1er Tablero

El awo oficiante se arrodilla besa el tablero en la cruz y entra por el lado

derecho del tablero, se le dice a la persona que bese el tablero y se siente de
frente sin zapato si es una obini (mujer) se le pone un pao blanco en las
piernas.
Cuando el awo empiece a marcar los signos se le dice si puede que se
arrodille, concentrado en el trabajo que se le hace pidindole a orula y al santo
responsable para que le ayuden.
!o primero que marca el babalao son las dos l"neas paralelas en el centro del
tablero de abajo hacia arriba.
#l lado derecho marca dos omoluos y a la izquierda dos mellis e iwori juani ifa e
iroso umbo.
Cada $ez que marca un signo en el tablero lo que le queda en los dedos de
iyefa lo hecha dentro del ebbo.
%i el signo por el cual se hace el ebbo es un melli se in$ierte el tablero los mellis
a la derecha y los omoluos a la izquierda.
%i el signo por el cual se hace ebbo es de los que $an en el primer tablero no
se pueden repetir o sea no $a doble.
El awo procede a moyumbar le entrega los ebbo a la persona para que se lo
lle$e a la frente.
Cuando el awo moyumba la primera parte le da goles con el irofa al papelito
que esta al lado derecho con el signo y luego golpea el tablero en la parte
superior del tablero en la segunda parte de la moyumba.
#l terminar de moyumbar se le dice a la persona que sin soltar el ebbo lo suelte
en el centro del tablero, el awo toma el ebbo y se lo presenta al interesado,
luego el babalao presenta el ebbo a los cuatro puntos cardinales.
El babalao antes de empezar a rezar los signos dice dos $eces&
EBBO CATERO ARUFIN ARUDA
EBBO CATERO ARUFIN ARUDA.
NOTA: E' E! !#() (E*EC+) ()'(E ,#' !)% )-)!.)% %E C/E**#
C)' E! %/0') (E! 1#1#!#) 2.E +#CE E! E11) C#3E*).
C.#'() %E -#*C# /4# -E!!/ %E C/E**# E! 3#1!E*) (E #**/1#
+#C/# #1#5)
1
+
+ + + + + + +
I I 00 00 I I I 0 I I
00 I I 00 I I I 0 00
00 I I 00 I I I 0 I I
I I 00 00 I I I 0 I 0
+ + + + + + + + +
00 I I 00 I I I I I I 00 0 I 00
00 00 00 I I I 0 0 I 00 I 0 I I
00 00 I I 00 I 0 0 I 00 I I 0 I
I I 00 I I 00 I 0 0 I 00 00 I 0
+ + + + + + + + + +
00 00 00 I I I I I I I 0 0 I I I I I
00 I I I I I I I 0 0 I I I I I I I I I
I I 00 I I I I I I I I I I I I I I I I
00 00 I I 00 I I I I I I I I I 0 0 I
+ + + + + + + + + +
00 I I I I I I I I 0 I 0 I 0 I I I 00
I I 00 I I 00 I 0 I 0 I 0 I I 0 I I 0
00 I I 00 I I 0 I I I 00 0 I I I 0 I
I I 00 I I I I I I I I 0 I I 0 I 0 0 I
+ + + + + + +
I I 00 I 0 I I I I 00 00
I I 0 I 0 I 0 I I 0 I I I I
I 0 I I 0 I I 0 0 I I 0 0 I
I 0 I 0 0 I I I I 0 I I I I
+ +
I I I I
0 I I 0
0 I I 0
0 I I I
RECURSOS
+ +
I I I I
I I I I
0 I I 0
I I I I
2
NOTA: antes de empezar a rezar los signos el awo toma el papelito que tiene el
signo y lo introduce en el ebbo.
%i el ebbo es para un awo se le dice que se quede arrodillado en los primeros
seis signos cuando se est6n macando en el tablero.
7 si es un aleyo se quede arrodillado en los cuatro primero signos.
