referencia al mismo
documento de Rowentree en igual pgina(pgina1) nuevamente deber aparecer
cita 2 (dem)
y de tal forma se evita una redundancia, por lo que no es neceario repetir los
mismos datos de la cita anterior.
-Ibdem (Ibd., que significa all mismo): se utiliza cuando una misma obra se ha
citado de forma consecutiva, pero difiere en que el contenido citado aparece en una
pgina diferente. Esta abreviatura es muy similar a dem, slo que en la cita
consecutiva se indicar la abreviatura, el nmero de la pgina. Por ejemplo
cita 1 (Rowntree, 2008:1)
cita 2 (Ibdem, p 3)
-Op.cit (obra citada). Se utiliza para no repetir los datos de una fuente
bibliogrfica a la que se cit con anterioridad, y entre la cita anterior y la actual se ha
citado otro(s) autor (es). Se cita mediante Op.cit la obra de una autor ya citado pero
en otra pgina del texto que se est escribiendo. Coincide toda la descripcin de la
cita excepto la pgina.
Se deben indicar los siguientes datos organizados de la forma que aparece a
continuacin: (Apellido, nombre del autor, Op.cit y nmeros de pginas procedidos
de la letra p).
188
189
Estos programas permiten a los usuarios crear, mantener y organizar sus propias
bases de datos bibliogrficas, importndose citas bibliogrficas desde diversas
fuentes para su tratamiento, edicin y produccin de nuevas bibliografas y a su vez
pueden ser exportadas a otros documentos en cualquier formato. Entre los gestores
ms conocidos se pueden encontrar:
Reference Manager: Permite la recoleccin, manejo y uso de las citas
bibliogrficas, incluye opciones para publicar y crear bases de datos bibliogrficas de
bsquedas en la web.
ProCite: Organiza y crea bibliografas de forma automtica desde un procesador de
textos e igualmente posibilita crear bases de datos de bsquedas en cualquier soporte.
5. ACTIVIDADES QUE DEBEN REALIZAR LOS CENTROS DE
INFORMACIN Y DOCUMENTACIN PARA CUMPLIMENTAR SU
MISIN: EL CENTRO DE INFORMACIN CIENTFICO-TCNICA DE LA
UNIVERSIDAD DE CIENFUEGOS CARLOS RAFAEL RODRGUEZ
Los Centros de informacin y Documentacin son entidades de servicio, no
lucrativas generalmente en Cuba, que deben estar a disposicin del usuario, es su
misin primordial satisfacer las necesidades reales de estos, y por ello cualquier va
para cumplimentar dicha misin debe estar disponible, sin que existan barreras en la
comunicacin, es por eso que cada entidad debe estudiar su mercado y educarlo para
una comprensin y recuperacin eficaces.
Los especialistas de la informacin deben ser capaces no slo de conocer y estar
actualizados sobre las TICs, sino brindar opciones diferenciadas a los usuarios en
dependencia de sus caractersticas, independientemente de establecer requisitos para
el control de la produccin cientfica dentro del rea, como hacen las instituciones
especializadas.
Guinchat y Menou (1983:39) exponen: es el deber de un especialista de la
informacin conocer perfectamente las caractersticas de la gran variedad de
documentos que existe, y estar capacitados para identificar la categora a que
pertenece cualquiera de ellos.
Es necesario no olvidar la misin y visin planteadas, partiendo del carcter de la
Institucin, que es netamente cientfico y acadmico, pero que posee una comunidad
de usuarios extensa que incluye diferencias marcadas, por ello es bien importante dar
seguimiento a los talleres de alfabetizacin informacional para la gestin de
contenidos en cada una de las facultades y centros adjuntos en el uso de los mtodo
tradicionales pero con el apoyo de las tecnologas.
La asignatura Gestin de Contenido surge como parte de un programa de
formacin de habilidades que tiene lugar en la biblioteca de la Universidad de
Cienfuegos, debido a la problemtica que parte de la utilizacin o manejo por parte
190
191
192
7. BIBLIOGRAFA
CAEDO, C, ZAMORA, R y Nez, K.Proceso de instalacin y empleo del Gestor de
referencia Bibliogrfica Zotero, 2008.
GUINCHAT, C. y M. MENOU.Introduccin general a las ciencias y tcnicas de la
informacin y de la documentacin, 1983. La Habana, UNESCO.
REVISTA IBEROAMERICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA, citada por Universidad de
Len Normas para citar y para hacer referencias bibliogrficas, 2008.
http://biblioteca.catie.ac.cr.
RODRGUEZ, L Le resulta difcil hacer la bibliografa? Los gestores de referencias
bibliogrficas pueden ayudarlo, 2008. http://biblioteca.catie.ac.cr.
193