Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mario Bunge La Investigacion Cientifica PDF
Mario Bunge La Investigacion Cientifica PDF
o Ln. reuc' un. y no una propj cdad i nt nnsFca. Recurdpce I a de, t j t uci n
de' calor ! omo co\r el calrieo_ y su con\er{itr en una propiedad:
o el
dcsclbnm|nnr
dc que lJ tong*ud er und profiedad rclacioiJ " tas co"as.
y no I n propi Fct ad i rri nsFca o ahsol ut a d l as mmrs; o el descubri
mi nt o de rt uF el c, phi t u a un si sr. ma de f unci oes. y n nr su\ ranci d.
t-n
(odos (so5
cdsos. el anlisis togico ms protundo ha sido un aspecto
o?r anarArs ci enl rb. o ms prof udo: y. cn genprdt . cl nj l i , i s t gi co d una
ll1T:lj,l:-q,|I"...
".,
ronocimienro
lusrntivo. ran por
ja
ar nu hry
anrt r. t ogcos t ot at Fs de l ormuh\ que t engn un cor; ni do f cruaj .
presenta ha\rd abora.
)
aunque Ie aadamos reelas de
oesrgnacron. . Jr. bl .
no desi gr unr propo5i ci n propi anent c di ch; , e, ro
F. un enuocract o dercmi nado
que pueda ser verdadero
o t al so en at el l na
mpcroa. ue hFcho. mi enrf as t os vrl orcs de t d vari abh
i Ddj \ i duat r; t os
valores numricos
,,
:, n y n esrn sin jar, la frmrt^
f*j;;;;";;,i;;
Cuantilcador existencial ineff.
CuaDtitcadores existen.iales de
Cuaniiff cadr exteD.i1 limitado
Cuantincador iversal libre
Cuantiffcdoi riversal limitado
H.y al nenos un r tal que
Hay exactamente n :t tles que
Elister r en U tales que
Todo del conjuto U es tal que
(s r)
(E r;,,
(E t 1,
G)
#.
7l
70
, 1: N( N^l r r s cui Nl i t r ( r ) s
Pxr r=I, cl ouantincador existencial dofmido es (S r)r, que puede
leerse: Hay exctmete un , tal que'i los matemticos suelen deiignar
eslc \ingularizador mdiante El . La expresin ruscrfta que aparecc en el
si mbol o dFl cut i f i cador uni versal l mi rado, . U,
pui ' de
l i er"e r esl
en U. o .r
f'ertenecF
a U de(ignando Lt'eluniaeteo dct d*curso. o sea,
cl domi ni o de i ndi vi duos al udi do por cl eunci ado ent ero.
Pueden fomase poposicions con una sola variable individual r y
una soh vaiable predicatva Pl ) signando valores a ambas o prejando
cudntiffcadores. La rabla sigu;entc preienta las clases de prcpo'icionei que
resultaDi estn ordenadas
r
la eitensin o generalidadi
'
'fL^ 2.2. - Cbses d.e yopotiaones elenetabs
Shcr{trs P{.). con P
}
. onstntcs
PnoposrcroEs ( INDETTNTD^S (sr) PG)
|
^
I
Panrr. caFEs 13 x),P(rr. con s
>
t
I
-"
'
LEsTAD^s,r)--- P{rr
, urEmres
I
Lrrus
ri , i t ,
Las proposicjoncs soD los obietos de inters ms
jmDorLantes.
Dero no
los unns. iue se ecuenlra en el conocimiento cientico, o, en'eecral.
en cualquier cuerpo de ideas. Pero tanbin enoontramos propr""os
po,
ejemplo. "Supongamos
p")- problemat (por eiemplo.
es
c ur P?'). regtar
(por ejemplo.
'Hgase
A par .onsegir B
J
y otrds ideas que no son Di
vedadms ni falsas. (Dicho sea de pasq la lgica de las piopuestas, los
problemas, las reglas,las promesas, li amenazas"y onos obje'tos'conceptua-
les que no tienen valor veritativo, est an prcticamnte por epzar.)
Io que no hallamos en el cuerpo del conocimiento cientEco es crueJbr
l"Es convenieDte para l:cc g")- pcticiones o negos ( Por lavor, x, haga
v\
Li rdenes fHga x"). Estas clases de objetos se encuentran cD et curio
de la investigacin, como en el de cualquier otla accin, pero no en el
resultdo-
Dicho brevemente: las clases de e\presiones (bien lormadas y autocon-
lenida\) que encontramos en los lenguajes cietificos
"on
ls liguienles:
T$LA 2.3. -
Lirt de eqnesiones bbn
fonnat
y al'tocontenidas
Sgrc
(objeto Xngstico)
Sentenci propositiva
Pegut
Sentencia regulava
'l]f(lns ls rntcrn)rcs
"'n
llnuls
bien
lonutlas:
obcdecen a reglas de
r'r,rrDosicin o formcin ms o menos eplcitas Tales reglas prohiben
h lirrrrrcin de monstruos lingsticos como'r es'
(por incompleto) y
' r . , rr. i "
pc' ado
t porqu.
-mai
pesado- es
' rna
. l aci n di d ca de d"s
ur'r,u rrr.-,s, I
no un p.opiedad inlrinseca' dem' de l^c rcgls dP
lor'
rr,u ,n,, o rcxla. d. con.ritucin de frmul, bien tonads
Lfbl.
Ia sinla\s
Atllfii l, ;cks de lran,lornLorion de lo\ diver5os lenguajes. o sea. lat
hrlhrtciones que rigen.las trans{ormaciones admisibles de unas frmuls en
rr$, Po ri empl o, t oda cqui \ l enci a -como
-Sj
e y son nmeros'
, I t orccs j y si
)
sol o-si y-0' - puJ ut i l i zar'
' omo
una
| | (l , r rrl e pe ni t e surl i l ui r un mi embro d( l a eqoi \ al enci a l por ci mpl o.
. l rni . mbrb r- - 9)
por el orro mi embro
i n I
y-0 ). (Pero l as
,rrrlvtrlencias msmas no son reglas
)
lir los lenquaie( cieDtifcos, las reglai de tormdcion
)
transformacin
' u,
s, rcl en apai ecer f ormul "das erpl i ci rament e: hay que e\ ?l i ci t arl a< cuan-
t l o sc rnal i za o l ormal t a al sn set or d. l di ' curso En el c. o d' I a f orna-
l . rrron
que
coni i sl e en po; er bdd" l as
(rl as
cnci rna d. I a me, ar' se d
rurrr IisLa mplera de 1as reglas de formacin y Is teglds d trdnslormcin
rl -n f ormal i zaci n de l eorr; s se est udi ar en l a secc. 8l . J Una t al I ' i l
irs la culminacin del anlisis sintctico del fragmento de discuso d que se
trflte. L lgica eleetal es una sintaxis universal que estudi las reglas
tlc fornacin
y
transformacin de todos los lenguajes conceptuales; un
rlhis sintctico ms profundo requiere ya n conocimiento sustantivo
material dl camDo de
q1le
se tate
Toda frmula-comphja bien formada contienc por lu meno. un Lrmino
que represenl un concePt o Asf . " e( un nmero
Pri mo. cunl i cne
cl
(\ )n-
.ioto c':ncreto de nmFro
primo y el concepro
genri(o dF tcner una
fro-
pidad.
o
pertenece
a u; coniunto de elemenios rodo' lo' cudls
Fsrn
i a' aceri zai os por una propi edad. Conl i 8i ent emenre. un ni l i si s de I a\
exoresiones bidn fomadas supondr su descomposicin en trminos y
relaciones entre trminos (aDl'i\i, sinlctico) asi
(omo un" d\erigacin
de las relacjones enlre ellos y los conceptos que designn lanlisis sFfn'iD-
tico). En resolucin: el anlisis
jnterno
de un lenguaie e' a la \ez rintc(ico
y semnlico. y aPunla a los conceP(os
)
sus rpreientacioncs
lingrjrslica
sl e caDi t ul o v; l si sui ent e re ocupan prcci samenl e de al gunos rat gos
de ese nlisi" dplice". en la ned;da en que puede a udarnos :r cnten'ler
l ciencia. Pero an'tes de entrar en mavo
-dett[e
debemos aludir a ciertos
problemas genemles eferentes, al lenguaje de la ciencia
Desde el Dunto
de vista de la sociologa de la ciencia, n len$raje
sintiffco es simplemente un dialecto proleslonal Desde un
Punto
de vista
metacientGco, un lenguaje cientlco no se encunua al mismo nivel que
un /go o
ierga
subuana, que
Puede
aprnderse leyendo ovels costum-
bstas; la difefencia se debe a que los lenguajes de la ciencia se constru-
yen para xPresar un conocimiento exhaordinaiiq y no pimadamente l
Funcjdn proposicionl
Proposici
Regla
Eieplo
Es
c pmo?
Hgase A pda
consegui B
Snbolo
Pk)
P()
(s)Pk)
0Pk)
Bpet A
' . r N( : r ^Jr i s
xr : N r l r r r ( os
7rl
t.)
(rl i ' i i I i r)
l (xl r (
i ( l (i i r I l i l i z. r, l (l i )l ni rs di l t ()rgt rrj (. ont i nrnJ, cxprosi (' a
y
l ri rrsl (rr, . i (rf r (l c
l s rni smrs rt rrc no ri cncn so l nl . ) si no cn ct -cont crt , ,
111 , rkL, n L(t r r. ns , 1 cxprcsi n Las prt cut s
at f a desncdi ds dc l : r
|,i,r[da niDi.,r ri cc]erron n et ciclo; hasta t00 MeV'- ;i
"-*
*,,,,,,
s(rx.ilh scntcncia descliptiv, no tiene senrido lDera del conr;xto de 1,,
fisi. atmicaj para entender la frase hay que conocer ciertas teoras. v n,,
snpl{rncrte echar mano del Dicnionario dtla Acadeia. EI anlisis inn,,
.i,ndeto
Ginictico
y semntim) de un lasmento de disculso cientifco.
, ' , , t , , s. 1 \ Fnci l l u como l hasc, rnr. . i o. , . i rs. , n comprFnsj , sn . dec, , a
, l : r , 1n rrn ,
' . rpo
bsi co d conoci mi eDru espe. i at i zado.
En l ciencia, a di{ercncia de lo quc ocure en et ate, et deteminrc
pjncipal del pr idea-signo es la idea. Es verdad que los smbolos infuyen,
I ' i
i Ll . . Dl n. en cl p?n. ami enro. po, que, or a. Gf aci o, ya preparado.
1
' n
er. L^ndi ci un. Jqa' i / an pcnsamrenro y. \ eccs. so capc. s de rnni
l ' . r , r u1r ! xl nsi n i nso. pF. had dc ci Frt s, i dpas.
pro
en l t i n i ht dci 3
fl poder de los signos estriba en su capacidad de representar las ideas por
las cuaies nos interesa usarlos. Ninquna rcvolucin cienti6ca ha tenldo
nur, , " l , rgar
f or
. mbt os
pJ, ament c l i Dgi , ri cos. mi ent r, que un3 i l Fa
i nl \ , n, . pnF, l " Jdr l ugJr
"
cambi os i mport arc, cn et hnguai c, j e un
, , (n. , a. ambru5 q, re rr \ ez se propagan i ci pn, i a\ cont i guas. Ei empt o dc
ello son ln. c.mbio, lingisticoi pioducidos en ta bioto!a
nor'la
rcoria
c\ ol uci oni rl r dp Drrq i n
).
m\ reci Fnt mcn, c. por l adopcn por part c
dp l o. gene, r. r"s de al guno, conceprns cl avF d; t a r, -ori -dF t a i nf orr-
cioD. como "inlormJ.in
y cdrgo . asi coro por ls discusione\ dc to\
s^, i {5' oeo5 cpha dc l a reori a d hs deci si onei . por \ i ' i ud dc t a cual
, zLl a
uno d n. . l ro5 ha si do J5cedi do al raneo del ormul ador dc deci si o-
ns. L. , di l usi n d. I , rmnos y ert )resi onps ci pnri f f co, q, re cn sus ori gcnes
era-espccffcos tiee lugar en la medida en la cual se lei reconoce h apa,
cidad de suscitar una nueva compmnsin
-sto es, e Ia medida en la cirl
la difusin lingiistica es cocmitante de una elportacin de conoci-
mienio. nn resolucinr los len$rajes cienticos se crean, modiffcan y ditun,
den
nto
con teoras y procedimientos cientcos; consiguientementel su
eshidio o pcde realizarse independienrement del de esas teorlas y esos
Del mismo rnodo que el conocimiento cicnrifco differ del conocimiento
coniD (cf. Secc. 1.1), as tambin dieo su lensuaie dot ordinaiio.
y
del
mi'mo moLo
1ue
el conoci'niento comn nn puede esrimar el conocimjenro
cientifico, as taibin el lensuaie ordinario es rn istrumento demasiado
n, di menl . . ri o p, a At udi ar l o-s d; t i cados l ensi s especi at es de I a ci enci a,
. o' no . l d l a mecri c. cuf ni c,
Dor ei . m; l o. \ 4;
oup un i n5t rumenro
i nal i ri . ". , l l cngudj e ordi nari o e. ; n
' el t i d: d
un obi ; t o de at rt i si s, un
Jnl j ' anJum v ar mi " rcsuFl l amnt e nn obi pl o que
hav
que
deourar r. or
l a r) udr dF l cnqu"i , r m; s n. , empe?dJo por
l ; t ei c" ei "menr; t . Un t al
ani l \ i ,
' +.
en n, , so de' de pri nci pi o. de
"i gl o.
y ha"Dos, rado yr. por un
lrr*l J
l,ri:]
"[iti1l[il"j";",1*r,
'$s::*Hi=fl'i'i:.1'1ff
r,,; i,, :l;-'
***t*":ffi5i*,**
;,,
l-li u*,tri+l-**:stru5u+l'lt
rji|il*,,,,*ffi
h11+"rr"T#:?,H**l;
h'J:r:#lft
*" il
,,,,,,,i". i**".*
ahoxa otros rasgos
le esos instrumentos'
PROBLEMAS
,,i;,1;';".""";1.:"ff
,;l:""1::i":';T:ii":i:,":-"T'':""1*;':"';'1ffi":
ili:l*ffiiiiilil:i,
iktt*il1'*lid*r*:il
:41i*;;:*'*u$ix'i#ritiir"+.mi-:*#:":;
*4fri:ir:*it*1k+*:ltliliii*
'*;
i.*lf'"i:,':
u, pecurridades
dF
ros renglaie'
cjecos dirercn'i
;;*1.H:1#,11t,i";kin:F;r*;::',::rir'r:;'"xi
'1ir,"Ti"j*f{,ffu
Tl*#dfr
;,i:i'';
{'ff
',jtl$fl**r#,q,.**.f,#+b3':ffi
fr::u",-".q;:*
'ts
71
llllcos; (ll) sj,
(r$
dc cxistir lal lcngujc, pcd scr pl,li@, lo mermcnt0
pdvDlj y (iit) si un tal leDguje podr expresar enncidos objetiaos. csli)
(s, prcposiciones qtre fueran Ds all de to que es o pede s objeto de exPe
ricoci de uD deteminado suieto.
2.1.7. Los trminos iojd,'sped y 'doloroso' inteaieDen en l descdPci,
d ciertos hechos epeimentales: consigientemente, se les puede llama tl
n,tuos
f,n
ni.or. Por otra
fdrte.
'cosa'. 'longitud y \ivicntF intrvienen e,'
L LI+oip"in j Ia exphcacion de behos o6eti"oi. independienleInPnrc
'l'
que puedan ser o no objeto do *periencia dicra: podemos llaarles tmor
e obleto
|ts{'o.
'Veo rojo' es entonces una serteDcia feomenista, mientras que
'Aqu encima hay una badea oid es ua sentencia de objeto Isico. Atgunos
ffk;ofos, especialmente los primeros positivistas, sostuvieron (t) que existe n
L nluor
fnonais+a r
ro slo un rocabuldio tmomenist. coq que nddie
pu;de nega) y /iir quc ese iengaje tenomenista es o deberid ser el hgt.
,slo de ta ciencia, en el sentido de que todos los tminos de objeto flsico,
paticlrmeDte los teorticos (cono 'temperatura'), soD o dberln sr cons'
r,uillos parbr de tc'mios fenomeDis{as por bedis
Puente
logico5 Dis
(ulr
esrs teris. InlenLar constmir un trmno cientiGco, tomo diitancia o
'msa, a patir de tminos fenonentutas Y determinar qu ventajs tendra
esa reconstruccin para a osof subjetivista (centrada en el suieto), cono
el npirisno, si el vocabuldio, aque no Ia sintaxis, de Ia cienci lue'a s
reducible a la experiencia subietiva.
2.1.8. Cosiderar el siguienie texto, tondo de
J
Z \ou!c, The Lie ol
Marmnls, OyJotd, clarendon Press, 1957, p^9. 57L "La esenci de a hor-
nona, habldo co prccisin, consiste en constiiuir una seal quimica espe'
clffca. Henos visto que el cocepto de sealizacin inplica un conjunto de
inslrucciones para obrar de una determinada nanera. Las seales asegurn la
coneccin de 1 acci poque se envian a prtir de una estructura o cdigo
.onlrolado, se traDsmiten a distancia y son "descifadas" segin aquel cdigo
por los reeptores, mdiante l seleccin de alguas etre las acciones posibles
de estos lmos. Las glndulas de sececi
jtena
son capaces de actuar de
ese nodo gacias a que lss instrucciones heeditarias contenidas en los genes
asegura que 1 emisin de ss prodctos est controlada de tal modo que
tiene lug. e! condiciones adecuds. Las seles s descifadas por deterni-
nados teiidos que son sensibles ellas, razn por la cual se
con l denonlnacin de rgaws-bLaro". Buscar en l litratura cientiffca lns
iemDlos de reovacin de ur dialecto cientiffco caus de la influencia de
;uev;s teorias. ProbldM .11 h'ear dd mtetior: Hace nucho tiempo que se
obsrv que ciertos tinos qedsn sobre-determindos,
Por
asl decilo, por
teos cientffcas, como consecencia de 1o cual se produen numerosas con-
trovesias acerca del nonbre "correcto" de una cos, coDtrovesias que suponn
e realidad una polrica sobre teoas dvales. Tal tue, sin dud, l caso por
lo que ha'" l aje dc,6 ogisLicsdo
'.
descubirlo por Priestley. pc'o no iden-
(i6c;do
corp.tdmcDre h.sr; Latoishr.
I
rbauuzdo .Dtonds
or
l con el
rcnbre de 'oxgeno'. scutir e ilustrar el alcance teortico de la ternimlogis
cienti$ca. Cfr. W. WSEWELL, No,,j1t'n Orgtuutu Renond, 3rd. ed., Lodon,
:*lifi'[it***#s'tl*
llllt*+*fi;',1';,"'f#*;ifu
'**t'*"*i':i:*:il;
il*:id;;;:-:Htr*il''ii'i"':**:li";ri''?:";'":'stT*'
.f. Trmino Y
Concepto
rlrrrutxo
x ct:rtrl'tr
***ffi
**ffi
;;:1!
fiil;'
d" individios
ral es' ciertamente'
7(J
r\NflNo r
(xlN(xil' r()
77
ir,tr;"
1,'iir,i$rr*,;'
i:{{"i"t,r;{:iiiil{-:}ff::il;::il:';
I
. l t rD, , s t ur, nx^ dc , l . sc. eonro,
! , ,
cj empl o. . gn, r, . agr. rdabt c, , pero t n
Ll ( t d, r {l g, , n. s cl : r- ,
- o. puL-l o
-; no. .
at gun, cot eci ones que
sol
nom' cn. rs cn dt g, rno, rp\ ppct os
l corno l ar pobt rci ones
bi ol si cai r_
y.
conrdern reates intuso cundo se han exringuido. como ocurien el caso
de ciertos conceptos de clases usados por los bit"gr. fri", q",l,^bf" J"
ccrpol
.
slido(. el biJogo qle e,r,dra tx, , o.m5.e" de li nrarsopas,
)
cr sonlologo que trta de cpds sociales tro doptan nd actitud nomJna_
ljrta. sino que creen en Ia exislcncja de gneroi naturales, y, por
tnto,
de agrupacjones objclivas basadar en analogis objelivas. comrniddd d"
antcpasados u o(ros
'asgos.
