Charles Dickens

OLIVER TWIST

CAPTULO UNO
LOS PRIMEROS AOS DE OLIVER TWIST

Una fra noche de invierno, en una pequea ciudad de Inglaterra, unos transentes
hallaron a una joven y bella mujer tirada en la calle. Estaba muy enferma y pronto dara a
luz un beb. Como no tena dinero, la llevaron al hospicio, una institucin regentada por la
junta parroquial de la ciudad que daba cobijo a los necesitados. AE da siguiente naci su
hijo y, poco despus, muri ella sin que nadie supiera quin era ni de dnde vena. Al nio
lo llamaron Oliver Twist.
En aquel hospicio pas Oliver los diez primeros meses de su vida. Transcurrido este
tiempo, la junta parroquial lo envi a otro centro situado fuera de la ciudad donde vivan
veinte o treinta hurfanos ms. El da de su noveno cumpleaos, Oliver se encontraba
encerrado en la carbonera con otros dos compaeros. Los tres haban sido castigados por
haber cometido el imperdonable pecado de decir que tenan hambre. El seor Blumble,
celador de la parroquia, se present de forma imprevista, hecho que sobresalt a la
seora Mann.
Seora Mann. -Dios mio! Es usted, seor Bumble? -exclam horrorizada la seora
Mann.
Y, dirigin se en voz baja a la criada, orden:
-Susan, sube a esos tres mocosos de la carbonera y lvalos inmediatamente.
Celador. -Vengo a llevarme a Oliver Twist -dijo el celador-. Hoy cumple nueve aos y ya
es mayor para permanecer aqu.
Seora Mann.-Ahora mismo lo traigo -dijo la seora Mann saliendo de la habitacin.

Oliver lleg ante el seor Bumble limpio y peinado; nadie hubiera dicho que era el mismo
muchacho que poco antes estaba cubierto de suciedad. Al poco rato, el celador y el nio
abandonaban juntos el miserable lugar. Nada ms llegar al nuevo hospicio, Oliver fue
llevado ante la junta parroquial y all, el seor Limbkins, que era el director, se dirigi a l.

Seor Limbkins -Cmo te llamas, muchacho?

Oliver, asustado, no contest; de repente, sinti un fuerte pescozn que le hizo echarse a
llorar, haba sido el celador que se encontraba detrs de l.
-Este chico es tonto -dijo un seor de chaleco blanco.

Seor Limbkins -Chist! -orden el primero. Y, dirigindose a Oliver, dijo-: Hasta ahora, la
parroquia te ha criado y mantenido, verdad? Bien, pues ya es hora de que hagas algo
til. Ests aqu para aprender un oficio. Entendido?
Oliver. -S. S, seor-contest Oliver entre sollozos.
En el hospicio, el hambre segua atormentando a Oliver y a sus compaeros: slo les
daban un cacillo de gachas al da, excepto los das de fiesta en que reciban, adems de
las gachas, un trocito de pan. Al cabo de tres meses, los chicos decidieron cometer la
osada de pedir ms comida y, tras echarlo a suertes, le toc a Oliver hacerlo. Aquella
noche, despus de cenar, Oliver se levant de la mesa, se acerc al director y dijo:

Oliver.-Por favor, seor, quiero un poco ms.
Seor Limbkins -Qu? -pregunt el seor Limbkins muy enfadado.
Oliver.-Por favor, seor, quiero un poco ms -repiti el muchacho.

El chico fue encerrado durante una semana en un cuarto fro y oscuro; all pas los das y
las noches llorando amargamente. Slo se le permita salir para ser azotado en el
comedor delante de todos sus compaeros. Una maana siguiente, el cartel en el que se
ofrecan cinco libras a quien quisiera llevarse a Oliver, estaba otra vez colocado en la
puerta del hospicio. El primero en interesarse por el negocio fue el seor Sowerberry,
encargado de la funeraria parroquial. Era un hombre esculido que siempre vesta un traje
negro y rado. Despus de revisar minuciosamente al muchacho, decidi quedrselo.
A Oliver no le hace mucha gracia estar con l y por eso decide volver al hospicio a causa
de un desafortunado acontecimiento.