SE COMIENZA A REZAR LOS SIGNOS
OCHE TURA
Rezo:
)che tura, eshu aguatete, eshu aguatete, eshu aguatete, oche tura ase8onse
molona adifafun, iyo8osobo, oche tura ono toguere adifafun ile yebu.
Suyere:
#.*E!# #.*E!E), #.*E!# #.*E!E, #(/9#9.' .-1#3)!)%/ /!E 7E1.
#.*E!# #.*E!E).
')3#& Cuando se esta rezando y se dice E%+. #0.#3E3E se le da con las
putas de los dedos al tablero el awo y la persona y cuando se anta el suyere se
pasa el ebbo por encima de la cabeza del awo y la persona en forma circular.
TOALE
%e reza el signo toyale por la cual se hace el ebbo.
OECUN NILO!E
Rezo:
)yecun 'ilowe, aro ni shupa, 8eta siboru, ifa she sido8a, ifa, she sido8a, ifa she
sido8a.
NOTA: El awo al repetir la ultima palabra del rezo con el irofa toca el iyefa lo
prueba con la lengua tres $eces y la persona tambin lo prueba tres $eces.
I!ORI BOFUN
Rezo:
/wori 1ofun omo abaguia, adifafun tabarifa, lampe shango lampe, olorun
orumila omo abaguia orugbo.
Suyere: 0uereni toguere, guereni toguere, guereni toguere shango ta8ua
notoguere.
3
OCHE "AURE
Rezo:
)che paure shile8onfebo olorun, shile8onfebo inle mope aye ashe nifa mor"
yeyeo guanguanlaye adifafun luo ifayo8o telenifa.
Suyere:
Egua yeni olorun, ayawao olorun shango, se oi abeo osun, eni ade oshun,
ayawao shango.
NOTA: Cuando se reza este signo se presenta el ebbo al cielo llamando a
olofin y orula.
O#ANA ECUN
Rezo:
)8ana 7ecun nicarufin aruda a8itibombo wa lashe asheto a8itibombo orumila.
Suyere:
#rufin aruda que ebofi que eboarda arufin aruda que ebofi que eboarda awo.
No$a:
%e marca el signo toyale y se reza y se nombra a la persona y se dicen los
obsorbos dando con el ebbo a la mano derecha y luego los ir dando el ebbo
hacia arriba y luego se presenta el ebbo a la persona completo en la frente, la
nunca, el cuello, el $ientre , las rodillas y de ultimo se le pasa en las manos tres
$eces y la persona se pasa las manos tres $eces por la cabeza hacia atr6s tres
$eces pidiendo por su problema que se le solucione todo.
3ambin se debe nombrar las cosas que lle$a el ebbo catero.
OBE BARA
Rezo:
)be bara diabere baba terere adifafun cese, diabere baba terere adifafun
shango, diabere baba terere adifafun olofin.
Suyere:
Eni oba omoloyumu, ebi oba omoloyumu a8ori8aba omoloyumu, emi oba
omoloyumu.
4
OBARA BOBE
Rezo:
)bara bobe lantosi omo eodun sheregun shere, 8eboada felebo obara bobe,
adifafun ordua adifafun elegua.
Suyere:
/fa timodashe, ifa timodashe, obara bobe ifa timodashe, ifa timodashe, ifa
timodashe. (repetir : $eces).
OBE ONA
Rezo:
)be yona, obosobo obo8ono, adifafun shene, oberosa, onibarabaniregun obe
yona 8un lade.
Suyere:
No$a:
En este signo se presenta el ebbo en la frente y el estomago nada mas,
recuerda que hay que rezar el signo toyale.
OGUNDA BIORDE
Rezo:
)gunda biorde nigara, nigara ofoforo mifa.
Suyere:
1aba yeni wawao, baba yeni wawao, odo aremu wawao baba yeni wawao.
OBE SA
Rezo:
)be sa afefe, baba salu aye, afefe salu olorun, adifafun oyubona
Suyere:
#bonsa aboniya abo loda iqui, abonsa aboniya abo loda iqui, ocheminie
ocheminie abonsa aboniya abo loda iqui, abonsa aboniya abo loda iqui.