Adems. los cienlfuco" no restrjneen el trmino
ielid"d de tdl modo que no ,e apgue ms que a lo q,". e*;r.
"o "l monenl o pre: enl e rcspect o al marco de rct Frenci a det suj el , Hemos apren_
drdo a llamr real a lo que exste en lgrjn lugar del cootinuo er".io
temporl de cuato dimensiores.
La ant eri or dj scu\ i n supone l res oi vel es de enri dades: ej t i nsi sl i co.
. l , conr. pt ual
y el f i si co:
_se
represenran esquemt i camenre en l a f i Ut a f . .
(JD\erveie
que. de acuercto con la convencin adoprad en la Secc.2.t. dis_
tingimos entrc entidades lingiji\licas y enridades conceptuales
o el
pro.dimicto de dar Ias primeras. ruando son mencionrdasl en ue crn las
simples. como e el caso de la cifrr
'3.
mienfras qe ls enridades concep_
tuales (como, po ejemplq el nnero "3"),
apar""in ent
"
comias dobbl.
Nos interesan ahora dos clases de relaciones enue los ues niveles indi-
,adosi la\ relaciones de desigDacjn y referencia. La relacion de lesisDa_
'
ion,rlc enlr/ mjembros del ni'el ljngisrico y sus corretatos, si exi.ien,
.n er :lrvFt (
oncepluat. A5r dpcimoj que
.c-
designa a
..Darwin-.
\ llamamo5
al clx.cpto D.N in el desigratun del tmio.c. La relaci; de desjs_
1"""1
". . , ". ,
rel aci on asj met ' i ca si gno_i dea; en geDcr1. no es bi uqt voc; .
L tetarton oe reler?ncr?
(c
e5tablpce entre miembro. del i\el Lbstrico o
concepLul y miembru.. si lo5 hay. del nivel fisjco que son cone)a"r,cs de tos
primcros- Por ejemplo. decimos que et hombre Darwi es t^ rclercnda de
(' y oe .
o bren. coo el mismo vator. que
.c'y
'.c reprerenlan a Darwin
en \u' rc.pectivos n;velp.. t rdacin d referencia es
-una
relcin asjm_
ffitffitrj*rgmdffi
mi*nt*-*,ro***n*u,ffi
r**n$t*+*+f
*+t**:::,:ffi
'ru'.+*;**#,'u
**
#**-h#',1'ruj,'"T'"",".".,x;**'*+i"tr"r*
']ABL^ 2.5 Desilna.in
g rctencia
'lABt
^
2.4.
-
Nioek", li"gstica, conceFtusl g
isbo
/ al
( : r ) N(
l x, r
mn**+t*$r**fiffi
il:,,l:#rrTi"ffiif;;;;#
f rr;ffi
rH;:tr$rn:":irx.#ll*'*+.*t**E*;
'*J*+:i**,,1*:fl
*$:frni{liiiiii*idtti$
[:t
j*+i{:T{#':iff r.1"il*x'.,:""'il:';ni:ii:l;:';,,i",*
*;,'gl1*"ql'm-:**,m*hin:fffi
t"ili?::#ilx-fFe,[1'*1i,
:Tli+;[
*fr*ffi**intn*$l;'d+:#;..,'
[*.,#[i;tdql*ffi
frq$*:H+i:*ffi
*'H.::r*r'i;i:dlx,':f
,:;
"t*'"rasr-,""'"
"iia"i"'
ti",iil
"f
i: tTii'#1"iffi::'J:H''"f.$"":iiil:'1""'ni
"":;1"il3":::ff;:
;:ili:,:jil,l1ui*:lTur,ffi
ft:; d"il"ll""'xii#
rf
'rr!urro Y coNcrur
79
T^r.^ 2a -
Clases de concePtos
I
(
ii'N,x,r'ros NvIDU,lLEs Ct",')
{
('N(xx'ros DB c'-^s
("cobre", viviente
)
I
nELrc'oNEs PsoPr^-
t cr otcn* (i
l No. ovPa8Ar l vos
( _- - - "'
r r, ' r, rrrros rer. r-
) I
-*'
t
oPFu{DonEs r"&
'-L"l
lcou*^ruos \
:
,
m! adaptdo que )
(
l{)N.Eros
rurl,r
o especlffco, mientras que
'
es un concePto indi\idual iDde6nido,
r,k.t"rminado
o geDrico
(es decir. un concePto que denota un rndrvlouo
Irrluiera). La cuestin de qu es un individuo dePende del- nrver oe
rtlils adoptado: un inviduo de un determinado nivel
Puede
ser un
ii*r"lnu o
"irn..o "g'.gado
de indivduos de Divel inferior' tui
Por
ejem-
DLr. oara alguos oes la meclica racional se considerara como un rno-
'vl'lll;
ene-otras teolas ididuales' y otras veces se talar como un
ronlunto de frmulas,
por tanto, como un concePto de clase
Lo" ro*"pto, d" ciases se aplican a coniuntos
-de -inviduos
como eE
rl caso de "cobre', que se aPlica al conjunto de todas las posrbles muesas
rlc cobrer o bien a coniuntos de coniuntos, como en el caso de r'1ue
'
,t""
"tr"'r-.4*
las'especies biolgicas La estructura de los concePtos
,l"i'"t
""r"
de un prdicado noi'dico
ide
un solo argumento)'
.?(r)'
Ls conceptos rclac-lowles se aPlican a relaciones entre objetos (ndl'
"r'* "
"i'i*l "
"lgrln
gner ad.
"multiplicado por dos" se aplica
r variables ;umricas
y a sus valores concrelos Los operacores son un
oneo especial de relacjones a saber' aquellas que dan-ouo mremo.de
rro conir-io deteminado: asi mientras que
'A
C ts simbola la relacron
;; i"-;iiil; "
"o
s. 'A n B' represe;ta la oPeracin que produce Ia
pa e comn de A'y B. Las relacioDes comparativas son aquerhs que'
como
, nos
pemiten ordenar conlunros
-"
i:.o'"""""oio
'"l""ional
tiene la estmetura de Lrn predicado podico'
o mhiple-vari;bl.
P(r. y) si es didico. P(x y' z) sj es tradco, etc
El nmiro de huecos
(lugares. argnentos o variables]-d u
Predrcoo
se
llama su edo. Las relaciones ms imPorlantes son las clidlcas
(logrca-
;;i",
j":;;;""d";
e,.guodo
grao Pueden cracterizarse
por. !a
"i'iJi."""ir""
" tu, sigfiient""
['opiidaaes
formales
( conexit'dad
i""'" .i'"i" "., si r e"s son rls riembros cualesquiera de ese con-
iunto, ent;nces vale P(x, y) o P(y,r):
Por
ejemPlo'
<
es conexa en r
onirmto de tros nlmeros rales, nentras que C no es coDexa en l co$lunlo
;""ffi;"
j;-;;;;
(i uituo"aoa'a'
elemento t est elaclonlo
coo-u" *1" oi"io ,i; si vaie tmbi la reclProca' la relatin
-es
uno-a'uno'
o biudrocq
"'n dot" e" e3 biunvoca;
"el cuaado de es untvoca'
Dri.
, ur, o r <rrnt : r' rt '
l Jl
12.7
j
pero no lo es sbcr, "ralz crudnda dc", la ! rl Drl)vc.r,l
odo nri mero pu5i t i vo sobre un
f Jr, t , . nmc, os. 1
* y _1
".
1t i
i i , r,
t t . st rt r, V). enl un. es P(y, . r): l a f ral . mi ddd. s una rcl aci q si meLi Lr .
djlerccja de L relcion de progenitu a.
(iDl
Rplt"riatadt
prr,r,.
comu ,.,,
cf (aso
de C. Y
\ D)
Tt ansi t i Di dad: si
p\ . r,
v
y
pru, , .
enl onces
p, . r. ! ).
Un elacin que relaciona los etenienios dc do\ conjunto\ (o s,.r
a con y) de un modo ni'oco se llama una
ftncirn. Una fucin no tier.
po que ser biuni\ocr: bast con que sca univo{-. El coDiunro de ta\ \
(er conjuno que es campo de vrib;tidad de x) se liaoa doninio de
j.l
rehcin lo de la funcin el onjunto sobre et cual rara y se Uama
"l
domnio tonueo Lle In reltcin. \nd toncir- rcll?ja
gu
dominio en n do
minio conDerco, dc t_al modo que cda elemento de su dominio tjene una
en 5u dominio con\erso o codomiio (condicin de univoci
dad\ pero_ la funcin puede ser tal que varios individdos de su domiio
queden reucjaclos por el mismo elemenlo del dominio converso. Las funcio_
ns se escriben frerentemente en {orrna de ecuaciones, a saber: y:flr),
que se le'el ralor de
l-en
es iguat a y'. En ta 6g. 2.r se encuJtra una
representacin inruitjva de una {u;cin. Pmera advetencia: los miembos
del dominio y del codominio de un funcion no henen oor
que
ser obieto\
matemticos. Segunda advertencia: en parcular. et doriiniJpuede coinci
d con el @dominio, como ocure cuando se refleja un conjuato de nrirne_
ros sobre s mismo mediante una.
funcn
mnrrca como'-r = ax,',
ii'r,.
r
+*+*t*i+$
-"l+*
i' *'rffi
$r;ffifr$$''5$,:
r+**'*'s*ffi$$-ffi
fr$,g*rd*;"ffirffi
''"tiTiliii".
uu"*.,u'
de la estucta
lsica de los coDcePtos
se resDme
u*lil*g*1g$*,ffi
ir';''mt[q4ltlt$h[ryr:;r,:ffi
iltrr5s.;l*g*i,ffi:*:i::
Fc. !,1, Uo fuDci
/
e{eja donnrio
D bbr s cdominio n, y pued,
rb.
tato, scribj$ei ' 1. D+ R,, o
,a=l1rf,
_
Las funciones son la estructura de conceptos cuantativos, o magnir_
dA. tambin llamadoq cantidades.
por
ejeipto, t" ,"-o.*i*" .i
""_
funcin T que reflrja el conjunro de tos curpoi
ig*e,i"#*r"
,.p,"i.,r,.
oo-por or. sobre et coDjuro de los mimeros reales (genicamente
ieoresen_
tados po'r f). La vtuiable
independiente de I es ta iariabte indioid;t o e
oblelo. a- mientras que la variable depediente es en este caso la aainble
nm.
por-trdtarse
de una funcin, las dos variables que se presentan
en ra rera-cn de temperta puedeo separarse del modo amsrumbrado:
t ' , : r. que se t ee l a t emperat ura de, es i gal a i r. La vai abl e
numrica-l que re presenta en la fucn temperatura es igual.al n,imero
oe nrdades de lempemtuIa e una escala determiDada, poi
eiemplo la de
Kelvjn. Cuando la iscala y eI sisrema de unidades ;;l; fi;;:;;;;
conlerto. no necesitamos escribirlos e,cplicitamente; en otro aso oidrian
tDdcane mediante algn simbolo e<pecial. por ejemplo. s. O sea:
'
b--T:-._n:-r-- _
rT
u2
83
coNcEPro
't^uL^
2.7.
*
Estruc.tufa lgtca de bs co aepros
hrl hl ro rL l , x nares orrl onat l os:
! -
l \ 1. I ,
/ 2' 4\ ' / 3' 9\ '
)
Con est a
, ", ", r, , ", . . ' . i c l as , el aci one" como cl ases de pares' t ri pl os et c -v
no
; , ' 1' ", , I , f , * J, i ". l i vd"os-
I a t eoda de l as rel aci ones s reduce al a reorra
rh lr r lnscs -l
menos en I aspecto formal
Lx rrDr(s"ntdcin
de las rehliones como clases no suPone su elimina-
,l/,,' \i".1 slo u^ dcsplazarnlcnto
de Lt ateflcin que sila en
Pnmer
ter-
',u",,
1,"
-'e*
fomaies de las relacjones, que es
Precisameote
lo qrte se
,1,*r.r , rr h ioeica v
ta matemtica
y lo que hay que evitar en la crencra
I :::;lll, i:r $::,n:
"'i#il:,*"
il';::",'""i:"''i::";:il'.T':."nJ;
,r'i r ,rrc ios relacioes:
-ms pesado que"
v
-ms calient que ocurrren-
,t', .l'.mr o,re lo ms
pesado es Io ms caliente Aunqrc-las
clos relacrones
, ,li.rnta!, su represenlacin por medio de la teor'a de conluttos es la
ii iiilitn:
tti*i:,:tTIil':fi
:il:"ff$,
":i""ffii":'
T ::'i'i;
llt1'iil:'"'"J,ri:,:*;::"'"'
"*i:TI
5: iT ;;ff]:r:.':ilil;
",',-i"
"".
l" foma de las dos relaciones es la misma ll reduccron
:ii: rlur*::i-:::
":ill{::l
;:}::ld?":,i,$:""ifl1#:ffi
i:H;
1,, Ln"" u * ace;te Ia abstraccin
Pero e cambio
Predimr
er exren-
l')nalism; en b ciencia factual seria imProPio por la misma razon.a saDer:
lH :il:,',: :::illxJ;i::":,'.:"1"T,""'*."'""T".:Tl';'i:::,'#T:,i.Tl
PNOBLEMAS
,,, l;?,'",11"-'",'dT"l","i,1trii".Hl',"1*'l'"i'llTil::ii
?'|i:T;',ilu:
l'titm5i+'*l**,iEri{tu.'f}
i;;:u"":,:'*"i4*},1*:1":::l':#-l::t;"*1":;x"r:
:l:Tlfi'AT.F:4";ii1,'i:$":'
3*f#;i
;i;ilni""a";'
4'n'
!"'"a"
n""rr"i1"-0.u,",
r est sifuilo a
v
de tostud oeste
v
:o de latitud
^"i:li
t:'.Ttur,'ilTr*",t"*iix?:iillft"fu:,it"ryi
";,:"; arqumntos,
que subsuna las siguientes tun
:ij"j"#tT"::fl
:Tii"##J'1":"""1 il"$':1#*:-"1rr"i';;'";:,;'
i,,g".
t"-,re" Universit!
Pres, rs52,
Pigs
l2&7'
rlrlrr.o v corcutro
**'di*rll*-r,h},i***ip**ki:'ffi
::lTfffi
ftT*T*n"",
"#,":,1,:"T3"::1,"",;tri**'
"il*i:'':li{:
tas de nusbo sistota
sola es de rnos 5.000 mtl"r* a"
"*;,
*""'i.
que
uede
formularse
al: "paa
todo r, si es un pf"r*"'a"
,r"iJ
s'stema sotar,. entonces la edad de en aos es de *i," S,OOO fni""".
i:'i'::":"iit"gry'":::,1fl
ii'i'"#jr'9'el
e"""" i'i
a""
"'i"",'"i
{-a ecrad de , en aos es iguar a y")
"
"JT;*'i"T,T*j."jT::'j,:"::
este ultimo ("5.000
miltonel. Oictr
'Urevemente:
los conceptos ms fue-
;ff'::
H:iT:';fJpe
Prescindir
de r"' ma" aaut"''
i
p""J"'
"o'"-
*,'Tampoco
e.s posible bacer lo conhario. es decir, prescindir de los
ma! tuertes.e favor de los m dbiles, to qoe st pued! lac.r"e.,
es-
btecer retacioes
denDidas
enbe ellos. En D
ciones a base de ra teoria o" *,i,.,""i.T,fn;""1il:?1ii".ffij.fi
li.Trrf:"i;T"=,.,"'#,1','ffi
ff lliff :'ifr ::".x},}J*{:
conjunto de los eDteros positivos'pulde
cosidearse
-_"
a _"tir"i"
Consrantes individuts (d,
b. ...) y vaibles jndj_
P^edicads
mondc?s
p
(coostares
o varjables)
o
las crases corespoodientes:
cr :
{r I
p(r)}
Predicados poldicos tpredicados
d. gdo sup*
nor: 1x, y), Flr,g,z), ..,. o las clases con*-
pondrent es:
c3: (, y
1F(x. 01,
cs:
l x, q, z F
tr.v.z)\.
Functores Dumricos;
F(x):!, FG-g):2.
...
-
84
9.2.5. Avdisuar I esrruct,a tgica d"t concepto de fucra en la mecnn.
y que dependcn_ det. mtrco de refee-ncia y. en gecrat, del tie;po. Recud;!
adems que. matemticmenre. un fue.za es vecrof en M espcio rridimr,
sional. y .t@
un rl obieto
rripto ordendo.
"
.ea. F ;,
i?r, F3), siendo las
4
corpoent$ de I fuqz.
.
2.28.-(i) DFffnir el oncepto de clse
.106-
a bse del conceDto r,:
,aconr
de
-.compomiso.
tn) Fom et cocepro de ctase,.rorcin..a D.n
tr dr concepto cuantitativo rotacin" /.iotacjn
de r alrededor de u ;..r
(robtena
en.tuge der aaiorj Epcira. Ia est ucrua )6ca de los corc.eotor
:::;x'""1T1.",ir'*
y erauva. y consbuir psdendo de e os er .onc;pro
2.2.7. De aoerdo con el uso rradicionat. tos conceptos son desisnla de los
nomDes y ros djetvos, y tos rminos no pueden erprsase sino e; tahs cLe
goris
$maticahs. Es
adFNda ma regta ganiucal paa idenricar lo"
..
2.18. Aza h sentEcia-Juan carca et en tguna prre.y
decidir !
argD p,rre desgan concepLos.
pda
una discusia de nom-
ores mDfgos. crr. r. sppFs. ttroducti
t, og.
princ.ton.
I\.J.. \b
Nostrand, 1957, pg. 8r,
, .2.2.9.
Discuti la a.0rnacin de Frege segrt la cuat td prespnci det art;cuto
q{emrnaoo
sbgurar es. sempre
_stur
se8 de reterencia a u objeto. mien
s que er aftrcuto dterminado acompaa siFmpe a una palaba
oue er
pesa conceplo. Clr. C. FnlcE, The F'ndltton; of Arrhnt" c",it".""
dzr A h,wt*. 18841. New Yok. Harper, 1060. seaa. 5r.
ptobbrna
en taa
dzt Mteio: Examj\ar el -cosisno" ("No existeD ms quo
.osas inditduab:.,,
cono posible
iuscacin
docbinal dl extensi@lisn; (nti-inrensionatismo):
2.2.10. La fgica de los ncq)ros se lla4a a vees lqha d2 tmug. )Ot
iu{ifieci tene csta expesin?
Sjgue esldo justnc;d
si sc esiabte;e'b
di,t'h.in clara entre categorts ).ingiilsticas y caregorac lgjcas? EI tmjno
'concepto.
por otra parre, est en desuso.
Es
st una se1t de decadenci
del pensmienro conceptu]. (omo h sido dicho?
probten
er luea itpt mte.
riorj Supongos qtre S
".
u signo y /q e\ un operador ral qu-" nS _ -S...
o spa. que
pl
etecto de R robr. s es el
"oncepto
deiisnado por
S. Vostrar oue.
si S dej g a un
( on. ept o
s, n conhapa i da, e"t . enr onces A= l , . """ I
"j
op"rado idenlidad.
Qu
ocure si S tiene un refer"nre rerl?
2.3. Inlesin y referencia
Todo concepto tiene ur ta intensin o connotacin, una /f rcncia o de-
notacin, y irna
artensin o dominio de aplcab iad. Lr' i"t".ri;;;
''vida
es el coijunto de hs propiedddes
qu caracleriza a lor seres vi\05,
o se. r mer abot mo. ' . aut or r egut aci n.
l a r dapt abi t i dad,
l r eDr oducr i _
bilidacl. etc. La reFeren.i. de da cs Ir coteccin de los ,.r". uluo. pr"_
senles. pasados y fuiuros: e.rr coteccin coincide en esie crso co; Ia
extensi] del concepto. La intnsin de
..almr,,
est compesta
Do los
r[ ri'::,lii'ii**u******ffi
fi
,tt:itrr:*tqrt*l;*f'rrft*::
Ii|iftttfi'l1li,i$'*::
i"r*""ill
Tt*r':'
i:i::"'r"'x
I ( C) =I P' '
t z'
'
P' ' \ '
[ 28]
lNrriNstN
Y nll' . ltiNcr^
I
si
(r)(nt
+ Gs) etonces
I(G) e
i(E)'
Iili1]11;:ri
l-""-i
^i*::r
:;:iiltj'J""""ij*]""::""ff
'[l]T
.ffi*
r**H"ffi
l*tl****t;"lll::
'i,lffi
in inq'rvoe
de la intnsin
descripan
o anlisis co$Pleto
i#"..",
"f "e""".
que un c dado
ustivanente
como
complesto Por.
ras
que podmos
escib
Ia equiva:
87 86
-Para
todo r, r es un C si y slo si es un
p,
y .t es un
pr.
y ....
o ms brcvement,
(x)
lCr
+
PL, &
p,r
& ... &
p,xl
I2.r1l
r,,:"hJc) :
t&,
P,, ..., P]r
Es claro, cnlonces, que.la;ntensin
de C es el coDiunto de todas las
p..
