ENGINEERING SAC

ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 1 DE 16
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE INSPECCION POR ULTRASONIDO A
JUNTAS SOLDADAS DE ESTRUCTURAS SEGN AWS D1.1.2006
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG # DE 16
INDICE
1$1 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN POR ULTRASONIDO
%b&etivo
'or"a( y C)digo( *+(ico(
Ca!i,icaci)n De -o( %peradore(
Materia!e( a er En(ayado(
Condicione( Re./erida( Para -a /per,icie a er En(ayada y M0todo( De Preparaci)n$
Acop!ante
E./ipo( De 1!tra(onido
2ran(d/ctore(
20cnica %peraciona! De! En(ayo
De(cripci)n De -a E&ec/ci)n De! En(ayo
Marcaci)n De -o( De,ecto( En 1na Pie3a
Eva!/aci)n De -o( Re(/!tado(
Reparacione(
Reporte
A'E4% 5$ Procedi"iento De Ca!ibraci)n Para En(ayo( De 1!tra(onido eg6n A7 D1$1
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 8 DE 16
1.1 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN POR ULTRASONIDO
1.1.1 Objeti!
E! ob&etivo de !a e!aboraci)n de! procedi"iento de /!tra(onido e( e! de e(tandari3ar !a r/tina de e&ec/ci)n
de !o( en(ayo( por /!tra(onido( a (er rea!i3ado( en &/nta( de e(tr/ct/ra( (o!dada( con cana! de !!enado
(eg6n !a( e(peci,icacione( de! c)digo A7 D1$1-#996 para cone:ione( no t/b/!are($
1.1.2 N!"#$% & C'(i)!% *+%i,!%
C)digo A7 D1$1 -#996
ECC5%' 6
1.1.- C$.i/i,$,i'0 De L!% O1e"$(!"e%
-o( operadore( (er+n entrenado( y ca!i,icado( co"o nive! 5 o 55 de ac/erdo con !o( re./i(ito( de !a A'2;
Procedi"iento '2-2C-1A$
1.1.2 M$te"i$.e% $ Se" E0%$&$(!%
$3 </nta (o!dada a tope con bi(e! en =
1.1.4 C!0(i,i!0e% Re56e"i($% P$"$ L$ S61e"/i,ie $ Se" E0%$&$($ & M7t!(!% De P"e1$"$,i'0.
/per,icie adyacente a !a (o!dad/ra >+rea de *arrido de! "eta! ba(e?$
-a( (/per,icie( ./e (er+n en(ayada( deber+n pre(entar condicione( adec/ada( de "odo ./e no
inter,ieran con e! re(/!tado ,ina! de! en(ayo; e( decir !a (/per,icie de contacto entre e! tran(d/ctor y !a
pie3a debe de e(tar !i"pia y !ibre de r/go(idade( e:ce(iva(; ond/!acione(; ):ido(; (a!picad/ra( de
(o!dad/ra( y pint/ra(; etc$
a? i ,/era nece(ario !a( (/per,icie( podr+n (er e("eri!ada(; e(cobi!!ada(; ra(pada(; o preparada( de
a!g/na ,or"a para e&ec/tar e! en(ayo$
b? Deber+ de @aber /na concordancia (/ave entre e! "eta! ba(e y e! cord)n de (o!dad/ra; c/ando ,/era
nece(ario /n acop!a"iento (obre e! cord)n de (o!dad/ra; e! re,/er3o de !a "i("a deber+ (er
tota!"ente re"ovido$
c? E! e(tado de !a @abi!itaci)n de !a( (/per,icie( de! en(ayo debe (er indicado en !o( reporte( de
in(pecci)n por /!tra(onido($
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG A DE 16
1.1.6 A,!1.$0te
$3 A,!1.$0te
Co"o acop!ante entre !a (/per,icie de !a pie3a y e! tran(d/ctor debe (er /ti!i3ado "eti! ce!/!o(a
di!/ida en ag/a$
b3 S61e"/i,ie% $,$b$($%
Para (/per,icie( acabada( deber+ /ti!i3ar(e aceite o gra(a( con,or"e (ea nece(ario$
Para e,ect/ar !a ca!ibraci)n en !o( b!o./e( patrone(; de pre,erencia deber+ /ti!i3ar(e aceite
!/bricante$
1.1.8 E56i1!% De U.t"$%!0i(!
Deben (er /ti!i3ado( e./ipo( de /!tra(onido de tipo p/!(o-eco (eg6n (e de(cribe a contin/aci)n$
FA*RICANTE MODELO
>B?%'A2E2 MA2ERCA' 888
>B?%'A2E2 52ECA' 1A9
>B?EP%CH 8 #899
>B? Digita! con inter,a(e a co"p/tadora
1.1.9 T"$0%(6,t!"e%
a? Deben (er /ti!i3ado( !o( tran(d/ctore( de onda( !ongit/dina!e( tran(ver(a!e( c/ya ,rec/encia deber+
e(tar entre # y #$#C MH3$
-a ,or"a de! cri(ta! podr+ (er rectang/!ar o c/adrada y p/ede variar de(de 1C a #C "" en anc@o y de
1C a #9 ""$ en a!t/ra$ E! "+:i"o ratio entre e! anc@o y !a a!t/ra (er+ de 1$# a 1$9 y e! "Dni"o (er+ de
1$9 a 1$9$
b? -o( tran(d/ctore( deben (er (e!eccionado( con(iderando !o( +ng/!o( de bi(e!ado; e(pe(or y po(ici)n
a (er in(peccionada >de ac/erdo con !a tab!a 6$6?$
c? Para a!g/na( oca(ione( e! operador deber+ tener a (/ di(po(ici)n toda !a ga"a de tran(d/ctore(
nece(ario( para !e e&ec/ci)n de! en(ayo$
d? De ac/erdo a! tipo de &/nta y !o( e(pe(ore( a in(peccionar (e /ti!i3aran !o( (ig/iente( +ng/!o( para
!o( tran(d/ctore(:
1.1.: T7,0i,$ O1e"$,i!0$. De. E0%$&!