5
OSA LOBEO
Rezo:
)sa lobeyo laminagada tiri yampo de shango 8abiosile laminagada adifafun
ashi8uelu.
Suyere:
;iriti, piriti, mode alara piriti, piriti, made alara laminagada
No$a:
Cuando se canta el suyere se le hecha )mi (agua) al ebbo.
OBE TUA
Rezo:
)be tua nilara baba mafoyisis adifafun oluo, aladi mafoyisis adifafun #yacu6
tiro8o.
Suyere:
)rumila awo yonileo orumila awo yonileo, awo oba yonileo

OTURA NICO
Rezo:
)tura nico orilolowao obanse aye awo, 8atanshe onirewe afefelorun orishao8o.
Suyere:
7ee orishao8o, dide, baba 8areo 8are lagua, baba 8areo 8are lagua (1is <)
No$a:
En el momento que se canta el suyere se abre el ebbo y se le hecha oti
(aguardiente) a los cuatro puntos cardinales del ate, y el awo sopla un poco
hacia arriba y traga un poco la persona se toca con oti en la frente, nuca y las
muecas. !uego de esto se presenta el ebbo completo a la persona.
6
O%UANI BO#A
Rezo:
)juani bo8a i8a i8ale 8alaye8e eyeni olofin, selegueleya osain.
Suyere:
-oyu ewe monsarao, moyu ewe monsarao, ewe lo yami, ewe lo bini. -oyu ewe
monsarao (bis).
No$a:
Cuando se canta el suyere se toma omi (agua) que esta en el igba el awo y la
persona.
OGUNDA TETURA
Rezo:
)gunda tetura, awo maddi, awo maro8o awo mamarosode obarayanifa.
Suyere:
1aba yegue yegueleri, baba olofin yegue yegueleri.
OGUNDA MAFUN
Rezo:
)gunda mafun guegue yeye, nogue guegue yeye onireguo omo osain .
Suyere:
1aba erurun erurun layeo, baba erurun erurun layeo, baba erurun erurun layeo,
ODI #A
Rezo:
3imchomo adifafun orisayen
Suyere:
1aba 8arele, oba 8arele, ordua 8arele, oba 8arele, olofin 8arele, oba 8arele,
shango 8arele, egun 8arele, oba 8arele.
7
OTURA SA
Rezo:
)tura sa impoyanpo warenifa impoyanpo oguelade omo lampe shango lampe
olorun otura sa awo.
Suyere:
E8i meguo, e8i meguo, eguia 8ifabore shango, e8i meguo onomayo8o o8uawo
babami o8uawo.
OTURA TIU
Rezo:
)tura tiyu babaye olofin ashe ashelenu asheleri leri a8uela 8iorun babare
8iorun.
Suyere&
0uanguan, yere ashebo ifa aruda, guanguan , yere ashebo ifa aruda,
guanguan , yere ashebo ifa aruda, guanguan.
OSA FUN
Rezo:
)sa fun ofunsaroso sotia mo orunmila omo guia omo layebi i8u
Suyere:
)sa fun ofunsaroso omo ala ifa osa fun ofunsaroso omo ala ifa
OFUN SA
Rezo:
)fun sa, omo ifa, omo olorun, omo ifa barabaniregun je8ua ayebi olere olorun
omo orunmila.
Suyere&
)sa o8uyere obarague, osa o8uyere obarague, osain 8eye obarague osain
moguo o8uyeguao.
8
OCHE BILE
Rezo:
)che bile boro boro fa irete mo8ure oche bile odere abiague adiatoto oni
babalao lordafun a la 8enta, oshe bile odere abiague adiatoto oni babalao
lordafun a la 8entu oshe bile odere abiague adiatoto oni babalao lordafun a la
8ensi.
)fin teran ofin 3erun a la 8enta
)fin teran ofin 3erun a la 8entu
)fin teran ofin 3erun a la 8ensi.
Suyere&
%otuto taragueyeye, sotuto taragueyeye baba ogun, baba oma, sotuto
taragueyeye.