La exsiencra de uDa descipcin completa es la nica garanta
de
que
hemos cleterminado totalmente ta intensin de un concepto, pero no'e,
absolutamente neccsario que rodo concepto tenga una in-rensi;n precjsa-
mente oeterminada.
,Aunqle,Ja
descripcin- completa de los seres individuales exiltente!,
y hasla la de ciertas entidades coustmidas (sealadamente.
los coniutrtos
inffnitos)st ms aU de las capacidades rir,**. .""*,""""
".'p"ri_ bre rln clelermiDacion cuidadosa del coojuDto de l^s .atuctprlstis o pto-
prcoaoer pecutres (no
necetariamente erencialer). por lo menos en la
mcdida suliciente para asegurar una aplicacin ro anibtg"a del oooceDto.
5upongamos que. parrieDdo de rodas las propiedades que
corsrituven ta
intensin de C. se encuenrra slo un reducido nrnero, rir. ae propidades
pe^culiares de C. O sea, supogamos
que
p,, p,.
...,
p_
son iecsarias
v
suhcrenres para una distincin inequivoca entre C y cuatquier otro c.on-
cepto. Lranemos o1r Jnegfoocrs
de C a esas peculiares piopiedades que
son eseacialer p?ra uestro manejo de C,
"uoque """ro
ion in.sen"iates
al cotfelto de.C. Diremos que et conjunto de ts natas in.lquaocat de C
constituye el nnclo nfensiowl e Cl
xilltff
"H:;.,":fi
'[x"J"'t""T:::'f l,'il'l'.il;ff
i"'ff
'ilw:
;t;';,;, i.;;;;.
', """ 'umjnistrila
esencia de la rererencia del concePro'
;;',,; ,',;. .. irn smDle instrumento clasiGcatorio Pero desde luego cuanto
"'.^,i
"'t.t""f"t'.
denvadas son las propiedades
escogidas.como
not33
llil'I"i
Jil ;J'":,fl:'ii:,?
i:"":::;':llx"T:*fi'J*lT':iH"':
i,n*'',r,l;l,let***""{*}ii$*:ir;{i"-"}ffiff
i',,l]::j.'Ti:::
ij:',Tu,:1",""''$m
"H:":{';:":lTj
1:,fi iJ
ix:*'jr:*"#1*il',:lii
m:;H' *;
"l'?r";$
:ffi
.e: ;:l;
f :j:
"THfl
$.'[J,5:-T']Ji."11f"1',:
j;Ti$f
#:"''i':il':'"""i"
'"
",-*,.","1"":lll,:"&i1?,if
'-*Jr,'i
lili"H'iill,,nil*i
i.o"n* *"
rNlDNsrN v nlx trnliNcl^
12.r2l
\x) lox= &
Pjr & P,r & ... &
p.rl
[2.rs]
Rcudse que las rn propiedades defitorias pueden ser una pequea
Pt
d"r:.
l.:^:t
ncleo iDtensionat est incluido eD la inren\in total.
.n,rcr.o
tur
L r-((/)._puero que rn es menor que (/ or, que
cs el numero
(rnoetemnado) de tas pmpiedades
o+ectivamente poseidai por
el rnrrelato
de u. .Asl. por ejemplo, |a mayoria de los zootogos estn de acuerdo en
que el coocpto de mamlero o tien mr q-ue tres o cuarro notas
inqulvocqs,
todas las cuals son de caaer osobgico y
""
,"n*""
"i
compleio maxilar-oldo mdio. Esto les lnce considea? est" ,";; ;;;
vocas como deffnidoras det coDcepro de clas "mu-ifero"..,
,unqu" otnEln"
oe ellas,se retere de un modo obvio a Ia polesin de glnduta, rn"mirirr,
por_no hablar ya de identidad con dicba propiedad.
La
jnlensin
ruclea de rn
"onc.pro,
"iiruiau por sus notas iDequi,
vocas. es sn duda insuffciente
pala caracleriarlo completamente, pero
:lm'n',stra
f9 gue podriamos llamar uoa d4intcin dc trub:ao det concipro,
ra cual puede tener et siguiente aspe(to:
x:",fJ"j;
j"""J?J"#ff::1",i"
":":fl
ir':.j"i3j:i,x4"
Ttl[
.iefad C. Dich de oLro modo: la extensin o denotaclon
iil'ii J.J. ii"'-"" las propiedades
que caracterizan a c o'
Po
lo
I'l'l"; ]",".1nli:i:;n::'li:"$"f
;"*"J',:ff"";5,:il'::,':'$::
""".i """i"
tCl, e bs obietos actuales comPrendidos
en.la exten'
.n de c. v el coniunto P(c)' a. |os
"ui"".t:0.lPj"il""-lH,Tls;:;;i i:
lffifi
.""$,i::k'i"l"Y'$l"l"l1'"m;iu
actoar
lincr"i<ro'
nu""'
:,:m*:l
Jli *t*:"ff"
i:":'n Hffi ;'r:f fi ,!TiT#
;i;;:;;";;l;
"
p.;k,dn.
mient'as que la extensin total se llarna gene'
ralmente ct?i
pero la termlotogla oe estag cuestiones es- an vecilante
'-ffi';;;:t,-
";"ideraciones
van a
Permitirnos
introducir la nocin
de generaridad de corrcePtos Diremos
que.un tonc:Pl:,;i"ffrflffi:
ouaotro concpto C, o que C est sl]'sIJrn
l" i" i;
""i
incluidJ en ta inteDsir d c' o ta extenqin de c esta
incluida en la extensin de C'.
o$imbcamente:
c'> c -+
tr(c')
c{(c)l v IE(c)
G
E(c')l
I'
I5l
E( c) =d{r l c( , ) }
f2.t41
--
l
l
i
l
I
IJ]
v
(xJNc,' rt' l1)
l(c.)
c (c)l +
t(c)
q
(c,)l
I(c,): (c)l
__,
IE(c)
= E(c,)l
( c) : &{<r , y)
c( r , y) }
INILNSIN Y NII IN()^
I : CXS+R
M: AXBX. . . XN+no
ifi friiTildi;;*i:,j:;:.lii
{rl;#
:l;.; ;Hx"^;
*r;1r1"",,.m*+*1*ffi
ifitfl i**ltl
i,q#d*H*':'ffi
r,ftlritffi
,(c)=k (sy) c(x,l ; E,(c)=I!)@t)
c(t,
s)j l 2.r8l
ifi.';1r;=.***iiir,j{{i:*xdfi
#;*i;ffi:""tif}*
t2.l 0l
12.\7 )
i2.r9l
2.n}
i,ii,
,,,,
"*'p""
y un conjunto de convenciones
para la atribucin de
"t ' ; i ' l : 1, . ,
""u"I n. ,
conri de, ar
mi , dcreni damcnt e
l a {orm
v
el cont eni l o
,r" i"' ,,,,i',i,".. v;olo'
""
" t""","n
lil:.',i"':il'ratura
de un cueF
po o, r,xp'is.dr
en una
e5cal !,
Puecle
an
ri6' s) = I
,rdo I un nmero redr' Dicho de
"1" ll'ii"li,J,i"JT',:J"r*,tJT:
I ffi :$ :l"iffi;ff :'
".."
"::'il:'".:
1'.i.'"n';,-#1. vt
""'i
""i"
" r"'
',1i,','"*l
*"1"" tJ to'*a d.t
"on'"pro
ge;cral de remPe'atura resulta ser:
1 :.-y, .:u"
conjunto d par_es odenados
puede anatizarse
reducindolo
iifi:.Tf:
cartesiano (o producto uzadoi
a" u' *t""'r"'"'
l*.i,i",
E( c) =Er @) xE, ( c)
ImaBinemos.
por ejempro. un
":''""'"0u""
i""-Jff ,3i"*:i:::";ilT;
i',fif i;:':r":T::l
Fitr
Liiriii";;,J'.T:"i?
Tl];:*
[xf,'tr'"3,lX'"9:*:
f'"J:Tffi
.il; ;;
"o.l,*,""
c,sos particu.
Ires de
[2.21]:
<.', "K>+0,
<'
oK>
D 100
<0,
oK>'-'o,
<b, 'K>
100
<c, 'K>F
O, <, 'K)
F) 100
}ffi:ff""z,".'8iil1ff f
:":iTlff
l"1l'J::'"''#::'J:fr
::
t"f"tt;i::i.
una masnirud
-v
puede-,roariza*e
como
'na
tuncin der
::",i:'f"Ff,'fa*J
::':"l.;lli,t,"i'
.,I fi i:,1"J:::Ti:l:
h"r";;;
i; *".. r R. o sea, e
eenerar
se tend
l2.2rl
p,nl
i:!:iJ,Jt""TTliit"#:l:',1x,:,rXiL:"H"HHffi
:::tli
i:,!:xli
ilix"it;;"t
j,$x":r,ul*:'
"mj*;l.i:
li;
rB
t Lr. t . . . ] l y ras dcoas ert eD5i ones
pdrci al es.
_. : l : , ", r*
o: l os mncept os
ruant i rat j \ o(.
o magnj r, rdes. c, rj t , t r\ ri n_
.,ry,ff :1".'::"JJ'"'ff
\:'r,:#;;n:"T:"'^mposderas,",i"ur""i"ii.
iili'J*"::1.;iii:::"#"ff
li#i?i"i"i;'r";ff
m"::"'l;
.',Ll;
:
jili':l'
:1.",,,,::':#";Ii#:.,'J'r:l::jf
;iill;
*l;ilt'',",11".1;
fl, iT :;Xjii,'j
P'j:":#'";, i":".f
:::f lil"il.:l
*;;;:: ;;;;:;
."i.n,aJ qu"
"r'ro
"i''.
ffiJ,l iH:l.ll,Lii;"7
ffi i,x'::':':'il:,""'"'#t1'T
s"i::lll".':
"*o
breveren
e.
M"t c
xux+n' ,
u. , ci qx
u"- n' ' t 2231
--
lil
rl
4j,*ttr'';H$"'fit#n,ni:;.'","".*'i*
nu**rn-#i,{**g*ffi
1itr"::i,'"ffi
Y!^a*'",,r**:':#:ikt,
ffiffi;l,r'ir*rr?frfl"*:*l'i,
R( M) =AUBu. . . uNUR,
nl / f 4
c R( M) ,
l z. 2al
$*,r*nlfl*r***u*iat,rffi
D X XFXS, _, R. ,
12.
j
t*iiii":"'"'i#fi{i}
:::..i{i::'::":iili:'::,rr
.';
n_lth;",.
1.j3*"iftj;!:,1:"r
#{Ti :,nlJ"iJ;xl
nfil*r$**fi*tr,mffi
l*i+;**ftifiht*;*iru,$
9I
illi-:['i+lilnm:i+1"]'*d$,';*ft
#'*
iilili#il'H:.;l:':':',:il'::i"}*pri"l"';*iyurl#:I[ix
;;tflry*pA::t*lt*fl"di%?tiilft:H:":#iH
rNlDNsrN Y nrEnENcl
sie
(c) =
<(c),
n(c)>.
sl6
(c) =
ar <L(Q,
n"(c)>
8l o
proEere: si el signo lesigna al concepto
C' entonces
la siglcacin
,to. t iguat al signiicado de C O, mr brevemente:
Si e Dr C' entonces Sigtil
(s) :
d <(C)'
R(C)> 12'271
En les ciencias se maneia frecuentemete
lo que puede llamarse !a
lntensl nuclear I^(CI de uD concePto, deteminacto
Por
sus notas rnequF
vmas. seoin la frmula [213l
An]oeamente,
I ffiHt:, ffiffffi:J:
Nbconiu;to
R"(c) de la rderencia R(C) de
"" ".ri"*",
i"i"*e el esto
Para
jnvestisacin
Jutura Erg ti^gj:',"
introducir el coniepto de slgnilicadD flucleat como subconcePto oe
[z]l:
12jsl
12,31
Como ilos
paes
orderados son idnticos si y slo si los miembros co'
rresDonhentes lo son, dos signos' 6 y s', tenbn la misma signilicacin
-"rn
"irrrl^ot-
en un cntexto dado si y slo si designan concePtos
de la misma inteDsin y la misma rleencial
d Sln I =
c! [
Des C & I Des C' -+I(C)
= I(C') a n(q = R(C')] [2
2s]
{Obviamente, slo un conocim;ento de lss
jntensiones
y referencias com-
;htas Dermitir decidir si se trata de signos con sigtricaciones iclnticas
o simpiemente
parecldas.)
Sitos s;gno. designn concPtos de la misma re'erencia'
Pero
inten'
siones clifertes, o a-la inveffa,-mtonces tienen signiEcaciones
distinlas
Por eiemplo, en geometa eucldea, las expresiones tringulo equangurc
v ldnsulo eouiltero'tienen
la misma eferecia e incluso la m$a ex'
""tin,'o t"",io
qo" t"le para el primero vale para eI segundo y viceversa
En efecto. Ia iqu;Had extensional de los conceptos en cuestion se.$gue
del teorema sein el cual todos los tringulos equinulos son equ ater:-s'
v recprocameite
Esta es una equivalencia de la lorma
_()(Ax
LjJ
'
r)3
I
f ) q
( {) N( I r r o
, . . . , . , . . . . r , . , , , t , , + - A' y
"L
r o son i d, nt i co< y.
l or
l o t l nt o, cl l cor cmi r r r
. , si no n, r. ri , . n. un nrt cni do
gcomt ri co preci so. Fn r45n-
i ,l .l i ;l !i ' l i l l fi ,i "
dc.Ln con.eptn no agota .u <i gni ccado.
;r;1:,;t:i+l;ffiffi'.}:*"il1ui'"li',ntr"flfs'ki
,
::"yj::,'-:1"
"f
.T,:iT"Ai,:f:"T''"i
iH:[:il*"j","T'Hi:;
Iilrlii:l *::::xlil'J1l"':f
l''il:":".| ;t:T't',"JT:';:r*,:rj
:J ii:i::i*:gllli":
j"::i"'#i
;xliil':"Tltiil""#,Tl*::l:
::i[i
r]',r+tfuli:--i
r*ii:.",*.ryi
:l:,i':,""ii"."'*'ali:1':i?,::
l:,::xff"r*l',#
9;i':l*:;:
itii-l'
"
ic'",1,'j
J';'iil"1'::'',',i*'a
ra unidad que direrencia
:.*:":h",:"',"",i'ri,:
i:,lffi .i'"':ilP,?:i::
;'lT'::,,t;:,"::";,i:
, i_^,i i."l-t
no
pueden permilnse ignorar Is intensiones: no slo es
'::'";
-:l::;-
due
manejen cara( teri/aciones extensionales o denotaLivas
!:":,^':^*"",1: o=ue
siempie rspirdn a caracLpriTar una ctase por
sus
pro-
"I
i l Tl l ' i "l l "--i nt *si onal mpnt e,
y a hal l ar al guna muerra obj eri v; de
!i,11"$ii;',?,r"*
y cienti6co,. t".
'.r"'"'"L'
y las intens;nes van
siempre juntas'
V,mos a aplicar
ahora,lo,que
hemos aprendido acerca de la lgica de
los con(eDros ;
la
mIooorogra dc los mismos. Lo haremos examinindo la
operact n' concePt uar
mas el . rDenl al que se real i zd en l a ci enci a, a saber,
ti clasiffcaci,
PROBLEMAS
" ",.,.".' ",:.,j:#';:;:x
;,f.:f""*"**.-
pr'mo reniendo en cuFnr'
l::* r::"^*""ilf i:t!i"""i"",:"ffi
l'illi;lli*':::""';;.x""
:::l:
r,#:iiij;i#'##?ii.;i*r"",i.."i*:'Jr:wfi;".;
t " t eo, " de conj ut os' . A-
B: A8. Cl cul a I a ruma boot "ana de r{r
"
"91
;:"r*i:
::',1',:;#i" il-Y.''".
^!:
i""i"^:'"'";ai;.:r;l
ilrilili*lu.'":l'f ilH:itT{liH*:itd"i:ffilt${lI
*',***s*l'l#$:ffitq*
;ifd"lffi*;#*+5*t*rW
;,t+**:[qh***ffir.**'
',lrih:i'T;#ly,:H;ffi
,','ra'ererencire"estadometar"Pro-
d/p.
p') :
llr -
r)'
! Q-'l
/z'
[**r
**+**i,,;.*'
:H$$iflH'*i#ffi$#'+H$r;i|iffi
*ffiT+i'Hrtirgf,ffiT';t*ji.,_n;,r
**s*''Er+ifilffi$*t
rrrr: srr
v t u t l t ; t r
',f
"t,",*i:;ti#lf.**jtl'*ru'::'?"';$'*,";":j1;m
r n\ r s, i N.
( nnr , r ^( ) ( i N r sr sI | t r r 1l ( : ^
1)1,
84
*t Ti mr
I J- el l eal on de con. Fpr os i Fnr i f f cos
con, r er en. r exr Fn, r r i , , , , r ,
2.3.9. Da una explicacin extnsionat de
,",
;;;""d;
ilr;5i;;;
";::1tHil'"1"r;l::':,J
jij
il[l5[;::il: :]:
r intensj como una clse de clases.
pobtma
en Iser dpl a\t;iot: H n
"l
l almnce dl pricipjo de
qtnsjondad.
segjn et ;dt si do, pFdi.adu.
e-xtcnsin sor idntics : o. lablodo de ctaseq,
"Do.
cld,e.
i:i-1".3:.:i :.1 :r
caso, y
.sro
en er es9. qe
sue
rensan ros mmos miem.
Dros- . sle
qoma
es scnciat pa ta teo de conjunros.
2.3.10. Exalnd Ia sjrucin actual dl probm de Ia sinonimia t\o
dja de ditig enrrc sentdo pagDrico y'senrido *-a,tr"" "
:.,s;iJr""-
cron. Lrr. L. LD,Exr, ed.. se''@s d!4 rhc
phtbeophy
o Laeuaec. irbaa.