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG C DE 16
a? -a regi)n de! "eta! ba(e a (er recorrida por onda( (onora( tran(ver(a!e( debe (er de!i"itada
pri"era"ente por /n en(ayo con onda( !ongit/dina!e( para detectar po(ib!e( re,!ectore( ./e p/edan
a,ectar !a interpretaci)n de! en(ayo con onda( tran(ver(a!e($
b? E! +rea de barrido debe (er (/,iciente de "odo ./e per"ita /n en(ayo a #C "" adyacente( a !a
(o!dad/ra$
c? -a ve!ocidad de barrido no debe (er "ayor de 1C9 ""/(eg$
d? 1na (obre po(ici)n de cada pa(o de! tran(d/ctor debe (er no "enor de! 19E de !a( di"en(ione( de!
tran(d/ctor$
eg/ida"ente (e de"/e(tra !a incidencia de! ,!/&o ()nico (obre !o( tipo( de &/nta( (o!dada( a
in(peccionar y e! +ng/!o reco"endado para !o( tran(d/ctore( de ac/erdo a! c/adro anterior$
$3 J60t$ *;U-b
1.1.10 De%,"i1,i'0 De L$ Eje,6,i'0 De. E0%$&!
1< =e"i/i,$">
a? Para &/nta( (o!dada(: di(eFo y deta!!e( de! bi(e! de !a &/nta a (er en(ayada$
2< T"$0%(6,t!"e%>
e!eccionar !o( tran(d/ctore( a (er /ti!i3ado( (eg6n !a tab!a 5$
=eri,icar e! p/nto de (a!ida de! ,!/&o ()nico y e! +ng/!o de incidencia de !o( tran(d/ctore(
ang/!are( para !a in(pecci)n de &/nta( (o!dada( en e! b!o./e patr)n 2ipo =1$
-< C$.ib"$,i'0 De. E56i1!
Ca!ibrar e! e./ipo en /na e(ca!a apropiada de ac/erdo a !o( e(pe(ore( y de ac/erdo a !a(
t0cnica( e(peci,ica( /ti!i3ada( para !a deter"inaci)n de di(contin/idade( en &/nta( (o!dada( y
a&/(tando !a (en(ibi!idad de! e./ipo$ ?=e" $0e@! I3.
2< P"e1$"$,i'0 De L$ S61e"/i,ie
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
80< 80< 80< 80< 80< 80< 80< 80<
CARA AAB
CARA A*B
P$"te Me(i$ ?80<3
eC (e 9 D$%t$ -9 ##
C6$"t! I0/e"i!" ?80<3
C6$"t! S61e"i!" ?80<3
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 6 DE 16
Con(tatar /na correcta preparaci)n de !a (/per,icie a (er en(ayada; con,or"e a !o de(crito en
e(te procedi"iento$
4< E"e$ De *$""i(!
Para !a( &/nta( (o!dada(; deter"inar e! +rea de barrido a (er recorrida por e! tran(d/ctor !o
(/,iciente para ./e (ea en(ayada toda !a (o!dad/ra y "ayor en #C"" de! "eta! ba(e a cada !ado
de !a (o!dad/ra$
Para !a( &/nta( (o!dada(; in(peccionar con tran(d/ctor nor"a! >onda( !ongit/dina!e(? /n +rea de
barrido a trav0( de! c/a! (e e&ec/tar+ e! en(ayo con onda( tran(ver(a!e($
6< Re)i%t"! De L$% I0(i,$,i!0e%
Mapear y reportar !o( re(/!tado( obtenido( en e! en(ayo$
a$ -oca!i3aci)n de !a( di(contin/idade(
-a deter"inaci)n de !a( di(contin/idade( debe (er de,inida por c+!c/!o o por e! /(o de reg!a(
apropiada( para tran(d/ctore( ang/!are( y de !ect/ra directa y (eg6n !a e(ca!a de! e./ipo$
b$ A"p!it/d de !a( di(contin/idade(
Debe (er deter"inada de ac/erdo con !a t0cnica de !o( 6d*$
1.1.11 M$",$,i'0 De L!% De/e,t!% E0 U0$ PieF$
En e! ca(o de de,ecto( ./e (er+n reparado(; e! in(pector debe identi,icar!o( con tinta en (/ verdadera
di"en(i)n; >!oca!i3aci)n; a"p!it/d y pro,/ndidad? en !a( pie3a( en(ayada($
1.1.12 E$.6$,i'0 De L!% Re%6.t$(!%
J60t$% %!.($($% ?C'(i)! AWS D1.1 2006 G SECCION =I3.