No$a:
En este signo se presenta el ebbo a la persona.
IRETE SU#AN#OLA
Rezo:
/rete su8a, apa8an8ola adifafun a8opera, eguere ode obini 8uaye
Suyere:
Eyureo egua, eyureo egua, eyureo egua, eyureo egua, eyureo egua, eyureo
egua.
OBE DI
Rezo:
)be di 8a8a, obe di lele, adifafun morotita
Suyere:
/fa omo odana, omo onicho8o, omo odana.
No$a:
En este signo se presenta el ebbo completo a la persona
)be di $a fijo en el ebbo catero despus del signo otura tiyu, aqu" se cierra con
obe di ya que es mi signo, por que el awo que hace el ebbo catero pone su
signo de ultimo.
Se empieza a rezar el lado de los mellis
9
BABA EIOBE
Rezo:
)runmila niodere odere layori eran, orunmila niodere odere layori e8u, orunmila
niodere odere layori eya, orunmila niodere odere layori ardie, niodere ashama
i8u, ashama aron, ashama ofo etc.
Suyere:
#shinima, ashinima, ashinima, ashinima i8u furibuyema, ashinima ashinima,
ashinima, ashinima i8u furibuyema.
No$a:
En el momento del suyere el ebbo se pasa en forma circular sobre la cabeza
del awo y la persona.
BABA OECUN MEI
Rezo:
1aba yiyi meyi madagua oni mimashasho pororo oni babalao lordafun agogo
maferefun shango.
Suyere:
/8u yemilo, yemilo oyere i8u yemilo aron yemilo, yemilo oyere aron yemilo.
BABA I!ORI MEI
Rezo:
7igui yigui mayo mayo adifafun 8o8oloyebe ifa tirawaye lampe shango
oroniaye a8ueliripin orunmila lorugbo.
Suyere :
1orotiti 8o8olode, 1orotiti 8o8olode, 1orotiti 8o8olode, 1orotiti 8o8olode.
BABA ORDI MEI
Rezo:
#shomaruma adimodino bayerimo oshanla ayaguna aberi ni awo.
Suyere:
(imodimo diro, mama ye8i mama ye8i, (imodimo diro, mama ye8i mama ye8i.
10
BABA IROSO MEI
Rezo:
)yoroso apantarita baba oyoroco to baba layo8un maferefun olo8un y ozun.
Suyere:
)lofin loriyeo modupue lorun, )lofin loriyeo modupue lorun.
No$a:
#l momento de rezar este signo se le dice a la persona que se pare.
En este signo se le hecha omi al ebbo cantando& omi tuto ana tuto (bis<)
BABA O%UANI MEI
Rezo:
)juani meyi adifafun agangara aldelepe8o 8i8oma8ua i8u.
Suyere:
)yolomo guene guene oyu ose8omaroyu, araye unlo elenu unlo i8u unlo.
BABA OBARA MEI
Rezo:
)bara ni bara ni8ate ibale, obara eni bara omolorun orunmila a8ua losia oni
bara obara laye ni bara shango obara olorun.
Suyere:
)barodo 8i8ate, afeyu eye 8i8ate, obarodo 8i8ate, afeyu eye 8i8ate.
BABA O#ANA MEI
Rezo:
)ni o8ana o8ana nio8uta o8ana meyi niechubi abodachubi ardie pa8u8o,
adifafun orunmila maferefun eshu orunmila lorugbo.
Suyere:
Eshubi aguadashuero, ashubi aguadashuero, ardie pa8u8o ardie onadore.
)ni $a dun dun, oni $an fun fun, oni $a dun dun, oni $a fun fun.
)bara la iere, obara la iere, barala 8uete 8aroro.
No$a:
En este signo se presenta el ebbo catero.
11
BABA OGUNDA MEI
Rezo:
)gunda meyi, ogunda siro ogualayo8un oshanla birihigua obatalaisa maferefun
ordua lorugbo.
Suyere:
)guegue orishamano oguegue, baba orishamano, oguegue orishamano
oguegue.