$"^x'"$ih."ffi
iilf
:r'*u*;::i:i{1ii:fi
,;ili
University of Chicgo Press, 1956; W. V. d.
qu^",
wo, *ra oUi" Z*
Yok and London, Tchnolosv
press
of ttte
re60j M. B'NGE, sense andhererence.o".*ht;
k,lrl"lrlirev
ad son,,
I r l , | n. r r r , , , t , l l , t t r cnun( i aJo\ t cgal i i or me\ . Per t ni t "nobr cnPr l dJi ' l e
HrHrr, . ,
rr , , i F l i rrn, y rl ra de I n'
j dprs
\ o pued
l ues
ai ombrf f el . quc
Fl l ri l , , , , ,
(i , n, 1Ft , r' t l dc l a ci enci a l a(rual empj ece con vari bl es y (l ase'
r
, Ilrrrfir. cou ls magnitudes
l,[ ,hsificcin es el modo ms simPte de iiscliminar simultneamente
I', ,:i,,",
'nr"
de un conjunto y de agtupaos en subconjutos, o sa' el
r"l ' , r", l c si mpl e. l e anal i zar
y si nt et t ar' Lo cl a5i 6r' ado se t l ama "i t ' P^o
, ,
' , "' , "",
. r i -^. . o U. por abrev ar' Fl uni verso del di scurso puede
rr rr,rftruier coniunto: una cse de individuos o una clase de conjunto-si
"' , ' . 1" "1,
i ' "' "t i ' rnumerabl eJ
o cont i nuo
' no
numerab' r' compuest o dc
i ' nu, , , ' . r"*pl o, una pobl aci n de organi 5mos d hechos
rpor ei . mpl o'
r. ,
", ' i i nro, i .
de propi edi des t Por-ej emPl o.
l ongi t udes de onda\ ' o dP deas
rrrr
,
irmplo,
',ii"..
el tip; de la clasificin depender del objeto
rur", i Oei , o o
prct i coj
v
de l as rel aci oncs eri st enl ei enrre ros mremDros
i'',r^"ri'""r*
i."'unio dado
'U
Pero algunos principios de claific'
,+ir son de naturlezi lgica. esto es. indePenclientes
del oDlenvo y oeL
trr'. Eltos son, por tanlo los que debemos esludiar en
Prmer
lugar'
Uno de los
p'rincipios de la clasiffcacin correcta dice que- los carac-
r,u,* o oropi"dab"..l.sidos
para lle\ar a cabo la agruPacin debe mante-
u.*"
"'lo
l".eo de too el-trabaio'
Por
ejemplo' el
Paso
de cracteres
r ru.llicos u-"*s"t"t""
"iolgicos en la clasiGcacin dF los \eftebraclos
' *] i r"t r ".
sl o cl as. s di si nt si no i ncl uso di st i nt os si s(emas d rl ares
l* decl, otrs clasiEcaciones Otrd regla de l clasiGcacin rcrre(ta es que
l,rs coniuntos de un mi."no rango
jer;quico rPor eiemPlo csPecics biol8i-
c'rv tleLen sev eaustiro( y dj.yuntos do' a dos o sea, debcn cubr
iunros-
r.l campo entero,
y no de.n re". ningo miembro en
(omnr esla regl
;;,rh
";
moiffcacin en el caso e la troomia evolucionisra {cfr'
i'i.. i.lt. U* terce'a regla no es lgica sino mtodolgic a sabcr' qu
I r\ vri as cl asi Gcaci onFs de un mi smo uni vcr"o del dscurso deben co' ncrorr
t i rot l o. ru" hr"" a ext ensi n) si es que debcn ser agrupci ones nat ural s'
ii. a'ri6iales. E'las tres reglas se olan con much rrecuencia
va
a causa
" ""*iao. lsicos, va
a
"causa
de diEcultades reales como son Ias plan-
tradas Dor los casos limtrofes.
U Lt*, tta' elcmelal de clariffc"cion ec la dDhion: consisle en dis-
tribuir los elementos del universo del discurso entr cierto nmem de
(la.!er o casilleros, dispDtos dos a do.. y que no se encuenlran en relacron
rst em; t j ca enhe eua; . La di ' hi n ms
' i mPl e
e-c nal ural mnl e l a d' o-
romar es tan sencjlla que por regla general
te pre5enla en el primer eraoro
de un anlisis Rasta un concepto para sugerir una drcoromra Asl
.Por
ei empo, et con. Ppt o comeql i bl e
sugeri ra por sr msmo. un orvrsron
rlimtmica de todos los seres vivos (univer'o clel clscutuo ul en comeslr-
i""'talv
".*-*tltles
(no-A, o , el complemento de i4 en U):
2.4. Divtsirn, Odencin
y Sistemttcs
Hasta el momento hemos tratado los conceptos desde un punro
de vhta
lgico: ahora vamos a considerarlos teniend'o en **r" i* t"*i."."
metodolgjcas. Desde ste puuro de vista metodoldgico, los conceptos son
nstrumeDtos
utilizados para stinguir entidades
v aenroarlas, e'Ior.n"
permiten reazar anlkis y stntesis coEcepruales y ern-ptias. Eo
partku_
lr. los coDcepros individuales nos sirven para diiLingu-ir entre individuos,
y ros.conceptos de-ctases para establecer clasiGcacioner. Algnos conc\eptos
reracronates posrbrttan_ta comparacin y Ja ordenacin. y los conceptos
cLantitativos son el aclo de la medicin.
Los conc_eptos inviduales determinados tienen una gyan
capacidad
resolutoria, scrimiDAtoria. pero no rienen Dingna ";ri".ir.
ii,rnr_
tizacin. Los cocepto-s iDdividuales genricos
tlas variables
indivictuale5)
no nenen
-nngln
poder resotutorio. puesto que denoran iDdividuos, no
oescritos. de lgn gnerc, pem! por otro lado, son la azn de la sene_
lacin o lntesisj la sustucin de constantes especffcas oor v"t.bl".
seala precisameote el comienzo de la generalizacin. L.. :,rr"";i;; ;;
crases pernrteD a la vez la slntesis y la discriminac,in
entre co;iuntos.
.os conceptos rolaconales nor permiten hacer distinciones an n! finas
y es(abkcer vLncutos enbe conceptos.
por
riltirno, los conceptos cuantildti_
vos nos !ev&n a tas discriminaciones ms suliles y
exactai. v. cuando .e
A:
t r l A( f ) ] ;
={r l - A( r ) }i
u=Au At A r ] :
96
, , , ", , , - . , , ""\ ^,
s, s, , ' , ( , :
\
97
desi gna d conj unro vaci o. Tdt t ue
f robdbt cmDr
t i pri n, . f r , t . , ri 6, . , , , , , 1
dc ros orgni smo<. ] l na c' . 5i 6((i n
at end. ndo, sr , r< m\ Dri mj ri \ ,
Luego sc desarol l arcn cl asi Gcacj oncs dl go m< sut i t e.
_. ; ,
n"l . , . ,
m'rmo (iempo.
menos an I roporntricrs_
como la divj"i,;n par
h"t.jr,.
a sal rer. l d, di vj si n en organi . mos , cut i . o, . . nf f hi os. t rrcl t r; s
I
n, , , ,
se trataba d na tetramtom:
Ar UA, UA3 U Aa: U, At n A! =
+,
corl i +i
En sa primitiva ctasiffcacin ecolgica puede verse un conienzo d ord.
nacronr pero. en rustan( ia. Ios grupos son copre\enres sin relaciones tIicr\
:1,ne
tos:oTcspondjenrs
cocepros.
1
ef orden es .xrrmseco
tgeogr", o
mas que mtrrseco (biorqjco).
Despt,s de la divisin viene inmediatamete, en orlen de comolejidarl
oeciente, la ortleracin del niveno dado por medio de
"ls;;;il;; a.imhica y Lr"n(itiva qLe e\isra enlre d;s miembros
"""%"q",,
"1
mnrunto. tomemos. por jemplo.
la ordenacin de los elemento, ouimicos
cra ordenacin sF redliz reniando en cuenr el nrlmero atmim que
cara,
-
l eri / a a cada
pl ernent o.
Et probt ema de t a ordenaci n d Jos I 03; t . meni ; .
(onocidos
puecle reslmirse del modo ricuiente:
Ueno del di (c, , rso - ronj unro de t os el Fmeqt os qui mi cor.
fiespecto o propiedd elegidgs _ d nmero atmko.
nctic on ordena.tnra : , tln.tor aritm;lico
..i-",
La solucin del probtema es Ie. odenacin linea estrictamente simplcl
H- He
- Li -
Be
- B
- . . . Cf
- Es-
Fm- Md_No_Lw
/Er
secucncia
de simbolos.
de aspecto tc sencilJo, es resultalo d un
rraDsi o xpcrmFnt at
)
reor, t i co i nrei bf ment e
mpt i cado, porque
t o. L-
.''"ro,
rtmn os Do son preci\dmente propjeddde" 1""1,rrl*,"' .",l..e"i...,
La ant eri or orLl cnaci n dp t o. et emnro. qui mi cos r
"o, r",
i u. rr. , o no
nos ilusha an deasiado aceca de su univeri" d"t dir""r;;a;;;i;
;";;
ace-rcd dp ls grupaciones
naturates de lo, etemenlos. Et dpsidertum de
ra rorm-ci o de-grupos e l a chDci pura
- d di renci a de l o qu
oc, rrre
en ra cF ncia
.aplcrd
a-
.Do
cs ta ordencio o dirisin mis sencilld v mds
dr\ ( rmi nat ori a has nl i l i ca' . si no, rna di sposLi n
1ue
combi ne a ; rez
un gran poder te\olutoio
con )a mayo. cone,iOn o ,j.l.,7r.;a
oo"i1".
tenFnte a_represen(ar ta cone\in objeriva sj
Ia hay) de tos rniembros
del
conj un(o. t \ t e dc\ i dert um Do sp coosi gue. en el a, o de l o, el emenLos
q. urmr(oc (ni
l Jmporo. por l o dems. en ci de l as cspcc; e.
bi of oei cas. con
pr
mc enca{ ami enl o de t di vj . i n Di con t a ; rdnaci n ; n caden-
Qineal).
En el caso de la qumica se obtiene una solucin mdianre una
dt t r , {1, 1i ' , ,
l , i ' 1, , n( , ' i "r r r , l
' r r
l
' r r r r l
el or ' ' hn l r r ' r l l "s: r ' 1
"n
l nmer o
' i i , l "' , , , ' , , . "' 1, ; ' "' . *, , n: r , l i vi sr ' nr ' ' l ) {' t uLl cr ' \ ' l ' nci r r }or r aspr oPi e-
' r, , ' i ' .
, ' r' , ,
'
l rri unrdr\
co'
"11
i " t r' r" nrt urrl mFnt (
del
"/ P' M
, , , . ' , n , ' i , , i
t l
". r , l "l ", . un: r r ' l ' si f f '
r r un' i ' r ' ' n; r i ad specn'
' i mi c' s
l ' , ,
' ' , ' , r"".
rl l c' ral son cl "' A
' on' ri rL; das
en cl a5es mas ampl i rs
; ; ;
; : ; ' '
, ;
r"
; ; "' . r.
. opi . drd
'
qui mi cas nrosa' de t ar modo que
' ", 1. ,
'
Urrl . ' , rn
' l neru
l r' rsr'
or
cl eml o t odos l os ges i nert i '
Frl , l ,
' i r' , "(l n\
c"
"n
' ol a
col umna grupo) y-grupos. dF
crcmenros oe
r' r"r' r' ' l : , ' l s
. m,
i anl . .
recurren
' egn
un
Peri odo
de ocho
'
i , , . , . r' up. . : on".
ci en' i 6crs mr prot undas Por-l nl o
mA rccun
' l ' ,
r"' . . "i ni di vi si o' es ni ordenc: ones
si no l o qt r l l d-narcmo5 rrrI
, , , t t l , r, \ s^t Pl . , l l hn\ ,
e1 l as cual es l as cl ases esl n
vbcul adas por una o
"' . , .
, , i *; "r"" q* d, nol an rel acj one' real cs t na chsi f caci n s sl eml i ca
; rasi l l ami eDt o
ni una merd asi gnaci on de l ugrr. l nombre
i rr , , rl l ' l oeol ,
(omo l a mrl i ca agruPci l de
l o" Hni mdl e'
Por
\ oe: e< el
i ' ". "1' , , o
" una operat i r por l " cu' 1 se r' l a(i ondi r coaccpt os - v
sus
r,,1,r,,rcias,
si las tienen- u;os con otros, de tal modo que resulte una
r"". , i n o, n si . l ema de Jgun i i N Y l a nej or cl dsi Gca(i n si st emi t j c e'
i ,
, , ' " . on. i gue L agrupi ci n
m' nat urol mFnL' \ arhi l rar' a me"05
'
' l ri ' l : . * ci asi ncaci n
si ' remari ca mej or cor-oci Ju es cl de l a Li ol osra
'.,
.i;:i;,I;;;" srande
(ctesoria jer"rquia raroromi''
'e
dir;de
"',
"*t"'
.""r.1":. cada uno
"de
1o'
''lei
se cubdidc a su \ez
"
; ; | i l ; ; "; i ;
h"*" que
' e
l l ega a un coni unro
)a
no con\ ri t ui do
por
arl , coni unl o\ . si no
por pobl aci one5
(oncre as o por
i nd\ ' duo{ L
l er' rrqurl
l r' u' . "i a
". , . o
-oi og, .
esenci al menre cnmo
' i 8Lc:
Reino
(p. e, Animalia)
Phylum
(p. e, Chordata)
Clase
(p. e, Mammalia)
ordd
(P. , Prilate$
Farnili
(P. e., Honinidae)
Gnero
(p. ej., Ilomo)
Especie
(P e, H Saqiens)
Sistemas txonmicos
mr recientes contienen subdivisiones
ms nas'
l . r"i ". l "
q* m. di a ent re l os \ xri o' rngos o ni vdes e5 l a i ncl uci n
, nt re cl at es. . rr' re connol a i ncl usi n
l roPi amnl e
d' ha {Ll o roenn'
rl d r
-1. Ent r. l a mayorj a d' l os ni ! el Ps ha) un rcl di n de
j ncl u' i n
i , ' "oi rn*"
i . " Pci o. . n
"l gu' o'
c"os, un genero o al gn orro t dxoo sc
ionirdcra constrruido
por una sola esPecie
(o l corretponclFnle carPgorra
i deri or); en
"' ,
. 5l s val e I rel aci n de i denl i dad' EsP' ci e
-
ueoero
fp*.liL
"' ""
o""t"
iscutido
)
Dicho brevemente: los pri4cipales grupos
T"
To
T6
T4
T3
T:
TI
I
/
ss
colyCi.Pro
!
tarcnmicos de la clasicacin
linneana estn retacionalos
del nodo $
8!rnte:
Dr ! r s i N,
or r r : N( r r ' , N Y st sr ^l i r ( : a
Frc. 2.2. Di.grd de Eur*
venn p3r l ej.bPlo dl
Frc, 2.3, Di dsl aa
de I*
s
ps el i@lo del tdo
I;se de bajo a bs.
nmicas son bsr
(o) ExcePto
los coniuntos sistemticos
'lt"l'::,1:"P::
ii:li' li,r;iirl,i l'.:rilriilii:;[ir::r"','ffiil*:jrlliu:
*ti
, , , "r, "' r
. 1
"i
f r, ri (ul l t r
un di agrama de Eul eFvenn
no rePrei cnra un
,,,"i , i,, ,
'"1i""*"
c
Pate
"todo entr cosas' ni un rbol representa
"'
i,r, ."", un rbol
gencalgico'
I
Tt
9'fz 9
Tz c Tc c T
r
_c
16 g 11
L elacin
ordenadoa c tiene las sigientes popiedades, que vnrr,.
er la Secc, 2.2: (4 Es no-sintrica,
o sea: si AcB,entoces_(B
c,.ll
(i i \
Es rel l zxi aa: Ac. mi enrras qu" t a eLci ; de i ncl usi on pro| ' , .
meni e di cha. c. es i rref l exi va: _t A(
A).
\ i 4
Es , r. r, l l i f r, rd: Si
^
C; \
B c C. cnronces
A c C. Rel aci ones como c. qu 5on no_l i rnl rj cas,
r; R: r;
vs,y ransiuvas. producen una ordenacin parc;. del ,ni, er,o del di*"..,,
oaoo. l-a-ra obGner una ordenacin complcu, o simple. gue de de .i ur,.,
cadena. hace ialta una relacin asimehica. irrefexiia
)
rran.irivd. com.,
la de inclusin propiamente
dicha.
'Muchas categoiias son compuestas: asj. rn ph)um dado puede
cun-
tener sub-pbyta. y corrientemente conene vaxia< clase<; a su rei, una clas
dacl re divide en varios denes. etc. Esro signiffca que un i\el laxoDmi
co T, se divide en casiUa" o taxa
..horizonr;les.
7.,: T,.. .... r.,.. .r.i,
"i una categora del orden gnero. I:. consta de tres especier, desienaremos
a eslas por T,,. I,3 y ?,& qu sern coniunros subordinados al con'iunto ?,.
t,n generr. para ra categorta (t_
jIsinra:
q*':
J f, (suma lgica de tos conjuntos con
I
de r a n).
con la condicin de qrre ninguno de esos gupos hoizontales tnga miem-
oros en comun con otros, o sea:
,!,
I,r:
+ b.od""to
lgico de los conjuntos con
I
de t a n).
La primer Irmula di(e que la divisin es exhusliva,
I la sesunda djce
que ls parles son dis)unlds dos a dos, o reclprocamente eic)uyenres.
rrraDraremos
de casos lmitrotes e 1a Se(c. J.l.)
.Considerem_os.
por ejemp]o. un universo del discurso U de Ia cateqoria
orden, subvjdido en dos famjlias. F- y F" uo" de las flales tiene-tres
genros y olra dos (C. cada uno de los cuafes conliene a su vez dos o
tres.spcies (r. Una-clasiffcacin tinnana det conjunro inicial consiste e
el siguiente coniunto de ocho enunciados:
F, , FZ C U
Ct , cz, ca c F Ct , Gs c Fz
EL
-Ep
c
Gj Es,h c Gz: Ea,Eo, E c G* Es, Es c c1; E1o,811, tr C G.
Hay tiles epedieEtes para xponer grficdmente
una
ieruryua
de ese
npo, como los digramas de Luler-Vcnn, mu] conocidos por
i toria de
conjuntos. y los drbol?s conienlemente usados eo Ia teoi'a de re)c;ones.
:L','#,; n'#i.f
;xffi
ftit":r#,l;[
tr
i{;!
hrtr::;Ti1#:::rll,i*:x';"ry1*'.ii5:::riil:!:
-"r*iii#$*p-:.:".=,';=*:ifi
.1Td;+r*#:f;li"'r:*I
F' L E E' Eq Ei o 11 El 2
Gr
G2
G3
Er c l
t
;:inJjm::":"*li;;:i""'i'.T";'::!":i*::"Tl'Tfi
i:l
l ol
I
_100
(i) Sdo los conccptos dc espccie (como "Homo spnrs
)
Licn(I rclfr.,r |
',
reles inmediatas, a saber, poblaciones. Todos los .onccptos t xonr,,i,,1
suporiores se reGercn a categoras iDferiores, o sa, a otros .onceptos, ,r, i
eniidaes extraconceptules (organismos): so\ pves coneptos e co rttl
to.e. No son conceptos puros, sino conceptos quc aluden modiatamel,. i
obietos concretos, a sabe, a organismos individules.
(I-a vieja controvesia fflosffca sobre la realidad o rrealidad de lr
clases ebe renovarse a la luz del concepto de jerarquia. Es posible adopt,,,
una posicin conceptalista por lo que hace a clases del nivel de la espc,.t,,
y, l )ismo tiempo, una posicin seminominlista por lo que hace a 1,,,
clases e tos ls caiegorias supe oresj ua posicin seminominalista m,i,
lue plenarlentc nominalisia, porque una clasiffcacin natural rel:j,,|
conexioncs rcalcs, biolgicas por ejelplq cntre tles catgorias superior.s.
e la seccin sieniete.)'
Asl, pues, una clasiffccin sistemtica consiste en la organizacin ile urr
haz de conceptos, por ejenplo, tala biolgicos, en una jemrquia. Una jerar
quia es mucho ms que un catlogq poque se basa en l subordinacin
o sulsumcin de conceptos: una jerarqua establece un sirn, o
de proposiciones (no una teoa), sino de conceptos. En cada nivel dc
un
ierarqu,
los smbolos ieprcsentan proposiciones; as, por ejenplo,
'F1, ts: c U'representa 1a conjuncin "Fr est irclida n U y F, esri
incluida en U'. Pero los smbolos el nivel siguiente de l jerrqua
-por
ejemplo, 'q, C,. G,r c 1'- rcpresentan proposiciones que no son lgica
mente dcrivables (deducibles) de las antedores: pues nestlo conocimiento
no nos gafantiza qoe slo pueda haber tre6 greros en esa fmilia, n vez
de cuatro o cinco. En una jerarquia son onpos, y no proposiciones (por
eienplo, eunciados legali{ome$ lo que queda ensamblado de un modo
]gicamenie delerninado, saber, a travs de la relacin de inchrsi
Asi, pues, un sistema tonmico no es un teoria (un sistema de propo
sicionet, sino un sisma de concaptos y \n co\jmto de hiptesis asociado
al mismo. Estas ltimas se utilizan pam efblecer l clasiffcacin, perc no
se presentan en esta misma. Ejemplo de tales hiptesis esi "Canto ls
los caractercs morfolgicos comunes a dos especiesJ tanto
ms prximas son stas". Puede ocuir que una teora d apoyo a un
etermnrado sistema taxonmico, o se, que una clasiffccin sistemtica
se consttuya con la ayrrda y la justicacin de una teora biolgic, como
ocurre e el cso de la sistemtica evolcionista o fflosentica. Esto tiene
q, r vrr con el c' t arut o cpi , Lemol gi co y mt odol gi co ae un sj 5l pma t axo-
nmico, y no con su estatuto lgico. Segunemos coDsidemndD este tema
en l seccin siguiente.