Debe (er /ti!i3ado e! criterio de aceptaci)n dado en !a tab!a 6$# de !a (ecci)n 6 de! c)digo A7 D1$1-
#996 para cone:ione( no t/b/!are( >ver Ane:o 5?$
1.1.1- Re1$"$,i!0e%
2oda( !a( di(contin/idade( inaceptab!e( deben (er re"ovida(; reparada( y rein(peccionada( "a( /n
+rea de #C "" adyacente( a !a reparaci)n de ac/erdo con e! "i("o procedi"iento de en(ayo /ti!i3ado$
1.1.12 Re1!"te
Deben regi(trar(e toda( !a( indicacione( con,or"e a !o( re./eri"iento( de e(te procedi"iento en !a
eva!/aci)n de re(/!tado($
En ca(o de ./e e:i(tan indicacione( para reparar; !a conc!/(i)n en e! reporte debe indicar rec@a3ado$
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG G DE 16
Por !a rein(pecci)n de !a 3ona reparada debe e"itir(e /n in,or"e con e! "i("o n/"ero ./e e! reporte
origina! adicionando !a !etra HRI "a( e! n/"ero H1I y a(D (/ce(iva"ente tanta( vece( per(i(ta !a
reparaci)n$
ANEHO I
METODO DE CALI*RACION PARA ENSAIOS DE ULTRASONIDO SEGN
AWS D1.1 ;2006
I. Objeti!. E! ob&etivo de! (ig/iente procedi"iento e( e! de e(tandari3ar e! "0todo de ca!ibraci)n e
in(pecci)n para en(ayo( de 1!tra(onido ba&o e! c)digo A7 D1$1 -#996$
II. C$.ib"$,i'0 P$"$ e. E0%$&!.
2.0 P!%i,i'0 (e. #$0(! (e. AReje,tB. 2oda( !a( ca!ibracione( y en(ayo( deber+n (er @ec@a( con e!
"ando de! Hre&ectI apagado$ E! /(o de! "ando de! HRe&ectI p/ede a!terar !a !inea!idad de! e./ipo e
inva!idar e! re(/!tado de! en(ayo$
2.1T7,0i,$. -a ca!ibraci)n para !a (en(ibi!idad y e! barrido @ori3onta! >di(tancia? debe (er @ec@a por e!
operador de /!tra(onido para !a in(pecci)n de cada &/nta (o!dada$
2.2 Re,$.ib"$,i'0. -a reca!ibraci)n debe (er @ec@a !/ego de cada ca"bio de! operador; o en /n interva!o
de cada 89 "in$ co"o "+:i"o o c/ando e! circ/ito e!0ctrico (e pert/rbe por a!g/na de !a( (ig/iente(
ca/(a(:
>1? Ca"bio de tran(d/ctore(
>#? Ca"bio de baterDa(
>8? Ca"bio de to"a de energDa e!0ctrica
>A? Ca"bio de cab!e coa:ia!
>C? Ja!!a en !a ,/ente de poder
2.- E0%$&! (e. Met$. *$%e 1!" .$ T7,0i,$ (e. D$F N!"#$.. !a ca!ibraci)n de! "eta! ba(e para e! en(ayo
por !a t0cnica de! @a3 nor"a! deber+ (er @ec@a con /n tran(d/ctor (obre !a cara A de! "eta! ba(e y (e
rea!i3ara co"o (ig/e:
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG K DE 16
2.-.1 *$""i(!. E! barrido @ori3onta! (er+ a&/(tado "ediante !a ca!ibraci)n de !a di(tancia pre(ent+ndo(e
en !a panta!!a !a e./iva!encia de por !o "eno( do( vece( e! e(pe(or de !a p!anc@a$
2.-.2 Se0%ibi.i($(. -a (en(ibi!idad (er+ a&/(tada para /n !oca!i3aci)n !ibre de !a( indicacione( de
"anera ./e !a pri"era re,!e:i)n obtenida de(de !a 3ona !e&ana de !a p!anc@a (er+ de C9 a GCE de !a
a!t/ra de !a panta!!a$
2.2 C$.ib"$,i'0 P$"$ E0%$&! 1!" D$F A0)6.$". -a ca!ibraci)n para e! en(ayo por !a t0cnica de! @a3
ang/!ar (e rea!i3ar+ co"o (ig/e:
2.2.1 *$""i(! D!"iF!0t$.. E! barrido @ori3onta! deber+ (er a&/(tado de "odo ./e (e repre(ente !a
di(tancia de! recorrido de! (onido en !a panta!!a de! e./ipo "ediante e! /(o de! patr)n 557 >5nternaciona!
5n(tit/ta o, 7e!ding? o patrone( a!ternativo($ -a di(tancia de ca!ibraci)n deber+ (er @ec@a /(ando e(ca!a(
de C p/!g$ >1#C""? o 19 p/!g$ >#C9""?; !a ./e (ea "+( apropiada$
in e"bargo (i !a con,ig/raci)n de !a &/nta o e! e(pe(or re./iere !a eva!/aci)n tota! de !a (o!dad/ra; por
c/a!./iera de a"bo( ca(o( !a di(tancia de ca!ibraci)n (e @ar+ /(ando e(ca!a( de 1C o #9 p/!gada( >A99
o C99""?; (eg6n co"o (ea re./erido$ -a po(ici)n de! tran(d/ctor (e de(cribe en A$#$8
Nota:
L" #$%"#&'"%&() *$+&'$),"# -. ,$-"/ #"/ &)-&%"%&$)./ .) #" 0"),"##" ./," 1"/"-" .) #" #$%"#&'"%&() -. #"
-./2&"%&() 0$+ .# #"-$ &'34&.+-$ -. #" #5)." 1"/. *$+&'$),"#.