BABA OSA MEI
Rezo:
)sa meyi baba buru buru baba foshe foshe adifafun egua baba buru buru baba
adifafun orunmila onibarabaniregun.
Suyere:
%arayeye $an 8unlo sarayeye aremu sarayeye $an 8unlo sarayeye aremu.
No$a:
-ientras se canta el suyere se limpia a la persona con el ebbo de la cabeza a
los pies la persona debe estar sentada.
BABA I#A MEI
Rezo:
/8ani8ani ebbo i8anini oni babalao oluo ogubi abedemeyero bobo otun adifafun
lao8o elebute maferefun olo8un.
Suyere:
-ayo8oba mayo8oba guarami mama yo8oda bebeotun, mayo8oba mayo8oba
guarami mama yo8oda bebeosi mayo8oba mayo8oba guarami mama yo8oda
otoaraara, mayo8oba mayo8oba guarami mama yo8oda elebute.
No$a:
Cuando se canta este suyere con el ebbo se toca unos de los cuatro puntos
cardinales del tablero ejemplo& bebeotun se toca el lado derecho.
12
BABA OTRU"ON MEI
Rezo:
#yebiotun otrupon meyi, ayebiosi je8ua baba eii lachoro eife8un.
Suyere:
BABA OTURA MEI
Rezo:
4o8oni pua8e aguoni pua8o adifafun imale sale malen8o malen8o salen olorun
nangare adifafun imale.
Suyere:
#lalande iragua, ifa tegua imale.
No$a:
;or este signo se le hecha oti al ebbo catero.
BABA IRETE MEI
Rezo:
Eyelemere a8olemere aporoye amoni ozun oni barabaniregun orunmila omo ifa
oni awo a8olemere orunmila lorugbo.
Suyere:
#i8u manigua, ai8u manigua oni8iba8u odideo ai8u manigua.
BABA OSHE MEI
Rezo:
-olo8u tishe oshe, baba oshe molo8u aguariye molo8u adifafun ozun oshe
aladaye onibarabaniregun ifa mobo8un.
Suyere:
%honshon ologuo yalorde mayao, %honshon ologuo yalorde mayao
13
BABA OFUN MEI
Rezo:
)rangun meyi, mafun 4afun oshanla alaye olofin orange ile mafun dorafun
logua ni shango ifa je8ua baba.
Suyere:
1aba fururu ere reo o8anoo leribo eleriba o8asiba laguo eyiberere basibao
eru aye yaguao eyagualoro lese e8an
No$a:
;or este signo se presenta el ebbo completo.
I!ORI %UANI IFA
Rezo:
/wori juani ifa guara guara ni moro guara guara ni moro 8acheita 8ashemini
guara guara ni moro.
Suyere:
0uara guara ni moro, guara guara ni moro 8acheita 8ashemini guara ni moro.
IROSO UMBO
Rezo:
/roso umbo moni ola ashe el ebbo moro moro lo8un tenifa onibarabaniregun
eshu untefa orunmila

Suyere:
-oni ola ashe el ebbo, moni la ashe el ebbo moro moro aguo tontinifa moni ola
ashe lebo moni olo8un untepon ifa.
14
& DO TABLERO
%e procede a marcar el segundo tablero lo cual se le dice a la persona que se
arrodille pidiendo por lo suyo, ya marcados los signos se toman las 5ujus que
est6n al lado derecho e izquierdo se colocan sobre el signo OBE ROSO y se
comienza a rezar mientras que el awo reza con ambas manos puestas sobre
las 5ujus las mue$e sobre el signo de OBE ROSO primero en forma circular y
luego sobre el signo TOYALE.
OBE ROSO
Rezo:
#tie de8u de8u, atie deya deya, atie ardie, atie aure aure, julu omoluo
otuorumale e8uin orunmila lorugbo.
Suyere:
5uju tolomalupue, juju tolomalupue tapando aron, juju tolomalupe, tapando i8u,
juju tolomalupe tapando ofo.