Las jerrquias suponen agrupciones, igual que la divisin. ?erc, a
diferencia de sta, supcrponen una ordenacin parcial a ls unidades (con-
juntot que resultn de las divisiones, de tal modo que diohs unidades se
fi:I
rri"
:i
rl,
:il :lli*i=lti:#*i*';;
|;ll:t
I'ti:il
;
j-t+t'*l'"ffi
"*iil
*r*'*
TROBLEMAS
;,,-ffi,ffii.'.',.;
'i,filft'.'"*l**
**ffi
t
t 0
dilerentes so ll,giumo,re posibles? Idicacin: el nmeo dc o.gDisox,s ,
tiene inguna impo.tncia.
2.4.7. Comffta,
r
op,nion segn
'a
cual el snrema peidico
de LA ,.t,
mf nt or no. es ms que "una col Fcci o de he( hos hf bi t m' e r , r euni dos. , . , i , .
dpt
-onteriat:
Etectuar prrc:ones de xn coniuDro dddo .t( , I
Frcs
por diw,sas relaciones cte equivatencia. rstes como ls de con rempor ncr. t.,,
o ra do poseer antecesores e comu.
2.4.8.
Requiere
la clasiliccin ur con@imiento de Ias cualidades eseci,,
les de Ios mienbros del univeBo def is.tso?
pbbn@
en bgr dzl anret),
Sor
las especies descubietas o inventdas? Cfr. E. MayR,
..C;nceprs
of ct,,,,
sirication nd \oenclruF
in Higher Ogniqms nd Vi.roorgnk;r... ADHI,
ol t h" Na
yot k
A. adpy ot 5. 14. pt . 36. 39t ,
1952. r ndi . i n: dnr i nr , , , ,
enr,e P\pe.ie
)
'cspecie".
2. 49. PFsr o que no hr dos i ndi vr duos d. I a mi smr espe. i e bi , ot e . a, r , !
sean rdcnu(G desdc rodos los puntos de vjsra.
cmo
deben dercmi;a^e t,,
cajlc,ck\ ragnu.licos (ols
inequivocas) de la esppcie: () ,maern.ndo a D,n!,
u t'po idcr farquetipo). del cul los ejemptei existenres ;on coDias m^
o menos impertfrt! como ffrmaron tos ptronisks y los cutriradorer itrmn,
de
,ta .Not
u tphiLolophi?.
o,(i,t por ettrci; at azr. oi) aterigundo taq cJ,a,
Ierlicis (o
valors ms fMucnlesr de le ,nayor poblacin
cJnsidocda. o rir
Duscando |rs dilprcn.is cspeiG.q
ns constntes?
2. 4. 10.
Pr
qu cs h ; t si $ca. i n de r dnr mdl or r mpor r anci d
pn
bi ol s, 1
que n ri.a?
;por
qu tos bilogos h *U*y"a.i i"a.sla".""r"
"r
,r"ii:
mi nt o si st emat i . ^. (o
perj ui ci o de l b, i squda de t el Fs y de l a. ; r, si ruc
cron de leor'sr Advrtencia: Ia clasiffc.cin es de e*cas, ,-porr"... ,i"n-
cns aD henos progresads que ls biotgics, por ejenpto, e; histoLi.
2.5. De la Sistemtica
pteica
a la Trica
.La
clasiffcacin y la ordenacin pueden ser super0ciates
o profundas.
nrr^pocnrricas
u obierivas. c;enriffc;cr"
*r,ir"l , t.*,^.'u,.
c.i_
tca.ion u ortendcin puede rener reat valor prcrico y;;;;;p;;";;;";
anfropocenfrica.
en t djvisiE de'tas tr.,as
",
"iJ;i;;i":
y no-medhinah\i
o bien puede sor sLrpercirl y
"t""""1rt,.":;;;;i;;t;t: sin de lo,, hombrcr cn bocos y de tor. La arencion a un njco cacrr
'o
uara n,gar a una agnrpacin protunda v objetiva, a menos qle
eJ crrc_
ter escogido resutte sei ei"^;"r.'o
""u.
,n p,Jp;;
. ,.iJ#"," i,l,i"
como,honm
rodo un gr'po de caacreres a;;,.
-*.1"1,L," "",.,"
aromrm en t si st emri ca de l as. speci es qui mi cas,
o con
er caracrerde \ ipdro en et casode tas espccies zotgics.,
,.
Drho dF oho modo: un haz de propredades
intcrrIcionattas
dar vna
dkporici-n
mr naturat u objeriva|*'"*
"
a* ,;,," t".q,;;.:;
il
prophdades csen.iahs
o tron;ah( d;n tuqar a ura comprension ms oro.
i unda que I , nors t nnmni c\
t ob*naes.
p, ". ,
", , , t i i _,
r; ; ; ;
pn
r,,r srsr'M,Lrc,{
rn rumc^
^
L rncr
103
I
mi-+y'$$*$**'*ffi
'i$**;*}:tilFq-
l;,liffi
il-*f'gq;g{**tffi$rffi
il*n##t-.*#**?ii**rffi
ulx$:a$$*****.-:'r**;+i''i,:ffi
******q*tt***qt**'.ffi
*its*n*r*******ru';*ffi
l.*qi'.}il:t}#{i:e#it{*f
;iffi
ffi
['**lj;ifsi*:;;;t6:;r"#i':,}Hft";*-f
:li:'::.
'"ffi:*
;: ::",::i::*t**-'ll"':
: I'l"j:l
105
r04
D[ L^ sr sr r , NAl r "r , r r r r ' . {r k^
^
l "^
j i l ' l l l ( ^
r csur l xLl , , dcf . ui cnt c, \ r nu ct , l uF val ga cn r an
l t l pr upor i
nt n Ju r . , \ r ,
r r r of l d r e r J evot uci n e\ pt i ca st i
h. . t o . f n"O si r - ui enr e: t . . , , .
l r nTa
dc r or ma
ps
una mnsFcuen( i d dF dnr epasados
"ot nun' ",
o " o, , . . . , , .
( unt er gc r e\
dc adapr dcj on I un medi o co; n. L" , , . , " bb"' ; ; . , , ,
mtora ld rnligua, sino que e9ca
adems fos tos
)
tos tr.;s ,le *,.,
f -
ql "i .
i "T'
porque. conri Fe
t Fnri a, dmpl i aj . (spFci "rmenrc
t a r^, , r. .
oe la e!otucjun
por seleccin Datural, (ll
"*pti"ui;n
.t."tin* .",, ,
1. 1. . 9". : : l
Capj ruro e. se real i za e"
"r
; "" d; r. o*". 1 o", _". "
. . , ,
ra reo dp t a F\ ot uci o
l os caract er. s
morf ol gi . os
prt cmo\
no son c. r. , .
leres dirgnJsfi. indi"ador, s. de .ucha coEva"z., ,,f,;;;;
;;;"d"j,
ms prnruda\. prl' no Ia, gdrarrn,
""" ''""rf."r;;r';\',i;,;t'";";,
. . 111"
o. : , u: un punro. de. vi sa
merudot , i gi co.
d. Sni dadeq. n
een. . , t
rmpercppri bhs.
pro dcdrci bt ('
d
(i po
6t ogn; ri , o.
f i . i ol dqi co, bi ooi i n, i -,
e. orogr. o cr. . rs. br
j qdi cddor, s
o i ndi ci o. obj Lri \ Jores-. t r. scc; . .
t 2. . r.
El. grado de
larentesco
cs, en la reoria " t.'*,rr""i",'
"i
"t.,_rllalli,
pri n, i pJl de t J pror mi dal j j rrpmrri .
de t ",
s. "p".
bi . l sj , . "", I ;
; "; ; .
t ""?. :
"*
cosec, cn(i a. y por rJro un i ndi cddor_ et
naront es. , ,
ue5Jc. un punl o dc \ i , t " r, t oLl ol gi co. I d , i {u". i on puede
exoonef u.
asr: ra prm, ra opercnrn d/ t sj . (emj t j co (t a, j co
y del : i , t emUco. evol u
cionistL es ls. ientificacjn
de los individuos,
esto is, el establecimientoc
relacjoes de ls tbna
...E,,.
pro
mientas que el antieuo sistemrti;;
sp. f j ab. c Dot d: e\ t Frnr. er si st emi i (o el "g1. *, i rr"
t r"; " . "
. . , . i ""
ad. ms. of ros ca, acrer\ . Fn(ro
l o. cu, l c, e. r. ce
",
". J; "
i . *. ", ri i .
rr' a. i denrj f i ac. i n d
j nd, duo,
cqLi rdre
a
"e, "p", 1^, ; ; ; . r. . r1.
"
L", .
p. crF( snDr( i r h"5c d. Ja rFhci on j j mFt rj c
. l o vmej a. n
al euno,
respecro\ . Pcro L i cmcj an/ a en et senl i do,
n . l r. i . , ", "r. *
";
. i , i . _, "
l l : : T", l . ry, "": g
a l nas prorundd que er mF, o par. i do e\ rerno
J
q, r.
arnni J
pl
sr. l rmari u . t a\ i co. t
La segunda operaoi n
es l : t odpna. n' dc
l :
-*'
s, l ' : '
T'
rornados cn un arbol genedLj gi ro c.
d, , i r, t : r orden.
cron
por
mFdo de t J rrL. ' on o l Bi ca que D; rqj n t hmu pro\ i mj dJrl
pnr oFs(Fndencr: r. 5.
t rHl . Ll / I na rpLci Jn a\ i m. t rnr, no-rc8. , ' i r r. r, ^.
ri i \ d. No A , , a mea rel acj o t dgi . (omo
I J Jc nct usi n,
", . ri l "
""r"
I nnednr. cl r. Sp. . 2. 4. \ i no uDa ret ri on bi ut osi c; dc
prl noad l empordl y d. pcrcnre\ (o. L_dJ rel dci Jn
p: t abl F(e
, "" ot uco"
r,,,:1:".";I""
de ro(
sfupns
bi ordsi co. a to rargo de, .j rpmporJr.
Est e nuqo modo de ordenaci n de grupos bi ol gn. os. ba, "do en t a rel a
cro d^ de\ ceden, i . rj cnp v. ri os
et ccros. En pri mFr
l uqar. l os arbot es
scn.rlosi,
os que repre5enrdn JeccionFs dc r" ,.i, r,r,i"r* iJ.,;,i
nismos sc inrroduce -lo Lrgo de
ierarquia, raronnmicasl
" """,
f"
"_"?
roma como nuct po de t r 5i i t mLi La es un pro! e\ o narural , no merament e
un. subordinaci
lgica_ que puede ser .b[rari. En segundo luear. cada
rmr. i c, on en ct rbot d despndenci a , nrresporde
a ma di vei 6caci n
que ha alcanzdo et punto de especiacin (foriacin
d"
"""*,
";;;;i;J,
\ v
Y
I
l,r , L rcl.cioner tre fflossis y taxononla. E (i) se repres.t. nn ,irbol tlogto
r' !rrl ' !' !' rn,a) hi Fotti . E (i i ) se ha l l evi l o cabo un vi sr5n i rcrecta E
(i i i ) e
tiene una cla:iicgci .oreta
(ses G. C. sinps,)
li r,1,,lu bjoloqica explic. la produccin de diversidad con la aruda de la
rr'" rf,' tle mutacon
e"rH* t
l, subsguiente seleccin de combinacione!
grrlicas por interaccin con el medio (adaPtacin) En tercer lugr,
_se
i,l'r,"," uio conexin ms tima, o sisteatizacin de los datos y las
l,lrl,r, rs,
puesto qu' adema. de la rcldciD smtrica de senclanza (qu
",1,
."r." lo' mienbros dp un grupo y enlre grupos rclacionados) y de la
| | | | r(i n asi mLri ca, ref l xi \ a y t ransi t i va de i ncl u"i n. c. que mdi enl rc
v rlos taxa, ahora se tiene la relacin asimliica, ieflexiva y transiliva
r[ tlr.cpndencia. que media enlre espPciPs Ls nueva sistematizacin es.
r
tantq mucho hs densa o sistemtic qe la antigua. Pero no hav
i nl , n oara oensar oue var a ser l o l t i mar l a bi oqui mi ca promet e ya una
'r"r.lniLi"o'uo
mi. densa. complem"ntando ls ielacionir mencionadas
c(,n otras le affnidad en las protenas que caiacterian a ls va as
rpcies. ('Complementando' y no sustituyendo, porque los organisnos
trl visn diversos nive)es de organizacin)
La sifematic
q"t.o ha recorrido ura evulucin parecida. desde un
'\l.rdio
preLerico hasla olro terico Los varios elementos qumicos
rru' den di'poners" de diver'os moLlos: segi-n el co)or. eL sabor, el peso espe'
i 1. . ' ,
"'
p, nro de eb, , l l i ci n. cl p(so 3l mi co (det ermj nado por el nmero
r!, constituyentes del cleo at;nico), el nmero atmico (igal al nme-
r'o de electronet, etc. Las propiedades sensibles no se tienn en centa
tr.r
ffne' sistemrticos porquc dan lugar d agrupaciones anlropocentticds
v
nrp"rficiales, aunque a \ece, liles Y. ya entre las propiedadFs Do sensi
i,l*. Ios c.r,"tercs macroscoPicos. como el peso e"pecf6co o el punto de
flrllicin, son menos adecuados que los caractres micmscpicos,
Porque
ron consecuencias de stos. Plopiedades toncales, como el nmem atmico
v el nmero de electrones preiente en la ltima capa del tomo, so las
rre se ellgen en la ms pr{unda de todas las sistemticas cluimicas, que
, s el sistema Deridico.
Es impotante darse cunta de que el sistema peridico
Prespore
la
l@ra dtmica, exctamente lgual que la sistemtica fiJogetica presu-
D' )n( l d l ' . ra de I erol uci n. Ba. ra un vi st azo a cual qui qr l abl
Pcri di ca
,.,rrbl.ci.l" rnod.rnament(
par conffmar es leris: cad casilh se crac'
]
r0(,
Dr L dr sr , ! M. {r r t
^
I Rr ' r Lr r r r LA
^
L^ l r nl c^
I07
,*fi*Eg#l*gnigffi
$r*,::ffi
iilt*#",*,:.:**+,mi,
Hfifri*lffi*ffi
:nJ:,ri.*rxi;#ffig:"fffi
*;;n"3*$fu;g*-,t,r,*.*;:,.*:ryir.*,.*
rnffi
,n*::.Wl,
jl#'i?l:H**
d1lii,'ffii*t$+l*il-ri+ffi
*****n*xr*$'ruffi
r iil;ji:f:xlrr':nruflltll*.
{ulr ;::1""
"x;;'r,:tr
il .,i,i,,i,i"i, no.es pue(. ,*
:::ll :"lT:l';,ill"Hl Hfu;Xlii;
:.liiillii,'J:,li
trt' il ffi il:H:':?il;1lJ."i.i"
i" i"","'"'ir
g6r l' r.ortica Por eso a).rda a orienta! a ambas'
PROBLEMAS
"l,I;"ilTJx;liil*i:"liL*"J'1X*?l-**'i,iil=#lhj
jii
:rir"' l$iff
i"::
ffi
;ffi
'T"i::'ig"lill;"
1"" lil.ii'.'l'iiillLl:
lr"**::1ft
': l;*.1'"";';;4gt3;ir7'p,;g
;
li*'.*1.*;t:tr;n*1i',ff$,1':','u:i':r
i:itr
;:qi,',:'J:r[
,",i::,1",;y:;:*"*:,lT ;'il:li:'"*T::'.H*",'J'::l-J"
;l"i;
i',,r' r"r."i
de la oderna invstigcir
biolgica'
Dibisi,in seg'n los obielos
DiDilrin seen los
Probl'ena''
r. Morfologla
(foma
Y
estructu)
ruLdivisioles:
briologra mcologi
Atml
r;;drorosra.
sir"icur etc.
:iTi,[t;"
, Tiologia
.
g
Fisiologia rfuncin\
sbdiiisiones,
entomologfa icuolo- Fisiologiestrict
!r".
r'*p"t.togr". omi,bsii.
etc
lill':t'a
3 Ecologia
(habitat)
4 Erologa
(conduct)
S Filognesis
(evolucin)
hoblena en I'g dzl ateriat C6mo
decidinos los respectos en los c"
ls deben compuarse os organbrnosi
:!.. ;o'i
puede breri;e dl dar de que dos esP.cies son $mpFntes
,,, * J
"li*""i" 'l"mtica
morfolsica
( ariis'ial )
t
l en el
'ae
de h
sisremric rosenrica,: yl:'-,1-t:13T"
T,lft*,i ff ;Ii":T":i".;;
an.rcnrra en una situa.in de peryrelroao
;i:'. ;;;. ;;''""r";;r cr"J'ini"tio' rrluskted
bv the Problem or virus
fil"ri*u.'i,
i,,pt a* t" Biolosv asd uedi" v' 446 1e62
l 0, l
Lr
T
E
M
o
Frc. 2,5. ,&bol
sedsio det
!,roble-
nd .D' .4.
Fc, 2,6. Diacrm
de Eutrven cones
pondje
es Ia Ag, ,,5.
**qnff*l--*t.l**q[*i,il,;*ffi
i
2.{i. Sistemtica
d Conceptos
***tffi,*.g$frfffi
***ffi
/'--7--7-_--
l al B l c D\
I
o
I
o
t o o, /
,/----r---\
\:_t_:_/
i::,,'1,"'*
*tl'lTffi
-*'**ir:,,{,ry;;*li{d,u,"r
*t*r*rut***'rm**ffi
filg*h:L**:fixlti:r:n:lT
:rr#iii::
jnT''**-**-*li*ft
*,
ilrn$f.:t:f**s;**+**1,';ffi
",".::,'J":':ril:;*"ff
:""",Hi:"i1,","fi
:,,"#"",:"
j::,yi*;,H$":';
DI VRSI OAD
*
110
coNc|lr,ro
'IAEL^
2.8,
- Funa,trmes de los concptos
$s11: ^"( 1( : ^ Dr r r r oN( ) x r cs
l t l
I
B,t$cos: los que suministran tas fund.
mentaciones racionales, .omo
..v,'.
''todos",
"coniunto",'!aiz
cml',i
da", "di sr mci a", ' g upo".
Mralocrcos: los que
se nresertan err
anlisis y teoria;de teo-as formales.
p. e., fmula bien fomda",
..de_
most abl e, sxj oma,
. . t eor em, . .
Dff(Blrrvos:
Ios que
nos Demten tey
cibir mterial f;cuco d; expeiencia.
c E' o
cueLpoD, ' i oj o, ' ,
- . . cer a".
'-acontecimiento",
"enrre",,.lquido',.
INTERprarvos:
los que
se oresentan
en l interprctaci
e desc;ipciones,
como "especie",
"toDo',,
.,tsa
de
naci mi e t os, mor i vaci n, ,
. i nhi bi -
Pscnrprrvos:
los que se presenrn
eseoarmre en nomas, eglas
v
convenciones, p. e., los desinad
po verbos eD impearivo.
N, 11\ i l e! (m, ^
t rmhi n l , t , l i \ i \ i / ' n d
("nrcl t o\ bsadr en su hnr
rl | | drxi ri , r.
r \ (. . n (l pf , l
' l uc
dc' cmpFn"n
n l a si st cmal i zaci bn uesdc
", , .
, , "' u, , . ui *r. pJcl mo. . l ; ui J, . l os concept os
Pn
p
rasi sl "mdt i eos
, , ui ' , '
' ", "1. _ y conducl or" -,
si ' l emt i ' ot -como
"sol ubi l dac y
',,""i,.ti"i"li;.
dntre Ios conceptoi ordinarios o er1asistemticos
los ns
;,,,;';; ,,i;;
-';;
Ios osnsitos, qi," ,"."""" dirctament a individuos
, -' ", , f ' f , "
"
propi edadcs
1
' "l aci ones
di rct ament e obs' rvabl es cono
: : ' ' , , "i , , , ",
-' i ' , . i *' o bao' . La ci cnci a no
Puede Presci nd
de concePt os
"rt r' , rsr,
mrt i cos: si no exi st i eran
vl ncul os de t ransi ci n eol re l os con(ept o(
rhtrrticos y los extasistemticos,
las teorlas cint6cas seran incontras-
l,r|ll,s
(j ininleqibles Pero sos conceptos extrasistmticos
no son tipicos
'ii
i,,
";"",.",
:on
presupueros
v
diucidados
Por
la ciencia pero^ esra
| irlruye con concepts esPeci6cos. lecnnos quc no pucden dehnrrse
n lnrsc de conceptos extrasistemtics.