2.2.2 Nie. (e Re/e"e0,i$ Je"!. -a (en(ibi!idad de! nive! de re,erencia 3ero /(ado para !a eva!/aci)n de
,a!!a( e( !ograda a&/(tando e! "ando de ganancia de! e./ipo ca!ibrado; de "anera ./e en !a panta!!a (e
vi(/a!i3ara !a /na de(viaci)n de !a !Dnea @ori3onta! "a:i"i3ada; de ac/erdo con A$#$A$
III. P"!,e(i#ie0t! (e. E0%$&!
-.1 LK0e$ AHB. 1na !Dnea H4I para !a !oca!i3aci)n de ,a!!a( deber+ (er "arcada en !a cara en(ayada de
!a (o!dad/ra en /na direcci)n para!e!a a! e&e de !a (o!dad/ra$
-a "edida de !a di(tancia perpendic/!ar a! e&e de !a (o!dad/ra e(ta ba(ada en !a( di"en(ione( de !a(
,ig/ra( y !o( deta!!e( de !o( p!ano( y /(/a!"ente !a( ,a!!a( (e /bican en !a !Dnea centra! de! bi(e! de !a
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG L DE 16
(o!dad/ra; en &/nta( a ,i!ete y en 2 toda( !a( ,a!!a( (on cercana( a !a cara ./e conecta a !a( parte( >!a
cara op/e(ta a !a cara C?$
-.2 .K0e$ AIB. 1na !Dnea HMI aco"paFada con /n n6"ero de identi,icaci)n de !a (o!dad/ra deber+ (er
c!ara"ente "arcada (obre e! "eta! ba(e y adyacente a !a (o!dad/ra ./e (er+ /!tra()nica"ente probada$
E(ta "arca e( /(ada para !o( (ig/iente( prop)(ito(:
5denti,icaci)n de !a (o!dad/ra$
>1? identi,icaci)n de !a cara A$
>#? "edida de !a di(tancia y direcci)n >N o -? de(de !a !Dnea H4I$
>8? p/nto de re,erencia de(de e! ,ina! de !a (o!dad/ra o !o( borde($
-.- Li#1ieF$. 2oda( !a( (/per,icie( ./e (er+n en(ayada( deber+n e(tar !ibre( de (a!picad/ra( de
(o!dad/ra; (/ciedad; gra(a; pint/ra; aceite de "anera ./e @aya /n b/en acop!e entre e! tran(d/ctor y !a
(/per,icie en(ayada$
-.2 A,!1.$0te%. 1n "ateria! acop!ante (er+ /(ado entre e! tran(d/ctor y e! "ateria! de en(ayo$ E!
acop!ante (er+ g!icerina o go"a ce!/!o(a y "e3c!a de ag/a de /na con(i(tencia conveniente$ 2a"bi0n
p/ede /(ar(e /n agente @6"edo (i ,/e(e nece(ario$ -o( aceite( de "a./ina p/eden /(ar(e co"o
acop!ante( en !o( b!o./e( de ca!ibraci)n$
-.4 E@te0%i'0 (e. E0%$&!. 2odo "eta! ba(e a trav0( de! c/a! e! /!tra(onido via&a para eva!/ar /na
(o!dad/ra deber+ (er /(ado para detectar re,!ectore( !a"inare(; "ediante e! /(o de /n tran(d/ctor de
@a3 nor"a! ca!ibrado en concordancia con #$8$ i toda e! +rea de! "eta! ba(e pre(enta /na tota! perdida
de !a re,!e:i)n de! ,ondo o (i /na indicaci)n ig/a! o "ayor ./e !a a!t/ra de re,!e:i)n de ,ondo origina! e(
!oca!i3ada en /na po(ici)n ./e inter,iere con e! procedi"iento nor"a! de barrido de !a (o!dad/ra; e(to e(
ta"aFo; !oca!i3aci)n y pro,/ndidad de(de !a cara A (e deber+ deter"inar y reportar en e! reporte de
/!tra(onido y deber+ (er /(ado /na t0cnica de barrido a!ternativo$
-.4.1 T$#$L! (e. Re/.e,t!". E! ta"aFo de di(contin/idade( !a"e!are( no (ie"pre (e deter"ina
,+ci!"ente; e(pecia!"ente (i e(to( (on "a( pe./eFo( ./e e! ta"aFo de! tran(d/ctor$
C/ando !a di(contin/idad e( "+( grande ./e e! ta"aFo de! tran(d/ctor oc/rren con&/nta"ente /na tota!