No$a:
+ay que rezar el toyale.
TOALE
=(espus de haber rezado los dos primeros signos con las 5ujus se le ordena a
la persona que situ ambas manos juntas en posici>n de recibir las 5ujus.
=El ebbo debe estar situado en el, sobre el tablero y las manos encimas del
mismo.
=#cto seguido mientras la persona permanece con las 5ujus en las manos, el
awo utiliza el irofa que reza otura che.
=7a rezado otura che el awo toma el iyefa rezando con los dedos y lo hecha
sobre las plumas que tiene en las manos diciendo ashe baba ashe yeye.
=%e le indica a la persona que se limpie las manos con las 5ujus y que todo
caiga en el ebbo que esta abierto.
15
?
? + ?
/ / T / /
@@ O / /
/ / Y @ /
@ / A @ /
L
E
OTURA SHE
Rezo:
)tura she bara yeguedida8uda, ise8ute obere8eta oniba babalao lordafun to
aban eshu olofin ida8uda ise8ute obere8eta.
Suyere:
)shebe. )shebe asheto oshebe 8ebofi 8omaruda asheto oshebe to aban eshu
'er TABLERO
No$a:
En este tablero se cierra el ebbo, y no se le presenta el ebbo a la persona.
!os signos tienen un orden de marcados en el tablero as" lo dice los
nAmeros que est6n en el grafico.
El signo numero B es el de la apeterbi iya ifa del awo que hace el ebbo
catero, s" la iyare no tiene icofa fun se marca o8ana oyecun.
Cuando se marcan los signos la persona debe estar arrodillada.
#l terminar de rezar este tablero se pregunta a orula con el e8uele si
eboarda el ebbo, si no eboarda si hay be8usi y que falta, y si no hay
be8usi si el ebbo se pisa o se queda en el ile del awo al pie de algAn
santo y luego se pregunta a donde $a el ebbo con los animales.
!a pregunta a donde $a el ebbo son muchas.
#cordarse de que la persona lle$a ibo a la hora de utilizar el e8uele.
El e8uele se tira de un lado de la estera.
En este tablero no se canta los suyeres.
16
(1) OTURA SHE
Rezo:
)tura she bara yeguedida8uda, ise8ute obere8eta oniba babalao lordafun to
aban eshu olofin ida8uda ise8ute obere8eta.
(&) TOALE
Rezo:
(') IRETE ERO
Rezo:
/rete yero, irete yeru orunmila lorugbo to aban eshu gunugu tiyebo ibo 8ibo
baba olorun.
17
+

+ + + +
0 0 I 0 T I I
I 0 0 I O 0 0
I 0 0 I Y I I
I I 0 0 A 0 I
L
E
+ + +
+
I 0 0 0 I I 0
I
I 0 I I I 0 I
I
I I 0 0 I I I
0
I I 0 0 I 0 0
I
'er TABLERO
18
(*) OCHE NI OBE
Rezo:
)toromu otoyale adifafun oyubona, i8u 8on8uami, aron 8on8uami ofo 8on8uami.
(+) SIGNO DE A"ETERBI
OGUNDA MASA:
Rezo:
4ichima 8ichima matoya 8ichima 8ichima malona adifafun un yen.
(,) I#A MEI
Rezo:
/8ani8ni ebbo i8anini oni babalao oluo ogubi abedemeyeco bebe otun, adifafun
lao8o elebute maferefun lo8un.
(-) O%UANI CHOBE
Rezo:
)juani Chobe fechoba, ojuani chobe fechoba, ojuani chobe fechoba.
(.) O#ANA SA
Rezo:
)8ana sa bilari, eshu aguatete, eshu aguatete, eshu aguatete.
No$a:
(espus de haber peguntado el destino del ebbo catero y eboarda se canta&
Suyere:
#rufin aruda que ebofi eboarda
#rufin aruda que ebofi eboarda awo
(Coro) )cheminie, )cheminie #rufin aruda que ebofi eboarda
#rufin aruda que ebofi eboarda awo (bis)
19
20