'
,T1,o.. bi"o' ia sistemalizcin cientiEca puede consirtir en una siste-
'rl'tc
o una teoria Consi8uientemente
los concePlos.sislemticos
pxeden
fr taxonmicos v/o teoriicm
Los concePlos loxonmi'oe'
mmo.los de
nrDrcie. ta{on mi;mo
y
erarquia.
pueden dilucidrse con la ayuda cle con-
.,f i,' d"""ror*os v eia )gica eiemental No ocune asi con los ronceptos
i",',"r", *'*i',
".'
Ios;onceplos
innodwios o dilu(idados
Pot
lna
;;;;:-;;;;
-c"-;" electrico' ri;rroducido
Por
la teoria erectro-masn-
tlc.r). seleccin nalurat'
(inrroducido pot la teoria davinida
de la evoru-
,ii,'i. -:"uJ
'"ietiv"
(introduido
Por
la teoria de la utilidad)
l,u esDeciffcacin del signi6cado de ios trminos teorelcos
(srgDos que
rlcsisn conceptos teoricoq requiere. adems de la
-lgica
la espeoal
taoria de
que !e trate y la experiencia cientiticar la lgrca mostrara
ra
,'""t.*.. "1 concepto,'ta teoria mostrar su sonnolacin
y Ia exPeriencia
.i""lii." r"t"""".i"
medicin /o
expernentacinr
suminkrrar su
(xlensin. Ademr, a veces no ser fcil deeidir si un concepto dado s
,ri"i"',i""
. ,*'ato:
pues puede haberse convertido eo elemenLo del
"i"J"i.i."i"
-'r*
al cab'o de'algn tiemPo de uso teortico Pero inde-
Dendientemente
d las vicjsitudes histricas de un concePto adoptaremos
ia sniente Detniciot Un concePto se llama teotico en un momento
d"dJsl v
'ro
ii eD ese mometo pertenece a algu-na-teoria'
Com ]os conceptos teorticos son el ncleo de la ciencla y
Prantean
b' ;;i;;" epistimolsicos
mr
inieresantes ser convenienrP anazar-
i". i"..f
p-*;t"i*Lo e apelar ie nuevo a la clasiffcacin' tcnjca
sim-
'1"
"J"
Liil*
"t""ptual
saremos la clasicacin expuesta en la Ta-
bla 2.9.
"s cooceptos leorericos gPnicos son aquellos quc permean la totali"
dad de la ciincia: no son
leculiare'
a ningna ciencia..ladual
oetermF
nada. Los conceplos ontolgboe. como
_acontccimiento
;;;*" ;.
'sublacen
a'roda teoria {acrual aunqu
fra
no los con'
te'igu de ,no forma explicila Elos conceptos se considern
a \eces oror'
El uso amplio de los conceptos formales no lteva sto a un sistemdriz"cion
mas, ruefle
)
a una myor pecisin en ca campo de Ia ciencia, sino
tturbrcn a una ulterior inregrcin concepruat de ioda la ciencia.
Concp(or no lormales son. naturalmle. Jos que nos permilen
dar
cuenta del mundo y ptaear nuestra invesrigacin A *.1, i"i",-""^_
ceptos. por asi decirto, nos dan Ia cane del conocimienlo,
al
permitirnos
r,eF:rir.os a becbos
.{
conceptos descriplitos e interprertivo,
"'";i;r;;; oecrsrones.y actos (conceptor
prescrjprivos).
{Esa reterenci" es. en cierr
meoroa, drreca.en el caso de conceptos descriptnos y prescriptivos.
pero
es bastante indirecta en el caso de los conceptos intepretaiiuos.
c'omo
-campo elctrico".) En Esre mono esr trisre. i:o hav nl!i.
"r"
.""";;;;,
descri pri vos. "Esre
mono st rri rt e porque t r"* *i gr"
1"""i i ""J, ,
concepro ntrpretativo.
y
Los monos tristes de nostalgia deben cntrete_
nerse con a televjsin contiene un concepto prescrjptivo. Conceptos de+
cr' puvos se present an. como es nat ual . en cort ext os derc, pt i vos: l os con-
ceptos interpretativos dominn en contextos teorticos, y lo" corr"eoto"
presciiptivos son frcmentes en el discuso metodolgico.
po
concepto; de
Ias lres clases pue.den prc,entarsc junros en una misma proposiciD'. como
rara regrsar i erenci as
j sot pi cs
de masa hay que ut j l i zar un espec_
trometro de masa'.
i 1:l
'l:^nL^
2.9. - Sixteruitica d los canceptas tcotti.os
fuctte,
i
Orolcrcos: rema propio
de 1 oDto.
^
|
t og; . r . ,
"; Le; ". . .
\ : . r Fma",
IJEM Fro.
(
..cor.re.:n:cr
ro., -proLpso...
..pvotrts
I I
, i 1. . espr r ' r u. . .
. 11".
- , , r r .
I
' Vr "r cr c\ nr , , os: r em pr opi o
dp b n
co^,
' "ros
t
I' iFncia L-q : 'hip"t".i"
,
"enrn
rlour.os ciadu legljlome . ionlrs,|Jr io1",
r a, '
"r Ls
I
onf i r mJc: n
,
- si r t eDi t i . a' .
I I
oBsERvrcroN.Lns
que ereren a en
I I
dJdFs o p,opirdddpq
obse^btes.
r *, ; , , . o, /
EJs. , nl er po' .
. . posi ci l
.
. . yu\ r a
I
pos, cj n
. ,
. . e, t j muJo, . . . , esouest e, .
|
i m4ode. onf f r m( i u1es. . .
\ No-ousvacroNAr,Es:
que no denoran
entiddes o popiedades
de experien_
cia. Ejs.:
..cerro
de qv;dd".
..apreqlzje,,, ..vatenciaa
..pode;
poljuco .
narios
/presjs.m
i ricor ,
o bien ercF5ivamnrp
me{r,kicos, lo rual \
dc
: , . : "' "" ! -: , 1
su desprccj o aurori zr t mal or vaguedad
onrot ska.
de. t a ont at ogra es una prorecci n para cal qui er meraf i si ca
ca<er:
)
r. reat dad ( que no oos Fn. ont ramos
en Ja posi bi l i dad de con_
trae compromisos metafsicos o evitarlos, sino slo ei la de contraerlos
m.,lo( o buenos lctr. 5.9r. Los canc"ptos npta.i?ntli.oc,
desiqnados
nor
rarm, Doc como e\ : den, i a
y
. probt ema.
e pr. sent cn cn l as ocrvaci o; es
-. 1, . c_,
omp"n-a un enuncj do
ci Fnt j f f co. en t a Ll i suj i on dc ru conval i
o. . crl ' n y-de su domi ni o de vdl i de y en murha, ol ra\ o| a\ i onFs. Como en
e
t.aso
dp los mnceptos onrolgicos.
-el
neior modo dc rdbajar
en una
nFDUt os. de cont u\ di i dear mel aci Fnt : ca5
- q e . o i mpr\ ci ndi bl es
Dra
t odo c: cnt i f i m- consi \ re en no anri zarl as ni si sremat i l art as
T l)5 ,.nccpros
lorticos
p{p?ri/i/o,.
a diieencia de loq qcnricos.
\on
propios dc leorias especiales o grupo, de elta5. Concepto,, otseroarionates
sot r ro\ . qu/ . dcnoi an
obj ros di ' ect ampnre ob. cnabl cs. cmo
. . cucrpo
y
' ' est i mul o.
La5 t pori . rcf erDi es a rj \ t cmr\ que son eD part e rccesi bt es
a la obse acin diect
-como la mecnica c.l'sica, p* ej;-pl"_ p;;;;
conl pner (oncepl or
observaci onal p( pFro nn es nece, dri o q*
l o. i . nenn.
est ot con(ept oi s t oman recueDrcment p dt conoci mi ent o ordi narj o. i t a
teoia 'oJ dilucida.. Pro las teorias que rnanejan ob;etos inob,ervatles
-como ra,reora ctel campo elecb-oma gnt ico en el vacio. o una teoa de
ra rormcron (|e
conceptos- pueden no contetrer ningrin concepto observa.
cronar. l1i(os conceptos se presentarn siempre. sj embargo, en los enun.
l t 3
r l i l ) f t r . t cr r gr l r d, no ob t i vo s( ' ct cr r mr t oot conl r st ci ( i n' r r D-
, "' , . ,
' . , ' r , ' "r ' ,
i ", ,
' uu,
' , ; ,
' '
", '
1' t
^
oh' r \ r ' i "nJ' "
' | . , - , , ; ' . ' ; ' ' , '
' , , ' ,
i ' ' i , ' r ' r ' i , , , . i / '
-
: ol i r r ' r "t r ' t i ( os J' h' s"Pr r sr o'
, ' , ' ' . . 1, " . . ' ""1, , . , , u' , . ' on, : , l gun"'
J' ' ' o' c"n^
Pr os
t ' or cl i cosl h8 n
l , i , r , , , t
' , i \ , I J
1, \ l , , , r Pmcr ' A' r . enl r me' dni ' r nF$l 0n and
Punr o
; , , ' , ; ; "' , i ".
: ; .
. d
)
rurr/ a -l o'
t re' concPproc
i ndr6nt dos.
ri Pi cos
, l , l . r r , r r r
. un noob{nar i unal e'
5e
Pr Fs' nl r n
e\ - abr upl o cn r o\ sxr o-
1o(i on"'
pri mi t i vJi o i ndFf f ni dal v
no rrt i eren A nrngun
' ""' ' ,
, , 1^er. . bl e d. rp. ri ci a L" rPl a(i n
Ps de ol ro l i po: hay und
, ' l l l . , . . i "
"-p. ' i i ' "i "
1' | re f uede
Ll ^cnbi ne
)
' o' a
ma\ i nt ere-
i , , ' r, rnr. rpreL. r-
, on ' * al uda d/ l al cs cuncept G nu obrrurcronares
1. , ^, "r' . pt ' bsi co\ d l a mcdni c' son puPs I l vel des' rrl rr\ os
e
, ' , rI rrrrl , ' ri vo' .
pero u de' rri ben c r' t l "do' ' mcnt '
het hu' JduarP5 srno
: ; 1-' , ; ' , r; ". ' ; ; ' o menu i de. ' , zadas Je hecho( a' 1"drs
) Posi brer'
i ' , ' , . ' , , ' ' " l " , on(-pros no obser\ ci ol es
Jp l a mPci ni ca newroni ana
: . , : ; ; ; "; ; , ;
. i ". ' ' *r* i nr. t i ore. J" r" t ' ori a en ro'
1ue
sro Jr
:
'
-i ; ; ; ;
i . orr ca punro mreri dl ap
' rece
l r' (ucncmcnre
rpue' , es
,
l , , l , r"ro l rl
qu se r"en I n-
' nun' ; al os
de
sa mecni cdr'
l uoro
con ros
, , , ' *i ot os
de dl st ancl .
I de durci
i -, j '
"; r. "", "'
no
"b' . n. c"nrl e,
' e
han d: vi Ji do en \ ari abl Ps i nl crrn-
, r'
' .
-' ' , . . . t r. 1. *t
hi pot ct i . d' Ldr t ni bt P\ i nt ' m"i a\
con concepl os
, ; ' ; , ; J; ;
"nr' " "on". pro'
ob. erraci nnal '
ral e' son cPnt ro de
srd\ e-
, 1. , i "; ; ; ; "; ; i ; "
enrrl pi a
' n
t ermodi nmn. . , r
"l prcndi zdi e- "i mpnr'
ui o f uerz. l e' hbi ro en l a
Psi coroBi d
ronJu' hs' a \ o v Argn ras
", "l . rrl *-l "i
": . .
' l ng"na
propi "dai ni
"mpt rnamei e
acce' i bl e ni , rl e
' rl ro
l i po, ] ,
por t dnt o )e pueJe pre' ei ndt r
d" el l ds: son \ rmPrs ru\ rI a-
, , ' "", 1' . "l ' 1i l .
q, e
"nl a, i n
l as propi ' d' d' s ubsenabl e'
de rn si srcma
, i l
-". -' 1. 2, .
Lal ron*t rurci one hi ro' i as pot su parre
' P
nf f rFn. a
, , , t i . i . ' , o
propi cdads no-observabl ec
PPro
i nl errhres ror ! JL. pro
' ' ri t omo
en l t e; ri d al mi ca
)
co\ rP de proL| rcci n en
,
^nccpl os
i oobservabl es
pero no f anrsmal Fs
PUes
5e
Prc\ enl dn
en cn' rn
. ' . "1", " 0, "*
*-. i ei ' c a conrrasraci n
con l a a\ ud dF orro' Pnunc-
,,i""' i'1" p.-;-* , t eryeriencia;
adems se dmite qu sus referencias
'-'-i"-li**"r"
entre constrcciones
hipotticas y variables intermedias
xo e. l oei ca nr epi "t emol gr' a:
ambas pueden i cnFf una e\ t rur1ura t n
, "-rf "i , ' , "' ""
' e' qui era
I
". mb^
pucden rer i nvenri Jr' no
Pre'
i samcnt e
, "-"i J"i a. i " o. "rvaci n
La di l rt n' i r enf re unas
)
orr"
"s
s' nni ' '
u sc. con' i sl e er cl cunPl al o quc
' c
I c' asi En Nf i enl rds rl ue l ' vqrrbr'
j nl ermcdi ". no
' .
l cs
"' i gna
correl l o al grno di st i nl o dFl \ \ l Pmd concrero
; ; ; ; : r; ; i p-
""^-pr".
cen' o d"-g' ' er' a se rcner"
"
un
"rcrpnr'
a l s conrrrucci ones
hi pol ; l i cd'
se l e\ rt ri buyen correl al os rercs' aunqu
i nob5ervab' e. rco. , ,
propi edade' o i l aci one9 A\ i
Por
?j emPro en l J
(oni Fnt c l cori a cl ect ' magnt ' ro
l o' pot cnci al e'
son
' a' i dbl s
i nt ermedr"
l l 4
PROBLEMAS
t$;t*+,,':l
:+,t5ft,s$,;ffi
iili:li:';'ii:ilr::""i;t*;:';;',:''
cas' a rrase mi
'uerp'
carc
**#*'*f,rqt*Jft*-ry+ffi
ilbJifl
rH'##",'ii'"gffitr;qi'#J;:;
t i i )
F,c. 2.7. vet' ber ,tee!
r cn+ru.don* h
ffi'"::ti:T'*.ii?" tr;."'""":: #*.n"L:i:t:
"%:'"li*";:;
*:lli*-:,:
lto 6jtivo, qu ., t,
!,oi.d"d ,
mteDtras que |a\ inrensidades de campo son (onstrucciones
hiDotticasj o
sea:
!a
ros potencales.no
se ts arribuye ninguna significacin iilica inde_
iJii,iTJ";[il,'",1i
ff:ffin:,"l
:[:fl;.,:l""uoi-'"nt'a,
r*
a
"on-
La diferencia enre varbtes intermedias y consrruceiones
hipotticas
no es absoluta, sino /lfio a la teoa n qe se presenten, as como a Ia
posicin fflosffca adoptade. Un
-isrno
"oicepto'pr"a"
;*qari;-J;;
coDstruccin
hipottica en determinado
planteamiento. y como variable
-TT:1"
-."1r""
pranteamiento.
Asr. por ejempto.
..hbito... ..tmpuko..
y esmoo meDtat
.son
a Io sumo variabes
intermcdias para Ia psilogia
:,li:*':l? p.:
ejenpto. la de c. Hu
).
mientras que en otroi planta_
mrenros (el de rorfnan, por ejemplo) pueden ser coosrruccioDes
hoorUca.
rererentes a propedades
reates o sistemas de propiedades del sisrima ner.
vioso. En geneml, ta actitud extemalista o fenomensta
no atibujr realidad
lT
q,ue a los conelatos
de conccpros obser\ acion ates,
v considerar
rooos os conceptos Do-obscrvacionales
como expedientes au{iliares _v
sos_
pecnoros- que meclian o intenienen
eDrre co;ceptos observacionatei.
po
oho lado..el planteamiento jntemo
o represcntacional. que es et
que
aspia
a os(.rrorr el mecanismo de los sistemas. ms que a discribir sus rro,oie_
:1:::
.i*'*.. econocer
ambos
sneros
de conceptos. y
",
i",.a"
aceprar ns vanabres.intermedias
como meros simbolos tiles, inrenta
exprcar arqunas. de elas base dc consrrucciones
hiporhcas. Un eicm_
plo de esre anlisis ms profundo
es la 6
de ta psicotogJa
-de
ta coiducta
,
d" L
nffi"ntu"tn
neurofisiol8ica
Remitimos a los Capitulos 3. S y S una dilcusin m, deraDd de los
cocepros no-observacionates y. en particular, del terna de las variables
ras mastruccjones
bipotticas. con las discusioner a su rcs-
pecro. Ahora vamos a atender al problema del anamiento de conceptos.
I t 5
s s! r , r M, { t r r a Dl :
( r ) Nr xx' l t ) s
"t
,-?,{r""/"':iffi,";^ff
fl il"gi::'"1:::r"::"1"'""ir"$ff
'*'#'?::#::
,
""t?r:;:"ll::t-".
tos coneptos
netacientrricos
co.tnidos
en er texto der
Pro-
{ 'u"i:u.?i b*,*,
"ures
de ros si8liente
* on n-ob'e.vacl"ales:
"npui-
(iDsumo
,
ix:i*;4fi
r
T:i'".h-i$t#$4hi$lh:::,:"*ffi
''*l++"t
t:X''*i;:
f","':,u
m
":*iT"T":";"';,
*:i:':it*l*"ryiiLru:iT"'#'*",?#*j"i"a"';;"x1tr'
$*r
i"li*i1,xll**reaias
o cons'fccioes
LiPo'i'iics?
i:"'t*"j':'"'"n"rrj:ff
s'::tiii#i:::ritlf":*r'$':l*::
l":#li[i*
*:l'i.$l':J",,i:,]L*l
!:::':;,ff ::'"'':l"iiil':'ff
lli
*"i
i;i'H:H":'
"Ii::i:,
$i{:;l,
i1T:l+,};,.i:,
1:;:T:ir':.
iik*.i::r
**:,1iil"r'jl*-*jtrTi::rl55
i{"*r*
:':
. t
l 16
BIBLIOCRA.IA
of chicaso Pe$. 1958.
I l 7
Q, 6lsroN,
Wly od Ho@ Oxtod PdgMo.Pss
ol980d, ts5?. Cbps. 9 y 0.
hr'f,
trdt.tln
ro Logl' tinceto, N
J
!
1,;"
' '
"
^
L"ei.l A;d/vq l-t,h rhe u ol 8'l'r'u
sroclh'ln
{lsist
r Vr t - l l , l qsi .
' '
cr i ul ' r ze v ' L
^
. , .
p, . .
t 952.
rl ' l ' ,' i l .' 1.' i ;"i ' Ji ' ",i
i i ,i ."i . c' ' r' ' ' *"
ur i v"' nr)
Pr"' rer2
, - ]
PobdyfBddetd16arc{' 6dq
r e; , , . - ; - h"; , @ @. e! d d &{b; !
-L-.
d; i
Fbba
e
-;re
F.
; *-dr *-ohi,L , E hrd" d.*-i
- & *. r
i D"- , d h, n*
.iodis u; & trrs id hindb
B;
h p4d, ..
:J N
n&pd{ b 6d6
'{wqkn{b
Y @rb{.16L fr &' o!ru d.l ]l 4o+ E4dr L
adh6oPj asgddj Pu6bqwi
!e,$noL.ui
dM{qnf t q4i k4 L. r &d
BrsFrl nFd.Pdi fut4a
: @
,o="i
,erntu.
sgrdd (,)=v(.)=<1cr
v,
13,
or. ] edri d *L; , . .
@
di i bl b&o. ! @
@
F
odc rqr. o (dr 54 ) e
! a 44ro4 4Frhrtr. b
1.4h.
I i@
Ito
d
6i . qbedu. ,
h L
Frei .
omN: b . q.