perdida de re,!e:i)n y /na perdida de a"p!it/d de 6d* y !a "edida de !a !Dnea centra! de! tran(d/ctor e(
/(/a!"ente ,iab!e para deter"inar !o( borde( de !a( ,a!!a($ in e"bargo !a eva!/aci)n de! ta"aFo de
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 19 DE 16
a./e!!o( re,!ectore( ./e (on "a( pe./eFo( ./e e! ta"aFo de! tran(d/ctor; debe @acer(e a! principio ,/era
de !a di(contin/idad con e! e./ipo ca!ibrado (eg6n #$8 y "oviendo e! tran(d/ctor @acia e! +rea de !a
di(contin/idad @a(ta ./e en !a panta!!a (e ob(erve /n ca"bio de ,or"a de !a re,!e:i)n$ E! borde !!evado
de(de e! tran(d/ctor @a(ta e(te p/nto e( indicativo de! borde de !a di(contin/idad$
-.4.2 I0$,,e%ibi.i($(. i /na parte de !a (o!dad/ra e( inacce(ib!e para rea!i3ar e! en(ayo en ac/erdo con
!o( re./eri"iento( de !a tab!a 6$6 de! c)digo A7 D1$1 -#99A$; debido a! contenido !a"inar regi(trado en
ac/erdo con 8$C; e! en(ayo deber+ (er cond/cido /(ando /no o "a( de !o( procedi"iento( a!ternativo(
(ig/iente( co"o (ea nece(ario para !ograr !a eva!/aci)n de! ,ondo de !a (o!dad/ra:
>1? !a (/per,icie de !a (o!dad/ra deber+ (er e("eri!ada$
>#? e! en(ayo deber+ (er rea!i3ado por !a( cara( A y *$
>8? (e deber+n /(ar tran(d/ctore( de di,erente( +ng/!o($
-.4.- E0%$&! (e S!.($(6"$%. -a( (o!dad/ra( deber+n (er en(ayada( /(ando /n tran(d/ctor de @a3
ang/!ar; con e! e./ipo ca!ibrado en ac/erdo con #$A /(ando /n +ng/!o ta! co"o (e "/e(tra en !a tab!a 6$6
de! c)digo A7 D1$1 -#99A$ D/rante !a ca!ibraci)n y !a rea!i3aci)n de! en(ayo e! 6nico a&/(te per"itido e(
e! de nive! de !a (en(ibi!idad "ediante e! "ando de !a ganancia$
E! "ando de! re&ect debe e(tar apagado$ -a (en(ibi!idad deber+ (er incre"entada de(de e! nive! de
re,erencia para e! e(caneo de !a (o!dad/ra en ac/erdo con !a tab!a 6$# o 6$8 de! c)digo A7 D1$1 -#99A;
co"o (ea ap!icab!e$
-.4.-.1. E%,$0e!. E! +ng/!o de en(ayo y e! procedi"iento de e(caneo deber+ e(tar de ac/erdo con
a./e!!o( "o(trado( en !a tab!a 6$6 de! c)digo A7 D1$1 -#996$
-.4.-.2 *i%e. (e .$% J60t$%. 2odo( !o( bi(e!e( de !a( &/nta( (o!dada( (er+n en(ayado( de(de cada !ado
de! e&e de (o!dad/ra$ -a( &/nta( a ,i!ete y en 2 deber+n (er en(ayada( principa!"ente (o!o de(de /n !ado
de! e&e de (o!dad/ra$
2oda( !a( (o!dad/ra( deber+n (er en(ayada( /(ando !a( ,or"a( de e(caneo ap!icab!e( "o(trado( en !a
,ig/ra 6$#A de! c)digo A7 D1$1 -#996 co"o (ea nece(ario para detectar ,a!!a(
!ongit/dina!e( y tran(ver(a!e($ e entiende ./e; co"o "Dni"o; toda( !a( (o!dad/ra( deber+n (er
en(ayada( por e! pa(o de! (onido a trav0( de todo (/ vo!/"en y por !a 3ona a,ectada por e! ca!or en do(
direccione( cr/3ada(; donde./iera ./e (ea ap!icab!e$
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 11 DE 16
1.6.6.- I0(i,$,i!0e% M+@i#$%. C/ando en !a panta!!a aparece /na indicaci)n de /na di(contin/idad; !a
"+:i"a indicaci)n a(e./ib!e de(de !a di(contin/idad deber+ (er a&/(tada para prod/cir /na de(viaci)n
de! tra3o de! nive! de re,erencia @ori3onta! en !a panta!!a$ E(te a&/(te debe (er @ec@o con e! "ando de
ganancia ca!ibrado; y !a !ect/ra de! e./ipo en decibe!e( deber+ (er /(ado co"o Hnive! de !a indicaci)n; a;I
para e! ca!c/!o de HRatio de !a indicaci)n; b;I co"o (e "/e(tra en e! reporte de! en(ayo$
-.4.-.- F$,t!" (e Ate06$,i'0. E! HJactor de Aten/aci)n; c;I en e! reporte de! en(ayo e( obtenido por !a
(/(tracci)n de 1 p/!g$ >#C""? de !a di(tancia de! recorrido de! (onido y "/!tip!icando e! re"anente por #$
E(te ,actor debe (er redondeado por e:ce(o para va!ore( cercano( en d*$ =a!ore( ,racciona!e( "enore(
./e O d* deber+n (er red/cido( para /n "enor nive! de d* y a./e!!o( de O d* o "a( a/"entado( a!
nive! "+( a!to$
-.4.-.2 M$)0it6( (e .$ i0(i,$,i'0. -a HMagnit/d de !a indicaci)n; d;I en e! reporte de /!tra(onido; e(ta
repre(entado por !a di,erencia a!gebraica en decibe!e( entre e! nive! de !a indicaci)n y e! nive! de
re,erencia con !a correcci)n para !a aten/aci)n co"o (e indica en !a( e:pre(ione( (ig/iente(:
E./ipo con ganancia en decibe!e(:
a P b P c Q d
E./ipo con aten/aci)n en decibe!e(:
b P a P c Q d
-.4.2 L!0)it6( (e .$ /$..$. E! (ig/iente procedi"iento deber+ (er /(ado para !a deter"inaci)n de !a
!ongit/d de !a( indicacione( c/ando (e tienen "agnit/de( en decibe!e( "a( re!evante( ./e !a c!a(e D$ !a
"agnit/d de ta!e( indicacione( deber+ (er deter"inada por !a "edida de !a di(tancia !a !Dnea centra! de!