Oliver decidi ir Londres, aunque la gran ciudad se encontraba a ms de setenta millas.
Anduvo una semana sin comer apenas, al cabo de la cual, lleg al pequeo pueblo de
Barnet, cubierto de polvo y con los pies ensangrentados. Agotado, se sent a descansar
en un portal, y all permaneci inmvil y silencioso. De pronto se fij en muchacho de su
misma edad, sucio y desaseado, que no paraba de mirarle desde el otro lado de la calle.
El desconocido, con las manos metidas en los bolsillos de su pantaln, cruz y,
plantndose delante de Oliver, le dijo:
Jack Dawkins -Qu haces aqu, coleguilla? Tienes problemas?
Oliver.-Tengo hambre y estoy muy cansado -contest Oliver sin poder contener el llanto-.
Llevo siete das andando.
Jack Dawkins -Siete das o pata! -exclam el jovencito-. Madre ma! T lo que necesitas
es una buena jola. Yo tambin ando pelao pero algo conseguir.
El muchacho compr jamn y pan en una tienducha y Oliver hizo una larga y abundante
comida.
Jack Dawkins -Me llamo Jack Dawkins, pero todos me llaman et Pllastre. Seguro que
vas a Londres, a que s?
Oliver.-Eso pretendo -contest Oliver-, pero no tengo dinero, ni s dnde me podr
alojar.
Jack Dawkins -No te comas el coco con eso, s dnde te darn alojamiento gratis. Si te
parece, haremos el resto del camino junto.
Luego durante su camino en Londres se encuentra con una banda de ladrones, liderados
por un viejo, judo, con barba llamado Fagn, el cual acepta a Oliver como miembro ms
en la banda conociendo all a Betsy. Fagn un da manda robar a Oliver, y si el chico no lo
hace el viejo le dara una buena paliza, porque as es como trataba a los nios si no le
obedecan les pegaba una paliza a los chicos, porque Fagn les daba de comer etc...
Oliver se dispona a robar con otros compaeros a un viejo el Sr.Brownlow y les cogi,
afortunadamente el hombre no los llev a la polica, y rescat a Oliver de la banda del
viejo judo Fagn, despus de esto Oliver cae enfermo y la Sra.Bedwin le cuida, entonces
Oliver en ese momento est feliz porque se preocupan por l.
Monks y Bill Sikes estaban planeando un plan para robar en una casa, pero no saban
cmo entrar. Entonces fue cuando buscaron a Oliver, para que se colara por una ventana
que haba abierta. Ese fue su plan. Oliver se conserv con ella durante 3 meses. Un da,
Oliver hech a dormir en el quicio de una ventana, y cuando despert vio a dos hombres
sealandole. No los reconoci, pero ellos a el s, eran Monks y Fagn. A Nancy, una de
sus compaeras, la mataron por darle informacin al Sr. Blownlow.
A Oliver le dicen que, el Sr. Blownlow ha llegado de su viaje, y se ha instalado en un hotel.
Entonces Oliver le pide a Rose que vallan al hotel para contarle la verdad. Cuando el Sr.
Brownlow vio a Oliver, se alegro mucho. El Sr. Blownlow le dijo que si iba a ver a la Sra.
Bedwin aparte de que le dara mucha alegra de verle, solucionara todo el problema.
El Sr. Blownlow llam a Monks para que le contara todo, amenazandole de que si no, ira
a juicio. Monks le cont que Rose era su ta, la hermana de su madre, y que el marido de
la madre tuvo un hijo, que era el. En fin, Monks y Oliver eran hermanos pero Monks no
quera reconocerlo. Al or Rose que era su ta, estall de alegra.
Al matar a Nancy, Bill no saba donde refugiarse y fue a parar a una casa de 3 hombres
hurfanos. Esos hombres conocan a Sikes de antes, as que lo delataron por las cosas
que haba hecho. Al ver Bill que queran matarlo, Bill quera escapar, y se fue a la azotea
para saltar, pero estaba a mucha altura. Cuando iva a saltar agarrado por una cuerda, la
cuerda se desat y call al suelo, muri...
La seora Maylie se fue a vivir con ellos y vivi dichosa los ltimos aos de su vida.
El seor Brownlow adopt a Oliver y ambos se fueron a vivir, con la seora Bedwin, a un
lugar cercano a aqul donde vivan los Maylie.
Monks, tras derrochar su parte de la herencia en Amrica, volvi a las andadas y pas
largas temporadas en la crcel, donde finalmente muri, vctima de uno de sus habituales
ataques.
El seor y la seora Bumble, privados de sus cargos, fueron sumindose poco a poco en
la miseria y murieron en el mismo hospicio donde una vez haban reinado
despiadadamente sobre otros.

FIN