{b
14, E, }
16 rcPh d 'flh
t6,
1
@P] q{f 1dqt h6
;
;i
;-; r di
+.
1'. '-
.,::14!1.--l:,:'
;;;:;;;;L s*-.
.h"L h,
"
.^4"
P,:::il::i::!\
t;-J;;""J;
ts.
"-h,
d.", j_-9a9:._9),"1r
:i*;;;:ii;d
.'.
s
-*
dr*
9,-,1:: **:1.
;l;' ;;;;;
& .i,i.
-
+hd
v
b * re brdar
"T'jH*,",.*-*
".*.d"
sfr ffi ittrii"ffi,i'Htffi
;i*r
#'il mrHipi*.*ffi *i#'nt:n:
i"rffi ,kqf i,,Tru;'ilrffir*rr"L:
ffi+'d-##*ll$'tr*$?.ffi
rq ! o e a.
rd +rq
L @4d{
s! 4d.
' o;
l
FF
Mo L n4 .d4 !L
jsd
LH dE.i
I .: kib!fu\
d roMr4tr h.uda !d
r ccB + ! 4i ! + . ooJ
. hi Lf oi Fd*FdL' ! !
r\
\-/ e
nr
' @'
d-.c
1i l
L d
^d. r
i . $ ! dFP(
LEl 4G6LFJ dL
hr, , t dd
)
e, dr! \ Bi ! .
G
-ds
d! dNs..No F;'
4ubr!!e h &c!d + d*
1'r
s, L ira; L
rdtur
(1) rh!
(os h Erhr E !
F!i d trr,
?.4 ! dd!
h.
h$
I
o* .
I
i r dhi r rq ddi e
9.
! d@<n. a , b61
,..,-
qL,r.*1",,-.
,
I i r! rr do I a. .
do @
tsdr
fd dq, b etu, h ;d
bir"ik* i!_,
sr o.h.qFd
cciino p1dq
,
u@ o!i('d. ft@ der: @h r
d!ft & Fd E e L 4i!d @ud h b
q4-4;
+L &L<l d (
ql b! . r y] n{@d'
; od o 6r @!
Pd{ , ' d| j . r e[ Pheb
o t u 12df qr 16dd6 ! r
r l ehni ! . a' ! 0qn! f u| eh\ ! | F F adho
F, 6
prd! rc4 dd6 p! f l 4d6p. r
hsPi 6 @@rqk o
t sdp o^, Fd .
dr r d
e, r r . d,
p, , "d", , , i "^I ", t "- , , !
nhr . u
do q@ \ . &'
q
; "o ; h . r .
d, . ri ! h@ e {
d;
I
L i ! , &
"
r ! Meb' . s hi '
dh' h@"t d! t rf ud' qcg@
rr. ! d
{dq4
e 6ryc
dq. n e d, l N
Er v oi d@ d; I Lrr & !r
& rb, 0 bNpL@(rubp.
si i r! ' ; , 4 o ; ! i
ohf b
r
a 6r! d d BFdo @d! t uo i dd h; t u
, | q6
w,
D ' A; i
' l F{qi ! 6j eT' 6i oFu. . o f uuP c]
! i D& &d[ l hd &hkFl $. 1
! hl ds i gde! . b!
dl l bed. dJt l
@ dh6 dd.d. rsk;d .d
ePbddPl dt 4
& !,siib
F
. f6 tu hi bd
.
rb
(;s6d
,,ed@ ai,
Fr reF:
de rGo hlh
hrnp4dd4kl +' @P.*fu
hct l @t r f uf t ; dFn! ,
ffi*liln+*rt-***'iffi
ffi
*
l r ] nr dk [ d nI qqd. .
4i . eP] ] aFl j '
$N$mtmffi
ffiryffffi
mffiffi*lflffi
*N's$*;***;u,gW
i ao i i l i r F. _ ,
h6 rdri d,
b+. hnqGh
4F. J . ehhh4 r ; - _, . . .
@uF-, @. l ; o\
l
-,::','.
i]:+"-'i-q{:l{i-'i::*
i**'th4,::::'mi,.piL:i,.'";g
r
?=^";
r.mfu
"ffii'if
q'=r'j
j"
:"ry#
:
iT
*lii
""'=',,;l'?..i
i : :r,"'liiT-xrll:
; !,iillhi:i":Ff
I i;ii"iii irr"T#
1*. ; . q. b- , , 6- "+
l*r*'1.#:";st
il:";h llfr
"'ln'iT:
ffi i*i
-t-,.
#mitrr";4n
::rFr
lun,*r:#;,ilfr
*i
ri,*',j,1;"ii
"*r
:ii:'"J;rk'l :[:f",":i':]i.
;:T;:^::f:l
l;.1"1i lil
htun,-l o *, i h.F". .
-
i .
,",*:'il',iJi
*,::.t*t
: n:.* i*r
';"
l,lx}.'ruJv;;:;1'Lu'.*.";Hfi",l'"tll
:i:;:
:,l.:rrs"ff ,'*j'l,lf ,l'::
i:' i'"l.iiili.iL.":
;ill:
::':."-1i:."Jili.i:-l:
;llli:
-;lii"i:;"
J:-"'"5
g$r;l;***ul+rs:m;i
,wffiffiiffi
ffirolffi-$H**,ffi
ffi*ffiNffiffi
nH;ff ffi {{ffi'[lT,rF;ffi
irtril"f.{l$
d. br doehh*Dgr t . d- d! ca. . @k"
ffi
ffi
<
' hts
dd-e
hq
j ryo
dtsb dEsr
d6 iDtus (o 44t & 16 n{dtu&!
Ftu
d
L30l
i o drs! rh
--.:
,--:.. D;- d; n .l.'fu o
Js! Le. q@&Ldeb@. @b! do| s
@qLd6gj &Le ddF&l
rb
ltsl
F ldd *
i;-d, d r4bkdo ! uBq L Erd
&qIotbl 3fud
l j q dd e*
d<; o@@Dsh' @L&r e'
h {dn d
4;b!ddd
e eJo b'm'6 t@
Pdd
6 d
:T",:fj:
trlllsr.j*""_.f_,H*
fl *1,i3,f*
frffi.#d-ffi;:yffi'jffifffi+#r,
ffi
E:HiTffi
,i,.t. srs1lHy,flH,*t1l:
txT,tr"HilifrH.1lr.*'
Ehdh @; h d
f u' - hh gd I ' ' l qd
s dE,Tffi
&-i:,#"1f #s tH.,Hj':"
j^"**^.
r!
qr-
.qd d6 bk b tu6 &its 4 @ a;Ltru 6
qDtu;b
;! I
n@1j Jf u] @r ' qd{o d6]
""f
iltifl
r,i*lns,,;f gt,ltrl
#i *sr"i*i
ud c! D ede.r Ld <J
@ iro d46 e 34|q bibdi
d &\Di .@,
'
q4
bdgn @ e@ ldq fu i
d.
'od@ttu:r@,
!d! illled'ddd, d
@Moboi , ! @do
ddq{
&o d 4".e 60 Esd.,''.
Ldd,ho ri bd o0!dr @#
crodq, 6F e d ds'6
Fb
rl
c
#--iiP#iLt
*r.
F#ri:{#f"j,m
"l
r
p$l#$#"Sm'H##:tffi^i
mi.fuillroffi.*,:l-*i,
*'rffiff""ffi.ru*ii,
ft'-ff-ffi#ftT##s:l#,{,
H#,tr;i"{.-#i"3s#Hffi
:r
filI+*H:fiffi;iffi
ifil:it
$#i"s*':i,H;"ftffi-"'#
*,|l-*5i"*."1iffi
t"f fi
*.
?fi ,
jf
t"f i;":-
r'***
;.#i'*.fr
ffiH
*"'$li,g$;
*#
i.,'ffi
4:giil:,1-Tdbffi
ft kff i-r'I,x
F;fiffirliil:r$#;ffi,"d#
i..ur 60 .;pd
-;i--
e ed) lfu
- ''e'
4."*
ffi*tjffitrffi
ffiN+ffi
#s#=:F+"ffifrrn
,l't'ff rl'l)l'irii.il
;',iil"lli H;x11iill.".ri:
lilh,ll,::;lr
:.1;.t';:::l'; s;rH'i$"H:l l';:h
t#j*t+*r'***ff*i;+**-.*
[;*#g+#l*gl-=t+aiu*
*;'rj-h'j';'#lTrlsf
I$*\l
*Tli\""'
--*.
ffi*fiT#ffi
nTff*tH.,*;igr'5i',ft
:Hr:i
erd f
(!,, & rrtj
di,ub & ri!
Ps
& .!ryc 4h rd
l p! bdnrD oi ! hhd
f f i qdel FdP4. Fdo&de' d
h, f f i ! &EEi F+L&h ' eB
bh. pq b dqo
tr{I. J *
L,
p! h
Fdqlr tuq
{ dh;b i o,0b & n d;o
I!!J*
@r Frcrni
d,ft!
q4
p
f u. oba! ob+! P$el ! ! f r
ilj;li'S"#:Y1:#rv,:ii:r,ri
p;l'':}:"';
ffiltffiffi
tr-"-*ffiffi
$#+p*mw
#Hd+#,'ffi;Lq,st#
' LPb+t ul P@dl LPr o ' hddn! ,
tro 3Jq,!io dFiF;q
!!
!i ris i
P4c
c F6 r.:Pd
Pd
I
n r@d-
q*
a B*qu
"
ebi @mE i r l . i
+
J
or4b o n. s.r
4!! ,qh. &e &h. d;..
s eloi ooeit! i;
\ &;& Ehddo@
{4r ader Lo
d) r d. dPl onho&Lsd
dl D rr
q. ei
! d
d4' ; r@ ; s.
q
ns hodib, 6@ br(b
@n
6.%es{tr
sd
d diee;@.
lr,it'j.l
f .i,'iff
":.tr:'..1..1 irr.;;Ilddt":1i.r:t
flir^r.ul;il*.1"';*;:;
I ;'!.i,i!
li'.1l:
f,ii;;'
::**'-1*r*.';,lrt
1;91;;'
iii,i#q*'ii';:"'*iHlTg*\-*t*r,l'
r,,[f,i*,*l"j"1-;'g"lTti!]l[fin*'*
ffi
**;ffi
*hT:.J,ffi1ff#,"*1rH:[i:jl.i.r;";,"si
'l
I
t
ffi
ffiruffiitrilffiJ
i,
is,m*ffi+,:lr#ir*"#,;
d! d s= 4Fd w { 6r e
t
' J . | . 6Pj d , &dd ! ! &
*"ffi'itr:
r*
fl ffii"H"ifi-fl"*tr
l @! E6d1f u44' ydr f r ! l 4df ud[ ! r
rd
Ddd @ a!.;d'
].d
4
PNrq4. . n Fe
eeF . ! o| 9
i;.,.ts-e' .n-tr
h -- *"
i dh -
p-,u b e"fuebtu d
fffif###*ffi-ffi,ffi"::?#
fl *r.f;S{*f:rffi
rilffifm#i,*TmI
doilrnbb)
-
s
o sf!
;,',o d" dr' sru do, o i-bd- ie{
Lt ! . &h s ! d
! f u. ! A@bgqcJql h&b6
l e| i * dq&- - , r n, J@4
od&o4i gohor
i hcd d @od i ot d, L dl q-. .
. . i - . b"d.
r ! - , dd *r
'
b3! o! ! dq@
.o; ;i
qq r
Fr {tu
'
L l Fi @ a @' -br o,-
g,*mw,'.n*f*ilil
ffiwm w
-ffi
ffi,ffi*ffig{*ffi':#
Dd@r,. kr
I
!j!EPb,'r Ild
;. u; Nibc ! .eob E edd.
4q
pq r @
-
-
.d*b & n
-' h;*-
L.r;. t 6 h & r. h!,
d6g mdq( oo
noqdpi . dod. . uo' l oe9od
h, dpq,;
' ts@
i .s' ;-rd [!o"
e d-,
-;
*bb ;
-" --*
@ q
6.oFdaj qutl
; rp,@h
".F-
o iq iF q.
F. ! "
or 4
dt uh' r o&1
pb.!j ' dl e' 6Fi {@db.rb
( r i Gh- i r ! , ; , .
| J] h. 4dn' Ji ' . ' '
& . . , r bs ! r h E"d r i l i ,
dorG ohat; ,r
r yi qs! : r - e, ". .
'
Ldl Ff u&e, \ ! l
L. hi . & ob! @; rud! dnLi , i ,
rs eo. ddrG ! o d! . . ddrt o i b G.
f ul bh@nFi oF4L! f f !
d. hr64l drf f i r
3sori q
e<
i ! @ hr pt u i ; !
@dlq
Prd (&
o Prc G@
'F
. P6! L' ' dl 6hFi
@ ob! . ; . ,
q, n4L: ,
r j ! i t r dl {j . q] 4i hJGed!
"Xilli
i.Xi5"-*--
-
'
""*
irI :"i:iit-,;"IJl ,. $li:Tl-J"l
Trj}H,
,, :,' "-,-n e
-,
/h--r,' ffi t-"*-"
_-"
ii ;,T ifi t;'#*l:[i,
T-^';::iiffi
";:i'"*",llrr:
t[gffiaffftm'*#+
*-ttffism****:lr;
ffiffi
r+1i,*+fi il,j'i,l"l*li*i$:"t*
t+*ss#'#i;mry***
i'frdJ+:ffiqffi":.*$;1
$,,r
iu*f,frh#.:++h"tuf-hj
ffiffi
ffi
ffi
;,,,l' #r;1;,'l:
l"
"''i[;:],,i1fl
:,i
li!::-',,..l1
'd*'l.f+#''-*fi
'*gr,:q:*
",
iil'*t'rJ"ff;":I*li*:fl"',""ii::
H'*"":H.'J,*
;l';;.
; ;.;s c- d-i' F
q* *' ?
;ii p:;'-;d*-
";?J-::ijgl
:-*11:-T-
j..li.;6;dir;.:,:}yr".*:tf ,t i*J E ii':T:
ffi .*h-.ff':.*l*i
;:::x;'
i I :ii"l:r':;,r';
J, i ' I i l J, "i ; *-*-"r-, m"' ' ' "' e", ' """
!;ji;,f,];i.i;
i:i;;;e
'
i; ;'F^
'
r'"
r'"e
rrm E, f r rd
4r@d
a. o! q4
i od e6. . r, "
,
, E<4o. ! @; . r
hr6
rl l l l !
q6F@4
L rdF
4; ! r d
eb q! di ! ot oqMr b
ffi$;,ffi'lF:*rii*.**i*
:*: r
i
'r?u'*i##'*,qn*'tft
^*i
.:
! r , @pbi or @Gh
Dqq; q&hud d, t ,
l ri Ni F d 4" r x{bi e f l .
-
hr; . . r l
"*i"?t
:,Hi"lt,:itf
"-:itfl
d*
l3H:r
fiiHtrE$
tl, tr f Hy*-t
"11,
"1i1|i:"r"n::
r #Hrs':dffiTi;i
;':'H.1i.'t;lr" "
* Ti',J":ltr H,ili*;io._.fr
"i:
1, :
*iti:r#
#*,c;ff
*di*.
nT#i.r*.
ili+l:*',.#-ill*i:*-f'ffi
;r,
#ft
jlH,# ffi
i#iJ,lr,ffi
$l'ili
ffi *;ri*,-ilS#H:'dl:,'ht
gFcol . bl s&dr i ej do4l ci . l &35)
&dl gi i f ui l +, bq4| . 6146
bi Nr . eor t t us o
L i ; e4hd@ h
r G @, , &qF
ne rFF-..r
@.o;e,N.
d
d oE nFq o dE @iqt6) y ntdd4
e@Pf uEl b| h. sf u
.,F
J
;dd, /d,
J
.fu4Effi.d
d-"-, - . dh! , , ; ,
(-or; .
k; !
";^dr
Pr-r
!-.,"i ;
b ,p.?r,;\
e odi;& h pd* @;ufu
1.
L
ap' qs dG &
6dc. ! * hDn
j Foobi d! hbl F6' t a' f ' nmed
ffi
tiHr*np*a**sw
*m;',*,m't:mffi
mswffi
ffi,ffiffi
##ffiqxp"lffi'H'"*,W
ffiffi*ffi
ffi
6 hn! &EPn( 6Ed! l 1r qoP4d
isr ! E; nhe
d! bd d6
v
@ 8is dr
i -* k
4;
& ra tu
$
qryh
L tudq.19e-
dF d@
s!
r
rb
.L
4
d qe q !6
E e;oG!!]@ s d idloi d
-b
@b e s
en4r tob 6 b i
stu
d! & r"!
Fa:
ituE1!
L?am L M& r4
ry. oa@
r@u ! ! @
G' . *h4* hhi 0ddd! $d! hj ( r l r '
. dbo EL & tuieb
_
r'd4d
&u,td M o c@o@ odhd
q
'.btu
@fd"'
'dd
ise.*a
I d&d! Mr i | ddl @, h
@! d @hE ef l ! gd. h' .
Nhqdrudcd. n. qf u*
fodhed66@0i i l :i e1
.i
-,
!tu d q
F6
d.s6d
@ &dl F&Jo4Fd
;b
'- '.d
trfu)
q d dh
rk b;r ld br d!l4 d.$r' k!
Pdia
& brryd
6! B ] e&6{qBEcbl f uo9d
{i i"
F;!d 1'
i.
^6rq!dh*
eD
e iFjll
I
ffi
l f ub bn&| ! 41! ! o'
e r bed3!i6,
rc
tu6 q rtu
!r E u d!l@ ..+@ M dP
c@| @l l FFo hej 4/ t r c
r q bb@do&; i
de ' f uddq 13! @G
tu_ 4s v h qf & q@
q
d
F ldn
d rs ;@cpb.
,
q8! d@r s
d@Dkb&q
b . ; .
b{b&' ! l i ' G
q( h@sEI l obk&d
E@ 6br gLMd| 14 l Fj
. . qb' ebbi l oDI f u@u
' @. , @dd@@i q<
eer oi t u
E re] 4d! itu
1c6l u,qdt
b bl fu
rst &L s@ a ; ;nmi ! o6d.
gl ! E! a44! , d@q, i E
ckrEr b trI&rddPL4
6 q' dr,3
dry.
h c
qd, y
rh(
;ir.h, "& ry"" J, Fd
-N
Pur
a ded
Ld...;a; N.-
L
rtu-,
' -
d6 @i t M ! @q; h ! 4bqPb' l @Fboo
i! fu
q@eb
adb_
t ! @dphel debEd
. , ; hbbdd@- do&*, q
'L! cpb tu rd'd hbfu
)
.l1es
&du ; &+ & oLr&! q+ry, Eu
sb
d4ob
o 6di df f i qsi od&@
Forg]e..*mfu
. A tus&d_
"' ,' 46eI
.l ' l !.ei *.drd.@a'
ur: kcb
q;e
p@
F
ah oble! 4 r
do
f uql d Bb4sdoLF, Lf
q!
d bF
--.
@l
Pr
-@ EbF .ft d d nl:@
cl q6?f u- kqhF' bl l MqG. o+
dj .
-. -;!h@
rq4e
,L*cl ,,;fuh!!l ' l ,hr{@
o6, sJh eide sffi L DEto
9{.@ I
'1
e ' U;@epb
@tur d.turv dd@ME
!
6
dho d ! !h n d6dL @,e
pd & rF dn/ is6 4E
tub ,oi0!r
d! k eqbd, "Er d @ aryb
!
@wqo
rdF;
r3aE L n' i .;
d r;.,,
",..
,
+ m ; i
ql r . u
l hl 4r doht &@| q! dd6
h'r:';.i:Htr,
ntr 1ffi'trf
j.ff::T
:*1
hE6d-e; dd,
sd d i 1 b! & r G
qdhi
6uht u.
hk. -; #, ;
i D4. gs@cl @
i ,k- r-q &:r"i "-
-L!6
L
_dD4d
* f o i @e ddrJ 6
nd;o6 ki o r- +
r,@ r
q
r hfi@@ G !@ dn b
@bt
fc!tu
ffi
e
-.d;
q---h
-.@"
-d
d
;r ;
F*;,b].-""
.Lg.'
"*,h "
k ,oeDb! r6 F
d rho hpo
v P
|
'iPbtu
' b ! Fl q, ! qd6pj 4
' Lr dE"- . &r ,
!rhi&a.