tran(d/ctor !oca!i3ado en !a caDda de !a a"p!it/d a C9E de !a panta!!a >6d*? por deba&o de !a "agnit/d de
!a c!a(e de de,ecto ap!icab!e$
-a !ongit/d debe (er regi(trada co"o H-ongit/d de !a di(contin/idadI en e! reporte de! en(ayo$ E(te
procedi"iento (e repetir+ para deter"inar !a( c!a(e( de de,ecto( A; * y C$
-.4.4 *$%e% 1$"$ .$ $,e1t$,i'0 ! "e,M$F!. Cada di(contin/idad en !a (o!dad/ra deber+ (er aceptada
o rec@a3ada (obre !a( ba(e de !a "agnit/d de !a indicaci)n y e(to e( !a !ongit/d; en ac/erdo con !a tab!a
6$# de! c)digo A7 D1$1 -#996 para e(tr/ct/ra( con carga e(t+tica o !a tab!a 6$8 de! "i("o; para
e(tr/ct/ra( con carga( cDc!ica(; c/a!./iera e( ap!icab!e$
o!o a./e!!a( di(contin/idade( ./e (on rec@a3ab!e( (on regi(trada( en e! reporte de! en(ayo; e:cepto !a(
(o!dad/ra( de(ignada( en !o( doc/"ento( de! contrato co"o (on !a( H,ract/ra( critica(I aceptab!e( ./e
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 1# DE 16
e(t0n dentro de !o( 6 d*; inc!/(ive e! "Dni"o va!or rec@a3ab!e deber+ (er regi(trado en e! reporte de!
en(ayo$
-.4.6 I(e0ti/i,$,i'0 (e. +"e$ "e,M$F$($. Cada di(contin/idad rec@a3ab!e deber+ (er indicada en !a
(o!dad/ra por /na "arca directa"ente (obre !a di(contin/idad en toda (/ !ongit/d$ -a pro,/ndidad de(de
!a (/per,icie y !a !ongit/d de !a indicaci)n deben (er anotada( cercana( a! "eta! ba(e$
-.4.8 Re1$"$,i!0e%. C/ando (e enc/entra /na (o!dad/ra inaceptab!e por /!tra(onido; e(ta deber+ (er
reparada por "0todo( per"itido( por e(te c)digo$ -a( +rea( reparada( deber+n (er rein(peccionada( y
co"parado( a !o( re(/!tado( tab/!ado( en e! reporte origina! a(i"i("o (e deber+ @acer /n reporte de
in(pecci)n adiciona! de !a( reparacione($
-.4.9 Re1!"te% (e "ei0%1e,,i'0. -a eva!/aci)n de !a rein(pecci)n de !a( +rea( reparada( deber+n (er
tab/!ada( en /na n/eva !Dnea en e! reporte$ i (e /(a e! n/"ero de reporte origina!; (e agregar+ R1; R#;
RRn co"o pre,i&o para indicar !a cantidad de reparacione($ i (e /(a /n reporte adiciona!; (e /(ara !a
!etra R co"o pre,i&o de! n/evo reporte$
I=. C$.ib"$,i'0 (e. E56i1! U.t"$%'0i,! ,!0 e. *.!56e 1$t"'0 IIW
=er ,ig$ 6$##; 6$#8 6$#6 de! c)digo A7 D1$1 -#996$
2.1 M!(! L!0)it6(i0$.
2.1.1 Di%t$0,i$ (e C$.ib"$,i'0.
>1? e! tran(d/ctor deber+ (er co!ocado en !a po(ici)n G (obre e! b!o./e 557$
>#? E! e./ipo debe (er a&/(tado para prod/cir indicacione( con 1I; #I; 8I; etc$ en !a panta!!a$
2.1.2 A#1.it6(
>1? e! tran(d/ctor deber+ (er co!ocado en !a po(ici)n G (obre e! b!o./e patr)n 557$
>#? !a ganancia deber+ (er a&/(tada @a(ta !a "+:i"a indicaci)n de(de !a pri"era re,!e:i)n obtenida
@a(ta /n C9 a GCE de !a a!t/ra de !a panta!!a$
2.1.- Re%!.6,i'0
>1? e! tran(d/ctor deber+ (er co!ocado en !a po(ici)n J (obre e! b!o./e patr)n 557$
>#? e! tran(d/ctor y e! in(tr/"ento deber+n tener /na capacidad de re(o!/ci)n para !a( tre( di(tancia($
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 18 DE 16
2.1.2 C$.i/i,$,i'0 (e .$ Li0e$.i($( D!"iF!0t$.. -a !inea!idad @ori3onta! de! e./ipo de /!tra(onido deber+
(er reca!i,icada !/ego de cada A9 @ora( de /(o de! e./ipo en cada rango de di(tancia( en !o( ./e (er+
/(ado$
2.1.4 C$.i/i,$,i'0 (e. M$0(! (e G$0$0,i$ ?Ate06$,i'03.
-a correcta ca!ibraci)n de! "ando de ganancia >aten/aci)n? de! e./ipo deber+ (er c@e./eado en /n
interva!o de cada do( "e(e($
2.2 M!(! (e O0($ (e C!"te ?T"$0%e"%$.3
2.2.1 I0(e@ P!i0t. E! p/nto por donde entra e! @a3 de (onido >inde: point? deber+ (er !oca!i3ado o
c@e./eado por !o( (ig/iente( procedi"iento(:
>1? e! tran(d/ctor deber+ (er co!ocado en !a po(ici)n D en e! b!o./e patr)n 557$
>#? e! tran(d/ctor deber+ (er "ovido @a(ta !a "+:i"a re,!e:i)n$ E! p/nto en e! tran(d/ctor ./e (e a!inea
con !a !Dnea "+:i"a re,!e:i)n en e! b!o./e de ca!ibraci)n e( e! p/nto de entrada de! (onido$
2.2.2 A0)6.!. E! +ng/!o de! tran(d/ctor deber+ (er c@e./eado o deter"inado por /no de !o( (ig/iente(
procedi"iento(:
>1? e! tran(d/ctor deber+ e(tar en !a po(ici)n * (obre e! b!o./e 557 para +ng/!o( entre A9S y 69S; o en !a
po(ici)n C para +ng/!o( entre 69S y G9S$
>#? para e! +ng/!o (e!eccionado; e! tran(d/ctor deber+ (er "ovido de /n !ado a otro de !a !Dnea indicativa
de! +ng/!o de! tran(d/ctor @a(ta ./e !a (eFa! de! radio (ea "+:i"a$ E! p/nto de entrada de! (onido en e!
tran(d/ctor deber+ (er co"parado con !a "arca de! +ng/!o en e! b!o./e de ca!ibraci)n >to!erancia N-#S?$
2.2.- P"!,e(i#ie0t! (e .$ C$.ib"$,i'0 (e .$ Di%t$0,i$. E! tran(d/ctor deber+ (er op/e(to en !a po(ici)n
D (obre e! b!o./e 557 >para c/a!./ier +ng/!o?$ E! e./ipo (e a&/(tara para !ograr indicacione( a A p/!gada(
y K p/!gada( o L p/!gada( en !a panta!!a$ A y L p/!g$ Para e! b!o./e tipo 1T o A y K p/!g$ Para e! b!o./e
tipo #$
2.2.2 P"!,e(i#ie0t! (e C$.ib"$,i'0 (e .$ A#1.it6( ! Se0%ibi.i($(. E! tran(d/ctor debe e(tar p/e(to
en !a po(ici)n A en e! b!o./e 557 >para c/a!./ier +ng/!o?$ -a "+:i"a (eFa! obtenida (er+ a&/(tada para e!
ag/&ero de 9$969 p/!g$ Para obtener a!t/ra de !a indicaci)n de !a !Dnea de re,erencia @ori3onta!$ -a "+:i"a
!ect/ra de decibe!e( obtenido deber+ (er /(ado co"o /n Hnive! de re,erencia; bI !eDdo en !a @o&a de
reporte$
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 1A DE 16
2.2.4 Re%!.6,i'0
>1? e! tran(d/ctor deber+ (er co!ocado (obre e! b!o./e patr)n de re(o!/ci)n RC en !a po(ici)n Q para /n
+ng/!o de G9S; en !a po(ici)n R para /n +ng/!o de 69S o en !a po(ici)n para /n +ng/!o de ACS$
>#? e! tran(d/ctor y e! e./ipo deber+ (er capa3 de detectar !o( tre( ag/&ero(; por !o "eno( a !a capacidad
de di(ting/ir !a( indicacione( de !o( pico( de !o( tre( ag/&ero($
2.2.6 Di%t$0,i$ (e $,e",$#ie0t! (e. t"$0%(6,t!". -a "Dni"a di(tancia aceptab!e entre !a p/nta de!
tran(d/ctor y e! borde de! b!o./e 557 deber+ (er co"o (ig/e:
Para tran(d/ctore( de G9S;
4 Q # p/!g$
Para tran(d/ctore( de 69S;
4 Q 1 P G/16 p/!g$
Para tran(d/ctore( de ACS;
4Q1p/!g
=. PROCEDIMIENTO DE CALIFICACION DEL ENUIPO
4.1 Li0$.i($( D!"iF!0t$..
E! (ig/iente procedi"iento (er+ /(ado para !a ca!i,icaci)n de !a !inea!idad @ori3onta! de! e./ipo:
>1? (e /ti!i3ara /n tran(d/ctor nor"a! e! c/a! (er p/e(to en !a po(ici)n G >b!o./e 557?; 2 o 1 >en e! b!o./e
D? >ver ,ig$ 6$#6 de! c)digo A7 D1$1 -#99A? de ta! "anera ./e (e obtengan cinco re,!e:ione( en e!
rango de ca!i,icaci)n$
>#? -a pri"era y 6!ti"a re,!e:i)n (e a&/(taran en (/ correcta po(ici)n a&/(tando con !o( "ando( de
Ca!ibraci)n de di(tancia y Uero en e! e./ipo$
>8? Cada indicaci)n debe (er a&/(tada a! nive! de re,erencia con e! contro! de ganancia para !a
!oca!i3aci)n @ori3onta!$
>A? -a( indicacione( inter"edia( no deben e:ceder (/ !oca!i3aci)n en "+( de! #E de! anc@o de !a
panta!!a$
4.2 Li0e$.i($( =e"ti,$. ?E@$,tit6( (e .!% De,ibe.e%3
E! (ig/iente procedi"iento (er+ /(ado para !a ca!i,icaci)n de !a !inea!idad vertica! de! e./ipo:
>1? e /ti!i3ara /n tran(d/ctor nor"a! e! c/a! (er+ co!ocado en !a po(ici)n 2 de! b!o./e patr)n D >ver ,ig$
6$#6 de! c)digo A7 D1$1 -#99A?