F4
tu
Fbtu
Fo b6;
r d tu;o ,
d
d[ Eh&+' 6n
nEhdq 6i+!
lri
o rq d@ eo ;b {. e 4d
hr . do( ] ^PI ki f uc{i o@| r o d6i qGv
qfu
i llF! *
ts
df
qh, (
bbl [ou6 <]
ffi
ffi**uw
Itrli'**"'rs'il$'ir,uili
ji##;r,f
*f:ff;-ti::,1:i:ijfi
gllij:.:1,.,:i I r
!J,;.;
jti:.];;
J:.t:"fi.";,*;f,:T:i:"t,:i,t r.'
;*r+uidqSff*i*;,**,l
;
ff#flFft-Hi'iffi,,'
6$
$.*,;;'S;$:
i,,ry.
;-iil',
mu,:l#fi'r*ru#$:e,
ff:*#"+,;i*:**{#*',':"
;g*t*t*m:i*l'l;t**':
nf'tif:i,*.'*#'**1'{*iTl"l{l,Si
&r 4 {r r i r , ,
Be+en!eF6l endi F
()
I\1r=,1 fodl Ld
q,
! .ar ! ry k ol { , .
, t r , r c e, q, . s! dd; t ; i qr i ; - ,
. , i L
FdqGr "ed[ . f u1ePt t u
dtuk d;,k
qh
Ei L
l ry4: ,ah
j ,
, L
40 da i h J ,sGi e ,,
(/4tur u!
rFd
q e rtu ; o b tih 4 ,
one{Hof ul de| EP@] | hwl
$q ! . ' s uod6' o; oi b . i i L o; dd
E. ! FHuBLJ<o@aq ; ' d
tu L, ri, 6 r^
t_
'H*.**rffi*"#t.#-Tfi*ffi
ffiffi*ffi
""ir-* * .
"
,-"
'"**"",
""
ls::-lll*:
I;[.
1]il:'',i,,'1". ,.""'
-."
*
"1:",j i::-t
-1
.*-::t:
lii,iil';,'ri:li'lH:"'I"#*:'{#,i#
ir
i:::l;,Hrrl;:t' G:,T-t
i?::",,S;
fril',
#
"i'x;
f
;*;';':
*^:'fl:r
:' TTH
#
*,: x*
ql;*
l*..;,**:trflt
a- . , ""*l ' aF' "^*"' q. - "^, t . ' @. "- *
;fi,:L:,i.;;,t;;
*';..,. 'i . fFd.
"
F.d' hq
ffllll,"iii
fi;;';i
a'u.,""*'"-r'.u'
o'*
ll#:"
i;.f;;
".
" ""
'-P,"*"111":l*i :Hfi
il',i".ijlliii'l;*.; +;'
-.";"".
*r
a: *.::,*',:
i:;i1";;".;:,'61';i*,_-:,11
1,$';4tr
j:
1i115.Y fr' 1ii"i;-i:e;
;' r t-
'
:-91'"
y1-T-:d.i
l.'liilq,:
l.ii,l[
;; ;'*-
;';
:l5"l l#:*:1
Iffl?i .T','il
;
i;
; ,,+ +r
at. "1
'y*-"11i,l
,lfl1':
ffi,H.:*g*Tffi,.t:ffiffi
ffi#sffiffi,-ff"#'ii:ffi1
f ***. r -
liii i".ll.'i
-'..
"o-
"
"*'-'",*
ill,ll",
: 11 ;.
;;;
;iri;;:i
-",,"
"
"
r:t* lJ i:.T,'!
; ; t r
d+. . r -
! -
li'-ii"-"
"il;.",,u
a".,";q
"
-
p'-""'-""p*
fili
-;L,i;:"i-:;;;
;;;.
:"..
:l9f*",:1*;;"
l;
i .
lll,l
i'; ;';;;*
1;
":-l:;f.':f'.:if;:l'j
'lli,ili:
"5;
,;i"
;" *
-"11*,:
l"'#A;
i="]i"l.T'i;
;'i;'
:
"--",;
-.iT.*'".':.fs,l
Llilltil
":
;-";;i"^;e"i;
i-.i
lrrT:1: *.. 1':'1":
'rl:h...",.'.""---.,^',.,'...""
ii
e;,;;.
a"
--r'.u-"
m"r'-r"
tr'".t'"
J"i ; . ^- q. . . .
- ""' r '
ilix;i:fi-:
;i;.;
,$,#-.'i
*!, ***+*
**'.ij
*",
fl:sliil{i1"***i:rri*
-*"
**r*rru#N:+ffi
'$*rtff*.Fp'firrl,l*
*iiili,r'illti:,'li'i:l'l';l.lJ:li'i':" i'-it!., ry"{i:
ij
lilr:t,il Jr[rJ:i,rJ:ir
j:
],#j"p',:i'.1,i
llliji:"#
i' ,ii il i- il
^p"-
-s-- ' -di6.o
*lllo:llli
,
""il
il.'"l,ii.,i]li;i
"ri"
.1 u,.'ry141:i
*:l!ll
lliill"
"r-i,ii.i;;'"
ry.,,
o".-:q,tg,tTI/f
"q".p::.1:
;,.1,;.i i
:i ;:; ;i .. qdndd
i i
pqi ! d
Bi d'
to q.pr ,6
rbh6
vr@! d
1T::.'{ l:T:itT.
ll"[
i",iiiri,i;;i,;
e-
u
ra"r:]'-!:.:i:-L:
;i:;:;i;;
6,i*.
er
&;"* :,:,:trf
ij
""]$Ti;
ilL
iii.-i.i
s;i;
d
'u
'
+.
---
q
" 11" I li1 'e" "
;";:to;.; s;
;
*H' i.
."d*i'
""'
r"*
,l::':;;
fi;
;;i;;
..
ry'.'*
-'1
,{*i:-:-t:y:
;;;
; B.d;;
;;,"
.
-- -;
r'
:!91,,::r::1]::
filli.:;:.
i"L;:,;-
-
'
r.--t*
d&-
Fq
r"-+!
*- - *,
*#****
iiii::.;
";
;"i;;
,*
r
--
'
;"""
+
dl.!-:1trt!-1
* ff?tr,H:J:",iH,;q
:i"iLfl
;"h:i.,.,1 ili.l.:t:
J$":ffii:.i
r li
-dif*-..,:,ii
fllft ...I
;fl.tri'Jl,llji*i,.,f
".1trffi
;.:"fL
jl--,tjj
r:]:
r
o! ; di ni , c q
i d4 bi b! i ! d e
b{ r6dr , - ,
t qj 6bd16 h@; , .
".
iiu
^;:tx,Ir
l;.,E"tr
trir5!;,*l-,ffd;,
,l
dF! @6k{
t s&
q, f f i o.
N d ar i , h 6-
;ril ";f-$,;-il#:
iil*",*,itlji.r.H;xlr
lr
d a.t* !"d_t
-. "
H:j+:1#iii+:T"rtr"i'r'
iffi
rrtr,;,,.
- L! h
i . "D- - , .
Ed@d! | @t addql bqb' *Jhp. - br eLGh. . .
l*!k. hi.m
a.
ru+m;ru*+wxm
ffiffi
#*X*i.f:m*-t**l*'*W*li
ffiN*$-*ffi':;
!
, . rF. 6o I @ el qk .
{dc@"b&- hq! dpdd"nt r f
*l*lfr:gE#,tr
liil':tr r#Filf
s*.i!lr
m,pWN#iql,ffl**
:"'t" _'-
rf1 .-
-d-i*-r
4*b {
. &
bdtu &r "
s r oLnb& r ; .
y@.4r
M
rG. r5) ri tue{q d _ ; h d4 L ;!!
@! 6w d. abs
J
do d. h Ddo6
edo bq . L;,
q i Pou@
v !
Frr"
L o&@M
t
h ddN
ilri*r* l
rsi,:":.r"*|1,1l"hjtlq"*s]-,,.,,,,
ffi
,,'if,j,,lx'l*,^."","".,"
-'*,' "
'
lt'#ffffi9:,+g*;t**t"
"-", "'
"
"fi:*","
,"
"
.'-
", '"".." '-
-,"'',
' ! Ao@PJEhot Mddd
i n hd,h e ri p&,t & .' r
-
b' q-
-
"
' '
l i . d @du[ &6}t l h
!j .d''M
r!d@i
!o e b oEd 6ho
t ur ke o, hdo. er dh d
s. d. . , : -*, .
h t ur. . di ; ! 4\
! ntrLa, tu. &; ic
bh?! @d;dit
1i dhot r hf u&r i gl o 4
e]d d .@d.i
t udr t uaqi i r
du . ; -, . , ,
n
@
qi 4dd6l ;
r!, h
Fl L!o 1cl !'
dq b !e' Il -r,"' .*i
*.f]
fi,"" ii iffJ;;;;'^
;i- rd; *1I1i"'-'-
Y-:".a1
$;iiid':i":i;;;;;-.;,.,* 1ry: 1ig:
lT'li ;;i:
";',:;i!.i;jl-r4":
rty:f * : H"..i*
l"a
l )iiEi,il," i;;i ;; "u;
." *
*,T':: *,lS*
l"i i'-T;';;e;-*"c
"-'i
a:4: T::1
",i
frlli
ll,lii,"'iliil.
ii iii.i; ",*
;'.,*ij:9"9:Yl,i*:.
ffi
ffiffiffi
il*tfi
.. j.f,ffi
,tii:li]:t+;:
j,-"f,HS;
m*$*ffitr*ffi
***
;r'pefl.:ffdi'ffi
*-t*,ptaff*;+'lwr"
li*'*";r;l:ru"11*::l
tH1"i l,:.*,1'!:
:,,*;i
$H$fr{ffi$$ffi
ffi
Wt*tq$ffip:ffi
4& D od i dn. ! n 0
. o
&di t i bd6 i , .
i q@"odLj { o&El d
& ! r*, , 1! l l i J
dbd, &FF! t r @ f u 66q;
ffi
"ffitr+*tffii"s*fl#rt{
i d .i
hcs.ai , !ni " ,-.. i d q 1,, r,
I i ' i ' '
*\&..-.
".dih
"
D; J d L [ .
TlF
! hLi y obh d prD" d
-.,""ii
,8"*r.,i,
! r f u&e 4 @kG' bl -
t]
F\rb@
h.4drt
4r
e thkb e
ttu?
a \ \
4w
fu! bion{r
hrc*.nnbir)
@eD. L
t ,
Q, k, kr ,
nr eLep.
F
t t u ) c 4 4r \ ,
,r!cr
rr " sr Er
&.L i d.;!
/Er.,Li I
",,
il l'"llil#*"'i
lli.
i:'.*l'l'JlI"i'u:
:,".J:
"i;qu**iryru"ry;*."t*
ilffi'ffi#fi*$'''*#
'#Ilffiffi
$;s.mffim
" *i*l4mfr
E
"i***':'Y':"t
*"fi; i..,*-,.
*'.*".*-
*'-
'.^.*
iliii.; ,
, .;.- " *'
"'
1,1 .Ii"i:,:':ii"::I'.
".,."-.*1-"r1",:*ijlj':1"t
u;:11
ill:"]
l; :'i';i r
"
i*;",.'1":1i:iii
::
l*'::,"ii,:
lx,':;"
;,-;;
;
-,$'JaJl*
"#.i;
rfr v,::.:",i:Jl
i""lH'r:i-ll1i;*
;i*L-i*f;.Hl:l
n:#
J: lli': ;ll,ilr1i{t
j:":ifi**Si":.*'i1
l!'Hff
Ti"T5iii,{':;1ffi
*" i;';;
tr'
";'5,*,:
iifl *T"l"lx{l:';;i'
;#;-;. *:'-.'
*'-*
".--'
:;lY;'"[il"
;;i;i^
r
""'i
q
"
&
-'.*"'
"iffi*gg:-ry"lw',x,.,"
"
"#'hff::ra*,'lgru
tr*;l;
l:*'lr:
*
F5:*"f$b"*tsn'*''""""''
* i'*Xl!
* *
'- '*.*'
t"*'-'
''#ffiq:fg+,iqs#'i*
;: riffii#
r.*sr'*
;
"':l
*
**
il.
jhtrli'i:."#:l'i
i 1",,.*
$ ier':fffiL,
B )&
4d? (LF)
'"1';y*:
nfl st'i#,..'r
,j'
.ho
[d? (tri.6jqo)
40
Ei Fu Bh. ; Lk@dt
5r , j n6ddoh d! de&hsf u. bf i l l hi r )
5r
a
dr@.
-r
h oroe
j ere
h !
F
' r
tc r!ra). b k
Pi 4r.nss
6k el i ol F b;
uaD & Eqd, & rei ! &i Bi ! o I h,
"; "*
k-i '
+t u.
J
ryrrt q l orFLb' 4
i hi b e n 4Ji t r d
Uii+iq#,*ry'*ifi
"g#ffi**l#x'r
ffiffi,
ffiffi
li*]$trP*i**,ffi#*ffiir
fl
ii--*"ilr**1r,-ggryYgg;gP
*i"rdf
##ift
'#Shtr-q#l'fl
:'""'H
mgffi
,ffi
*;m--**t*ttu*
llp:ij'#'i-*ii*;Ni,,l,il*
i,'iii
l
.:..*,:;
jln
r#ri;.;r
-'fr
fr1.:r"lirii.m_r
r
";
***l*,;m*m#::
*l"l;f;iii#x.$ll
"*#"*ji:ffi
;r,i"r,. :
mx"y$,.$:mtt"#r,irp'*:
;jffi
gdgg,i;:
in{i#*ll,;:
#r*srr+H.trffi$i|
rknltffi
ffi #-s,ts).TH.t[#Fir;
s ql &h' P NI Bgi h! y
dnr oo. . , ; qb
'
r E
EFr dqoddi ol qi i sg( q
*[HY::11ff1T",]:t".-
-
-"
"
*fff:lli+f,f,.+,ilm**H
ir r.r,rri,
l
p'1ffiJffi-*rum:+s**,;li
.',F"j$'$#ht#Wi
jl;#fr
"Yr*r,
ffi;ffis1;6*''.*--*
**
ffi
liirtTr is"r.'k#'$#r{"illiq'
*#'F
l"#*'w:','r.'i,.1:':**r#fl
t'l*i'r*
;i
ffi'trfffiffi
ffi
trffi
ifl'mXti:+1gd,,,l*iut* ri
i lll
ffiffirffiffif*-;l
ffiiffi
m
*'
,ffirox
ffi[#r-
ffi
ffi
m
trffiffi
fl;$.*rpfriffitt'ffi-
l.iiffi.'ru,r:.:":"*'l;:,*e
n*
*lrl:'o:i
f
'"'rf+;iri
if
**rft i ; i:.,i .,,i
r*i'-i'tlilf;:l:lS*r.:+',
fr{##*+**u*".
:#;rr;m*Elltt"+::
.
*u
##ll'**,J
.q:.
lffiN$ffii+u#*s-***ll
x#d:l"nxtrffi
ff ,lf:h{;#
ri*^:
ffi
r#ffSffidfu$*;ii#ffiffi,*1:
:'i"llili i;r.;i i
",lui
i: lil
't, ;,,tittlu."t,';"i::1:
,. : :::r. t:
;r""Jt: l;;t,tltt;"'.
lt i:t,itil,il:,;lti
jui"ui
t.:
rf ]""".r"'.f
.^"1
"iff
l;,..:,il#*,U".ji:r,i
:tt .
I
*ffjit#S f"#iT;i.sr'".,n
;i:
r,
;:
fffi
:,#ffi *"#-iri#*#r;r
:l"i:r I
..J.Ji:':.ff
sl"f ,,il f
'tr,
j*f
I it;,
j:.yi
:l
rf, H#,il'&ff
;x*,,:#:fiili::
fl H,n:"st 1,
. , ri 6i (@q
di 6 de
ru, .
j
ddd & ,
ll!&
+!
rgu&
F{d@bbn p.6.q d@, L
dar do' j gl oFn 3 !
r ii:H'_";r :ll*,flfi
*p-*tr
lT.:itfd.:.:,tr
ffi;;.;fi.'j."*fr:
&'
-"htr^
.4J3
Tf; t'ijit?;,,Ltrt;.?
:.iJiT:'fr *
fftrtr,ilffi,#:q$#-d*:,ffi{
"ffiiffiffiffiffi
ffiffiffiffi
ffi
I
' . eLr 6d! r 6i E
d. 4d!
h, c@4e i 5,
;dco &s! d !d@( letu ! 6;n!i ej hh,
";"
Dd.i ns ;6s Dd;'
q. d; - @
t od.
ir6
F
intubrd
I
ffi
i3ikli*,''"ffi!{igt*,.::'"*,,
$,
,s*'+*rwmr*t,
#
ru*;+E';.ry
ffi#-'"ffi-ffis,lffi
ffi
if
_,-=-----
-"f
"",H*"ii
jtrt
rlffiT**j:
ffit::ii, fii L
@do. cF' df u(l c. , del qdq; yd(f ud'
L";";-.::ti
i.,-flxt';,Tf i*J_ani?
""ilHit.j,
n
jriJi'JHJ"r"#;,*,;".ffi
,ge*-".r.
ffiffi
ffi
; , 6 r oqdi
bd' L! ! d.
de h nbe dE +N 0 i n. . _i qo. ; k"
d*,
@ eh . 116hbJd! ! , e' d
r & l4d I !
F@
r
ri{d d fud okd; L d
b ! ;u d! fr FDbr
i ^b&t u4| Fr 6
f ubl l 1@h! h. . di | e. F[ h f ubi @. ! -
!i8i
dN
-F
.jd!o "a@
+
4 d L rd! ; d;.!d
.i@Pt
5t
F
td dt!:M d6 e .
!;,
; o ;
@P( l ul : l EpM@oJ| 6P bf udr y4l o6
!bl bd!6
!.d.
'ffiffi
#ffitrffiaffiffi
iTilr';'i::[i]fij
ril:: ilit;."T,1:1t.1, ::
o d@ar @9n4r | Fi 6 6r ydni do. Ji -
lii,:f,
5.JtT ti,.;fr
$.lt:
ff
illj"T1j,,il1 i
r".li;i? i st
HJ,p,ffi iJ*ii.ftisffi .*:r:. : r:i
;f.;f;
,g'ff1'jf.i-#fi.,i"-IH::l.*;rj
::
ffigffi
g*lffi
fr*'-n :.YJ:,*i:
tri;,:,11;ll.
d qG t u 4t u@h
go! 6 qG i o ! d u&, d.
fi iffi
5_-i"f "{;eJ"1Hi1L-*.,-"Jtg.ff
tiit,}",
, oed4{d&t , i ,
@&l t dt rded6
Ef qt r. 4 @ ql e
dkh\ ,
H#rffi i**i[,*Jffii
.*."i,',j;i:t
s:* ;i, i
affTHr";Ii,iigfitrgidi*:^
"
*.
"'i'
#ff ,r.r#*1.ff',gggggggi;
ft-ffi r-%T&yf
i,.i1"trI;L'ffi;s
#[J]
i
ffi
ffi
ffiffi#ffi
:tlil-;* r*
*",'*;''#:tliiir;
+ft;':ffi'**ffi
nq,l*:,:,rut
r''**',;'#i{fi
'l;
1trq'dr;*tl--#
*.1.,':+l*l**+i:*lt{i"S:
"i#;t
il+J*.**'"ti"i+iy,xi
n:;"i ffi T*lir,i
i l t
r.or' l ddh Hd
dbd
r hi
' i - or
. , i
4, r+d @ i 6 td 4d hdd &( ;s' f4' E
'
.]
. qddl b. i ot r ,
llisfi,i$ffi{isffiffi5##ffitr
rffimlffi'ffiin#:sx*"om
l
",fu.ff
**,fr#'
6,;rt*i-l
tr ri,l
"fl^
: hx*ii" *,lx *:,H""1*,*"ll:y""*:::**-.
""#,r:#'*ffi
*;v:r",**x,r-lm;*
* ffi 3$:'$ffiioik
#slsrun*
," *
:ffit"kqr:*;r,:#*irl
.l:tr*
f;l"s"Y
**.'."*
"
il.i:lTi d
,*- *.
-@
'.-*
*
"a
,:ffi'"ffiffidlffi
-1!']ff;"
"
*'"".
,-". e
-"
'"
"