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 1C DE 16
>#? E! "ando de ca!ibraci)n de !a di(tancia (er+ a&/(tado de "odo ta! ./e en !a( # pri"era( p/!gada(
>C9""? !a( re,!e:ione( >!!a"ado( de(de a@ora indicacione(? apare3can en !a "itad de !a panta!!a
@ori3onta!"ente$
>8? E! contro! de !a ganancia deber+ (er a&/(tado de "odo ta! ./e !a indicaci)n e(te e:acta"ente o
!igera"ente deba&o de! A9E de !a a!t/ra de !a panta!!a$
>A? E! tran(d/ctor deber+ (er "ovido @acia !a po(ici)n 1; ver ,ig$ 6$#6 de! c)digo A7 D1$1 -#99A; @a(ta
./e !a indicaci)n e(te e:acta"ente en e! A9E de !a a!t/ra de !a panta!!a$
>C? -a a"p!it/d de! (onido deber+ (er incre"entada en 6 d* con e! "ando de ganancia de! e./ipo$
2e)rica"ente e! nive! de !a indicaci)n deber+ e(tar e:acta"ente en /n K9E de !a a!t/ra de !a panta!!a$
>6? -a !ect/ra de !o( decibe!e( deber+ (er grabada co"o HaI y !a a!t/ra act/a! de !a panta!!a co"o HbI >de!
pa(o C? en e! reporte de certi,icaci)n >Jor"ato D-K?$
>G? E! tran(d/ctor (e "over+ "a( a!!+ @acia !a po(ici)n 1; ,ig/ra 6$#6 de! c)digo A7 D1$1 -#99A; @a(ta
./e !a indicaci)n e(te a! A9E de !a a!t/ra de !a panta!!a$
>K? Repetir e! pa(o C$ Repetir e! pa(o 6; e:cepto !a in,or"aci)n ./e (er co!ocada en !a (ig/iente !inea de!
,or"ato D-K$
>L? -o( pa(o( G; K y L (er+n repetido( con(ec/tiva"ente @a(ta a!can3ar e! !D"ite de !a ganancia de!
e./ipo >69d* co"o "Dni"o?$
>19? -a in,or"aci)n de !a( co!/"na( HaI y HbI (er+n /(ada( para !a ap!icaci)n de !a ec/aci)n (ig/iente y
obtener !o( decibe!e( corregido(:
1
2
1 2
%
%
* 20 Log dB dB =

1
1
2
2
%
%
* 20 dB Log dB + =
Donde:
8 %
%
2
1
2
1
D formato el en definido
b columna
c columna dB
a Columna dB
=
=
=
=
>11? !o( decibe!e( corregido( obtenido( de! pa(o 11 (er+n /(ado( para e! !!enado de !a co!/"na HcI
>1#? !o( va!ore( de !a co!/"na HcI deber+n (er re(tado( de !o( va!ore( de !a co!/"na HaI c/yo re(/!tado
(er+ /(ado para e! !!enado de !a co!/"na HdI co"o e! error en d*$
'ota: e(to( va!ore( p/eden (er po(itivo( o negativo($
>18? toda e(ta in,or"aci)n debe (er tab/!ada en e! ,or"ato inc!/yendo !a "Dni"a in,or"aci)n e./iva!ente
de(p!egada en e! ,or"ato DK; y !a in,or"aci)n de !a /nidad eva!/ada con,or"e a !a( in(tr/ccione(
"o(trada( en e(te ,or"ato$
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an
ENGINEERING SAC
ENSAYO DE ULTRASONIDO
PARA: FGA INGENIEROS SA
PROYECTO: REMODELACIN CENTRO CVICO
PROCEDIMIENTO:
NDT-AWS-UT001-07
REV. 00
FECHA: 03/0/0!
PAG 16 DE 16
>1A? E! ,or"ato DL provee /na "edida re!ativa (i"p!e de !o( dato( de eva!/aci)n de! Dte" 1A$ !a(
in(tr/ccione( para (/ ap!icaci)n (e dan en !o( (ig/iente( Dte"($
>1C? -a in,or"aci)n de !a co!/"na HeI en d* >de! ,or"ato DK? deber+ (er ap!icada en e! e&e vertica! y !a(
!ect/ra( de !a co!/"na HaI en e! e&e @ori3onta! co"o coordenada( para e! p!oteado de !a c/rva en e!
,or"ato DL$
>16? -a e:ten(i)n de !a !ongit/d; e( repre(entado por !a di,erencia de decibe!e(; ./e p/ede (er in(crita
en /n rect+ng/!o repre(entando #d* en a!t/ra; denotar ./e e! rango de decibe!e( de! e./ipo re6na !a(
condicione( de! c)digo$ E! "Dni"o rango aceptab!e e( de 69d*$
>1G? P/ede /(ar(e /n e./ipo ./e no re6na !o( re./eri"iento( "Dni"o(; con ta! de ./e !o( ,actore( de
correcci)n (ean de(arro!!ado( y /(ado( para !a eva!/aci)n de de,ecto( ,/era de! rango de aceptabi!idad
de !inea!idad de! in(tr/"ento; o en e! en(ayo de (o!dad/ra( y !a eva!/aci)n de de,ecto( e( "antenida
dentro de! rango aceptab!e de !a !inea!idad vertica! de! e./ipo$
4.- P"!,e(i#ie0t! P$"$ .$ C$.i/i,$,i'0 (e Re/.e@i!0e% I0te"0$%
>1? ca!ibrar e! e./ipo de ac/erdo a #$A
>#? acar e! tran(d/ctor de! b!o./e de ca!ibraci)n (in ca"biar !o( a&/(te( de! e./ipo$
>8? incre"entar !a ganancia de! e./ipo en #9d* de(de e! nive! de re,erencia$
>A? e! +rea de !a panta!!a "a( a!!+ de O p/!gada >1#""? de! recorrido de! (onido por deba&o de !a a!t/ra
de! nive! de re,erencia deber+ e(tar !ibre de toda indicaci)n
Prepared by: Coordinator/QA-QC Manager Reviewed by: QA/QC Manager Approved by: Hector i!ver"an